Cours-Japonais.fr 1 sur 2 file:///C:/pdf.html Exercice 28 Vocabulaire あら洗う : laver くぎ釘 : clou う打つ : frapper, enfoncer めじるし目印 : repère どうろ道路 : route やじるし矢印 : flèche de direction けっこんゆびわ結婚指輪 : alliance (anneau de mariage) かたづ片付ける : ranger (la chambre) くつした靴下 : chaussette Traduction en français 1) テーブルの上に置いてある辞典は田中さんのですか。かえときじゅんび 2) 家に帰った時はすべて準備してありました。ものさつく 3) その物差しは何で作ってありますか。しょっきあら 4) 食器は洗ってありました。よごあら 5) 汚れたワイシャツはまだ洗ってありません。う 6) 十年前はここにたくさんの木が植えてありました。かべくぎう 7) 壁に釘が二三本打ってありました。 01/04/2007 21:27 Cours-Japonais.fr 2 sur 2 file:///C:/pdf.html う 8) 庭には一本の木も植えてありませんでした。かびんさ 9) 花瓶には一本の花も挿してありませんでした。めじるしえだお 10) 目印として木の枝が一本折ってありました。 Traduction en japonais 1) Des flèches étaient marquées sur la route. 2) Le journal d'aujourd'hui est posé sur la table. 3) L'alliance n'est pas encore achetée. 4) Le livre que j'ai emprunté il y a un mois n'est pas encore rendu. 5) La voiture n'est pas encore lavée. 6) La chambre était bien arrangée. 7) Le pantalon noir et les chaussettes sont déjà lavées. 8) Rien n'est mangé. 9) Au Japon, il y a des règles faites en bambou. 10) Rien n'était planté dans le jardin. 01/04/2007 21:27