APOLLO-OPTIK GEWINNSPIEL SOMMER STEHT VOR DER TÜR! Jetzt mitmachen WIR FREUEN UNS AUF SIE! LIEBE KUNDINNEN, LIEBE KUNDEN, das Jahr schreitet in Kinderschritten voran und wir können alle kaum erwarten, was Frühling und Sommer uns Gutes bringen. Gerade die Mütter wissen von Kinderschritten viel zu berichten: Mit gespannter Freude beobachten Eltern, wenn Kinder laufen lernen und sind in Reichweite, wenn die Kleinen hinfallen und getröstet werden möchten. An Muttertag haben sich daher alle Mamis ihr spezielles Verwöhnprogramm verdient und wir sind dafür gut gewappnet: Wenn am 10. Mai 2015 deutschlandweit Muttertag gefeiert wird, sollten die Väter Blumen, Pralinen oder ein kleine Aufmerksamkeit auf jeden Fall bereit halten. Unsere Fachhändler beraten Sie gerne und helfen mit Ideen! Ende des Wonnemonats Mai stehen dann die kleinsten Familienmitglieder bei uns im Mittelpunkt. Ein Wochenende lang (inklusive verkaufsoffenem Sonntag, 31. Mai 2015 von 13 bis 18 Uhr) warten wir mit Spaß, Musik und Spiel auf und die Eltern können nicht nur im Takt mitswingen, sondern sich auch noch in Ruhe durch unsere Geschäfte und gastronomischen Angebote treiben lassen. Wie Sie sehen, ist wieder viel los bei uns. Die Natur erwacht im Frühling wieder; so schnell, dass man den Pflanzen beim Wachsen sprichwörtlich zusehen kann. Ebenso umtriebig sind wir für unsere Kunden im Märkischen Zentrum und bieten Ihnen in den kommenden Monaten spannende Veranstaltungen. Getreu dem Motto „Urlaub beginnt im Kopf“ kommen Sie mit uns auf eine Reise durch die „Geschichte der Mode“ und erleben Sie bei uns „Abenteuer Amazonas“! Wir freuen uns auf Sie. Carla Kubenz Märkisches Zentrum WWW.MÄRKISCHES-ZENTRUM.DE 2 ES GEHT UM DIE WURST S ie haben den Spargel, wir haben den Schinken! Bei Wurst und Schinken HAASE finden Sie den passenden Schinken für Ihr perfektes Spargelessen, wie z.B. den saftigen Prager Schinken, der täglichfrisch „vor Ort“ abgebraten wird oder den mild-würzigen Heidekatenschinken, der so zart ist, dass er Ihnen auf der Zunge zergeht. Außerdem erhalten Sie bei uns luft- getrockneten Serrano Schinken und Kochschinken, welcher noch nach alter Fleischertradition hergestellt wird. Neben den täglich frischen Braten aus eigener Herstellung bietet HAASE über 60 regionale und europäische Wurst- und Schinkenspezialitäten an sowie leckere Feinkostsalate. Für den kleinen Hunger gibt es war- me Würstchen und Bouletten aus der „Heißen Theke“. Weitere Informationen finden Sie auch auf der Website unter www.haase-wurst.de. LAGEPLAN 229 SAG'S DURCH DIE BLUME S ie lieben Blumen, erfreuen sich gern an zartem Blütenschmuck oder dem saftigen Grün einer Zimmerpflanze? Kommen Sie einfach vorbei und lassen Sie sich beraten. Die Frische der Pflanzen und Blumen wird Sie begeistern. Bei BLUMEN JAECK am Dammweg gibt es täglich frische Schnittblumen und die schönsten Grünpflanzen zu immer günstigen Preisen. Überzeugen Sie sich selbst von der Auswahl und Artenvielfalt. Auch Hochzeitsdekorationen oder Blumengebinde für andere Anlässe stellt das kompetente Team gern für Sie her. Garantiert gibt es hier für Jedermann das richtige Blumengeschenk. LAGEPLAN 110 3 KUNTERBUNTER GANZ GROSS FAMILIEN- SPASS D er Kindertag hat eine lange Tradition. Ein Tag im Jahr soll den Kindern gehören, auf ihre Rechte wird aufmerksam gemacht und ordentlich gefeiert, sodass die Kinderaugen strahlen! Im Märkischen Zentrum feiern wir dieses Jahr den Kindertag etwas „vor“ und belohnen unsere kleinen wie großen Besucher mit zahlreichen Attraktionen sowie einem verkaufsoffenen Sonntag (31. Mai 2015). Am letzten Mai-Wochenende haben daher alle mal Zeit; die Kinder zum Spielen und die Erwachsenen zum entspannten Bummeln bei uns im Center, während die Kinder sich vergnügen. Wir stellen Mal- und Bastelutensilien, Pappe, Papier und Naturmaterialien kostenlos zur Verfügung und lassen die Kinder ihre volle Kreativität entfalten! Denn nur Kinder, die sich ausprobieren dürfen, werden auch starke Kinder. Doch nicht nur beim Basteln können sich die Lütten austoben, auch beim Kinder-Schminken, wenn unsere professionelle Visagistin Ihren Nachwuchs in lustige Frühlingsschmetterlinge, Prinzessinnen, Ritter und Piraten verwandelt. Ob Luftballon-Modellage oder Airbrush-Spaß-Tattoos – wir haben an diesen beiden Tagen ein volles Kinderprogramm, bei dem kein Kind zu kurz kommt. Auch für Bewegung ist gesorgt: Zwei Hüpfburgen laden rund um den Brunnenplatz zum Auspowern ein und zur Live-Band „Country Pur“ kann munter das Tanzbein geschwungen werden. Bei der Musik der Two Tower Country Dancer sind alle Cowboys & Cowgirls gut aufgehoben, die Spaß am Tanzen haben und Geselligkeit mögen. Countrymusik zum Mitschunkeln und -wippen für Jedermann! Als i-Tüpfelchen prämieren wir außerdem die Gewinner unseres Fotowettbewerbes “Center-Baby 2015”. Lassen Sie sich unser Familienfest 2015 nicht entgehen. 30. UND 31. MAI 2015 MIT VERKAUFSOFFENEM SONNTAG VON 13 BIS 18 UHR. 4 IN MODE M ode lässt Frauenherzen höher schlagen. Seit Jahrhunderten spielt Mode – ob als funktionale Kleidung oder zur Zierde, ob Oberkleidung oder Kosmetik, Schmuck, Hüte, Handtaschen, Brillen und Schuhe – eine wichtige Rolle im Leben. Unsere Ausstellung gewährt Ihnen einen interessanten und kurzweiligen Einblick in die Historie: Von der Haute Couture zur Konfektionsmode werden Mode-Exponate ausgestellt und übersichtliche Schautafeln bieten wichtige Hintergrundinformationen. Modeschöpfer werden vorgestellt und Mode-Revolutionen anschaulich in Erinnerung gerufen. Und natürlich ist Mode ein sinnliches Unterfangen, das dazu einlädt, Stoffe anzufassen, Krawatten-Knoten auszuprobieren oder gar ein eigenes ModePortrait anfertigen zu lassen. 11. MAI BIS 28. MAI VIELFALT TUT GUT Am 20. Juni 2015 von 10 bis 18 Uhr der 24. „Tag für Menschen mit und ohne Behinderung“ statt. Aufgeschlossenheit und Respekt sind nötig, um das Miteinander zu ermöglichen. Behindertengruppen, Selbsthilfegruppen und Firmen präsentieren ihre Angebote - von spezieller Mode für Rollstuhlfahrer bis zur elektrischen Treppensteighilfe. Sie können Blutzuckerwerte, Lungenfunktion oder Hörvermögen testen lassen. Kleinere Rollstuhl-Reparaturen werden gratis durchgeführt; das Ausleihen von Rollstühlen ist ebenfalls möglich. Wer sich einen neuen Rollstuhl zulegen möchte, kann in aller Ruhe Probe fahren. Muss ihr Ausweis verlängert werden? - Kein Problem mit dem mobilen Bürgeramt! Erstmalig dabei ist auch der Reha Bereich des Jobcenter. Im Rahmen des BVG-Mobilitätstraining werden das Ein- und Aussteigen mit Rollstuhl und Rollator und die Orientierung im Bus für blinde Fahrgäste trainiert. Auf der Bühne am Brunnenplatz macht ein Musikprogramm Laune! Wir laden Sie herzlich ein, einander kennenzulernen, voneinander zu lernen und Vorbehalte abzubauen. 20. JUNI 2015 AB 10 UHR 5 DIE VERANSTALTUNGEN BIS OKTOBER 2015 DIE GESCHICHTE DER MODE 11. MAI BIS 28. MAI EINE ANZIEHENDE ANGELEGENHEIT APOLLO-OPTIK GEWINNSPIEL A pollo-Optik an der Robinienallee ist Ihr Optiker fürs Sehen und Aussehen, für Brillen, Kontaktlinsen, sonnenbrillen, Sport- und Spezialbrillen. Damit sie immer 100% zufrieden sind, steht die Servicebereitschaft im Mittelpunkt des täglichen Wirkens. Ob ein kostenloser Sehtest oder der Apollo-Optik Rund-um-Schutz - hier genießen Sie einen risikolosen Einkauf! Auch danach werden Sie optimal betreut: Online können Sie Ihren Bestellstatus jederzeit überprüfen und kleinere Reparaturen an Ihrer Brille nimmt das freundliche Team lebenslang gratis vor. EINE BRILLE WIRD IM VOLKSMUND AUCH GENANNT … GEWINNSPIEL S ie suchen feminine Kleidung, um Ihre Garderobe zu erweitern? Bei MS Mode finden Sie trendige Damenmode zu günstigen Preisen. T-Shirts mit modischen Aufdrucken, Blusen und Tuniken mit raffinierten Details und Hosen mit perfekter Passform. Die Kollektion ist vielseitig und in großen Größen (40-52) erhältlich. Das Angebot von MS Mode im Märkischen Zentrum macht Lust, selbst zu kombinieren und hält stets neue Ideen und Inspirationen bereit. Die Kollektion wird zweimal pro Woche erweitert und ergänzt. Regelmäßiges Vorbeischauen lohnt sich also. ERGÄNZEN SIE DEN WORTLAUT DER BEKANNTEN REDEWENDUNG: Nasenfahrrad Kleider machen Freunde Augenbrauenkarussel Kleider machen Leute Ohrendrahtesel Kleider machen Sonnenschein Die ersten drei Gewinner gewinnen je eine ApolloOptik-Sonnenbrille im Wert von jeweils 50 Euro. Der/die 4. und 5. GewinnerIn erhalten ein hochwertiges Brillen-Etui im Wert von 9,90 Euro. Die Gewinne sind nicht in bar auszahlbar. Senden Sie uns Ihre Antwort per Postkarte an: MV Geschäftshaus-Marketing GmbH, Senftenberger Ring 5a, 13439 Berlin oder eine E-Mail an: [email protected] Einsendeschluss: 01.07.2015 6 MS-MODE Unter allen richtigen Antworten verlosen wir 10 Gutscheine von MS Mode im Wert von je 5 Euro. Die Gutscheine sind nicht in bar auszahlbar. Senden Sie uns Ihre Antwort per Postkarte an: MV Geschäftshaus-Marketing GmbH, Senftenberger Ring 5a, 13439 Berlin oder eine E-Mail an: [email protected] Einsendeschluss: 01.07.2015 KINDER- UND FAMILIENFEST SONNTAGSÖFFNUNG 30. UND 31. MAI GANZ VIEL SPASS FÜR KLEIN UND GROSS BEHINDERTENTAG 20. JUNI ZUSAMMEN SIND WIR STARK ABENTEUER AMAZONAS 29. JUNI BIS 11. JULI GEHEN SIE MIT UNS AUF DIE REISE GEWINNER TUI VERKEHRSSICHERHEIT 29. AUGUST AUGEN AUF IM STRASSENVERKEHR 50 € - Karin Damme 25 € - E. Planitzer, STRASSENLAUFNACHT 2015 Max Kretschmann, Dieter Marquardt, Bernd Raasch 05. SEPTEMBER UNSER VIERTEL GANZ SPORTLICH VERKAUFSOFFENER SONNTAG 06. SEPTEMBER GANZ ENTSPANNT SHOPPEN GEWINNER Thoben J.-P. Treue, Brigitte Huschke, R. Neumann, H. Theus, Helga Thiede, Bernd Ziesche, Marion Gummelt, Helmut Sellmann, Roswitha Grandt, Anita Richter, Bernd Schmidt, Kerstin Schmidt, Sonja Diesbach, Dieter Wöhlcke, Detlef Radach IMPRESSUM FON: 030 / 98 31 16 88 FAX: 030 / 98 31 16 89 STUDIO BARCELONA/ ELÉONORE H / AMELAXA/ PAVEL LYSENKO/ PEANGDAO HERAUSGEBER: MV GESCHÄFTSHAUS – MARKETING GMBH SENFTENBERGER RING 5A, 13439 BERLIN [email protected] WWW.GRACO-AGENTUR.DE DRUCK: PINGUIN DRUCK AUFLAGE: 15.000 JE AUSGABE REDAKTION: GRACO - UNIT FÜR SOCIAL MEDIA UND HANDELSKOMMUNIKATION FEHRBELLINER STRASSE 89 10119 BERLIN LAYOUT/SATZ/REINZEICHNUNG: GRACO - AGENTUR FÜR KOMMUNIKATION WWW.GRACO-AGENTUR.DE FOTOMATERIAL: © FOTOLIA.COM - YURIY SHEVTSOV/ LESSLEMON/ V.I.S.D.P.: CARLA KUBENZ NACHDRUCK, AUCH AUSZUGSWEISE, NUR MIT GENEHMIGUNG DER HERAUSGEBER GESTATTET. 7 IHR CENTERPLAN Dienstleister 329 Änderungsschneiderei Yakici 258 Centermanagement Märkisches Zentrum 327 Druck Mal Wieder 252 Frisör Klier 303 Frisör Klier 124 Friseur d. kleinen Preise 207 Friseur Essanelle 100 GeSoBau 322 Hairexpress 258 uni fm GmbH Facility Management 123 Kleiderklinik 126 Klick Fotostudio 204 Schuhexpress 106 Studienkreis Nachhilfe 220 228 125 316 226 239 246 250 223 119 139 112 212 209 225 108 236 241 Mode/Schmuck Bijou Brigitte Bonita C&A Deichmann Ernsting’s Family Fashion Point Fashion Point 2 H&M Juwelier Arndt Juwelier Fidan Juwelier Goldmine KiK MS Mode Pimkie SCHUHHOF Sport Voswinkel Street-Schuhe Taschenparadies Freizeit/Geschenke Blume 2000 Blumen Jaeck Euroshop GameStop Nanu Nana PW Tobacco Romanheft-Ecke Tabak & Zeitschriften Jörg Buchholtz 238 Theaterkasse/Lotto/Tabak 305 Weltbild Plus 326 Zeitschriften Friese 216 110 324 332 312 203 105 109 259 211 218 224 321 132 202 140 122 311 118 330 334 317 237 101 258 Beauty/Gesundheit AOK Gesundheitskasse Apollo Optik Apotheke Äskulap Apotheke Großkreutz Augenoptiker B. Brandt Crunch Fit dm Drogerie Fielmann KIND Hörgeräte Parfümerie Gabriel Pretty Nails Pretty Nails American Style Robin Look Rossmann Sanitätshaus MV Studio für Beauty Wellness vitaplus Physiotherapie 333 116 227 131 310 229 302 325 221 130 201 309 231 128 Lebens- und Genussmittel Aldi Back-König Confiserie Hussel eurogida Lila Bäcker Wurst und Schinken HAASE Kaufland Kropp Feinkost Unser Heimatbäcker Mago Wurst Netto Discount Obst & Gemüse Kube & Schiffner Tchibo Thoben 247 245 111 328 230 103 301 243 323 Technik/Telekommunikation BASE Shop /E-Plus mobilcom debitel/Quelle Foto O² O² Power Soft Radio Lehwald Saturn T-Punkt Vodafone LAGEPLAN Gastronomie/Imbiss Asia Bui Be inSide Café Blixen Café Fun Carpe Diem China Box Ditsch Fatih Servet Glaskasten Griechische Spezialitäten Lucky T Sushi Bar McDonalds/McCafé Moulin de France Pia’s Imbiss Pizza Express Montana Ristorante Am Brunnenplatz 306 Siggi’s Imbiss 320 Zena Eiskiosk 136 232 210 138 102 319 129 308 307 104 314 331 244 206 107 214 242 Sozialeinrichtungen 260 Pflegewerk Berlin Wohnen 205 Raumgestaltung Schmidtke Warenhaus 137 Woolworth Banken 235 Berliner Sparkasse 133 Deutsche Bank 134 TARGOBANK Taxi Haushalt 215 Dein Küchenhelfer 251 Mäc-Geiz Schreibwaren 222 LIBRO 313 McPaper Reisen 127 TUI Obergeschosse Information 100 Geldautomat 100 Erd- Fahrradständer 100 geschosse Untergeschosse Damentoilette Wickeltisch Parkhaus Behindertenparkplatz Centermanagement Bushaltestelle Herrentoilette Kiddy Cars Treppen Telefon Schliessfächer Taxistand Behinderten WC Rollstühle Zugang zur Tiefgarage Briefkästen Fotoautomat Parkplatz