「キノピー」は、桐生市の近代化遺産であるのこぎり屋根の工場を

「キノピー」は、桐生市の近代化遺産であるのこぎり屋根の工場をモチ
ーフに、市章や渡良瀬川などの豊かな水資源や自然の緑を盛り込んだ元気
いっぱいのキャラクターです。
頭の部分の３つの連続する屋根は合併した桐生、新里、黒保根の連携や
融和、将来の発展をイメージしています。
"Kinopi" is the Kiryu mascot, symbolizing the early modern heritage of the
city's sawtooth-roof textile mills. This lively mascot, an emblem of the city,
represents the plentiful water resources and verdant green environment with
which the city is blessed.
The 3 roof peaks on Kinopi's head symbolize the 3 harmoniously
consolidated districts of the city: Kiryu, Niisato and Kurohone, while
reflecting the future growth of the city.
「キノピー」是以桐生市近代化遗产的锯形屋顶的工场为主题,桐生市的
市章、渡良濑川等的丰富水资源以及沉浸在大自然绿色之中充满着健康活泼
的福娃。
头部有 3 个连接在一起的屋顶,象征着合并后的桐生、新里、黑保根共同
协作、融和以及未来的发展。
La mascota “Kinopi”, vigoroso por los ricos recursos naturales de esta ciudad,
río Watarase e otros, es la mascota de la ciudad de Kiryu, la cúal lleva el
motivo del techo de la fábrica textil Nokoguiriyane, Patrimonio de la
modernización.
Los tres dientes del serrucho que representa en la
cabeza del Kinopi, simboliza la harmonía, cooperación y
deasrollo de las tres ciudades fusionadas;Kiryu,Niisato y
Kurohone.

Download Report