Department of City Planning · Code Studies Section NOTICE OF PUBLIC HEARING Proposed Zoning Code Amendment CASE: CPC-2015-1462-CA Clean Up Green Up Overlay District Council District: 6, 7, 14 & 15 This notice is to inform you of a public hearing for case number CPC-2015-1462-CA, a proposed zoning code amendment that has been initiated by City Council Motion (Council File # 11-0112. All interested persons are invited to attend any of the three public hearings where you may listen, speak, or submit written information relating to the proposed amendments. Community: Boyle Heights Location: Boyle Heights Technology Youth Center 1600 East 4th St. Date: Mon., June 8, 2015 Time: 6:30 p.m. – 8:30 p.m. Community: Wilmington Location: Wilmington Senior Center 1371 Eubank Ave. Date: Mon., June 15, 2015 Time: 6:30 p.m. – 8:30 p.m. Community: Pacoima/Sun Valley Location: Pacoima City Hall 13520 Van Nuys Blvd., Suite 209 Date: Mon., June 22, 2015 Time: 6:30 p.m. – 8:30 p.m. PLEASE SUBMIT COMMENTS BY: July 13, 2015 STAFF: Hagu Solomon-Cary | [email protected] | 213.978.1394 PROPOSED AMENDMENT: A proposed ordinance amending Sections 12.04, 12.20, 12.24, 12.32, 13.03, 13.18 and 13.19, of the Los Angeles Municipal Code to create new development standards that aim to reduce cumulative health impacts resulting from incompatible land uses. No single project is being proposed. PURPOSE: The purpose of the hearing is to obtain testimony from affected or interested persons regarding this amendment. The hearing will be conducted by a Hearing Officer who will consider all the testimony presented at that time and any written communication received prior to or at the hearing, as well as the merits of the draft ordinance as it relates to existing land use regulations. After the hearing, Code Studies staff will finalize a report including a recommendation that will be considered by the City Planning Commission at a later date. EXHAUSTION OF ADMINISTRATIVE REMEDIES: If you challenge a City action in court, you may be limited to raising only those issues you or someone else raised at the public hearing described in this notice, or in written correspondence on these matters delivered to the Department before the action on this matter. Any written correspondence delivered to the Department before the action on this matter will become a part of the administrative record. Note: This may not be the last hearing on this matter. ADVICE TO PUBLIC: The exact time this report will be considered during the meeting is uncertain since there may be several other items on the agenda. WRITTEN COMMUNICATION: Written communications should cite the Case Number indicated at the top of this notice and may be mailed to the attention of the staff contact identified above at the Los Angeles Department of City Planning, Code Studies Section, City Hall - Room 763, 200 North Spring Street, Los Angeles CA 90012. REVIEW OF THE FILE: The complete file including application and an environmental assessment is available for public review at the Department of City Planning, City Hall - Room 763, 200 North Spring Street, Los Angeles CA 90012 between the hours of 8:00 AM to 5:00 PM, Monday through Friday. Please call the staff contact indicated at the top of this notice several days in advance to assure its availability. Case files will not be available for inspection on the day of the hearing. ACCOMMODATIONS: As a covered entity under Title II of the Americans with Disabilities Act, the City of Los Angeles does not discriminate on the basis of disability. The hearing facility and its parking are wheelchair accessible. Sign language interpreters, assistive listening devices, or other auxiliary aids and/or services may be provided upon request. Como entidad cubierta bajo el Título II del Acto de los Americanos con Desabilidades, la Ciudad de Los Angeles no discrimina. La facilidad donde la junta se llevará a cabo y su estacionamiento son accesibles para sillas de ruedas. Traductores de Lengua de Muestra, dispositivos de oído, u otras ayudas auxiliaries se pueden hacer disponibles si usted las pide en avance. Other services, such as translation between English and other languages, may also be provided upon request. Otros servicios, como traducción de Inglés a otros idiomas, también pueden hacerse disponibles si usted los pide en avance. To ensure availability or services, please make your request no later than three working days (72 hours) prior to the hearing by calling the staff person referenced in this notice. Para asegurar la disponibilidad de éstos servicios, por favor haga su petición al mínimo de tres días (72 horas) antes de la reunión, llamando a la persona del personal mencionada en este aviso. Department of City Planning · Code Studies Section AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Propuesta de Modificación del Código de Zonificación Clean Up Green Up Overlay District Distrito(s): 6, 7, 14 & 15 CASO: CPC-2015-1462-CA Se realizará una Audiencia Pública para el caso CPC-2015-1462-CA, una propuesta de modificación del Código de Zonificación, iniciada por una Moción del Consejo Municipal (Council File #11-0112). Todos aquellos que estén interesados en asistir podrán realizarlo en cualquiera de las tres Audiencias Públicas, donde podrán escuchar, y compartir sus dudas y perspectivas respecto a la iniciativa. Comunidad: Boyle Heights Lugar: Boyle Heights Technology Youth Center 1600 East 4th Street Fecha: Monday, June 8, 2015 Hora: 6:30 p.m. – 8:30 p.m. Comunidad: Wilmington Lugar: Wilmington Senior Center 1371 Eubank Avenue Fecha: Monday, June 15, 2015 Hora: 6:30 p.m. – 8:30 p.m. Comunidad: Pacoima/Sun Valley Lugar: Pacoima City Hall 13520 Van Nuys Boulevard, Suite 209 Fecha: Monday, June 22, 2015 Hora: 6:30 p.m. – 8:30 p.m. FAVOR DE ENTREGAR COMENTARIOS ANTES DE: 13 de Julio de 2015 PERSONAL: Hagu Solomon-Cary | [email protected] | 213.978.1394 MODIFICACIÓN PROPUESTA: Consiste en una ordenanza, para modificar las Secciones 12.04, 12.20, 12.24, 21.32, 13.03, 13.18 y 13.19 del Código Municipal de la Ciudad de Los Ángeles. La propuesta introduce nuevas normas de construcciones, con el fin de disminuir los impactos a la salud resultando de usos de suelo incompatibles con la comunidad. No se propone un proyecto individual en específico. PROPÓSITO: El propósito de la audiencia pública es que la autoridad acceda a las distintas opiniones de todos aquellos que puedan verse afectados o tengan un interés particular respecto a la propuesta. La audiencia pública será realizada por el/la Oficial de Audiencia, quién considerará todo el testimonio presentado a lo largo de la Audiencia Pública y todas las comunicaciones recibidas antes de- o durante de- la Audiencia Pública respecto a la propuesta, y los méritos de la propuesta en relación a regulaciones existentes de usos de suelo. Después de la Audiencia Pública, el personal de “Code Studies” desarrollará un informe, incluyendo la recomendación que será considerada por la Comisión de Planificación en una fecha futura. AGOTAMIENTO DE LOS RECURSOS ADMINSTRATIVOS: Si en la corte decide disputar una acción Municipal, puede ser que se limiten sus argumentos sólo a los temas que usted o algún otro miembro del público manifestó en la Audiencia Pública anunciada en este aviso, o a comentarios enviados al Departamento de Planificación antes que la decisión final se haya hecho sobre éste tema. Cualquier comentario entregado al Departamento, antes que la decisión final se haya hecho, será parte del expediente administrativo. Nota: Es posible que ésta Audiencia Pública no sea la última sobre el tema. CONSEJO AL PÚBLICO: La hora exacta en que se revisará este reporte es incierta, debido a que puede haber otros puntos en la agenda de la Audiencia Pública. COMUNICACIÓN ESCRITA: Comunicación escrita debe citar el Número del Caso, indicado en la sección superior de este aviso, y se puede enviar al personal indicado en este aviso a la siguiente dirección: Los Angeles Department of City Planning, Code Studies Section, City Hall – Room 763, 200 North Spring Street, Los Angeles CA 90012. REVISIÓN DE EXPEDIENTE: El expediente completo, incluyendo la solicitud y evaluación de impacto ambiental, se puede revisar en la siguiente dirección: Department of City Planning, City Hall - Room 763, 200 North Spring Street, Los Angeles CA 90012 entre las 8am a 5pm, de Lunes a Viernes. Por favor contacte el personal indicado en la sección superior de éste aviso, con varios días de anticipación, para asegurar la disponibilidad del expediente. El expediente del Caso no estará disponible para revisión el día de la Audiencia Pública. TRADUCCIÓN Y OTROS SERVICIO AUXILIARES: Como entidad cubierta bajo el Título II de la Ley para Personas con Discapacidades, la Ciudad de Los Ángeles no discrimina. El lugar en donde se llevará a cabo la reunión cuenta con infraestructura para ser posible el ingreso de personas con movilidad reducida. Intérpretes de lenguaje de señas, dispositivos para la audición, o cualquier otro tipo de petición o consulta, puede ser proporcionado con aviso de anticipación. As a covered entity under Title II of the Americans with Disabilities Act, the City of Los Angeles does not discriminate on the basis of disability. The hearing facility and its parking are wheelchair accessible. Sign language interpreters, assistive listening devices, or other auxiliary aids and/or services may be provided upon request. Traducción en español u otros idiomas se puede proporcionar.Other services, such as translation between English and other languages, may also be provided upon request. Para asegurar la disponibilidad de éstos servicios, por favor haga su petición al mínimo de tres días (72 horas) antes de la reunión, llamando a (213) 978-1330. To ensure availability or services, please make your request no later than three working days (72 hours) prior to the hearing by calling the staff person referenced in this notice.