英米文学井口篤准教授 IGUCHI Atsushi（平成27年10月就任) 生年：1977年最終校：ケンブリッジ大学英文科博士課程（Ph.D., 2009) 卒業年：2009年 email：a-iguchi＠flet.keio.ac.jp 研究室：日吉来往舎 623番（電33262) 専攻科目：中世英文学 (14-15世紀のラテン語・中英語宗教散文) 塾内役職：所属学会・団体：日本英文学会，日本中世英語英文学会，西洋中世学会［論文］ Translating Grace: The Scala Claus主要著作・論文： tralium and A Ladder of Foure Ronges , Review of English Studies, 59 (2008), 659 -76; The Visibility of the Translator: The Speculum Ecclesie and The Mirror of Holy Church , Neophilologus, 93 (2009), 537-552；交換と翻訳の政治学：中世後期イングランドにおいて英語で聖書を語るということ，異文化を通してみる自己像―メリット，ジェンダー，旅，翻訳，帝国，草光俊雄編（2009年度放送大学学長裁量経費による研究報告書， 2010)，pp.43-50； Unleashing the Vernacular: The Inclusive Hermeneutics of The Prickynge of Love , Studies in Medieval English Language and Literature, 26 (2011), 39 -54；心の扉を開ける ―中世後期イングランドの俗語神学― ，西洋中世研究，第５号（2013)，139-154 ［著書］寺澤盾，井口篤英語の軌跡をたどる旅 (放送大学教育振興会，2013)；大橋理枝，宮本徹ことばとメディア (放送大学教育振興会，2013)［第５章∼第８章を分担執筆］；宮下志朗，井口篤編ヨーロッパ文学の読み方―古典篇 (放送大学教育振興会，2014)；宮下志朗，井口篤編中世・ルネサンス文学 (放送大学教育振興会，2014) 海外歴：2004年10月∼2009年１月ケンブリッジ大学私の研究紹介：14世紀から15世紀にかけてイングランドで書かれた宗教文学について研究しています。中でも，ラテン語で書かれた宗教作品がどのように俗語である英語に翻訳され受容されたのか，そしてその過程でどのような神学議論が俗語読者たちの間に広がったとえられるのかについて興味を持っています。 76