英語多読・多聴のすすめ新入生の皆さん、入学おめでとうございます。無事入試を終え「これからは読みたい本が読める、バイトもしたい、サークル活動もしたい、専門の勉強も頑張ろう」等々、期待に胸ふくらませていることと思います。そしておそらくほとんどの皆さんが、英語力を上げたいと考えていることでしょう。しかし「好きな本を英語で読んだことはないな∼」とちょっと不安を感じているかもしれません。そんなあなたに耳よりな話、それが洋書の「多読・多聴」です。「洋書を１冊読んでみましょう」と言われても「無理、無理」と思う人が多いかもしれません。でも、ちょっと待ってください。洋書にもいろいろあります。絵本や童話からノンフィクションや長編小説まで、これまでに習得した英語力で読めてしまうとしたらどうでしょ２う？自分の英語力のレベルに合わせ、面白い本だけを読めばいいのだとしたら？さて、少しは興味を持ってもらえましたか？資料・情報の収集図書館の貸出カウンターの向かいに「英語多読本」コーナーがあります。そこには、皆さんを待っている英語の本が７００冊以上もあります。嬉しいことに、ほとんどの本は聴いて楽しめるように CD がついています。好きな本は基本的に何を読んでも OK ですが、どのレベルの皆さんにも最初にお勧めしたいのが、Oxford Reading Tree シリーズの子供向け絵本です。５冊で一つのストーリー構成ですが、日常生活のふとした出来事を描いた秀作揃いで、ステージ１からステージ９まであります。その後は自分のレベルに合わせ、好きな本だけを読む贅沢を味わってください。一番人気はアニメでよく知られている Curious George シリーズ。ストーリーの内容を知っている人は、不思議なほど英語が理解できる経験をすることになるでしょう。天然メイドの Amelia Bedelia シリーズ（I Can Read Books 2）、ミステリーファンには A to Z Mysteries、ノンフィクションが好きな人には Magic Tree House シリーズ、マイケル・ジャクソンやマザー・テレサの伝記などもお勧めです。また、世界の国々の文化や伝統的行事、Rain Man など名作を映画化したもの、Harry Potter, Matilda など、大学生にも人気の児童文学、そしてチャールズ・ディケンズの Christmas Carol からシェイクスピアの Romeo and Juliet など珠玉の名作まで、選ぶのに困るほど多様なレベルとジャンルの洋書が揃っています。長い小説も簡約版で読み易くなっていますので全く心配無用です。書架をほぼ占領している黒っぽい表紙の The Oxford Bookworms Library とオレンジ色の表紙の Penguin Readers もいずれも劣らぬ秀作揃いです。是非本の虫（bookworms）になって在学中に読破してください。さて、易しい本を堪能したら、次は英語のレベルを上げてみましょう。英語のレベルはレベル０からレベル６まであり、語数（冠詞等も含む）も５００語から３００ ,００語程度まであります。琉大生の幅広い興味をカバーし、英語力に合わせた本が準備されていると考えていいでしょう。２、３ページ読んで、つまらないと思ったら、別の本に取り替えてください。１冊読み切ることが重要です。語数の９５% がわかれば、ほぼ理解できると言われています。５ % 以上、知らない単語があれば、レベルが高いということですので、易しい本に替えた方がいいと思います。全ての図書には総語数が書かれています。Oxford, Cambridge, Longman 出版の本は裏表紙に印刷されています。その他の図書は表紙を開いてみてください。表紙の裏側か１ペー 67 ジ目に手書きで書かれています。読み終わったら、語数と感想を書き留めてください。その方が明日への励みになります。まずは５万語、そして１０万語を目標に読んでみましょう！多読の目標は、まず自分の英語力レベルで、興味のある本を、日本語の本を読む速度で大量に読むことです。辞書を引き引き読むのは、４０キロの制限速度を５キロや１０キロで走っているようなものです。もう一つの大事な目標は、「英語を英語として理解する」ことです。そのためにも読む速度が重要になります。母語の速度で読むためには翻訳という中間プロセスを排除する必要があります。英語で理解できるようにしないと母語の速度で読むのは難しいです。しかし１５年以上、日本語で頭の中の情報を処理してきているので、直ぐにはできません。「多読」を通してその訓練をしようという訳です。実際に「多読授業」に参加した２年生（１年前に参加）と４年生（３年前に参加）の以下のアンケートを紹介します（調査は２０１２年）。２年生（３３名）４年生（２６名）英語を英語として理解するようになった２６名（７８８ . ％）１８名（６９２ . ％）読む速度が速くなった２５名（７５８ . ％）２２名（８４６ . ％）７０％前後の学生が英語を英語で理解するようになり、読む速度が速くなったと回答しています。多読をしている学生全員を調査した訳ではないので、上記の数字が全てを表す訳ではありませんが、「多読」の目標はある程度達成できていると思います。それが英語力にどれくらい結びつくかは、詳細には調査していませんが、高校時代に約４００冊以上（約１００万語以上）の多読用図書を読んだという学生のエピソードを紹介します。A さんは約４５０冊（高校時代の４００冊を含む）の本を多読し、大学２年生の時受けた TOEFL は iBT７７点でした。この得点は琉球大学交換留学制度の欧米系大学に推薦される得点です。皆さんの英語力は千差万別です。１万語の本を楽々読める者もいるでしょう。しかし Curious George のような子供向けの本から始めることをお勧めします。子供向けの本と言っても英語圏の子供たちが読んでいる原書です。易しく書き換えられた物語にはない表現を発見することができます。４年間では、図書館の英語多読本をほぼ読破することは可能です。さあ、今日から多読を始めましょう。４年後には、A さんのように TOEFL で高い得点を取得するのも夢ではありません。最後になりましたが、「多聴」について紹介します。多読用図書の裏表紙にカバーがある本（Oxford, Cambridge, Longman 出版）は、CD が付いています。本を読み終えたら、プロの声優が吹き込んだ CD をぜひ聞いてください。読書とはまた別の楽しみ方ができますし、リスニングのために耳を鍛えることができます。１００万語を目指して頑張ってみませんか？法文学部豊島麗子 68