大阪教育大学紀要 第1部 門 第35巻 第1号 15∼24頁 (1986年8月) AmericaとEuropeに お け る"nameless shadowy female"考 察 ほ り け しユ こ 堀 恵 子 大阪 教育 大学 英語 英文 学教 室 (1986年4月10日 William Blakeの 作 品AmericaはOrcを 受 付) 主 人 公 と して 書 か れ, EuropeはEnitharmonを 心 人 物 と し て い る 。 この 二 人 の 影 に 隠 れ て 一 見,重 中 要 で な い よ う に 思 え るが 実 は見 過 し て は な ら な い 女 性 が 一 人 い る 。 そ れ は 両 作 品 の"Preludium"に 登 場 す る"nameless shadowy female"で あ る 。 こ の 小 論 で は 謎 め い た こ の 女 性 に ス ポ ッ トを 当 て,両 作 品 の 中 で 彼 女 の 担 う役 割 は 何 か を考 察 し て み た い と思 う。 タ イ ト ル ペ ー ジ にLambeth,1793と 記 さ れ たAmericaの"Preludium"は 次 の よ う に始 ま る。 The shadowy When fourteen of Urthona suns faintly His food she brought Crowned with "shadowy daughter は,Blakeの had and dark of Urthona"あ of Urthona"と his drink in cups hair the nameless な る と,ま Song abode. of iron. female female"と 呼 ばれ る 女性 が 登 場 す る の す ま す 謎 め い て く る 。 Orcに of Liberty"でnew・born daughter stood-1) い う名 も こ こで 初 め て使 わ れ て い る た of fire"と 呼 ば れ て は い る が に お い て で あ る 。 そ こ で"shadowy red Orc, o'er his dark る い は"nameless and Hellの"A -born wonder""son Urthonaと before れ が 最 初 で あ る 。Urthonaと daughter of Heaven stood journeyed in iron baskets, a helmet 作 品 中,こ め"shadowy Marriage "new daughter ,初 し て も,7劾 terror""new-born fire" め て 名 前 が 与 え ら れ た の はAmerica of Urthona"とOrcの は ど の よ う な 存 在 か を 知 る た め に, Blakeの 誕 生 の 様 子,そ して そ の 後 の 作 品 を 読 む こ とが 必 要 に な っ て く る。 Urthonaは 人 間 の 根 源 的 な 四 つ の 面 を あ ら わ すFour め,imaginationの "shadowy female"の 具 現 で あ り,彼 誕 生 に 関 して は 悔 如 Brought She burst Zoasの"Night の 長 い 会 話 の 後,次 shadow, forth a wonder the gates う ち の 一 人 で,北 pregnant in the deeps beneath, horrible.2) of Enitharmon's heart with 方 位 を 占 い う こ と に な っ て い る 。 ま た, , or the Four UrthonaのSpectreとEnitharmonのShadowと Till Enitharmon's Zoasの の 地 上 で の 姿 がLosと direful crash, the Seventh"で の よ うな記 述 が あ る。 16 堀 恵 子 Nor could they The spectre, ever be closed terrified, gave again;3} her charge over the howling Orc.4} つ ま り 彼 女 はUrthonaのSpectreとEnitharmon(LosのEmanation)のShadowと ま れ,す Orcを さ ま じ い 音 響 と と も にEnitharmonの 保 護 し,監 り 開 い た"wonder horrible"で 督 す る と い う 務 め を 与 え ら れ て い る の で あ る 。 こ の"shadowy Four Zoasの"Night Zoasの の 間 に生 心 臓 を破 the Seventh(b)"に 一 人, Luvah(彼 登 場 し て"l am Vala"5)と の 地 上 で の 姿 がOrc)のEmanation, あ り, female"は, 言 っ て い る こ と か ら, Four ValaのFall後 の 姿 で あ る こ と が 分 る。 一 方Orcの 誕 生 に 関 し て は 次 の よ う な 一 節 がFour The groans Till from of Enitha㎜on her heart In thunder smoke&sullen 生 ま れ た 子 はLuvahとOrc両 shake rending Zoasの"Night the skies, his way the labouring a terrible forth, flames&howling&fury&blood.6) 方 の 名 で 呼 ば れ て い る 。 こ の よ う にOrcはEnitharmonの 異 常 な 愛 情 を い だ き 父 の 殺 害 を企 て て い る と 思 い,嫉 Orcが14歳 心 に な っ た 時,母 親 に 妬 に 駆 られ て 彼 を 鉄 の 山 の 頂 上 に 連 で 縛 り付 け て し ま う の だ 。 後 期 予 言 書 の 中 で,原 初 に は 一 人 で あ っ た 人 間 が 四 人 のZoasに あ るLuvahもEmanationで が,Fall後,二 あ るValaと 分 離 し,'と 人 が 地 上 の 人 間 の 姿 で,と し,Orcと"nameless ludium"な あ る。 earth- child sprang 臓 を 破 っ て 生 ま れ 出 た 恐 ろ し い 子 供 で あ り,父 親 のLosは, れ て ゆ き,鎖 the Fifth"に shadowy female"と も にFallし 分 裂 し,そ の 中 の 一 人 で て ゆ く様 子 が 描 か れ て い る も に 母 の 心 臓 を 裂 く恐 ろ し いwonderと して 誕 生 い う 名 の も と に 再 会 す る の が, Americaの"Pre- の で あ る。 こ こ で 彼 女 は 鉄 の か ご に 食 物 を,鉄 と に 運 ん で く る 。 二 行 目 の"When の 杯 に 飲 物 を 入 れ て,鎖 (p.188)は こ の 時 のOrcの 年 齢 に 言及 し て い る と考 え られ る。 彼 女 が,Four 与 え ら れ た 責 任 を 果 た す た め にOrcの か だ が,こ Zoasで の プ ロ ッ トに,古 たS.Foster Damonが"Red と述 べ て い る よ う に,赤 さ て,頭 に つ な が れ て い るOrcの 代 北 欧 神 話Eddaの 所 へ や っ て きた こ とは 明 ら 影 響 を読 み と る こ と もで き るで あ ろ う。ま eyes are given by Ossian to practically every one of his heroes."7) い 目 を 持 つOrcにOssian的 英 雄 を 重 ね る こ と も可 能 で あ る 。 に か ぶ と を 頂 い た 黒 髪 の"nameless shadowy female"は,腰 に も ま と っ て い る 以 外 は 裸 の 姿 で,夜 の ご と く静 か にOrcの 激 し い 抱 擁 を い ま だ 受 け な い 彼 女 の 鉄 の 舌 か ら は,ま の まわ りに 雲 を幾 重 前 に 立 つ 。 とい う の もOrcの っ た く声 を 発 す る こ とが で き な い か らで あ る。 Silent she stood as night; For never from her iron tongue But dumb も・ fourteen suns had faintly journeyed o'er his dark abode." till that day when could voice or sound arise, Orc assayed his fierce embrace.(p.189) "Nameless Orcは Shadowy 彼 女 に"Dark virgin"と 呼 び か け,自 Female"考 察 17 分 の 身体 は彼 女 の 父親 に よ っ て十 重 の 鎖 で 縛 ら れ て し ま っ た が 精 神 は い よ い よ 高 く舞 い 上 が り,下 は 鎖 に 縛 ら れ て い て も こ の 洞 くつ は 引 き裂 く と 語 る 。 そ し て つ い に 毛 深 い 肩 は 鎖 を 引 き裂 い て,火 は"dark virgin"をrapeす The hairy Round の 手 首 が 自 由 に な っ たOrc る の で あ る。 shoulders rend the terrific the links, loins he seized free are the wrists the panting of fire; struggling womb. It joyed.(P.190) この後 す ぐに彼 女 は ま とっ て い た 雲 を 払 い の け,初 め て ほ ほ えむ 。 She As when put aside a black cloud her clouds shows and smiled its lightnings her first・born to the silent smile, deep.(p.190) 雲 を払 い の け た後,こ の 恐 ろ しい 少 年 の姿 を見 て,彼 女 は 初 めて 次 の よ う に叫 ぶ の で あ る。 `Iknow Thou thee And thou found On my American こ こ ま で く る と,こ who to give plains by roots い う だ け で な く,ア thee, of God art fallen Endured , I have art the image me dwells in darkness life in regions their arms virgin"が, go. of Africa, of dark I feel the struggling that writhe の"dark and I will not let thee death. afflictions in to the nether LuvahのEmanationで フ リ カ か ら 無 理 に 引 き 裂 か れ,ア あ るValaのFall後 女 の 皮 膚 が 色 彩 的 に"dark"で BlakeはSongs of Innocenceの"A に お い て も"OAfrican, virgin"の"dark"と 取 に苦 い う言 葉 あ る との 含 み も あ る の で あ ろ う。 Little Black Boy"で,ま を 共 感 を 込 め て 美 し く 歌 っ て い る 。The Marriage black African!(Go, 残 酷 な 奴 隷 制 度 に 対 し てBlakeが の姿 と メ リ カ に 連 れ て こ ら れ て,搾 し む 黒 人 奴 隷 の イ メ ー ジ で も 描 か れ て い る こ と が 分 る 。"dark に は,彼 deep;(p。190) of Heaven winged つ 白 な魂 を持 つ 黒 人 少 年 の 話 and Hellの"A thought, widen Song of Liberty" his forehead!)8)と 歌 い, ひ とか た な ら ぬ 嫌 悪 の 念 を 抱 い て い た こ とが うか が え る。 さ ら に1796年 に 出 版 さ れ たJ.G. against the Revolted from the yearエ772 Joseph Johnsonが V.Erdmanは"Blake's , emphasize Negroes Stedman著 of Surinam, to 1777にBlakeが のANarrative, in Guiana, 少 な く と も16枚 the dignity of Negro れ ら の 彫 版 に か け たBlakeの with a force of expression men and women 情 熱 と,窮 儒'expedition, の彫 版 を し た こ と は知 られ て い る。 こ の 作 品 の た め に 彫 版 を 依 頼 し た の はBlakeだ engravings, of a jive}老 on the Wild Coast of South America; け で は な か っ た が, David absent from stoical under cruel torture."9)と the others, 述 べ て,こ 境 に お か れ た 黒 人 奴 隷 に対 す る共 感 の 念 を 感 じ と って い る。 こ の 作 品 で は,南 れ た 英 国 人Stedmanの 15歳 米 のGuiana植 社 会 的,性 民 地 に お け る 初 期 の 反 乱 奴 隷 と戦 う こ とを余 儀 な くさ 的 ジ レ ン マ が 描 か れ て い る 。Stedmanは の 奴 隷 の 少 女 と 結 婚 式 を 挙 げ も し て い る が,結 奴 隷 解 放 論 者 で, 局 彼 女 の 自 由 を 獲 得 す る こ と は で き ず, 18 堀 恵 子 英 国 に は 一 人 で 帰 国 し て い る の で あ る 。StedmanはBlakeの の 手 紙 を 二 度 送 っ た と記 録 さ れ,Guiana植 す ば ら しい 彫 版 に対 して 感 謝 民 地 で 目 の あ た り に し た 恐 ろ し い 現 実 をBlake に 語 っ た で あ ろ う と さ れ て い る 。Blakeが こ れ ら の 彫 版 の 大 部 分 をJohnsonの し た の が1792年12月1日 で あ る こ と か ら,彼 と1793年12月2日 of AlbionやAmericaの も と に提 出 がVisions of the Daughters 制 作 と 平 行 し て こ れ ら の 彫 版 を し て い た こ とが 分 る 。 さ ら に 議 会 で の 事 態 の 進 行 に 対 す るBlakeの 憤 り が,奴 隷 の イ メー ジ を持 つ 神 話 的 人 物 の こ の 時 点 で の 登 場 背 景 に あ る も の と思 わ れ る 。"The Society for the Abolition of the Slave Trade"は1787年 に 発 足 し,す ぐに 証 拠 集 め に か か り,町 援 を 得 た 。 議 会 で の 動 き が 始 ま る の は1789年 ン ス 領Santo Domingoで か ら で,こ の 会 合 を 催 し,芸 れ は フ ラ ン ス 革 命 や1791年 の 奴 隷 の 反 乱 と時 を 同 じ く し て い る 。1792年 売 買 禁 止 を 求 め る 運 動 は 最 高 潮 に 達 す る が,Edmund 人 た ち か ら のAntijacobin攻 Abolition Societyが1792年2月 撃 に よ り,法 術 家 や 作 家 の支 BurkeやLord か ら1793年 の フラ 頃 、 奴隷 Abingdonや 奴隷 仲介 案 は 議 会 で 否 決 さ れ て し ま う の で あ る。 また に 出 し た,イ ギ リ ス 植 民 地 の 黒 人 の 解 放 は 望 ま ず,奴 隷売 買 の 終 結 の み を 求 め る と い う 声 明 は,協 会 本 来 の 人 道 的 立 場 に 反 す る も の で あ り,Blakeを 含 め て 多 く の 奴 隷 解 放 論 者 を 大 い に 失 望 さ せ た も の と思 わ れ る 。 こ の よ う な 状 況 下 で 登 場 し た の がAmericaの"Preludium"で female"な の で あ る 。 さ て こ こ で"nameless shadowy female"は の"nameless shadowy 「ア フ リ カ の 闇 に 住 む 神 の 姿 。 暗 い 死 の 国 で 私 に 生 命 を 授 け よ う と 降 り て き た 方 」 とOrcを 賞 賛 し,も し は し な い と 告 げ て い る 。 そ し て 彼 女 は"On my American plains I feel the struggling afflictions/Endured はや 決 して 彼 を離 by roots that writhe their arms in to the nether deep"(p.190)と メ リ カ に お け る 黒 人 奴 隷 の 苦 闘 を 物 語 る 。 こ こ で 彼 女 は,そ 続 け,ア の苦 役 を通 して ア メ リカ建 国 を 可 能 に し て 表 面 下 で 国 を 支 え て い る 黒 人 奴 隷 の 存 在 を"roots"に た とえ て い る の で あ る。 さ らに 彼 女 は続 け る。 Isee a serpent In Mexico Isee こ の 場 面 は,ア in Canada, an eagle, a whale who courts me to his love; and a lion in Peru; in the South-Sea, drinking メ リ カ だ け で な く カ ナ ダ,メ my soul キ シ コ,ペ away.(p.190) ル ー,そ し て南 海 諸 島 に お い て も 奴 隷 の 搾 取 が 行 な わ れ て い る こ とを示 して い る。 "Nameless shadowy female"がOrcのrapeを 受 け る と い う場 面 が 先 に あ っ た が,こ 重 要 な 意 味 を 持 っ て い る 。 同 じ よ う にrapeを お い て,OothoonはBromionにrapeさ れ た 後,嘆 ま っ た 。 こ の よ う な お 互 い に 奪 い 合 い,束 female"の 子 宮 は"struggling"し copulation"(p.185)を き 悲 し み,彼 と背 中 合 わ せ に 縛 ら れ て し 縛 し 合 う 関 係 と は 対 照 的 に,"nameless て い る が"panting"で 通 し てOrcは,彼 お け る 革 命 の エ ネ ル ギ ー と し て 彼 本 来 の 力 を発 揮 し,ア 質界 に メ リカや ヨー ロ ッパ に赤 い 炎 の 姿 で 出 現 で き る よ う に な る の で あ る 。 一 方,言 葉 を 発 す る こ と が で き ず,雲 た"nameless shadowy female"も,こ め て ほ ほ え み,雲 う に な っ て い る 。 こ の よ う に 二 人 の 結 び つ き は,お shadowy あ り,「歓 喜 し た 」の で あ る 。こ の"lovely を 縛 っ て い た す べ て の 鎖 か ら 解 き放 さ れ,物 の 後,初 れ は 扱 っ たVisions of the Daughters of Albionに におおわれ てい を 振 り払 い,発 言で きるよ 互 い を 束 縛 か ら 解 放 し合 い,新 しい も の を 生 み 出 し て ゆ く とい う積 極 的 な 関 係 な の で あ る 。 奴 隷 の 一 面 を も つ 彼 女 が 革 命 の 具 現 で あ るOrcと 結 び つ く と,生 み 出 さ れ る もの は解 放 "Nameless を 求 め る 黒 人 奴 隷 の 革 命,反 を 挙 げ た カ ナ ダ,メ Shadowy Female"考 察 乱 で あ ろ う 。 実 際,Erdmanも 19 キ シ コ,ペ ル ー,南 述 べ て い る よ う に, Blakeが 名 海 諸 国 に お いて は黒 人 奴 隷 の 反乱 が起 き て い るの で あ る。 The slave revolts Revolution, described in Stedman's and so did other こ の よ う にOrcと abortive Narrative rebellions did shortly in the lands precede Blake the American names.10) 結 ば れ た"nameless shadowy female"はEuropeの"Preludium"に も登 場 す る が,盈 〃η勿 に お け る 彼 女 は,度 重 な る 出 産 に 疲 れ,ま す ま す 影 の ご と き 謎 の 女 性 と な っ て い る。 も ち ろ ん黒 人 奴 隷 の 象徴 とし て の 姿 も彼 女 に は 残 され て い る。 そ れ は 次 の 箇 所 に よ くあ らわ れ て い る。 Ah, mother Stamp Enitharmon, not with `Ibring forth from And thou dost And leave me "Thou dost stam solid form this vigorous teeming stamp void them bosom with progeny myriads of丘res! of flame a signet;then s, they roam abroad as death.11} p them with a signet'"は,奴 隷 に焼 印 を押 した と い う 当時 の 習 慣 に 言及 し た も の で あ ろ う 。 何 人 子 供 を 生 ん で も す べ て 焼 印 を 押 さ れ て 遠 くへ 連 れ さ ら れ て し ま う こ と を 嘆 く奴 隷 で あ る 母 親 の 姿 が こ こ に 描 か れ て い る 。 と同 時 に,"howling terros""all-devouring れ て い る彼 女 の 子 供 た ち は,革 fiery kings""myriads of flames"(p。227)と 命 の エ ネ ル ギ ー の 象 徴 で あ るOrcと 呼 ば の 結 合 に よ って 生 み だ さ れ た 奴 隷 反 乱 の 象 徴 で も あ る。 彼 女 の 子 供 た ち が"Surge, foam, and labour into life, first born and first consumed,/Consumed and Consuming!"(p.227)だ 隷 反 乱 が い ず れ も大 変 革 へ の 道 を つ け ら れ な い ま ま,そ と歌 わ れ て い る 部 分 は,奴 の 芽 を摘 み取 られ て し ま った こ と に 言及 して い る ので あ ろ う。 こ の よ う に 彼 女 が 奴 隷 と し て の 一 面 を 持 っ て い る こ と は 確 か で あ る が,そ で き な い 何 か も う 一 つ の 面 を 持 っ て い る よ う で あ る 。Erdmanは 度 重 な る 出 産 に,MiltonのSinの Her"snaky hair"reminds (Plate VIIa)and kings" just pregnancy ま たLeslie の"nameless TannenbaumはBiblical を 象 徴 す る花 嫁 の and hourly shadowy イ メ ー ジ をみ て い る 。 us of Gillray's her complaint as rapidly female"と redrawing that she has been as to infant revolutions of Fuseli's giving のBook picture of Milton's birth to"all-devouring reminds us of Sin's Sin fiery perpetual travail.12) Tradition in Blake's Early Propheciesで, 彼 女 の 母 親Enitharmonと の 関 係 を,聖 と そ の 正 反 対 の も の を 象 徴 す る 娼 婦 と の 関 係,あ η∼ θ1勉 θ万8Qz`θ6麗 れ だ けで 説 明 こ の 女 性 の"snaky hair"と Iに 登 場 す るUnaとDuessaの Europeの 中 で 書 に お い てWisdom る い はEdmund Spenser 関 係 と 同 一 の もの と し て と ら 20 堀 恵 子 え て い る。13) この よ う に い ろい ろな 解 釈 が 生 まれ て くる ほ ど彼 女 の 存 在 は い よい よ謎 め い て くる わ け だ が,彼 女 の 次 の言 葉 は この謎 を解 く鍵 を に ぎ っ て い る よ う で あ る。 `Omother To Enitha㎜on cause my , wilt thou name to vanish, bring forth that my place 弟 た ち が 次 々 に 生 ま れ る と 自 分 の 名 前 が 消 滅 し,自 other may sons not be found?(p.226) 分 の 場 所 が な くな る とは ど うい う こ と で あ ろ うか 。 こ こ で,Blakeが 彼 女 の 作 品 に 彫 版 を 行 な い,彼 女 を モ デ ル に し た と 思 わ れ る 賞 賛 と 共 感 を 込 め た"Mary"と い う 詩 ま で 残 し て い るMary WollstonecraftのVindication げ of the Rights 防 ㎜ ηの一 節 を引 用 して み た い。 Girls who without bounty -from have been thus any provision, weakly of their brothers,...But being considered looks as an intruder, house and his new educated and, of course, when the brother as the mistress an unneccessary are often are dependent marries・ of the family burden cruelly left by their parents on not only the reason, 一一a probable circumstance , she is viewed on the benevolence but the with averted of the master of the partner.14) 正 当 な 教 育 を 受 け て い な い 少 女 た ち(当 時 の 大 部 分 の 少 女 た ち が そ う で あ っ た が)に 両 親 が 何 の 生 活 の 糧 も残 し て や ら な い とい う こ と が し ば し ば あ り,そ 性 と兄 弟 の 恩 恵 に 頼 る し か 道 は な い の だ が,頼 と,彼 うい う少 女 た ち は 自分 の 理 りに して い る兄 また は弟 が 結婚 し て し ま う と そ の 妻 の 不 必 要 な 重 荷 と し て 厄 介 者 扱 い さ れ る と い う 当 時 の 状 況 を Wollstonecraftは こ こ で 描 い て い る の で あ る 。 こ こ に 描 か れ た 少 女 た ち の 姿 は,兄 弟 た ち の 中 で 自 分 の 名 前 が 消 滅 し て 自 分 の 場 所 が な く な る と 嘆 い て い る"nameless shadowy female" の 姿 とぴ た り と重 な る。 ま たWollstonecraftは"I cannot help agreeing with the severest satirist, considering the sex as the weakest as well as the most oppressed half of the species."15)と 述 べ,さ ら に次 の よ う に も語 っ て い る 。 It is a melancholy respectable women truth;yet far superior to the common from treated women being thus physicians, own waste regulated such are the most a farm, the prey managed beings, of civilization!the they taking become of discontent, a shop, effect unless run of understandings, like contemptible life away is the blessed oppressed;and, have in both sexes, contemptible. who might and stood erect, most understandings they How have must, many practised supported as by their industry.16) つ ま り女 性 が も っ と も不 当 に圧 迫 さ れ て お り,そ の 中 で も特 に虐 げ られ て い るの が,本 来 な ら ば も っ と も尊 敬 され るべ き女 性 た ち で あ っ て,よ ほ ど並 は ず れ たunderstandingsを 持 っ て い な い か ぎ り,卑 しむ べ き人 間 の よ うに扱 わ れ て 結 局 は そ の よ うな人 間 に な っ て し "Nameless Shadowy Female"考 察 21 ま う と 言 っ て い る の だ 。 こ の よ う に し て 立 派 な 女 性 の 多 くが,能 ず,不 満 の う ち に 一 生 を 終 え ざ る を え な い とい う現 実 を,彼 こ こ で,Blakeがshadowと る だ ろ う。7初 い う言 葉 を どの よ うな 意 味 で 用 い て い るか に ふ れ る必 要 が あ 漁 桝"age of Heaven and Hellに And being restrained till it is only 力 を活 か す場 を与 え られ 女 は 描 い て い るの で あ る。 it by degrees the shadow 次 の よ う な一 節 が あ る。 becomes passive, こ こ か ら も分 る よ う に,Blakeに of desire.17) と っ てshadowと は,抑 制 さ れ,束 縛 さ れ,次 第 に消極的 に な り,や が て そ の 残 り か す と な っ て し ま っ た も の と い う 意 味 で あ る 。 そ う す れ ば "shadowy female"と は ,抑 制,束 縛 を 受 け た 結 果,そ の残 りか す とな って し ま っ た 女 性 と い う こ と に な る 。こ れ はWollstonecraftの て い る の に,虐 げ ら れ,圧 描 い た 当 時 の 女 性,な か で も能 力 や 野 心 を そ な え 迫 を 受 け て,結 局 は 願 望 の 残 り か す の よ う な 状 態 で 一 生 を終 え た 数 多 くの 女 性 の 姿 で は な い だ ろ う か 。 また"shadowy female"は な ぜnamelessな の で あ ろ う か 。 当 時 の 英 国 の 法 律 で は,女 性 が 結 婚 前 に 所 有 し て い た 財 産 は 結 婚 後,す べ て 自動 的 に 夫 の 所 有 物 と な る こ と に な っ て い た 。 こ の よ う に 既 婚 女 性 は 何 ら法 的 財 産 を 持 た ず,ど の よ う な 法 的 契 約 を 結 ぶ こ と もで き ず, 自分 の 子 供 に対 す る権 利 す ら与 え られ て い な か っ た の で あ る。 独 身 女 性 が 生 計 をた て て い くた め の 手 段 は ご く 限 ら れ た も の で あ っ た こ と は い う ま で も な い 。 と な る と 当 時 の イ ギ リ ス 女 性 の 大 部 分 は 個 人 と し て の 法 的 権 利 を 有 さ ず,夫 の も と で保 護 され て い る非 常 に依 存 的 な 弱 い 存 在 で あ っ た と い わ ね ば な ら な い 。Blakeは こ の よ う な 女 性 の 状 態 をnamelessと 形 容 した の で は あ る まい か 。 さ ら にAmericaに お い て"nameless shadowy female"がOrcと 結 ば れ る まで は 声 を発 す る こ と が で き な か っ た と い う 点 も注 目 に 値 す る 。Wollstonecraftは,女 ら 出 発 し た 女 性 が 発 言 し て も,共 性,特 に無 名 の 状 態 か 感 を 持 っ て 注 目 し て 耳 を傾 け る 人 は い な い と言 っ て,女 性 の発 言 権 の な さ を嘆 い て い る。 When do we hear account observed, shadowy starting or daring to, to be taken are all the advantages 無 言 の"nameless の こ と,世 who, abilities to be attended approbation, Blakeが of woman of their great notice which female"に they of with boldly claim respect on are they to be found?`To sympathy, complacency, be and seek'18) よ っ て 描 こ う と し た の は,参 政 権 は もち ろ ん に 認 め ら れ る 発 言 権 を 持 た な い 女 性 の 姿 だ と思 わ れ る 。 そ の よ う な 彼 女 が 発 言 権 を 得 る に はOrcと の 結 合,す か な け れ ば な ら な い の で あ る 。Wollstonecraftは"lt manners-time by reforming themselves to reform お け る 革 命 を 成 し 遂 げ る 時 で あ り,そ 成 就 さ せ よ う と 説 い て い る が,Blakeも,革 な わ ち 革 命 の エ ネ ル ギ ー と結 び つ is time to effect a revolution to restore to them their lost dignity-and species, labour mannersに out of obscurity, virtues?Where make in female them, as a part of the human the world."19)と 述 べ て,今 こそ 女 性 の れ を達 成 す る こ とに よ って 世 界 の改 革 を 命 に よ っ て女 性 に も発 言 権 が 与 え られ る こ とを 期 待 した の で あ ろ う。 Americaに お い て, Orcと 結 ば れ た 後 の"nameless shadowy female"はBlakeの この よ う 22 堀 恵 子 な 期 待 を 反 映 し て,希 望 に 燃 え る 力 強 い 存 在 と し て 描 か れ て い る 。Wollstonecraftは,フ ラ ン ス 革 命 が 女 性 に も 新 た な 権 利 を も た ら す も の と期 待 し て い た が 何 の 変 化 も み ら れ な か っ た こ と に 失 望 し,さ ら に1793年1月,国 王 ル イ16世 の 処 刑,そ して フ ラ ンス 国 内 で の恐 怖 政 治 を 目 の あ た り に し て フ ラ ン ス 革 命 に 絶 望 し た と 伝 え ら れ て い る が,Blakeの も,AmericaとEuropeと し か しBlakeが 心 の中 に い う両 作 品 の 間 で そ の よ うな 変 化 が み られ た の か も しれ な い。 望 み を す て て い な か っ た こ と は"nameless shadowy female"の 最後 の言葉 に よ り明 白 に な る 。 `And To who shall bind compass it with With milk and Isee it smile す な わ ち 彼 女 は,い the infinite swaddling with an eternal bands?And who band , shall cherish it honey? and I roll inward and my voice is past.'(p.228) つ ま で も こ の よ う な 束 縛 の 状 態 が 続 く わ け が な く,い っ か は新 た な革 命 の 力 と結 び つ い て 自 由 を獲 得 す る こ とが で きる と予 言 し て い るの で あ る。 以 上 の よ う に,彼 女 が 神 話 的 人 物ValaのFall後 の 姿 以 外 に,虐 も有 し て い る こ とが 明 ら か に な っ た が,Blakeが は 理 由 が あ り そ う だ 。WollstonecraftはVindication(?f 女 性 をslaveに げ られ た 奴 隷 と女 性 の 面 この よ う な二 面 を彼 女 に共 有 さ せ た の に the Rights of Womanの 中 で何 度 も た とえ て い る。 Is one half of the human species, like the poor African slaves, to be subjected to prejudices.20) Blakeに と っ て も,抑 圧 さ れ た 者,本 来 与 え ら れ る べ き 尊 厳 を 奪 わ れ て い る者 と し て,奴 隷 と女 性 の イ メー ジは 重 な っ て い た の に ち が い ない 。 Visions of the Daughters of A lbionに お い てBlakeは, て 女 性 権 利 の 擁 護,奴 Oothoonと い う女 性 の発 言 を通 し 隷 制 度 廃 止 へ の 願 い を 訴 え た 。 そ れ に 続 く 、4〃267加 でBlakeは 的 人 物 と神 話 的 人 物 の 両 方 を 登 場 さ せ てAmerican Revolutionを 描 き, Europeに 歴史 お いては 神 話 的 人 物 の み を 登 場 さ せ て キ リ ス ト誕 生 か ら フ ラ ン ス 革 命 に 到 る ヨ ー ロ ッ パ の 歴 史 を 描 い て い る 。 こ れ ら 両 作 品 の 本 文 で あ る"Prophecy"の 利 擁 護 の 言 葉 も み ら れ な い が,当 時Blakeの て い た に ち が い な い 。 そ こ でBlakeがVisions つ の 革 命 神 話,America, Europeと 心 の 中 で この二 つ の 問 題 は 大 きな 位 置 を占 め of the 1)aughters of Albionと 神 秘 的 な も の に し て い る こ と は 確 か で あ る 。 し か し,そ る こ の 女 性 に,ValaのFall後 で な く,革 登 場 させ ので ある。 前 の な い 影 の よ う な こ の 女 性 の 存 在 が,両 時 の 奴 隷 や 女 性 の 真 実 をBlakeは そ れ に 続 く二 の 掛 け 橋 的 存 在 と し て 両 作 品 の"Preludium"に た の が"nameless shadowy female"な 他 の 神 話 的 人 物 と異 な り,名 部 分 に は奴 隷 制 に関 す る 言及 も女 性 権 の 無 名 性,実 伝 え て い るの だ 。 Blakeは,一 見,謎 作品 をい っそう 体 の な さ に こ そ,当 め い て弱 々 し くみ え の 姿 以 外 に,奴 隷 で あ り女 性 で あ る と い う 両 面 を 与 え た だ け 命 の エ ネ ル ギ ー と し て ア メ リ カ や フ ラ ン ス で 活 躍 す る た め の 原 動 力 をOrcに 与 え る と い う 大 役 を 担 わ せ た の で あ る 。こ れ は,奴 隷 や 女 性 の 高 い 潜 在 能 力 に 対 す るBlakeの 大 きな 期 待 を示 す もの に他 な ら な い。 この よ う に,American Revolution, French Revolutionに 赤 い 炎 と し て 登 場 し荒 れ 狂 う "Nameless Orcの 影 で,自 Shadowy Fema】e"考 察 23 由 の 身 とな る こ と を ひ そ か に待 ち続 けて い る神 秘 的 な無 名 の 影 の ご と き女 性 を 登 場 さ せ る こ と に よ っ てBlakeは, 革 命 を 通 し て 得 ら れ る 抑 圧,束 American 縛 か ら の 解 放 が,搾 RevolutionやFrench Revolutionな 取 に 苦 し む 黒 人 奴 隷 や,あ どの るべ き自然 な 姿 を 失 っ て い る女 性 に も及 ぶ よ う に との切 な る願 い を両 作 品 に込 め た とい え るで あ ろ う。 註 1) Willian Blake, Longman,1971), (以 後,本 America Blake,距 3) Blake, Vala, PP.382-83. 4) Blake, Vala, p。383. 5) Blake,レ 物 知, p.400. 6) Blake, Vala, p.352. 7) 彪, or the Four S。Foster Mall,1969), Blake, 9) David 隅 ●lliam Blake. ed. W。 H。 Stevenson(London: 文 中 で 真 数 の み 記 す) 2) 8) in The Poems(ゾ PP.182-83. Damon, Zoas William in The Poems Blake:His of William Philosophy and Blake, p.382. Symbols(London:Dawsons of Pall p、334。 Theル 勉7η"age of Heaven V. Erdman, and Hell in The Poems Blake:Prophet Against of William Blake, p.123. Empire(Princeton:Princeton Univ, Press,1977), 231. 10) Erdman, p.259. 11) B】ake, Eurol)e (以 後,本 Leslie Biblical Univ. Wollstonecraft, (Harmondsworth, p.119. 16)Wollstonecraft, p.262. Blake,7物6ル Tradition Press,1982), Blake, p.227. 霞z7η●age()f Heaven 18)Wollstonecraft, p.148. 19)Wollstonecraft, p.132. 20)Wol】stonecraft, p.257. in Blake's Early Prophecies:The(;名 磁 ∫Co砲(ゾArt PP.152-53. Vindication〔?f Middlesex:Penguin 15)Wollstonecraft, 17) of William p.264. Tannenbaum, (Princeton:Princeton 14)Mary Poems 文 中 で 真 数 の み 記 す) ユ2) Erdman, 13) in'The the Rights(ゾWoman, Books,1978), and Hell, p.106. p.157. ed. Miriam Kramnick p 。 24 堀 ``Nameless Shadowy 恵 子 Female,, in America and Europe ■ Keiko Depart〃3622'(∼ While 〆English加 Orc is the hero "nameless shadowy between expresses Vision∫ his concern The"nameless women-and earthly a signi丘cant over the rights of women A彫 shadowy is the heroine in which She may appear Orc free from who revolution. The fact that Blake the hidden potential Thus, by placing that rebellions rights thereby of slaves he openly the aura method the oppressed-slaves of Luvah.(Orc of mystery and is Luvah's in A耀 of injecting η●ca and the reality of at丘rst sight, but she plays an indispensable him to appear in America her such an important and role in setting France as the fire of role reflects his high expectations for and women。 the"nameless shadowy like the American and dignity uses her as a in that age. enabling assigns is the Emanation also Blake's frail and unimportant his chains, Blake the voice of Oothoon symbolizes not only increases and women is also a 、4耀 η●ca and Europe. and slaves, and these two later works. of Vala, female in Ez〃'ope, there of both through θη'ca and Europe but the words"nameless"and"shadowy"are by slaves 乙りzゴ び6欝'ち与1々64α563/apan role in the stories. However, of Albion, female"in Kyoiku in the"Preludium"sections is in reality the fallen form suffered positions. to bear α〆the Daughters form。)Anameless, Europe, whose 乙iterature,0∫aka and Enitharmon appears shadowy the situation hope and」 inんnen'ca, female"who She does not at first appear bridge ㎎uage HORI have female"in and French long been denied, Amen●ca Revolutions and once and Eu・ ゆ6, Blake will also free slaves again restore them expresses his and women, to their rightful
© Copyright 2024 ExpyDoc
