SageGlass® 変化する世界のためのダイナミックガラス SageGlass® 極めて優れた効率性を備えた SageGlass は、商業用ビルや公共施設、住宅向けに最高の性能と確かな信頼性を与えます。エネルギー効率に優れた建物に最適な製品建物のオーナーや建築家、ガラス工事業者が SageGlass®に納得する理由とは静的ガラスは、建物を設計・運用する上で最も古くから存在する問題のひとつです。窓や天窓、カーテンウォールを利用すれば自然光を取り込むことができますが、同時に不要な熱やグレアも取り込んでしまいます。また、従来の日照調整方法では景観が妨げられてしまい、ガラスを使用する本来の目的が損なわれてしまいます。SageGlassはこの問題を解決すると同時に、コストやエネルギーを節約する数多くの長所を備えた製品です。電子的に性能を変化することができる動的なSageGlassを利用すれば、建物のオーナーやオペレーターが日射と日射熱を調整し、居住者や利用者の快適性を高めるとともに、エネルギー消費量とコストを大幅に節約することができます。そのため建築家はSageGlassを利用することにより、魅力的な外観を備えた、エネルギー効率に優れた持続可能な建物を設計することができます。耐久性に優れたイノベーション SageGlassは施工しやすく、長期にわたる信頼性を備えた製品です。SageGlassは、コーティングを施した上で業界標準の複層断熱ガラス（IGU）として製造しています。このユニットは窓や天窓、カーテンウォールフレームに施工することができます。自然光に満ちた美しい建物商業用ビルへのSageGlassの納入は、2003年に始まりました。当社では、世界中のオフィスや学校、博物館、政府施設、医療施設に何百枚ものSageGlassを納入してきました。これまでのSageGlassの変遷の詳細については、www.sageglass.com/portfolioをご覧ください。 1101 ブリッケル・アヴェニュー｜マイアミ（フロリダ州）この2階建ての建物には立方体状にガラスを配置したデザインが施されており、顧客や社員に豊かな日照と活気あふれるブリッケル・アヴェニューの眺望を届けています。SageGlassは過度の熱やグレアを調節し、マイアミの強烈な日射を防ぐと同時に、建物全体のエネルギー消費量を抑える役割を果たしています。キンメル舞台芸術センター｜フィラデルフィア（ペンシルバニア州） 45メートルの高さに広がるガラス製のアーチ型天井により、キンメルセンターのガーデンテラスの屋内温度が37度以上にまで上昇するという、日射制御に関する重大な問題がありました。ガーデンテラスの天窓に設置されたSageGlassは、素晴らしい景観を妨げることなく、利用者にとって快適な温度を維持する役割を果たしています。マーシー整形外科病院フォートスミス（アーカンソー州） SageGlassは、マーシー整形外科病院の屋外に広がるガーデンの落ち着いた景観を妨げることなく、エネルギー効率に優れた方法を用いて患者や職員に降りそそぐ日射を和らげています。 SageGlass製品プロジェクトにはひとつとして同じものは存在しません。その理解に基づき、SageGlassはガラスと同様、ダイナミックで幅広い対応をしております。製品仕様の決定サイズと形状 SageGlassは、さまざまなサイズ、形状、カラーの二重／三重窓ガラ新築や改修物件で一般的に取り付けられる矩形ス構造を標準的に取り揃えています。SageGlass は、ほとんどのフの窓ガラスに適した、1524×3048mmまでガレームシステムに取り付けることができます。弊社製品は、最高品ラスを用意しています。また、平行四辺形や台質のシーリング材とコンポーネント材料を用いた自社生産品です。形、三角形など意匠性の高い特殊な形状も対応可能です。二層ガラス様々な形状下図は、弊社の標準的な二重ガラス製品を示したものです。また当意匠性製品を使用した建築方法のうち、最も優れた事例の特徴の一部を合建物の外観と調和する様々な熱吸ガラスやコーティングを用意してわせて示しています。当社では約25 mmのIGUを標準製品としていいます。ますが、個別の要件に合わせて最外層と内層の厚さをカスタマイズすることもできます。 SageGlassは、ほぼ全てのフレームに取り付けることができます。弊 SageGlass 合わせ複層断熱ガラス断面図熱処理ガラス社は、窓や天窓、カーテンウォールの大手メーカーと強力な関係を Sage コーティング黒バンド SageGlass コーティング光熱の取り付けに関する詳細な情報をご用意しています。３面目標準バスバー短辺の長さが1016 mm以下のIGUでは、窓ガラスの長辺に平行な方向に2本のバスバーを取り付けています。短辺の長さが1016 mm １面目を超える場合には、3 mm幅の導体を窓４面目５面目空気層６面目結んでおり、各製造業者のフレームシステムの多くについて当製品熱処理ガラスラミネートフレームに取り付けた SageGlass IGU フレーム２面目ガラスの中央に取り付けることができます。この導体の両側に施されているコーティングは、個別に制御することができます。それにより窓ガラスを2つのゾーン三層ガラスエネルギー効率をさらに高めるため、三重ガラス構造のSageGlassもご用意しています。当社の三重窓ガラス製品は、現在市販されている窓ガラスのなかで最も優れたエネルギー効率を実現しています。スイッチングスピード平均サイズのSageGlassの場合、15～20分でダイナミックレンジの 90％にわたり、色を変化（透明から熱吸、または熱吸から透明）させることができます。このスイッチング速度は、周囲の温度やガラスのサイズ、バスバーの間隔、影（庇やフレームなどの）など、さに分け、一方向からのグレアを制御する機能を高めると同時に、日光を最大限に利用することができます。天窓（センターバスバー付）センターバスバーなし 1524×3048 mm以下のSageGlassでは、センターバスバーを取り付けていない製品も用意しています。標準バスバーを取り付けた製品のほうが、短時間で色を変化させることができます。一方、センターバスバーを取り付けていないSageGlass製品は、ガラスそのもののエレガンスかつ美しさを備えています。まざまな要因によって変化します。すなわち、気温が高いほどガラスの色の変化が速くなり、サイズが大きいガラスのほうがサイズの小さいガラスよりも完全に色が変化するまでの時間が長くなり、センターバスバーを取り付けていない大型の窓ガラスのほうがセンターバスバーを取り付けている大型の窓ガラスよりも色が変化するまでの時間が長くなります。また日常的に使用する場合には、ガラスの色を完全に透明な状態から完全に着色した状態に変化させるよりも、段階的に変化させる（中間色から次の段階の明るい色や暗い色に変化させる）ことのほうが多いため、色の変化に必要な時間が短くなります。カーテンウォール（センターバスバーなし）画期的な性能 SageGlass® の動的性能と従来の窓ガラスとの比較 SageGlassを利用すれば、可視光透過率や日射熱取得率（g値）を広 0.60 い範囲でコントロールすることができます。したがって建物を設計熱吸ガラス 0.50 日射熱取得率する際に、日射熱取得率と可視光透過率とのバランスについて妥協する必要がなくなります。SageGlassは、天候や利用可能な光量に関わらず、光と熱のバランスを最適に保ち、エネルギーコストを抑え、居住者の快適性を維持します。 Low-e2 ガラス 0.40 0.30 Low-e2熱吸ガラス 0.20 熱反ガラス 0.10 0.00 0 10 SAG EG 20 LA SS 動 ® の 30 的性 Low-e3 ガラス能 40 50 60 70 80 可視光透過率（%）光学的性能（SR2.0）熱的性能可視光 SageGlass クリア ® 透過率（％）日射反射率（％） OUT IN 透過率（％）反射率（％） OUT IN 熱貫流率遮蔽係数日射熱取得率 W/（㎡k） S.C g 透明 60 16 14 36 15 16 1.6 0.47 0.41 中間色1 18 10 9 8 10 13 1.6 0.15 0.13 中間色2 6 10 9 3 10 13 1.6 0.09 0.08 着色 1 11 9 0 11 14 1.6 0.07 0.06 EN410-2011 及び EN673-2011（アルゴン充填）のデータによるモデル計算最も優れたグレア制御機能持続可能性に優れた SageGlass SageGlassは、可視光透過率が1％となるレベルにまで着色するこ SageGlass を利用すれば、屋外の景観を常にクリアに保ちつつ、とが可能な業界最高の性能を備えています。この着色レベルでは、グレアを生成する光の99％を遮蔽し、部屋の明るさを効果的に抑えると同時に、景観を維持することができます。SageGlassは、暗闇に近い条件が必要となる場合がある用途（AV機器を利用する部屋など）にとっても理想的な製品です。快適で持続可能性と省エネルギーに優れた環境を生み出すことができます。米国エネルギー省ローレンス・バークレー国立研究所によれば、エレクトロクロミックガラスの利用により冷房負荷を20％程度、ピーク時の電力需要を30％程度抑えることができるとされています。またSageGlassはエネルギー効率性に優れていることから、静的ガラスを使用した建物と比較してHVACシステムを最大25％小型化することができます。建物のLEED®レーティングの取得を目指す方にとって、SageGlassはクレジットを獲得する有効な手段となります。 SageGlass 早見表 SageGlassの性能（透明～完全着色） SageGlassの特徴可視光透過率日射熱取得率紫外線透過率退色保護* 60%～1% 0.41～0.06 0.4%～0% 15%～0.6% SageGlassを利用すれば、さまざまな日照条件を制御することができます。一方、静的ガラスの場合、たったひとつの日照条件でしか最適な効果を発揮することはできません。 SageGlassは、着色ガラスとしても透明ガラスとしても利用することができます。したがって必要に応じ、太陽熱を取り入れたり、遮蔽したりすることができます。 SageGlassの最大紫外線透過率は、通常のL o w - eガラスの最小紫外線透過率をさらに下回っています。 SageGlassを利用すれば、ほぼ100％のフェーディング防止効果を得ることができます。この性能は、従来型ガラス製品の最高性能をはるかに上回っています。 *KDFは、フェーディングを生じるガラスを通過する日射量を評価する単位です。フェーディングが生じない場合には1-KDFとなります。上記のデータは、25 mmのアルゴン充填IGUに基づき、Window 6.3を用いて計算した値です。 SageGlass 総合コントロール機能 SageGlassは、コントロールシステムからコマンドを受信した時点で熱吸ガラスや透明ガラスに変化します。弊社のコントロールシステムは専用アルゴリズムを採用し、ガラスの性能範囲全体に及ぶさまざまなレベルの着色を実現します。このシステムには、居住状況や照明レベル、建物管理システムとの整合に基づいて日照、グレア、エネルギー使用量、着色レベルを管理する高性能ツールも搭載されています。自動コントロールを行うことができますが、手動優先オプションも選択でき、また完全に手動で制御することもできます。日照に関する設計の主な目標をどこに設定しようとも、弊社ではお客様のニーズに合わせたシステムを設計することができます。標準ゾーニングゾーニング弊社のガラスでは、日照の管理を最も効率的に行うため、ゾーンをカスタマイズしてプログラミングし、運用することができます。ゾーニング設計は、建物の向き、居住者・利用者の所在場所とニーズ、内部空間の設計、ガラスの主な目的（グレアまたは熱の制御）など、数多くの要因によって左右されます。弊社では、（1）標準ゾーニング（窓ガラスをグループ化し、統合して制御する方法）と（2）ガラス内ゾーニング（SageGlass LightZone™）（窓ガラス面を2個ないし3個の区画に分割し、それぞれの区画を個別に制御する方法）の2種類のゾーニングを提供しています。部屋に差し込む光の質、視界・温度の快適性、エネルギー性能のバランスを最適化するためには、ゾーニング戦略が非常に重要となります。標準ゾーニングを採用したファサードの場合、例えば1列を完全に着色して1方向からのグレアを制御し、1列を透明にして色を中和し、さらに必要に応じてその他の窓ガラスを中間色レベルに着色することによって、部屋に差し込む日照と太陽熱の量を最適化することができます。床から天井まで届くガラスの場合には、居住者の快適性を維持するためにはゾーニングが非常に重要となります。窓ガラスが非常に大きく、グレアを制御する必要がある場合、全てのガラスを着色すると部屋が暗くなりすぎ、快適性が失われるおそれがあります。ガラス内ゾーニングを利用すれば、直射日光が差し込むガラスの部分のみを着色して1％の可視光透過率とし、残りの部分については日照やエネルギー、光の色の質を最適化する着色レベルに設定することができます。それにより、建物の居住者は部屋に自然光が差し込んでいる感覚を得られると同時に、強すぎるグレアを快適に制御することができます。中間色状態中間色状態を利用すれば、日照をさらに微調整することができます。さほど中間色状態を利用すれば、日射に関する設定を微調整することができます。この写真では右側のガラスにゾーニングを施し、（最上列から最下列までの各列の）日照が強くない状態、あるいはさほど外気温が高くない状態で直射日光をあ可視光透過率を 6％、 18％、 60％にそれぞれ設定る程度抑える必要がある場合には、ガラスをある程度着色することにより、しています。それにより日射を豊富に取り入れると同日照を豊富に（ただし多すぎない程度に）取り込むことができます。日照に時に、強い直射日光を和らげています。関する設計上、どのようなニーズが生じようとも、弊社ではお客様の仕様に合わせてシステムを完全にカスタマイズし、プログラミングすることができます。新たな SageGlass の機能継続的なイノベーションを通じ、建築家や建物のオーナー、ガラス工事業者に新たな高性能製品を提供します。 SageGlass LightZone™ エレクトロクロミックガラス1枚を最大3つの着色ゾーンに分割することができる製品は、SageGlass以外にはありません。この製品はSageGlass LightZone™といいます。SageGlass LightZoneを利用すれば、SageGlassガラス1枚を分割し、透明ゾーンと着色ゾーンを自由に組み合わせることができます。当製品では、標準バスバーまたは滑らかなレーザーカットラインを利用してゾーンを分割します。ゾーンを自由に分割することができるため、快適さと美観、エネルギー効率性の最適なバランスを実現することができます。 SageGlass Unplugged™ SageGlass Unplugged™は、太陽電池を内蔵した SageGlassのワイヤレスバージョンです。SageGlass Unpluggedは、電気配線を行うことなくダイナミックガラスを後付けすることができる画期的な製品です。したがって手が届きにくい天窓や壁上部の採光窓などを利用したプロジェクトにも対応可能な代替品としてご利用いただけます。当製品は、オーナーや建築家やにとってダイナミックガラスを建物に取り付ける方法の自由度を大幅に高めてくれる製品です。電気配線は一切必要ありません。必要なのは美しいガラスだけなのです。 SageGlassモバイルアプリ SageGlassモバイルアプリを利用すれば、これまで実現することができなかった日照制御機能を利用することができます。この便利なアプリはiOSとAndroid双方のデバイスでの使用が可能であり、建物内のどこからでもガラスの着色レベルを簡単にコントロールすることができます。精密技術の採用により、全てのゾーンの着色レベルを微調整することもできますし、事前に設定しておいた「シーン」設定を呼びだして特定の着色効果を実現することもできます。 SageGlass の仕様決定お客様がSageGlassの仕様を決定する際には、当社がサポートいたします。SAGEがご提供するサービスの一部をご紹介します。・ガラス性能のモデル化。・最適なガラスとゾーン設計の特定。・窓／天窓／カーテンウォールの製造業者との協力による設置方法の詳細に関する検討。・フレームシステムを通る配線の設計と仕様決定のサポート。・フレームシステムの選定と評価のサポート。・制御システム配線図と回路図の作成。・建物オートメーションシステムとSageGlass制御システムの統合のサポート。・制御システム構成の仕様と設計を通じたサポート。・ガラス工事業者と低電圧工事業者に対する現場トレーニングと電話によるサポート。サンゴバン・ハングラス・ジャパン株式会社〒102-0083 東京都千代田区麹町3-7 サンゴバンビル 03 5275 0865 www.saint-gobain.co.jp www.sageglass.com SageGlass®はサンゴバンの製品です。当製品は、オンデマンドで着色ガラスや透明ガラスに変化し、建物の日照を最適化する高性能ダイナミックガラスです。SageGlassは、「窓業界のシリコンバレー」の中心地であるフェアリボー（ミネソタ州）で製造されています。当社は、世界最大手の建材企業であるサンゴバン（パリ）の完全子会社です。 ©2015 SAGE Electrochromics, Inc. 無断複写・転載を禁じます。SageGlassはSAGE Electrochromics, Inc.の登録商標です。MKT-48.4 本文書は、消費財廃棄物を10％含有する再生紙を利用して作成しています。