平成 27 年度 APR2015-MAR2016 こくさいぷらざ @国際プラザ SAPPORO INTERNATIONAL COMMUNICATION PLAZA FOUNDATION (SICPF) FREE CONSULTATION FOR FOREIGN NATIONALS ほっかいどうすがいこくじんざいりゅうしかくかぞくよよこうつうじこ北海道に住む外国人のために、在留資格・家族の呼び寄せ・交通事故・こくさいけっこんしょくばりこんそうぞくせいかつなかもんだい国際結婚・離婚・職場のトラブル・相続など、生活の中の問題についてべんごしぎょうせいしょしよやくそうだんひつようにほんご弁護士、行政書士が相談にのります。予約は必要ありません。日本語とえいごそうだんそうだんげんそくさいざいりゅうていじ ※ご相談の際に、「在留カード」または「パスポート」を提示いただくてきせつかのうひみつそうだんぎょうせいしょし〔行政書士〕ほっかいどうざいりゅうてつづききょうぎかい北海道在留手続協議会ぷん英語で相談できます。相談は原則として 30分までです。そうだんわたし私たちが相談にのります！げんしゅと、より適切なアドバイスが可能となります。秘密は厳守いたします。にほんたいざいぎょうせいしょしこくさいけっこん開催日じかん時間おも 13:00～ 16:00 きんようび 4 月 3 日( 金 ) ぎょうせいしょし行政書士 10:30～ 12:０0 13:00～ 16:00 にちようび 6 月 7 日( 日 ) かくぶんや各分野のせんもんか専門家 14:00～ 17:00 どようび 8 月 29 日( 土 ) きんようび 10 月 2 日( 金 ) どようび 1１月２8 日( 土 ) 相談できること主な相談員べんごし弁護士 13:00～ 16:00 13:00～ 14:30 ぎょうせいしょし行政書士こくさいけっこんべんごしビザ、国際結婚、税金 *などほうりつ 2 月 20 日( 土 ) うけつけしゅうりょうしゅうりょうじかんぜいきんねんきんべんごしぷんまえじむしょ TEL 011-206-4942 わたり事務所べんごし〔弁護士〕がいこくじんほうりつしえんねっとわーく外国人法律支援ネットワークりこんがいこくじんしょくばそうぞくたいほうりつしえんおこなさっぽろ離婚、職場のトラブル、相続、外国人に対する法律支援を行う札幌のぜいきん弁護士グループです。専門的な知識とべんごしぐるーぷ税金 *などびざこくさいけっこんけいけんビザ、国際結婚、税金 *などりこんしょくばもせんもんてきべんごしちしきほうりつそうだん経験を持つ弁護士による法律相談やぜいきんじけんだいりおこな事件の代理を行っています。 TEL 011-204-9535 (月～金 10:00～17:00) そうぞく http://www.sapporo-lsnet.com/ 離婚、職場のトラブル、相続、 *税金の相談には税理士が同席します税金 *など弁護士う法律、ビザ、税金、年金などぜいきん 14:00～ 17:00 どようびさくせいなどよていセミナー（予定テーマ：ビザ）りこん 2016 年しんせいしょるいそうだんみてい弁護士へんこうついてご相談をお受けいたします。ぜいきんセミナー（テーマ未定） 14:30～ 17:00 ざいりゅうしかくどの資格要件や申請書類の作成等にそうだんそうだんいんこうしん国際結婚による在留資格の変更なしかくようけんかいさいびきかん行政書士が日本滞在の期間の更新やしょくばそうぞく離婚、職場のトラブル、相続、ぜいきん税金 *などそうだんかいとあ相談会についての問い合わせ受付終了は終了時間の 30分前こうざいばしょさっぽろこくさいぷら場所：札幌国際プラザさっぽろしちゅうおうくきたじょうにしちょうめ札幌市中央区北 1 条西 3丁目さっぽろびるさっぽろこくさいぷらざ（公財）札幌国際プラザざかい札幌 MNビル3階 TEL 011-211-2105 FAX 011-232-3833 [email protected]