りゅうがくせいそうだんぐんまだいがくあんないきりゅう留学生相談のご案内のご案内（群馬大学・桐生キャンパス） Advising Service for International students (Gunma University・Kiryu campus) —5 月 May－りゅうがくせいぐんまだいがくなせいかつ留学生のみなさん、こんにちは！群馬大学での生活にはもう慣れましたか？がつきせつしんがっきつかすこでとくしんにゅうりゅうがくせい 5月はとてもいい季節ですが、新学期の疲れが少し出てくるときでもあります。特に新入留学生のせいかつおおへんかふあんみなさんにとっては、生活が大きく変化して不安なことがあるかもしれません。そんなときはぜひそうだんしつ相談室にいらしてください！ Hello, everybody! Are you already used to life in Gunma University? May is a very good season, however, many people feel tired easily in this season. Especially, new students might feel a bit uneasy by life-change. At such times, please come to Soodanshitsu to talk with me! なんだかべんきょうするきてつだってほしいこと気がしないんです・・・があるんですが・・・みなともだちやせんせいとしゅうしょくのこと、うまくいかない・・・そろそろしんぱいだなまいにちべんきょうけんきゅういそがおも皆さん、毎日勉強や研究にお忙しいことと思います。けんきゅうべんきょうつかさいきんこま．．最近とてもいらいらする．．．ちょっと困っていることでも、ちょっと研究や勉強に疲れたな．りゅうがくせいそうだんしつかんきちゃのがある．．．。そう感じたときには、ぜひ「留学生相談室」へ来てください。おいしいお茶を飲みながらはなそうだんないようひみつリラックスしてお話ししましょう。相談の内容はアドバイザーとあなただけの秘密です。あなたのきょかせんせいがくせいしょくいんはな許可なしに、ほかの先生、学生、職員にお話しすることはありません。 You might have kept so busy studying every day. If you feel something like “I’m kind of feeling too tired these days…” or “I feel very nervous for something…” and so on, don’t hesitate to visit to “soodanshitsu”. “Soodanshitsu” is the place where you can talk these things to me in a relaxed state. Let’s try to find good ways to solve problems together. I do never tell your story to other students, teachers, staffs, anybody else without your permission. そうだんたんとう相談担当：Adviser いけだせいこばしょ池田聖子（IKEDA Seiko） Seiko）場所：Place 7 号館５１６ちいきふあんそうだんきいっしょかいけつほうほう小さなことでも気になること、不安なことがあれば、相談に来てください。一緒に解決方法を考えましょう！やまとあきこばしょ大和啓子(YAMATO Akiko) 場所：Place 7 号館５１４にほんごだいがくせいかつこまきがるそうだん日本語のこと、大学生活のことなど、困ったことがあったら気軽に相談してください。ふなはしみずきばしょ舩橋瑞貴(FUNAHASHI Mi Mizuki) 場所：Place 7 号館５１３せんもんせんせいせんぱいきおもときわたしそうだん専門の先生や先輩には聞きにくいこともあると思います。そんな時、私に相談してください。にちじ日時：Day いけだすいようびやまとげつようび池田：水曜日 Wednesday 大和：月曜日 Monday ふなはしもくようび 12:00～～15:00 (5/13, 5/20, 5/27) 14:20～～15:50 (5/11,5/18, 5/25) 舩橋：木曜日 Thursday 10:20～～11:50 (5/14,5/21, 5/28) そうだんれんらく ※ 相談したいことがあったら、ぜひご連絡ください。よやく ※ E メールで予約をしてください! Would you make an appointment with E-mail please! E-mail: [email protected]