TELL Counseling Center Ver.9.12 Payment Options お支払い方法 TELL Counseling Center accepts payments via: カウンセリング料金は次の方法にてお支払い可能です。 Bank Transfer Tokyo English Life Line Mizuho Bank /Aoyama Branch Savings Account (Futsu) Account Number: 1726399 銀行振替 みずほ銀行青山支店 普通口座 口座番号：1726399 口座名義：TELL Post Office Transfer 郵便振替 Tokyo English Life Line 加入者名：TELL Account Number: 00140-4-594119 口座番号： 00140-4-594119 Please add your name and client number in the 通信欄に御氏名のあとに必ず 5 桁の「クライアン remarks area (tsuushin-ran) and submit it at the ト番号」をご記入ください。 post office along with your payment in cash. Postal Cash Delivery (genkin kakitome) Send cash by registered delivery to: TELL Wesley Center 2F 6-10-11 Minami Aoyama Minato-ku, Tokyo 107-0062 現金書留 郵便局で販売している現金書留封筒にて、下記の 住所に郵送してください。 〒107－0062 東京都港区南青山 6－10－11 ウェスレーセンター２Ｆ TELL 宛 クレジットカード(横浜オフィスでの支払いは不可) ご 利 用 可 能 な カ ー ド は ： Visa 、 マ ス タ ー カ ー We accept the following types of credit card: ド 、アメックス 、JCB 及び UFJ カード。 Visa, MasterCard, American Express, JCB and UFJ. For all credit card transactions, a 5% service charge クレジット決済の場合はさらに 5％の取扱手数料が 加算されます。 will be added to the fee. Credit Card (Not available in Yokohama Site) PayPal (Online Payment) For this option, please consult us first. For all payments by PayPal, a 5% service charge will be added to the fee. ペイパル（オンライン決済） ペイパルの支払いご希望の方は事前にご連絡くだ さい。ペイパル決済の場合も上記同様 5％の取扱手 数料が加算されます。 Notes ご注意 - - To ensure that your account is properly credited, please include your name and five-digit client number on all transfer forms. 御氏名のあとに必ず 5 桁の「クライアント番号」をご記入ください。 Any outstanding payment should be made within 30 business days upon treatment. 料金のお支払は、カウンセリング実施日より 30 日以内にお支払いください。 We require 24-hour notice for a cancellation. A cancellation fee will be charged for no-show and late cancellation. カウンセリングのキャンセルのご連絡は通常予約日時の 24 時間前までにお願いします。これ以降はキ ャンセル料が発生いたしますので、ご注意ください。 Please contact our clinical coordinator if you have any questions ([email protected]) TELL Counseling Center now accepts certain CIGNA International Insurance policies. TELL Counseling Center Wesley Center 2F, 6-10-11 Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Phone: 03-4550-1146 (Eng) 03-4550-1147（日本語） Fax: 03-4550-1192 [email protected] www.telljp.com The Life Line: 03-5774-0992
© Copyright 2024 ExpyDoc
