HLDS BH40N BD-RE ドライブユーザーズガイド

HLDS BH40N BD-RE ドライブユーザーズガイド
以下の情報は、当該デバイスの販売業者より提供されています。Dell が独自に検証
をしているものではありません。この情報については、以下に記載されている制限
事項および声明をお読みください。
はじめに
ドライブの使い方
トラブルシューティング
仕様
ドライブコネクタ
規制に関する情報
このマニュアルの内容は予告なく変更されることがあります。
© 2012 すべての著作権は HLDS, Inc にあります。
このマニュアルに使用されている商標について： HLDS は HLDS Inc
の登録商標です。Dell、および DELL のロゴは Dell Inc.
の商標です。Microsoft および Windows は Microsoft
Corporation の登録商標です。 Blu-ray Disc™
はブルーレイディスク・アソシエーション（BDA）が所有する商標であり、ディス
ク及びプレイヤーにおける使用がライセンスされています。
制限事項および声明
本書に記載されている、手順、注意事項、および規制当局の許可と認可を含む情報
は、製造業者によって提供されているもので、Dell が検証をしたり、試験をしたも
のではありません。これらの指示に従ったこと、あるいは従わなかったことが原因
で起こった損害について、Dell では一切責任を負いません。
本書に記載されている部品の性能、機能、速度、あるいは適性についてのすべての
説明および主張は、製造業者によって記載されたものであり、Dell が記載したもの
ではありません。特に、そのような説明が正確、完全、または実証できるかについ
ては、Dell では一切関知していません。説明あるいは主張についてのいかなる質問
も、販売業者にお問い合わせください。
輸出規制
これらの製品は、技術およびソフトウェアを含めて、アメリカ合衆国（米国）の関
税、輸出管理法、輸出規正法の対象となり、また、製品が製造または受理される国
の関税、輸出法、輸出規制の対象となることがあります。ユーザは、製品の購入時
点で、これらの法律、規制に同意したものとします。さらに、米国法により、規制
対象エンドユーザまたは規制対象国への製品の販売、リース、譲渡はできません。
また、核兵器、核物質、核施設、ミサイルまたはミサイルプロジェクトの支援、化
学兵器、生物兵器の設計、開発、生産、利用などを含め、大量破壊兵器にかかわる
エンドユーザへの製品の販売、リース、譲渡、またはエンドユーザによる利用はで
きません。
初回リリース： 2012 年 6 月
目次に戻る
はじめに: HLDS BH-40N BD-RE
ドライブユーザーズガイド
メーカーモデル名、番号 | ドライブ説明 | ドライブの特徴
メーカーモデル名、番号
HLDS BH-40N BD-RE ドライブ
ドライブ説明
このドライブは、CD, DVD および BD に対して読み書きを行います
(媒体の種類について詳しくは、仕様を参照してください)。本ドライブはハーフハ
イト(HH)のフォームファクタです。
ドライブの特徴
•
•
•
•
•
•
•
•
HH (ハーフハイト) の内蔵型ブルーレイディスクリライター
Active OPC (Running OPC)1
“最適電源コントローラ”により信頼性の高い書き込みが可能になります。
使いやすいドロワーローディング機構。
シリアルーＡＴＡインターフェース
CD-R/RW, DVD-R/-RW/-R DL/-RAM/+R/+RW/+R DL, BD-R
(SL/DL)/RE (SL/DL)の読み取り、書き込み対応 CD および DVD-ROM
(SL/DL), BD-ROM (SL/DL) 読み取り対応。
UDF をサポートし、CD-R/RW ディスクへの書き込みが簡単
予防機能によりバッファアンダーランエラー処理を改良
縦・横インストール可能
1.記録中に信号レベルを連続監視し、ディスクが汚れている場合などにフラット信
号を確保するためのレーザー出力の補正用調整をおこないます。
制限事項および声明をすべてお読みください。
目次に戻る
目次に戻る
ドライブの使い方: HLDS BH40N BD-RE
ドライブユーザーズガイド
正面パネル | ドライブの操作 | 緊急取り出し | メディアのクリーニング |
ドライブのクリーニング
正面パネル
1. 緊急取り出し穴
イジェクトボタンを押してもディスク
トレイが開かない場合は、コンピュータの電源を切り、ピンやペーパークリ
ップを穴に確実に押し込みます。
2. ドライブアクティビティインジケータ
ドライブの動作中に点滅します。
3. ディスクトレイ
イジェクトボタンを押すと、ディスク
トレイが自動的に開きます。ディスクを入れるとき、ディスクの表面が上を
向くようにして下さい。ディスクをセットしたり取り出したりする時を除い
て、トレイは開けないでください。
4. イジェクトボタン
ディスクトレイを開閉するため、該当ボタンを押してください。このボタン
は、ドライブの電源が入っているときのみ有効です。
詳しくは、下記「イジェクトボタンが働かない場合」を参照してください。
ドライブの操作
ディスクの挿入
•
•
•
イジェクトボタンを押します。ディスクトレイが飛び出します。
ラベルの付いている面を上にして、トレイの中央にディスクを置きます。
イジェクトボタンを押してトレイを閉めます。
縦置き HH ドライブの使用
縦置きにしたドライブにディスクを挿入するには、次の手順を実行します。
1. ディスクトレイ上の 4 つのディスクホールダーの位置を確認します。
2. ディスクをディスクホールダーの後ろに置きます。
3. 慎重にトレイを押し込むか、またはイジェクトボタンを押してドライブを閉
じます。
警告：ドライブを縦置きに設置した場合、12
cm ディスクのみを使用してください。ドライブをこのように設置した場合、8
cm ディスクをトレイに置かないでください。
ディスクの取り出し
•
•
•
イジェクトボタンを押します。ディスクトレイが飛び出します。
ディスクを取り外します。
イジェクトボタンを押してトレイを閉めます。
メモ：ドライブの動作中は、イジェクト
ボタンが押されてもトレイは開きません。
使用に際してのガイドライン
•
•
•
•
開け閉めの際は、ディスクトレイを下方向に押さないでください。
ディスクトレイの上にものを乗せないでください。
傷、変形、破損のあるディスクは使用しないでください。
ドライブを使用しない時はディクトレイを閉めて下さい。
メモ：高速ドライブは、ディスクを高速で回転させています。
ディスクに半分だけデータが書き込まれている場合、あるいはディスクのバラン
スが少しくずれている場合、このような不均衡さが高速では増幅され、ドライブ
の振動や回転音を発生させます。
この状態は高速テクノロジに固有のもので、ドライブに問題があるのではありま
せん。
緊急取り出し
ソフトウェアまたは電源の障害が発生してイジェクトボタンが無効になった場合、
以下の手順によってライタブル DVD
ドライブからディスクを取り出すことができます。
1. コンピュータの電源を切ります。
2. 細い棒や硬いワイヤ（直径約 1.2 mm [0.047 in]
の真っ直ぐに伸びたペーパークリップ）を非常放出穴に入れて強く押してく
ださい。
3. ディスクトレイが 10 mm ほど開きます。
メモ 50 mm
：
以上差し込まないでください。これ以上深く差し込むと、ドライブを破
損することがあります。
メディアのクリーニング
•
ディスクにホコリや指紋が付いた場合、中央から端に向かって柔らかい布で
拭いてください。
警告：ベンジン、塗料用シンナー、レコード
クリーナー、溶剤などは使用しないでください。
ディスクを損傷する恐れがあります。
ドライブのクリーニング
ドライブ内部のクリーニングは避けてください。
制限事項および声明をすべてお読みください。
目次に戻る
目次に戻る
トラブルシューティング: HLDS BH40N BD-RE
ドライブユーザーズガイド
症状と解決策
システムのドライブがスリム
デバイスかどうかについては、「はじめに」を参照してください。
症状と解決策
症状
解決策
1. システムがドライブを認
識しない。
1-1.
システムを切ってドライブを除いた後、再びシステムに
入れて下さい。
1-2.
電源コネクタが正しく挿入され、外れていないことを確
認してください。ドライブ
コネクタを参照してください。
1-3.
インタフェース・コネクタは正しくセットされています
か？ドライブコネクタを参照してください。
2. ディスクの読み取りまた
は再生ができない。
2-1.
ディスクが汚れている場合は、柔らかい布を使い、ディ
スク中心から外側の方向に拭きます。
2-2.
ディスクに傷がついたり曲がったりした場合は、ドライ
ブに挿入しないでください。
2-3.
ディスクを裏返して入れた場合、もう一度正しい方向に
入れて下さい。
2-4.
ドライブが認識されない場合は、上記の 1 を参照してく
ださい。
2-5. 必要なソフトウェア
アプリケーションが正しくインストールされているか確
認します。
3. 特定の種類のディスクを
再生できません。
3-1.
このドライブは、仕様の項で記載されているフォーマッ
トのディスクのみをサポートしています。
違う方式でフォーマットされたディスク上のデータは読
み取ることができません。
ディスクのフォーマットを確認します。
4. オーディオ CD の再生時
、CD プレーヤーはディス
クが演奏中であることを
表示するが、スピーカー
から音がでない。
4-1.
CD プレイヤーアプリケーションを「デジタル」に設定
する必要があるかもしれません。たとえば、Windows
Media
Player では、メニューバーから「ツール」、「オプショ
ン」、次に「デバイス」タブをクリックします。ドライ
ブを選択し、「プロパティ」ボタンをクリックします。
プレイバックモードを「デジタル」に設定します。
5. ドライブは最高速度での
読み込みを行いません。
5-1.
ディスクが汚れていたり傷がついていたりしないか確認
します。
5-2.
ディスクが他のメーカーのものか、購入時期が異なる場
合、記録速度が異なることがあります。
6. ディスクトレイが開かな
い。
6-1. システムの電源が入っているか確認します。
6-2.
ドライブにある LCD ランプが点いていない場合、上の１
項を参照して下さい。
6-3. 「イジェクト
ボタンが働かない場合」の説明を参照してトレイを開け
ます。ドライブコネクタを参照してください。
6-4.
もしシステムがオペレーティングシステムを起動するこ
とが可能であればオペレーティングシステムのイジェク
トコマンドの試行を試みてください。
7. ディスクトレイが閉じな
い。
7-1.
ドライブにセットしたディスクの読み取り/書き込み面は
正しい向きになっていますか？
ラベルを上向きにします。ディスクにラベルがない場合
、ディスク内側のディスク
コードが、ディスク上面から見て読み取りの可能な向き
になるようにします。
7-2. CD-R、DVD-R, DVD+R
のディスクは再書き込みができません。
7-3.
ディスクの種類を確認してください。このドライブにデ
ィスクを使用できるかどうかについては、仕様を参照し
てください。
7-4.
ライタブルディスクに十分な空き容量がありますか？
7-5.
ディスクへの書き込み中にスクリーンセーバーなどのそ
の他のアプリケーションが起動しませんでしたか？
8. （スロットロードドライ
ブ用の）ディスクは挿入
できません。
8-1.
システムの電源が起動されているかをチェックしてくだ
さい。
8-2.
ドライブに他のディスクが入っていないかをチェックし
てください。もし他のディスクが入っているなら、イジ
ェクトボタンを押してそのディスクを取り出してから、
ご希望のディスクを入れてください。
8-3.
このドライブは 12cm のディスクのみに対応しているこ
とにご注意ください。
制限事項および声明をすべてお読みください。
目次に戻る
目次に戻る
仕様: HLDS BH40N BD-RE ドライブユーザーズガイド
メーカーとモデル名 | サポートされているフォーマット | 詳細な仕様
メモ：これらの仕様は、製造元によって情報の目的でのみ提供されています。
Dell Inc.の保証範囲を拡大するものではありません。
Dell の保証に関する情報は、システムに付属のマニュアルに記載されています
。
メーカーとモデル名
メーカー
HLDS Inc.
モデル名
BH40N
タイプ
内蔵タイプ
インタフェース SerialATA
サポートされているフォーマット
メディアのタイプ
Write 1 Read
CD-ROM
CD-R
高速 CD-RW
N/A
OK
OK
OK
OK
OK
超高速 CD-RW
OK
OK
超高速＋ CD-RW
NO
OK
120 mm (CD)
80 mm (CD)
OK
OK
OK
OK
ビジネスカード (CD)
OK
OK
スタンプされた DVD - 5, 9, 10, 18
N/A
OK
DVD-R (著作)
OK
OK
DVD-R (SL & DL)
OK
OK
DVD+R (SL & DL)
DVD-RW
DVD+RW
OK
OK
OK
OK
OK
OK
DVD-ダウンロード
OK
OK
DVD-RAMV 2.1
120 mm (DVD)
80 mm (DVD)
OK
OK
OK
OK
OK
OK
ビジネスカード (DVD)
OK
OK
マウントレーニアフォーマット DVD+RW ミディア NO
NO
BD-ROM (SL & DL)
BD-R (SL & DL)
BD-RE (SL & DL)
120 mm (BD)
80 mm (BD)
OK
OK
OK
OK
OK
N/A
OK
OK
OK
OK
OK = サポートする
NO = サポートしない
N/A = 適用なし
フォーマット
CD-DA
CD-ROM
CD-ROM XA
Video CD
CD-I2
Photo CD 2
CD-Extra
Super Video CD
Super Audio CD Hybrid Disc
Write 1 Read
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
マウントレーニアフォーマット CD-RW ミディア NO
NO
DVD-Video
DVD-Audio
N/A
N/A
OK
OK
DVD-Data (シングルセッション)
OK
OK
DVD-Data (マルチセッション/ボーダー)
OK
OK
マウントレーニアフォーマット CD-RW ミディア NO
NO
BD-MV
BD-AV
BD-Data
AVCREC
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK = サポートする
NO = サポートしない
N/A = 適用なし
コピー防止/データセキュリティ Write 1 Read
Support CPRM3
Support VCPS3
OK
N/A
OK
N/A
OK = サポートする
NO = サポートしない
N/A = 適用なし
1 書き込みにはアプリケーションソフトウェアが必要です。
2CD-I、Photo-CD には特別なリーダー/プレイヤーが必要です。Photo-CD
の書き込みには Kodak の使用許諾が必要です。
3CPRM と VCPS をサポートするには、アプリケーション
ソフトウェアが必要です。
詳細な仕様
システム
Host I/F
X3T13 ATA/ATAPI7 / 1532D
INF-8090i Ver.6.1
INCITS xxx
T10/1675D リビジョン 4
データ転送率
(Burst) 135 MBps Max
インタフェ
ース
性能
CD
読取 CD-ROM/ R/ RW
キー：次の各メディアを挿入する
ための"Max X "の速度です。
CD の 1X 倍速=
150 キロバイト/秒、
DVD リー1X 倍速=
1350 キロバイト/秒、
BD の 1X 倍速=
4.5 バイト/秒の場合
48x/40x/48x Max CAV
デジタルオーディオ抽出 (DAE)
32x Max CAV
書込 CD-R
48x Max CAV
書込 CD-RW
DVD
読取
マルチスピード: 4x CLV
高速: 10x CLV
超高速: 24x ZCLV
16 x/8 x Max CAV
(シングルレーヤー/デュアルあるいはデュ
アルレーヤー)
BD
書込 DVD+/-R
16 x/16 x Max CAV
書込 DVD+/-R ダブルレイヤー
8 x Max PCAV
書込 DVD-RAM
5 x Max CLV
書込 DVD+RW
8 x Max CAV
書込 DVD-RW
6 x Max CAV
読取 BD-ROM (SL/DL)
8 x Max CAV
読取 BD-R SL
読取 BD-R SL LTH
読取 BD-R DL
読取 BD-RE (SL/DL)
消費電力
温度
湿度
6 x Max CAV
8 x Max CAV
6 x Max CAV
書込 BD-R SL
8 x Max PCAV
書込 BD-R SL LTH
6 x Max PCAV
書込 BD-R DL
6 x Max PCAV
書込 BD-RE (SL/DL)
2 x CLV
標準
ワーストケース（使用中） 5V :
1000mA , 12V : 800mA
ベゼルから 0.25 m、上部 0.45 m
で 55dBA 未満
音響ノイズ動作時 (音圧レベル, 典型)
電源
12 x Max CAV
電圧
許容値 +5V ±2.5%、リプル 100
mVp-p 未満
許容値 +12V ±3%、リプル 100
mVp-p 未満
動作時 °C (°F)
5°C ~ 50°C (41°F ~ 122°F)
停止時 °C (°F)
-40°C ~ 65°C (-40°F~ 149°F)
動作時 (結露なし)
15% ~ 85%
停止時 (結露なし, 電源オフ,
10% ~ 90%
ディスクなし)
高度
動作時 m
-200m ~ 3,048m
MTBF:
100,000 の稼動時間 (POH)
サイズと重
量
幅 mm
奥行き mm
165 mm
高さ mm
41.3 mm
重量 g
730 g
制限事項および声明をすべてお読みください。
目次に戻る
146 mm
目次に戻る
ドライブコネクタ：HLDS BH40N BD-RE
ドライブユーザーズガイド
SATA ドライブコネクタ
SATA ドライブコネクタ
ドライブ装置の背面に 2 つのコネクタがあります。
1. シリアル ATA インタフェースコネクタ (ATA)
7 ピンシリアル ATA オスコネクタ。
2. 電源コネクタ
ドライブには電源コネクタ
アセンブリがあり、これは 15 ピン、オスのキーコネクタです。
制限事項および声明をすべてお読みください。
目次に戻る
目次に戻る
規制に関する情報: HLDS BH40N BD-RE
ドライブユーザーズガイド
規制について | FCC Notices | Industry Canada | CE Notice | KCC Notice |
VCCI | WEEE | REACH | Turkey RoHS | リサイクル情報 |
レーザの安全性について | FDA Notice | China RoHS
規制について
電磁妨害 (EMI)
は、空間または電源リード、信号リードなどを伝わり、無線誘導などの安全サービ
スに危害を加え、無線通信の劣化、妨害など重大な障害を引き起こす信号あるいは
放射をいいます。無線通信には、AM/FM
放送、テレビ、携帯電話サービス、レーダー、航空管制、ポケットベル、PCS
(Personal Communication Services)
などがあります。このように許可されたサービス及び WLAN や Bluetooth などの
非許可無線サービスは、コンピュータシステムを含むデジタル
デバイスなどの放射源とともに、電磁波環境の要素になります。
EMC (電子環境適合性)
は、電子機器の部品が電子環境でお互い正常に機能する能力を意味します。
このコンピュータシステムは、規制機関により定められた EMI
の限度に準じて設計されていますが、特定の設備で障害が発生しないという保証は
ありません。
Dell™
製品は、所定の電磁波環境を考慮して設計・テスト・分類されています。このよう
な電磁波環境の分類は、一般的には次の区分を示しています。
• クラス B
は住宅・家庭内の環境で使用できるよう作られた製品ですが、非住宅・家庭外の環
境でも使うことができます。
注：住宅・家庭内環境とは商品の使用がラジオ放送やテレビ受信機の使用が 10 メ
ートル以内の範囲で行われる環境を意味します。
• クラス A は非住宅・家庭外の環境で使用できるように作られた製品です。
クラス A
製品は住宅・家庭内でも使うことができますが電波妨害を引き起こす可能性がある
ので使用者が適切な措置を取る必要があります。
この機器が無線通信サービスに対する障害の原因となる場合（機器をオン/オフする
ことによって確認可能）、障害を取り除くために、次の方法を試すことをおすすめ
します。
•
•
•
•
受信アンテナの向きを変える。
レシーバに対してコンピュータの場所を変える。
コンピュータをレシーバから離す。
コンピュータとレシーバの分岐回路が別々になるように、コンピュータの電
源を別のコンセントから取る。
必要に応じて、Dell™ テクニカル
サポートの担当者または経験ある無線/テレビ技術者にお問い合わせください。
ITE
(情報技術機器)は、システムに統合又は接続される周辺装置、拡張カード、プリン
ター、入出力 (I/O)
デバイス、モニターなどを含め、コンピューターシステムの電磁波環境に対応して
います。
シールドケーブルに関する注意：周辺装置を Dell™
デバイスに接続するには、無線通信サービスに対する障害の可能性を小さくするた
め、シールドケーブルを使用してください。シールド
ケーブルを使用することで、所定の環境に合った EMC
分類に準じることになります。パラレルプリンタについては、Dell™
がケーブルを提供しています。Dell™ のケーブルは、Web
サイト、www.dell.com から注文することができます。
Dell は、この製品をクラス B 製品としています。
次のセクションでは国別特定の EMC/EMI や製品安全情報を提供します。
FCC Notices (U.S. Only)
FCC, Class B
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the manufacturer's
instruction manual, may cause interference with radio and television
reception. This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Notice: The FCC regulations provide that changes or modifications not
expressly approved by Dell™ Inc. could void your authority to operate this
equipment.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference with radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
you are encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
•
•
•
•
Reorient or relocate the antenna of the radio/television receiver.
Increase the separation between this equipment and the
radio/television receiver.
Plug the equipment into a different outlet so that the equipment and
the radio/television receiver are on different power mains branch
circuits.
Consult a representative of Dell™ or an experienced radio/television
technician for additional suggestions.
The following information is provided on the device or devices covered in
this document in compliance with FCC regulations:
•
Product name: BH40N BD-RE Drive
•
Company name: HLDS Inc., Address:459-9, Gasan-dong,
Geumcheon-gu Seoul, 153 -803 Korea Tel. No. 1-800-243-0000 For
Technical Support.
Industry Canada (Canada Only)
Industry Canada, Class B
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Notice: The Industry Canada regulations provide that changes or
modifications not expressly approved by Dell™ Inc. could void your
authority to operate this equipment.
Industry Canada, classe B
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
Avis : Dans le cadre des réglementations d'Industry Canada, vos droits
d'utilisation de cet équipement peuvent être annulés si des changements
ou modifications non expressément approuvés par Dell Inc. y sont
apportés.
CE Notice (European Union)
This product has been determined to be in compliance with 2006/95/EC
(Low Voltage Directive), 2004/108/EC (EMC Directive), and amendments
of the European Union. Versions of this product may have integrated
modules or add-in cards supporting wireless and telecommunications
operations. These wireless and telecommunications peripherals have been
assessed as compliant in this product and, when present, are in
compliance with 1999/5/EC (R&TTE Directive, for Radio and
Telecommunications Interfaces).
European Union, Class B
This HLDS device is classified for use in a typical Class B domestic
environment.
A "Declaration of Conformity" in accordance with the preceding directives
and standards has been made and is on file at HLDS, 459-9, GASANDONG, GEUMCHEON-GU SEOUL, 153-803 REPUBLIC OF KOREA.
KCC Notice (Republic of Korea Only)
VCCI (Japan Only)
VCCI, クラス B
廃電気電子機器 (WEEE)
I このラベルは、ＥＵでは、製品を家庭ゴミとともに廃棄してはいけない
ことを示します。製品は、回収・リサイクルができるように、所定の場所
に廃棄してください。
この製品のリサイクルについて詳しくは、を参照してください:
www.euro.dell.com/recycling.
REACH（化学物質の登録、評価、承認）
REACH
（化学物質の登録、評価、承認）は、欧州連合（EU）の化学物質規制の枠組みです
。重量(w/w)基準で 0.1 重量％以上の濃度で Dell 製品に含まれる高懸念物質に関す
る情報は、サイト www.dell.com/REACH から得られます。
Turkey RoHS
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Yönergeleri
リサイクル情報
Dell™はユーザーの皆様へ
使用済みコンピューターのハードウェア、モニター、プリンターなどの周辺機器を
環境に優しい方法で処理することを奨励致しております。その方法としては部品又
は製品全体の再利用、製品、部品又は資材のリサイクルなどがあります。
Dell の世界的なリサイクルプログラムについてのもっと詳しい情報は www.dell.co
m/recyclingworldwide を参照してください。
レーザの安全性について
この製品は、レーザ製品に関する IEC60825-1
安全規格を考慮してテストされ、この規格に準拠することが確認されています。
警告：クラス 1 のレーザー製品。
注意：金属カバーは取り外さないでください。開放時にはクラス 3B
のレーザが放射されます。レーザ光線を避けてください。
FDA Notice
This product complies with DHHS Rules 21CFR Chapter 1, Subchapter J.
RoHS (China Only)
制限事項および声明をすべてお読みください。
目次に戻る

Download Report