2013 年度年次報告書理事長あいさつ 2013年はTELL（テル）にとって成功の年でした。40周年を迎え、新しいブランドを立ち上げ、才能豊かで献身的なスタッフと経験豊富で多様な理事が、団体の活動に尽力を注いでくれました。また、個人、企業、様々な専門機関、宗教団体からの支援をいただき、数々のチャリティーイベントを行うことができました。９月にはイアン・ド・ステインズ氏を新事務局長に任命しました。英語電話相談は貴重なサービスを継続し、増加する相談に対応しています。専門家によるカウンセリングとコミュニティに向けたアウトリーチプログラムは広がりをみせ、地域社会から高く評価されています。しかしながら、私はTELLのサービスを必要としている多くの方々ために、地域社会への支援を更に拡大していく必要があると信じています。一つ目に、TELLの英語無料電話相談の需要は供給をはるかに上回っています。私はTELLに関わるすべての方々が協力し合い、ライフライン・ディレクターのヴィッキー・スコージと、その事業に携わるスタッフやボランティアを支えることが地域支援の向上につながると思っています。先ずは24時間体制の電話相談を実現することが目標です。二つ目に、TELLの事業は、個人、企業、専門機関、宗教団体からの寄付や様々な補助金によクレイグ・サフィンり支えられています。TELLはそれらのすべての支援者とのつながりを強化することが必要で理事長す。向けてくださるご支援とご協力への感謝の気持ちを伝え、活動の状況や重要性の報告、資金援助が必要なプロジェクトへの支援の呼びかけをし、TELLが将来にわたり事業を持続できる体制を確保することです。また、団体の使命と目標に共感してくださる方を増やすことが大切です。まとめとして、2013年は将来に向う新軌道への転換期でした。日本社会へのサービス提供者として、TELLを次の段階に成長するための高い目標を掲げました。TELLの更なる発展に、今後も皆様からの変わらぬご支援をよろしくお願い申し上げます。 2 TELL について 1973年の設立以来、在日外国人コミュニティにおいて必要とされる国際レベルのサポートやカウンセリングサービスを提供し、国内で高まるメンタルヘルスケアの需要への対応に努めています。東京都より認定を受けた特定非営利活動法人として、メンタルヘルスの領域において最高水準のサービスと教育の両面でリーダーになることを目標に、無料電話相談や専門家による面談カウンセリングを提供するとともに、メンタルヘルスに関する様々なワークショップも開催しています。詳しくは団体ホームページ（telljp.com）をご覧ください。私が初めてTELLに出会ったのは1970年代の後半、創始者の一人であるミリアム・オルセン氏にラジオインタビューを行った時でした。その後、1980年代に私自身TELLの助けが必要な状況に遭遇し、相談電話にかけた時に向けられた思いやりといたわりの心は、何十年も経った今も思い出す度に胸が熱くなります。その後、ボランティアやファンドレイジング活動に参加、役員となり、機関誌「The Connectors」の発行などに関わりました。それらの活動をとおし、TELLを様々な形で支えるスタッフ、理事やボランティアの熱意に心を打たれ、今もなお影響され続けています。近年、副理事長として、新しいブランド立上げを期してオランダ駐日大使の邸宅で開催されたTELLの40周年記念イベントの企画に参加できたことは大きな喜びでした。このブランディングは、2014年に電話相談事業を関西に拡大するにあたり非常に重要になってきます。また、副理事長を務めている時、理事会での事務局長設置の話し合いに高い関心をもっていました。TELLにはかつて事イアン・ド・ステインズ事務局長務局長がいましたが、今回の新事務局長には新たな任務が定義されました。私は理事会で事務局長を設置することを強く支持していたうちの一人でしたが、その任務を自分が担うことになることはまったく予想していませんでした。就任した今、常に謙虚にかつ今まで以上の責任をもって取り組んでいます。 TELLの活動に関わるすべてのスタッフ、ボランティアの方々に感謝し、来年も引き続き協力してくれることを願います。そして何より、TELLの使命を可能にしてくださる個人、企業の方々のご支援に深く感謝いたします。 3 TELL：40 年の歩み 1973 1983 従業員支援プログラム（EAP）を始める民間の専門職顧問団を設置する電話相談の受付を開始初年に1,016件の相談を受けるライフライン・インターナショナルの認定を受ける 1982 1992 相談電話の受付時間を延長（9:00～16:00、19:00～23:00） 1974 1973 1988 1992 役員を設置する 1972 コミュニティ・サービス＆カルチャー・アワードを受賞 1990 第１回目の電話相談員養成研修が行われる 1977 1991 日本いのちの電話連盟に加盟 TELL コミュニティ・カウンセリング・サービス(TCCS)を開設専門家による対面式のカウンセリングを始める 4 - 1973年相談件数: 1,500+ - 1982年相談件数: 22,700+ - 1992 相談件数: 74,500+ 1993 2003 2013 地域に向けたアウトリーチ・プログラムを開始 2001 カウンセリング・サービスを子どもと青少年に拡大 2002 学校・教育関係者との連携と様々な障害やニーズを抱える子どもを持つ家族への支援プログラムを開始コミニュニテイ・カウンセリング・サービスが米国サマリタン協会の認定を受ける 1998 HIV/エイズ相談電話を開設（日～木 19:00～22:00）相談電話の受付時間を現在の時間に延長（9:00～23:00）内閣府より特定非営利活動法人としての認証を受ける 1993 カウンセリング・センター内に診療所を併設する 2003 20062006 1993 現在の南青山に移転設立40周年を迎える 2009 2010 2006 2013 中高生を対象とした電話相談紹介プログラムを開始（仮）認定NPO法人として認定を受ける 2007 2009 2012 1995 1994 団体ホームページを開設する＆賞フィリピン語の相談電話を開設（火 9:00～12:30） 2001 子どもと青少年に向けた心理アセスメント（査定）を開始子どもと家族に向けた支援プログラム TELLチルドレン＆ファミリーを開始 2013 オンライン電話相談員養成研修を始める TELLの支援組織として U.S. TELLを設立 1998 すべての電話相談員が HIV/エイズの研修を受ける - 2002 相談件数: 136,000+ - 2012 相談件数: 197,000+ 5 40 年にわたり日々大切ないのちを救うライフライン 40 年間のつながりとサポート提供を祝う 24 時間体制の実現には資金が必要 TELLライフラインの電話相談は、日本国内でサポートを必要としている方々のた年間6,000時間以上の電話によるサポートは、ボランティア相談員の熱意と尽力なめに毎日9時から23時まで、行き詰まりや孤独に苦しんでいる人につながりと支しでは達成できません。TELLの相談員の多くは関東に住む多国籍の外国人です。援の手を差し伸べています。そのため仕事や家庭などの事情で母国に帰国するボランティアが多く、異動率が TELLでは高度な研修を受けた電話相談員が、あらゆる相談に対応しています。取高いため常に相談員が不足しています。りわけ自殺志向、家庭内暴力と性暴力に関する相談を適切に扱う訓練を受けてい更にTELLのボランティアは自身が相談員であることを他人に明かすことができまます* 。2013年には、心の支えを必要としている方からの4,500件以上の相談にせん。その結果、悩み苦しむ方の声に耳を傾け、かけがいのないいのちを支える対応し、そのうち自殺志向件数は330件でした。また44件は家庭内暴力、27件はボランティア活動が評価されることはありません。これらはTELLが直面している性暴力に関する相談でした。特有の課題であり、相談員の数と共に、相談の受付時間も大きく影響されます。１着信数： 9,073 件受信件数：電話相談員 5,877 件 • 実働数： 76名 • 21～74歳 • 15ヶ国籍受信件数 1973: 1,500 受信できなかった電話： 6 3,196 件 2013: 5,877 電話相談事業の拡大 • 東京に加え、関西で養成研修を実施資金実働相談員の • 二ヵ所の電話相談室を管理人数を維持し、新しい相談員を相談員感謝・認定式 24 時間体制いのちを守る確保する • 電話相談員の貢献を評価し、ボランティアへの意欲を高める 24時間体制での電話相談は、40年前の開設からの目標です。ある調査によると、施、二つの電話室を運営し、ボランティア相談員の私利私欲のない奉仕活動を表夜の遅い時間と深夜から早朝にかけての時間帯は、深刻な状況を抱えている人に彰する感謝・認定式*２を開催することができます。そうすることにより、TELLはとって特に自殺の危険が高いことが明らかになっています。一日の中で孤独や危実働している相談員の人数を維持するとともに、新しいボランティア相談員を確機を訴えることが多い深夜に、誰とも話すことができず危険性を高めるため、電保することが可能になります。話相談が提供する心のサポートがより必要となります。とりわけ英語によるサポートが非常に限られている在日外国人にとって、英語の24時間電話相談はまさにいのちをつなぐ「ライフライン」です。 2014年、TELLの電話相談事業は関西地方に拡大します。在日米国商工会議所（ACCJ）からの寛容な資金援助と、神戸ユニオン教会の協力をいただき、神戸で電話相談員の養成研修の実施と、電話室の設置が具体化されます。しかしなが TELLの電話相談が24時間の受信を実現するには、最低110名の相談員が必要でら、二ヵ所での研修と電話室の運営を続けるには継続的な資金が必要です。TELL す。それには地域社会の助けが不可欠です。2013年は、ボーイングジャパン株が40年間続けてきたいのちをつなぐ活動を今後も継続して行い、英語による心の式会社からの寄付金により、電話相談員の養成研修を行うことができました。十サポートを必要としている方々に24時間のライフラインを提供できますよう、地分な資金を確保することにより、年２回の養成研修を東京だけでなく関西でも実域社会の皆様に支援の手を差し伸べていただきたく心よりお願い申し上げます。 *１相談員を対象に継続研修を実施し、スキルの向上・維持を図りました。 *2 2013年もスキャデン・アープス外国法事務弁護士事務所からの寄付により行うことができました。 7 日本で最良のメンタルヘルスサービスを提供『相談内容を秘密厳守し、サポートを必要としている方に最良のサービスを提供幅広い分野の専門家が、 TELLではメンタルヘルスサービスを必要としているすべての方々がカウンセリングを受けれるよう、個人の経済状況複数の心理療法を用いてスメントを特別料金で行いました。TELLが利用者に代わり負担した額は昨年の約３倍を超え、より多くの方に最良の包括的なメンタルヘルスサービスを、多様化する日本社会のニーズに応え、』多言語で提供します。に応じて料金を設定するスライド制を適用しています。2013年には約600件の対面・遠隔カウンセリングと心理アセサービスを提供することができました。従業員支援プログラム（EAP） TELLは「従業員支援プログラム」を導入している約20社の企業と契約を結んでいます。企業は従業員の心の健康の維持・増進を図るため、無料で心理カウンセリングを受けれるよう手配し、従業員のメンタルヘルスケアをサポートします。2013年、TELLは提携している企業の職員に対し、職場でのストレスや危機、うつ病、薬物依存、個人的な問題などを抱えている従業員に対し、専門家による対面式カウンセリングを行い、業務パフォーマンスの向上を支えました。また、カウンセリングを通して職員は職場における人間関係をより円滑にするスキルを学びました。 TELL が提供する最良のカウンセリング • 月曜から土曜、9 時～２１時まで営業 • 対面式カウンセリングとアセスメント（心理査定）を複数言語で提供 • セラピスト11 名、テスター 4 名、精神科医 3 名企業が職員を TELL に紹介する職員が TELL のカウンセリングを受ける TELL にカウンセリング料金を支払う職員の業務達成能率が高まり、企業の生産性・利益が向上特別料金でカウンセリングを提供 + 電話相談とアウトリーチ活動を支える • セラピストは 40 以上の専門分野を持ち、 15 種類の心理療法を実施 • セラピストとテスターは、定期的で継続的なクリニカル・スーパービジョンを受けている 8 特別料金のカウンセリング提供により、TELL が負担した額 ¥ 8,692,400 地域社会への貢献につながる CSR セラピストの専門分野うつ病トラウマ・虐待適応障害 TELL 摂食障害治療プログラム • 家族と一緒にいながら治療を受けられる（児童・青年の場合） • 複数の言語で提供 • エビデンスに基づいた治療 • 最新の治療法 • コーディネーターが継続的に研修を受け、毎年摂食障害に関する国際会議に出席人間関係不安障害多文化家族職場での問題やストレス摂食障害喪失気分障害 TELL 摂食障害治療プログラム摂食障害は治療が最も複雑で困難な精神障害の一つです。TELLのせらぴすとは、「いちごアセットマネジメント株式会社」からの寄付により、摂食障害に関する最新且つエビデンスに基づいた治療法（モーズリー家族療法と認知行動療法）の訓練を受けることができました。TELLのセラピストが継続的な研修とスーパービジョンを受けることにより、TELLはコミュニティーの中で信頼性の高い摂食障害の治療を外来受診の場で提供することができるようになりました。TELLで受診する摂食障害の患者数は毎年増え続けており、2013年には新たにに23名の患者を診ました。4月には日本の医療と精神衛生の専門家に対する研修を開催し、18名の専門家が参加しました。 TELL チルドレン＆ファミリープログラム動問題を抱えた子どもと青少年に向けた、秘密厳守の、エビデンスに基づいた心理アセスメント（査定）と心理療法を行っています。チームのセラピスト及びテスターの専門分野は、不安障害、気分障害、行動問題、学習問題、適応カウンセリング合計セッション数：528 家庭内暴力異文化コミュニケーション TELLチルドレン＆ファミリーは、TELLカウンセリングの傘下にあるチームであり、学習障害、情緒障害、または行チルドレン＆ファミリー新規クライアント：199 薬物依存問題と様々です。2013年には、TELLチルドレン＆ファミリーはステートストリート（Give2Asia）による助成金を受心理アセスメント新規クライアント：134 合計セッション数：258 け、注意欠陥多動性障害、自閉症、うつ病などの様々なメンタルヘルスに関する12回の研修を、インターナショナルスクールを対象に実施しました。TELLチルドレン＆ファミリーは、子どものメンタルヘルスに対する市民意識を向上し、子どもの精神疾患の予防と早期治療を薦めていきたいと考えています。 9 地域社会に向けたアウトリーチプログラム花の数は活動資金の必要度を示していますコミュニティワークショップ TELLはメンタルヘルスに関する正しい知識を普及し、偏見を無自殺予防プログラムム（EAP）などを通して地域に様々なワークショップを行いま児童保護プログラム児童虐待の疑いがある時の対応なくすため、従業員支援プログラ特別子育て支援プログラムど、日本の児童保護システムに関中高生を対象とした電話相談紹介プログラムインターナショナルスクールとコす。2013年には、モルガンスタミュニティ向けに自殺予防ワークンレーの助成金により、大切な人ショップを開催し、自殺に対するを亡くし喪失を体験した方々を対偏見・無理解をなくします。ま象にグリーフサポートグループた、自殺の危険を示すサイン、危を実施し、計10回のセッションする情報をコミュニティに提供し様々な障害やニーズを抱える子どています。TELLでは2013年に11 もを持つ家族、教育関係者や専門険要因、および保護因子に関すを行いました。また、いじめ防件の児童虐待のケースが児童相談家に対して、講演会、ネットワーインターナショナルスクールなどる意識向上を図ります。2013年止の“TELL Bully Project”を立ち上所へ通告されました。また、児童キング、子育てに関する文庫や専の中高生を対象に、TELLの電話は、世界自殺予防デーを含め、５げ、インターナショナルスクール保護に関する研修を4回行なった門書を揃えた貸出図書、録画され相談が秘密厳守で、中立的な立場つのワークショップを開催しましなどのコミュニティでいじめをほか、8回の児童虐待に関するカた講演会の発信、情報交換などをで話を聞き、匿名で安心して相談た。インターナショナルスクール題材にしたドキュメンタリー映画ウンセリングを無料で提供しまし通じて学びの場を提供していまできるところであることを伝えで行ったうつ病と自殺についての「Bully」を上映し、ネットいじた。これらは三菱財団とステートす。2013年には、三菱財団の助ます。2013年のワークショップワークショップは、ステートストめを含め、いじめる側といじめらストリート社（Give2Asia）によ成金により、TELLは7回の講演会は、モルガンスタンレーの助成金リート社（Give2Asia）の助成金れる側の双方に与える影響についる助成金で運営されました。を開催しました。により運営されました。により行うことができました。て理解を深めました。 10 その他のアウトリーチ活動 TEDxTokyoTeachers 2013 ライフライン事業前ディレクターのジェイソン・チャー、がTEDxTokyoTeachersで「傾聴」というテーマで講演を行いました。 Give2Asiaスクールワークショップ TELLのチルドレン＆ファミリーは、ステートストリート社（Give2Asia）の助成金により、インターナシグリーフサポートグループョナルスクールで自閉症、ADHD（注意欠如・多動グリーフサポートグループを開催し、家族や大切なークショップを12回行いました。性障害）、うつ病などのトピックについて無料のワ人を亡くした人を対象に10回のセッションを英語で行いました。モルガンスタンレーの助成金により、世界自殺予防デー 9月7日、「世界自殺予防デー」にちなんでワークシ大使館での災害対策研修会ョップを開催しました。ゲストとして自殺問題の研独立行政法人　国立精神・神経医療研究センターか年に引き続き、ドキュメンタリー映画「自殺者1万らの資金により、TELLは東京都内に所在する６つの人を救う戦い」の監督、レネ・ダイグナン氏をお迎 Adult Talk 大使館に対し災害対策研修会を行いました。参加しえし、偏見に焦点を当てました。ワークショップのた計88名の大使館職員は、世界保健機関（WHO）が最後には、自死者を追悼するセレモニーを行いまし映画を通してメンタルヘルスの知識を深めるワーク推奨するサイコロジカル・ファーストエイド（災害た。また、この日TELLはFacebookとの協働事業につショップ、“Adult Talk: Frames of Mind”を３回開催しに遭った方々の心理的支援）と、職場での緊急時のいて発表。日本にいる2,100万人のFacebook利用者ました。上映後、専門家を交えてグリーフ（悲嘆）対応について学びました。研修の成果を測るため研が日本語または英語で自殺をほのめかすコメントをやいじめについてのディスカッションを行いまし修前後にテストを実施した結果、災害・緊急時が発投稿した際に、国内の電話相談などのサポート機関た。このワークショップはモルガンスタンレーの寄生した際の対応に関する職員の知識能力向上が見らに関する情報が送られ、助けを求めるよう促す自殺付金により行うことができました。れました。予防システムを開始しました。喪失を体験し、グリーフ（悲嘆）を抱えた外国人コミュニティの方々を支えることができました。究を行っている東京大学教授の澤田康幸先生と、昨 11 2013 年度にご支援いただいた皆様企業・団体 148@Azabujyuban 37 Frames Photography 90Plus Wine Club Accolade Wines Japan K.K. Aesop Japan K. K. Alishan Organic Center Aman Resorts Artifact Oz Inter Trade Co., Ltd. Asian Tigers Premier Worldwide Movers Co., Ltd. ASIJ PTA Aston Martin Akasaka Bach-Chor, Tokyo Baxter Limited Boeing Japan British Chamber of Commerce (BCCJ) Canyons Ltd. Japan Chez Vous Christian Academy in Japan (CAJ) Club 360 Create Asia Management Ltd. Elana Jade Eureka! Evergreen Outdoor Center Federation of Inochi-no-Denwa (FIND) Foreign Executive Women (FEW) Foz Group, The Furla Yoga Fusion Communications Corporation Global Dining Inc. Goldman Sachs Japan Co., Ltd. Grand Hyatt Tokyo Grand Marnier Iloveoutdoors Ireland Japan Chamber of Commerce J.P. Morgan Japan Economic Foundation 大使館個人在日オーストラリア大使館駐日イスラエル大使館在日カナダ大使館在日スイス大使館チェコ共和国大使館オランダ大使館駐日アンゴラ共和国大使館チリ共和国大使館 Christina Ahmadjian Tsuyoshi Akiyama Patricia Bader-Johnston Thilak Basnayaka Mark Baxter Peter Bernick Jeffrey Bernier Aston Bridgman Rachel Clare Burdett Kathy Burton-Lewis Robert J. Carlson Ian de Stains Rene Duignan Helen Fujimoto Lorraine Gavin 南アフリカ共和国大使館助成金 12 ボーイング・ジャパン株式会社 Give2Asia（ステートストリート社）いちごアセットマネジメント株式会社公益財団法人　三菱財団モルガン・スタンレーUFG証券株式会社スキャデン・アープス外国法事務弁護士事務所 Japan Europe Trading Co., Ltd. Jeroboam Co. Ltd Johnson & Johnson K. K. k9Natural Japan Kimono Wine & Grill Laura Maly Yoga Lazard Japan Asset Management Le Creuset Japon K.K. Maestro Baker’s MHD Moët Hennessy Diageo Mr. Stamps Wine Garden Nakd Wholefoods Napa Wine Trust Nihon Seikoukai Nippon Medical School Nissan Motor Co., Ltd. No. 3 Productions Oakwood Residences Ogier Fiduciary Services, Tokyo Branch OLAMMA Jewelry Designs OROGOLD Cosmetics Pacific Jamaica Coffee Traders (PJCT) PBXL Peninsula Tokyo, The Pieroth Japan Pierre Hotel, The Pio Roda Auctions Riedel Japan Ritz-Carlton, Tokyo, The Roppongi Hills Club Royal Tirrenian Saint Maur International School Salon Eclat Sin Den Skadden, Arps, Meagher and Flom Sozo Co. Ltd Stillfoods inc. Synergy Terakoya TN Factory Tokyo American Club Tokyo International Players Tomei Wines Tomoe Collection Toriizaka Art Unasea Ginza Unilever Japan Customer Marketing K.K. Vacation Veranda Wesley Foundation WineInStyle K.K. Yamano & Associates Yoga Tree Yokohama Union Church Save a Life Campaign Nathan Gildart Marielle Gorissen David A. Heenan Mark (Masaaki) Hisamatsu Raymond Hommes Gary Hyman Chikako Ishii Yoko Jogenji Mitsue Kawamura Jonathan Kindred Anne Bille Knudsen Eriko Kobayashi Nancy Kroonenberg James Lambiasi John HT Marshall Charles Martin Naomi Matsuoka Karen Mattison James Dean McRae Yuriko Morino April Morito Suzuko Nishihara Fumitaka Noda Kathryn Oghigian Kay Pekar-Kijima Kathleen Pike Laurent Renaud Marsha Rosenberg Sarajean Rossitto Yukio Saito Mayumi Sakazaki Bernadette Scheid Linda Semlitz Takako Shimazu Dariusz Piotr Skowronski Scott Smith Nana Sugawara Mayumi Takahashi Elizabeth Takai Machi Taniguchi Efrot Weiss Carl Westby Marcy Wilder Nan Yamada Hitomi Yokote Christina Ahmadjian Jeffrey Bernier Melanie Borisoff Marielle Gorissen Susan Griffen Lori Henderson Mica Henderson Marcia Ishizuka Nancy Kobayashi Nick Masee Kathy Matsui Robin Maynard Kathleen Pike Vickie Skorji Roland Thompson Lori Wigmore 2013 年のチャリティイベント TELLは事業を支える資金づくりのためのチャリティーイベントを年間通して行っています。2013年は恒例の「子どものためのバレエ」、チャリティ・ウォーク＆ラン、チャリティ・オークションに加え、都内のローカルバンドがパブで演奏してTELLに支援を呼びかける「TELLバンドナイト」を開催しました。これらのイベントの成功にはボランティアの協力は欠かせません。ボランティアとしてTELLのイベントを支えてくださった皆様に心より御礼申し上げます。また、「TELLバンドナイト」を３回にわたり企画し、14万円の寄付を集めてくださったネイサン・ギルダート氏に感謝申し上げます。 TELLバンドナイトロシア大使館での子どものためのバレエ「魔笛」チャリティ・ウォーク＆ランアンゴラ大使館で行われたチャリティ・オークション 13 2013 年度　財務報告収支計算書（2013 年 1 月 1 日～ 12 月 31 日）貸借対照表（2013 年 12 月 31 日時点）（単位：千円）経常収益（単位：千円）資産の部会費・入会金 106 30,936 現金預金 48,330 助成金 1,269 未収入金 5,188 62,070 1,208 カウンセリング診療所アウトリーチ活動前払金 60,012 前払費用 1,194 仮払金 864 その他 471 経常収益計 94,852 経常費用事業費有形固定資産ソフトウェア 80,353 人件費 60,610 その他経費 19,743 管理費資産合計収入について 22 - TELLは2013年度よりNPO会計基準に準じて収益の認識を従来の現金主義から発生主義へと変更いたしました。 281 75 - カウンセリング事業売上は主にシグナイン 356 ターナショナル保険でカバーされるカウン 55,161 セリング診療により12.5%の増加となりました。尚、厳しい経済環境のなか、TELL設立 15,155 負債の部人件費 5,107 未払金その他 10,048 前受助成金 713 95,508 預り金・仮受金 522 税引前当期正味財産増減額 (656) 未払法人税等法人税、住民税及び事業税 (70) 未払消費税経常費用計た。 54,805 ともに、資金援助の呼びかけに力を入れまし 57 固定資産 2013年度の決算についてご報告申し上げます。昨年同様、継続的な経費削減に努めると流動資産寄付金事業当期正味財産増減額 (726) 前期繰越正味財産額 48,215 負債合計正味財産の部次期繰越正味財産額 47,489 前期繰越正味財産 14 財務に関する分析当期正味財産増減額 5,436 70 930 7,671 40周年記念やオークション等のイベントにより、企業に加えて個人寄付収入も維持することができました。支出について - カウンセリング事業売上の増加にともないセラピスト費用は増加しましたが、引き続き 48,215 (726) 正味財産合計 47,489 負債及び正味財産合計 55,161 タイトなコストコントロールにより費用削減を行いました。役員・スタッフ紹介役員役員（U.S. TELL）事務局スタッフ理事長イェーガマン・パトリシア事務局長サフィン・クレイグ・アンドリューパイク・キャスリーンライフライン・ディレクター副理事長パーウェル・ティアチャー・ジェイソン* クヌーセン・アンネ・ビレバトラー・ジェラルディンスコージ・ヴィッキー名誉理事長バトラー・レイモンドクリニカル・ディレクター秋山　剛ロビンズ・マイケルド・ステインズ・イアンセムリッツ・リンダ* アシスタント・ライフライン・ディレクターイイノ・ヘレンヘンデルソン・マイカウェリングス・ブライアンクリニカル・コーディネーターキーファー・ローレンスクシュナー・ジョナサン* ファイナンシャル・コントローラグリフィン・スーザン川村　弘江* 坂崎　眞由美古賀　由加利タップ・サラオフィス・アドミニストレーターデヴィド・ロベルトド・ステインズ・イアンイベント＆コミュニケーションスウィントン・ウィリアム* ライマー・ジョン* ズワンストラ　静香モレリ・ヴィヴィアンバーニアー・ジェフリーチルドレン＆ファミリー・コーディネーターピスコポ・アルバートドイヤンティ・サラ中島　瞳青島あすか、小椚　愛カウンセリング・センター阿部　千聡青島　あすか石井　千賀子磯村　アンジェリカウィグナラジャ・スカンニャ荻原　かおり加藤　麻由美小椚　愛小林　絵里子ゴリセン・マリエレゴールド・ダリア * 澤　智恵スコフロンスキー・ダリウス * 谷口　万稚ボリソフ・メラニーモア・アンナ * 山田　ナン王　美鳳診療所ホワイト・テリー大澤　進ミース・マイケル梶　奈美子鈴木　雅弘監事齋藤　友紀雄森野　百合子 *2013-2014 に退任・退職 15 東京英語いのちの電話〒 107-0062 東京都港区南青山 6-10-11 ウェスレーセンター 2 階 | ライフライン 03-5774-0992 | カウンセリング 03-4550-1146 | 事務局 03-4550-1191 | telljp.com Design by David George | [email protected]