プレスリリース（2015 年 4 月 2 日）ダイナミックバイオセンサーズ社の最新の生体分子間相互作用解析装置を日本で取り扱い開始 DKSH ジャパン株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：ペーター・ケメラー）は、ダイナミックバイオセンサーズ社（Dynamic Biosensors）と switchSENSE™技術を用いた製品の国内販売独占契約を締結しました。switchSENSE™はその分野では高い評価を受けている最新技術で、生体分子間相互作用や分子サイズの変化をリアルタイムで解析、研究が次のレベル進む支援をいたします。 DKSH ジャパン株式会社は、ダイナミックバイオセンサーズ社に対し、日本における市場分析やリサーチ、マーケティング、販売、流通、物流、アフターサービスを含むマーケットエクスパンションサービスを提供します。DKSH ジャパンは化学・製薬業界や大学、研究機関との幅広い顧客ネットワークを有しているため、今回、ダイナミックバイオセンサーズ社の事業拡大のパートナーに選定されました。ダイナミックバイオセンサーズ社の switchSENSE™技術は、現在行われている通常の分子解析に比べ、高感度な分子間相互作用解析が可能です。同時に、分子サイズの変化も解析することが可能です。 2014 年には、創薬に関わる分野から高い評価を受け、革新的な技術を取り入れた新製品として 2 つの賞*を受賞しています。ダイナミックバイオセンサーズ社のディアーク・ショール（Dr. Dirk Scholl）CFO は次のように述べています。「DKSH と弊社製品の独占販売契約を締結できたことを、うれしく思います。DKSH は販売やアフターサービスを担う優れたスタッフを有しており、 switchSENSE™と補完的な分析装置を取り扱ってきた長年の経験があります。日本においても、弊社の新たな技術が創薬のためになくてはならない道具になると確信しております」 DKSH ジャパン代表取締役社長のペーター・ケメラー（Dr. Peter Kaemmerer）は次のように述べています。「ダイナミックバイオセンサーズ社の分子間相互作用解析の優れた技術は欧米で高い注目を浴びており、日本では初めての取り扱いになります。日本の研究機関や大学が多大に関心を寄せる領域と合致すると確信しております。ダイナミックバイオセンサーズ社の日本での代理店となることをうれしく思うとともに、同社が市場で高い可能性を秘めていることに自信を持っております」 * MipTec 2014 New Product Innovation Award, New Product Award of the Society of Laboratory Automation and Screening (SLAS) ダイナミックバイオセンサーズ社についてダイナミックバイオセンサーズ社は、生体分子および分子間相互作用の解析システム分野で、機器や消耗品、サービスを提供していま Page 1 す。ヨーロッパのバイオテクノロジー業界の中心地であるドイツ・ミュンヘン南部のマルティンスリートに本社を置いています。ダイナミックバイオセンサーズ社が実用化した switchSENSE™は革新的なプラットフォーム技術で、研究開発や薬剤開発のための生体分子の解析に応用されています。switchSENSE™は、ドイツ・ミュンヘン工科大学(TUM)と日本の富士通研究所の共同研究によって生まれました。技術は世界中で保護されており、ダイナミックバイオセンサーズ社を通じてのみの取り扱いとなります。ダイナミックバイオセンサーズ社は、著名な投資家とドイツ連邦教育科学研究技術省の研究助成「GO-Bio」のコンソーシアムの支援を受けています。同社ホームページ: http://www.dynamic-biosensors.com/ DKSH ジャパン株式会社について DKSH ジャパンは、世界 35 ヶ国に 750 拠点を有するスイスのグローバル企業「DKSH グループ」の一員です。1865 年（慶応元年）に横浜で創業した「シイベル・ブレンワルド商会」を源流として、日本の産業と文化の発展に貢献してきました。2009 年 4 月に社名を日本シイベルヘグナーから DKSH ジャパンに改称、今年 11 月に創業 150 周年を迎えます。現在、DKSH ジャパンは「テクノロジー事業部門」、「消費財事業部門」、「生産資材事業部門」の 3 つの事業部門を展開しています。創業当時「横浜甲 90 番館」と呼ばれた商館は日本の生糸取引の中心となり「生糸王国日本」を築きあげる上で大きな役割を果たしました。また、日本最初のガス燈のためのガスプラント設置にも貢献し、明治中期には時計・機械などの輸入を開始するなど、日本に根ざしたスイス系商社として多くの足跡を残してきました。「DKSH グループ」は、アジア諸国に強固なネットワークとブランド力を持ち、ビジネスパートナーに新規および既存市場でビジネスの拡大と利益をもたらす「マーケットエクスパンションサービス」のリーディングカンパニーであり、DKSH ジャパンはその中核を担っています。2012 年にスイス証券取引所に上場し、グループ全体の売上高は 98 億スイスフラン（2014 年度）、27,600 名のスタッフを擁しています。本製品に関するお問合せ： DKSH ジャパン株式会社テクノロジー事業部門坂口安史 Phone 03-3767-4510 Fax 03-3767-4569 DKSH ジャパンに関するお問い合わせ：コーポレート・コミュニケーション今井里子 Phone 03-5730-7342 Fax 03-5730-7333 Page 2