Jahrgang 16 (133) Mittwoch, den 3. Juni 2015 Ausgabe 23/2015 Amtsblatt - 2 - Ausgabe 23/2015 Not- und Bereitschaftsdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale im Kreiskrankenhaus St. Franziskus, Graf-Siegfried-Str. 115, 54439 Saarburg, Tel. 06581-997199, www.bdz-saarburg.de, freitags 16 Uhr bis montags 7 Uhr, mittwochs von 14 Uhr bis donnerstags 7 Uhr und an Feiertagen vom vorausgehenden Werktag 18 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr. Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Trier seit 1. Januar 2014 Kontakt: Krankenhaus der Barmherzigen Brüder in Trier, Nordallee 1, Telefon: 0651-2082244 Zahnärztlicher Notfalldienst Den zahnärztlichen Notfalldienst erfahren Sie über die Rufnummer: 01805-065100 (Festnetz 0,14 €/Min., mobil max. 0,42 €/Min.) Apothekennotdienst Den Apothekennotdienst erfahren Sie über die Rufnummer: 0180-5258825 + der Postleitzahl Ihres Wohnortes (Festnetz 0,14 €/Min., mobil max. 0,42 €/Min.) Apotheken Notdienstplan vom 3. bis 11. Juni jeweils von 8.30 bis 8.30 Uhr 03.06. Mosel-Apotheke .....................Tel. 06584/91550 Kirchenweg 18, Nittel 04.06. Rats-Apotheke .........................Tel. 06501/3131 Lessingstr. 3, Konz 05.06. Burg-Apotheke .....................Tel. 06581/994965 Heckingstr. 12-14, Saarburg 06.06. Markt-Apotheke ......................Tel. 06582/7489 Marktplatz 5, Freudenburg 07.06. Stern-Apotheke ....................Tel. 06501/969800 Bahnhofstr. 32 Konz 08.06. Römer-Apotheke ...................... Tel. 06866-262 Martinusstr. 24 Nennig 09.06. Grüne-Apotheke ..................Tel. 06581/997010 Heckingstr. 35 Saarburg 10.06. Liebfrauen-Apotheke ............Tel. 06581/91960 Brückenstr. 11, Saarburg 11.06. Apotheke in der Beethovengalerie .................Tel. 06501/998484 Schillerstr. 30 Konz Apotheke in Saarburg (regulär geöffnet): Deutsches Rotes Kreuz Sozialstation Saarburg, Bahnhofstraße 4 ...........06581/19219 Pflegestützpunkt Kostenlose Beratung für ältere, behinderte und pflegebedürftige Menschen und ihre Angehörigen Graf-Siegfried-Straße 32 - Rathaus 2. Etage Telefon ........................................ 06581/9967990 und 9967991 Schiedspersonen Schiedsamtsbezirk Saarburg-Irsch (Stadt Saarburg mit den Stadtteilen Niederleuken, Beurig, Krutweiler und Kahren, Ortsgemeinden Ayl, Irsch, Ockfen, Schoden, Serrig) Schiedsperson: Leo Steinmetz, 54441 Ockfen, Auf dem Sprung 8, .......................................Tel. 06581/996861 Schiedsamtsbezirk Freudenburg (Ortsgemeinden Fisch, Freudenburg, Kastel-Staadt, Kirf, Mannebach, Merzkirchen, Palzem, Taben-Rodt, Trassem, Wincheringen) Schiedsperson: Jürgen Beiler, 54450 Freudenburg, Kolpingstr. 3, .............................................Tel. 06582/9938888“ Wasserversorgung Bereitschaftsdienst ...................................... Tel. 06581/81-333 Abwasserentsorgung Bereitschaftsdienst .................................. Tel. 06581/9967 782 Stromversorgung Westnetz GmbH .................................................0800 4112244 Erdgasversorgung SWT Stadtwerke Trier Versorgungs-GmbH ...0800 717-2599 Ambulante Pflegedienste ................................................................................................................................Anzeige H.A.K. Elisabeth 54439 Saarburg, Graf-Siegfried-Str. 43............................................06581/95229 ................................................................................................................................Anzeige Humania 54450 Freudenburg, Appoignystr. 1......................06582/9786 Informationsbüro Mettlacher Str. 2................06582/9938444 ................................................................................................................................Anzeige Samstag, 6. Juni, 8 bis 13 Uhr: Notdienst: Burgapotheke, Heckingstraße 12, Saarburg, ...................................................Tel. (06581) 994966. Betreutes Wohnen Marienpark Freudenburg Mettlacher Str. 2................................................06582/9938333 Rettungsdienste Betreutes Wohnen St. Marien 54439 Saarburg-Beurig Wiesenweg 18, Ecke Boorwiese 15.......................06581/4945 Notruf 112..........................................................................19222 Polizei Notruf ....................................................................................110 Polizeiinspektion Saarburg ............................... 06581/91 55-0 Bezirksbeamter Kettenhofen (zuständig für die Verbandsgemeinde) -48 Malteser Hilfsdienst e.V. Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst .................................................................Tel. 0151 / 10 42 10 23 ................................................................................................................................Anzeige ................................................................................................................................Anzeige Tagespflege Tagespflege Saarburg Club-Aktiv e.V. 54439 Saarburg, Ritzlerstr. 10 e...........................06581/95118 ................................................................................................................................Anzeige Tagespflege Tagespflege Haus Rheinart 54439 Saarburg, Am Fruchtmarkt 1....................06581/95229 Amtsblatt - 3 - Öffnungszeiten und Informationsdienste Hinweis Redaktionsschluss Redaktionelle Texte müssen bis spätestens montags um 10 Uhr per Mail bei der Pressestelle der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg (Mail: [email protected]) vorliegen. Auf Redaktionsschlussverschiebungen wird gesondert hingewiesen. Per Fax übersandte Pressetexte können nur noch in besonderen Ausnahmefällen berücksichtigt werden. Besonders empfehlen möchten wir allen Vereinen die Online-Nutzung unseres Content Management Systems (CMS) unter der Adresse http://www.cms.wittich.de. Für kostenpflichtige Werbe- oder Familienanzeigen wenden Sie sich bitte unmittelbar an die Verlag + Druck Wittich KG in Föhren oder an die Druckerei Rassier in Saarburg. Ausgabe 23/2015 Diese Woche in den Kreis-Nachrichten • WiltingerBrücke:Arbeitenbaldabgeschlossen • SaarburgerSchülerinLothringenzuGast DieKreis-NachrichtenfindensichimAnschlussan denredaktionellenTeildesAmtsblattes. DB-Agentur in Saarburg Graf-Siegfried-Str. 30, Tel. 06581/99 14 4 Öffnungszeiten: montags - freitags ........................................................9.00 - 18.00 Uhr samstags .......................................................................9.00 - 13.00 Uhr Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg Schlossberg 6, 54439 Saarburg Telefon ..................................................06581/81-0, Fax: 06581/81-220 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.vg-saarburg. de Bürgerbüro Telefon: 06581/81-300, Fax: 06581/81-310 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: montags und freitags ..................................................7.00 - 16.00 Uhr dienstags ......................................................................7.00 - 13.00 Uhr mittwochs und donnerstags .......................................7.00 - 18.30 Uhr Übrige Verwaltung Öffnungszeiten: montags bis freitags ....................................................8.30 - 12.00 Uhr donnerstags ................................................................14.00 - 16.00 Uhr donnerstags .............................. 16.00 - 18.00 Uhr nach Vereinbarung Vorzimmer Bürgermeister.......................................Tel.: 06581-81-226 Pressestelle Telefon: 06581/81-118, E-Mail: amtsblatt@vg-saarburg. de Bürgertelefon 0 65 81/81-111 (außerhalb der Dienstzeiten ist ein Anrufbeantworter geschaltet) E-Mail: [email protected] Freizeitbäder Saarburg Öffnungszeiten für das Freibad Montag bis Freitag 8 bis 20 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertag 9 bis 19 Uhr Achtung, an Fronleichnam gelten andere Öffnungszeiten. Siehe Rubrik Vereinsmitteilungen der Verbandsgemeinde. Öffnungszeiten für das Hallenbad Montaggeschlossen Dienstag bis Freitag 8.00 - 20.00 Uhr Samstag 9.00 - 18.00 Uhr Sonntag 9.00 - 18.00 Uhr Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.freizeitbaeder-saarburg.de oder unter Tel. 06581-988700. Öffnungszeiten Sauna Montag Dienstag gemischte Sauna Mittwoch Damensauna Donnerstag Herrensauna Freitag gemischte Sauna Samstag gemischte Sauna Sonntag gemischte Sauna geschlossen 8.00 - 20.00 Uhr 8.00 - 20.00 Uhr 8.00 - 20.00 Uhr 8.00 - 20.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr Kfz-Zulassungsstelle Graf-Siegfriedstr. 32, 54439 Saarburg, Tel. 115 (ohne Vorwahl) Öffnungszeiten: montags bis freitags 7.30 - 11.30 Uhr Tourist-Information Saar-Obermosel-Touristik Graf-Siegfried-Str. 32, 54439 Saarburg Telefon: 06581/99598-0, Fax: 06581/99598-29 E-Mail: [email protected] www.saar-obermosel.de Montag bis Freitag .................................................. 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag................................................................... 10.00 bis 14.00 Uhr Stadt Saarburg Schlossberg 6, 54439 Saarburg Telefon: 06581/81-0 Mail: [email protected], Internet: www.saarburg.de Ortsbürgermeister und Ortsvorsteher Ayl Fisch Freudenburg Irsch Kastel-Staadt Kirf Beuren Meurich Mannebach Merzkirchen Dittlingen Kelsen Körrig Merzkirchen Portz Rommelfangen Südlingen Ockfen Palzem Dilmar Esingen Helfant Kreuzweiler Palzem Wehr Saarburg Kahren Krutweiler Schoden Serrig Taben-Rodt Hamm Trassem Wincheringen Bilzingen Söst Büdinger, Siegfried Wacht, Otmar Gödert, Bernd Haag, Jürgen Schommer, Hubert Krug, Josef Zehren, Norbert Brittnacher, Horst Gard, Bernd Lutz, Martin Altenhofen, Franz-Josef Peter, Gerhard Weinacht, Leo Hemmerling, Peter Bauer, Klaus Samson, Stefan Weiter, Rudolf Benzmüller, Gerd Wagner, Florian Altenhofen, Egon Fochs, Richard Reuter, Franz-Josef Willkomm, Helmut Beck, Klaus Wagner, Florian Dixius, Jürgen Paulus, Reinhardt Keßler, Kurt Pauly, Andreas Dr. Adam, Egbert Neuses, Klaus Rommelfanger, Markus Konter, Roland Schömann, Elmar Fochs, Egon Steinmetz, Ernst Tel. 06581-995860 Tel. 06581-6625 Tel. 06582-989533 Tel. 0160/7263487 Tel. 06582-99070 Tel. 06582-326008 Tel. 06583-606 Tel. 06582-892 Tel. 06581-923819 Tel. 06581-95501 Tel. 06583-718 Tel. 06582-7301 Tel. 06581-1721 Tel. 06581-4174 Tel. 06581-2253 Tel. 06583-1845 Tel. 0170 -5212357 Tel. 06581-9850100 Tel. 06583-844 Tel. 06583-993369 Tel. 06583-1381 Tel. 06583-992270 Tel. 06583-1281 Tel. 06583-1227 Tel. 06583-844 Tel. 06581-81-226 Tel. 06581-995037 Tel. 06581-2525 Tel. 06581-5982 Tel. 0163-7303901 Tel. 06582-9576 Tel. 06582-992299 Tel. 06581-4788 Tel. 0151/58417249 Tel. 06583-993898 Tel. 06583-1552 Stadtbücherei Saarburg im Rathaus Graf-Siegfried-Straße 32, 1. Stock, 54439 Saarburg Tel. 06581-9959067 geöffnet jeden Dienstag und Donnerstag von 15 bis 18 Uhr. Saarburger Sesselbahn Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr Montags Ruhetag außer in Ferienzeiten und an Feiertagen. Wetterbedingte Fahrplanänderung sind möglich. www. saarburger-sesselbahn.de E-Mail: [email protected] Tel. 06581-995218 Amtsblatt - 4 - AMÜSEUM am Wasserfall Ausgabe 23/2015 Jobcenter Trier-Saarburg Am Markt 29, 54439 Saarburg Städt. Museum/Galerie Tel.: 06581/994642, Fax 06581/95670 Mail: [email protected], Internet: www.saarburg.de täglich 11.00 - 16.00 Uhr, außer samstags Geschäftsstelle Saarburg Öffnungszeiten: Montag 8 Uhr bis 12:30 Uhr Dienstag 8 Uhr bis 12:30 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 8 Uhr bis 12:30 Uhr Freitag geschlossen KulturGießerei Staden 130, 54439 Saarburg Tel. 06581/2336, E-Mail: [email protected] Internet: www.kulturgiesserei-saarburg.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag von 11 bis 17 Uhr Aus der Verwaltung Sprechtag der Barmer GEK LOS - Offene Sprechstunde Das SozialRaumTeam Saarburg ist eine Anlaufstelle für Familien, Kinder und Jugendliche. Es berät und unterstützt kostenlos und anonym bei Erziehungsfragen. Sprechstunde: montags von 16 bis 18 Uhr im Mehrgenerationenhaus Saarburg, Im Staden 130, Mobil: 0151/16761971. E-Mail: [email protected] Die Barmer GEK führt für alle Versicherten regelmäßig Sprechtage bei der Verbandsgemeindeverwaltung durch. Ratsuchende können mit allen Anliegen rund um die Kranken- und Pflegeversicherung vorsprechen. Der nächste Beratungstag ist am: Dienstag, 16. Juni von 14 bis 16 Uhr. Volkshochschule Saarburg Sprechtag der Energieberatung Zweigstelle der KVHS Trier-Saarburg Im Amüseum, Am Markt 29, 54439 Saarburg Tel. 06581/996656, E-Mail: [email protected] Internet: www.vhs-saarburg.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr, Mittwoch von 13 bis 17 Uhr VHS Freudenburg-Taben-Kirf Zweigstelle der KVHS Trier-Saarburg Leitung: Marlene Brittnacher Tel. 06582-833, E-Mail:[email protected] Mineralien- und Fossilienmuseum M. & M. Sendelbach, Waldstraße 26, 54441 Taben-Rodt Privatmuseum mit freiem Eintritt. Besuchszeiten nach Absprache, Tel. 06582-848, Email [email protected] Finanzamt Trier Telefon 0651/9360-0, Fax: 0651/9360-34900 Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag-Mittwoch: 7:30 - 16:00 Uhr Donnerstag: 7:30 - 18:00 Uhr, Freitag: 7:30 - 13:00 Uhr Internet: www.finanzamt-trier. de E-Mail: [email protected] Info-Hotline der Finanzämter: 0261-20 17 92 79 Montag - Donnerstag: 8 bis 17 Uhr, Freitag: 8 bis 13 Uhr Die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz führt bei der Verbandsgemeindeverwaltung regelmäßig Energieberatungssprechtage durch. Die Beratung ist kompetent und unabhängig. Sie erfolgt in Einzelgesprächen nach Terminvereinbarung. Die Beratungsthemen sind breit gefächert - u. a. baulicher Wärmeschutz, Heizungssanierung, alternative Energien, Schimmel- und Feuchtigkeitsvermeidung, Dämmungs- und Isolierungsmaßnahmen, Hauselektrik, Stromkostensenkung. Der nächste Beratungstag ist am Freitag, 5. Juni. Anmeldungen bitte über das Bürgertelefon: 06581/81-111. Sprechtag der Rentenberatung Zur Rentenberatung für Versicherte und Rentner werden Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung bei der Verbandsgemeindeverwaltung durchgeführt. Der nächste Sprechtag ist am Donnerstag, 11. Juni. Die Rentenberatung ist nur nach Terminvereinbarung, Tel. (06581) 81-111 möglich. Vorsprechende werden gebeten alle Rentenversicherungsunterlagen, Familienstammbuch und Personalausweis mitzubringen. Bei Beratungswünschen in Rentenangelegenheiten einer anderen Person ist eine Vollmacht des Betreffenden erforderlich. Übrigens: Rat und Auskunft in Rentenangelegenheiten erhalten Sie auch bei der Rentenstelle der Verbandsgemeindeverwaltung, Zimmer 57, Tel. 06581/81-257. Dort können auch alle Rentenanträge gestellt werden. Amtliche Bekanntmachungen und Mitteilungen Verbandsgemeinde Saarburg Stellenausschreibung Die Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für ihre Freizeitbäder Saarburg 1 Schwimmmeister/in oder Fachangestellte/r für Bäderbetriebe Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle. Die Freizeitbäder Saarburg bestehen aus einem Freizeithallenbad mit vielseitiger Badelandschaft und Sauna sowie einem Freibad mit 50-Meter-Schwimmbecken, Erlebnisbecken für Nichtschwimmer mit Riesenrutsche, einem Sprungbecken mit einem 3-Meter- und zwei 1-Meter-Sprungbrettern und einem Babybecken. Internet: www.freizeitbaeder-saarburg.de. Zu Ihren Aufgaben zählen die Bedienung und Überwachung der technischen Anlagen, die Überwachung des Badebetriebes und die Mitorganisation und Durchführung von Veranstaltungen. Wir erwarten: - Verantwortungsbewusstsein, Kooperationsbereitschaft, Flexibilität, Teamfähigkeit und Belastbarkeit - gute Kenntnisse der Bädertechnik und handwerkliches Geschick - Bereitschaft zum Schichtdienst sowie Einsatz an Wochenenden und Feiertagen - aufgeschlossenes und freundliches Verhalten Wir bieten eine unbefristete Beschäftigung in Vollzeit sowie eine Vergütung nach TVöD. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bis zum 20. Juni 2015 an die Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, Büroleitung, Schlossberg 6, 54439 Saarburg. Amtsblatt - 5 - Vollsperrung der L 132 bei Südlingen Die L 132 bei Südlingen wird aufgrund der Sanierung eines Brückenbauwerkes vom 8. Juni bis 12. Juli 2015 für jeglichen Verkehr gesperrt. Eine Umleitung ist in der Örtlichkeit ausgeschildert und erfolgt ab der Einmündung L 132/K 112 über die K 112 - Rommelfangen - L 134 - Merzkirchen - Dittlingen nach Südlingen und für die Gegenrichtung analog. Entleerung von Hauskläreinrichtungen Nach den maßgeblichen Vorschriften des Landeswassergesetzes hat die Verbandsgemeinde Saarburg als örtlicher Träger der Abwasserbeseitigung als Pflichtaufgabe der Selbstverwaltung sicherzustellen, dass das in ihrem Gebiet anfallende Abwasser ordnungsgemäß beseitigt wird. Hierzu gehört auch das turnusmäßige Einsammeln und Abfahren des in zugelassenen Kleinkläranlagen anfallenden Schlamms und des in Gruben gesammelten Abwassers. Die uns gemeldeten Anlagen in der Ortsgemeinde Palzem mit Ortsteilen Helfant, Kreuzweiler und Schloß Thorn werden in der Zeit vom 8. bis 20. Juni entleert. Bitte teilen Sie der beauftragten Firma LAMESCH S.A., Tel. 0352522727-1, mit, falls Ihre Hauskläreinrichtung noch entleert werden müsste, Sie aber in dieser Zeit nicht anwesend sein sollten. Gleichzeitig können Sie einen neuen Abfuhrtermin vereinbaren. Sie helfen dadurch mit, vermeidbare Kosten zu sparen. Zum Abfuhrtermin hat der Grundstückseigentümer die Kleinkläranlage oder Abwassergrube freizulegen und die Zufahrt zu gewährleisten. Zusätzlich erforderliche Entschlammungen und Entleerungen sind rechtzeitig bei der Verbandsgemeinde schriftlich oder mündlich zu beantragen. Auch ohne vorherigen Antrag und außerhalb des Abfuhrplanes kann die Verbandsgemeinde Kleinkläranlagen oder Abwassergruben entschlammen bzw. entleeren, wenn besondere Umstände dies erfordern. In der Vergangenheit wurde in Einzelfällen das Entschlammen von Kleinkläranlagen oder das Entleeren von Abwassergruben nicht zugelassen oder behindert. Dies stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und kann mit einer Geldbuße geahndet werden. Im Übrigen lassen die maßgeblichen Vorschriften des Landeswassergesetzes eigene Entleerungen nicht mehr zu. Ihre Verbandsgemeindewerke Freizeitbäder Saarburg Rettungsschwimmer/innen gesucht Zur gelegentlichen Unterstützung der Schwimmbadaufsicht in der bevorstehenden Freibadsaison suchen wir für das Freibad in Saarburg ausgebildete Rettungsschwimmer. Voraussetzungen sind neben einer allgemeinen Zuverlässigkeit das Rettungsschwimmerabzeichen in Silber, eine Ausbildung in erster Hilfe sowie ein Mindestalter von 18 Jahren. Bei Interesse bitte unter der Mailadresse [email protected] formlos bewerben. Kurze Angaben über die Person und den zeitlich möglichen Umfang einer solchen Tätigkeit wären erwünscht. Saarburg Sitzung des Ausschusses für Kultur, Jugend und Sport Die nächste nichtöffentliche Sitzung des Ausschusses für Kultur, Jugend und Sport des Stadtrates Saarburg findet am Donnerstag, 11. Juni 2015, 17:30 Uhr, im Sitzungssaal des Hauses Warsberg in Saarburg statt. Tagesordnung 1.Informationen 2.Bauangelegenheit 3.Kindertagesstättenangelegenheit 4.Spielplatzangelegenheit 5.Barfußpfad 6. Anfragen gemäß § 19 Abs. 1 Geschäftsordnung Saarburg, 29. Mai 2015 Stadt Saarburg gez. Jürgen Dixius, Stadtbürgermeister Ausgabe 23/2015 „Unser Dorf hat Zukunft“ 2015 Liebe Bürgerinnen und Bürger, nach der Qualifikation im Kreisentscheid findet die zweite Runde mit der Gebietskommission am 11. Juni um 14 Uhr statt. Auf Gebietsebene Trier haben sich insgesamt elf Ortsgemeinden qualifiziert. Außer SaarburgKahren und Waldweiler aus dem Landkreis Trier-Saarburg, noch die Ortsgemeinden Schmißberg, Langweiler und Buhlenberg aus dem Landkreis Birkenfeld, die Ortsgemeinden Reil und Morscheid-Riedenburg aus dem Landkreis Bernkastel-Kues, die Ortsgemeinden Kelberg-Köttelbach und Gerolstein-Bewingen aus dem Landkreis Vulkaneifel und die Ortsgemeinden Geichlingen und Gilzem aus dem Landkreis Bitburg-Prüm. Alle qualifizierten Ortsgemeinden werden von der Gebietsjury besucht und drei Ortsgemeinden vertreten das Gebiet im Landesfinale im August/September 2015. Ortsvorsteher und Ortsbeirat würden sich freuen, wenn möglichst viele Kahrener, vor allem viele Kinder, uns donnerstags beim Dorfrundgang aktiv begleiten und der Gebietskommission einen schönen Tag in Kahren bereiten. Treffpunkt ist um 13.45 Uhr auf dem Altfuchshof Reinhardt Paulus, Ortsvorsteher und der Ortsbeirat Kahren Ortsrundgang: 13.45 Uhr Treffen auf dem Altfuchshof 14.00 Uhr Eintreffen der Gebietsjury und Begrüßung durch 1. Beigeordneten Franz-Josef Reiter, 1. Beigeordneten Siegfried Büdinger und Ortsvorsteher Reinhardt Paulus. Vorstellung des Altfuchshofes mit Hofkäserei durch Silke und Ronny Fuchsen 14.20 Uhr Weiterfahrt zur Filialkirche St. Matthias Kahren, Vorstellung durch Monika Berend und Erwin Hunsicker 14.35 Uhr Fußweg zur neugestalteten Dorfmitte mit Brunnenplatz, Kinderspielplatz, Dorfkelterraum und FFW Kahren, Vorstellung des privaten Hofanwesens „Am Brunnen 2“ mit Bouleplatz und Streuobstwiese durch die Eigentümer Vorstellung des Brunnenplatzes und Kinderspielplatzes durch Ortsvorsteher Paulus Vorstellung des Dorfkelterraumes und der FFW Kahren durch Wehrführer Christoph Reiland parallel hierzu 14.35 Uhr „Das Dorf in der Landschaft“ Fahrt mit Herrn Öffling über den Hosteberg und den Kahrener Wald zum neugestalteten Platz am Naturdenkmal „Alte Eiche“ mit Bushaltestelle in der Saargaustraße Besichtigung des Kulturgüter Altes und Neues Brautkreuz im Kahrener Wald (Michael Petry und Peter Dawen) 14.55 Uhr Fußweg zum Bürgerhaus Kahren Besichtigung des neugestalteten Platzes am Naturdenkmal „Alte Eiche“ mit Bushaltestelle in der Saargaustraße Private Hofanwesen Saargaustraße 27 und Talstraße 2, Vorstellung durch die Eigentümer Vorstellung des Bürgerhauses durch den Ortsvorsteher Vorstellung der Hobby-Gymnastikgruppe und Hobby-Malgruppe durch Margret Niemeyer Vorstellung der Fortschreibung des Dorferneuerungskonzeptes den durch Ortsvorsteher 15.25 Uhr Fußweg zum Saargauhof Vorstellung des Saargauhofes mit Hofladen durch Johann und Frank Hirt Das Kahrener Dorfleben, Gedicht von Petra Zehren Abschlussbesprechung auf dem Saargauhof und Verabschiedung der Gebietskommission. Amtsblatt - 6 - Ausgabe 23/2015 Freudenburg Sitzung des Ortsgemeinderates Die nächste Sitzung des Ortsgemeinderates Freudenburg findet am Mittwoch, 10. Juni 2015, in Freudenburg statt. Beginn: Waldbegang 18.30 Uhr. Treffpunkt: am Bürgerhaus Freudenburg. Anschließend Fortführung der Sitzung ab ca. 20 Uhr im Bürgerhaus Freudenburg Tagesordnung A. Öffentliche Sitzung 1. Mittelfristiger Betriebsplan - Forsteinrichtungswerk - für den Körperschaftswald der Ortsgemeinde Freudenburg; Schlussverhandlung auf den 01.10.2015 2. Revierdienst im Forstrevier Freudenburg-Trassem nach Ruhestandsversetzung des bisherigen Revierbeamten; Information und Beschlussfassung 3. Informationen und Anfragen B. Nichtöffentliche Sitzung 1. Informationen und Anfragen Freudenburg, 29. Mai 2015 Ortsgemeinde Freudenburg gez. Bernd Gödert, Ortsbürgermeister Irsch Vertretung des Ortsbürgermeisters Ortsbürgermeister Jürgen Haag wird noch bis 7. Juni durch den 1. Ortsbeigeordneten Manfred Görgen, Zerfer Straße 44, Irsch, Tel. 06581-995555, vertreten. Kastel-Staadt Straßensperrung Wegen Sanierungsarbeiten an einer Weinbergmauer wird die Verbindungsstraße zwischen Kastel und dem Ortsteil Staadt in der Zeit vom 8. Juni bis voraussichtlich Ende September 2015 für den Durchgangsverkehr gesperrt. Ockfen Informationsveranstaltung zur Ortskernsanierung in Kastel und in Staadt Der Ortsgemeinderat Kastel-Staadt hat in seiner Sitzung am 21.05.2014 die Durchführung von Vorbereitenden Untersuchungen zur Ausweisung eines Sanierungsgebietes im Ortskern von Kastel und im Ortskern von Staadt beschlossen. Die Untersuchungsgebiete wurden gemäß den beigefügten Lageplänen abgegrenzt. Durch die Ortskernsanierung können insbesondere Privathauseigentümer der in einem Sanierungsgebiet gelegenen Grundstücke finanzielle Vorteile im Falle einer Modernisierung und Instandsetzung ihres Gebäudes erhalten, die in dieser Form außerhalb eines solchen Sanierungsgebietes nicht zur Verfügung stehen. Nach Abschluss der Vorbereitenden Untersuchungen und im Vorfeld des Satzungsbeschlusses laden wir alle Bürgerinnen und Bürger herzlich zu einer weiteren Informationsveranstaltung ein, welche am Donnerstag, 11. Juni, ab 19 Uhr im Bürgerhaus (Karl-Friedrich-Schinkel-Haus) Kastel-Staadt stattfindet. In dieser Informationsveranstaltung werden die Ergebnisse der Vorbereitenden Untersuchungen im Ortskern von Kastel und im Ortskern von Staadt vorgestellt. Neben Vertretern der Ortsgemeinde Kastel-Staadt und der Verbandsgemeinde Saarburg wird an diesem Abend auch ein Vertreter des mit den Ortskernsanierungen Kastel und Staadt beauftragten Planungsbüros Hubert Deubert, Quirnheim, anwesend sein und für Fragen zur Verfügung stehen. Wir würden uns freuen, Sie an diesem Abend begrüßen zu dürfen. gez. Hubert Schommer, Ortsbürgermeister Sitzung des Ortsgemeinderates Die nächste öffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates Ockfen findet am Montag, 8. Juni 2015, 20 Uhr, im Jugend- und Bürgerhaus in Ockfen statt. Tagesordnung 1. Satzung zur förmlichen Festlegung des städtebaulichen Sanierungsgebietes „Ortskern Ockfen“ Ockfen, 29. Mai 2015 Ortsgemeinde Ockfen gez. Gerd Benzmüller, Ortsbürgermeister Informationsverstaltung Ortskernsanierung in Ockfen Der Ortsgemeinderat Ockfen hat in seiner Sitzung am 27.11.2014 die Durchführung von vorbereitenden Untersuchungen zur Ausweisung eines Sanierungsgebietes im Ortskern von Ockfen beschlossen. Das Untersuchungsgebiet wurde gemäß beigefügtem Lageplan abgegrenzt. Durch die Ortskernsanierung können insbesondere Privathauseigentümer der in einem Sanierungsgebiet gelegenen Grundstücke finanzielle Vorteile im Falle einer Modernisierung und Instandsetzung ihres Gebäudes erhalten, die in dieser Form außerhalb eines solchen Sanierungsgebietes nicht zur Verfügung stehen. Amtsblatt - 7 - Nach Abschluss der vorbereitenden Untersuchungen und im Vorfeld des Satzungsbeschlusses laden wir alle Bürgerinnen und Bürger herzlich zu einer weiteren Informationsveranstaltung ein, welche am Montag, 8. Juni 2015, ab 19 Uhr im Bürgerhaus Ockfen stattfindet. In dieser Informationsveranstaltung werden die Ergebnisse der vorbereitenden Untersuchungen im Ortskern von Ockfen vorgestellt. Neben Vertretern der Ortsgemeinde und der Verbandsgemeinde wird an diesem Abend auch ein Vertreter des mit den Ortskernsanierung Ockfen beauftragten Planungsbüros Hubert Deubert, Quirnheim, anwesend sein und für Fragen zur Verfügung stehen. Wir würden uns freuen, Sie an diesem Abend begrüßen zu dürfen. gez. Gerd Benzmüller, Ortsbürgermeister Schoden Seniorennachmittag Liebe Seniorinnen und Senioren, der nächste Seniorennachmittag findet am Mittwoch, 10. Juni ab 14.30 Uhr im Bürgerhaus in Schoden statt. Dies ist der letzte Seniorennachmittag vor der Sommerpause. Über Ihr zahlreiches Erscheinen würde ich mich sehr freuen. gez. Andreas Pauly, Ortsbürgermeister Taben-Rodt Ausgabe 23/2015 Trassem Sitzung des Ortsgemeinderates Die nächste Sitzung des Ortsgemeinderates Trassem findet am Donnerstag, 11. Juni 2015, 19:30 Uhr, im Jugend- und Bürgerhaus (kleiner Saal) in Trassem statt. Tagesordnung A. Öffentliche Sitzung 1. Verpflichtung eines neuen Ratsmitglieds 2.Ehrungen 3.Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung (GemO)Fragen aus dem Bereich der örtlichen Verwaltung sollen von den Einwohnern oder Personen, die nicht in der Gemeinde wohnen, dort jedoch Grundstücke besitzen oder ein Gewerbe betreiben, nach Möglichkeit drei Tage vor der Sitzung dem Ortsbürgermeister schriftlich zugeleitet werden 4. Revierdienst im Forstrevier Freudenburg-Trassem nach Ruhestandsversetzung des bisherigen Revierbeamten; Information und Beschlussfassung 5. Kindertagesstätte St. Erasmus Trassem; Antrag der KiTa gGmbH auf Erhöhung des Sachkostenzuschusses ab dem Jahr 2015 6. Kindertagesstätte St. Erasmus Trassem; Kostenvereinbarung zwischen den Ortsgemeinden Trassem und Merzkirchen 7. Erneuerung Kirchenanstrahlung 8. Nachwahl von Ausschussmitgliedern für die Ausschüsse des Ortsgemeinderates Trassem 9. Informationen und Anfragen B. Nichtöffentliche Sitzung 1.Bauangelegenheiten 2. Informationen und Anfragen Trassem, 29. Mai 2015 Ortsgemeinde Trassem gez. Roland Konter, Ortsbürgermeister Wincheringen Sprechtag des Bürgerbüros Außenstelle Wincheringen Der nächste Sprechtag des Bürgerbüros der Verbandsgemeindeverwaltung in der Außenstelle Wincheringen findet am Montag, 8. Juni von 16 bis 18.30 Uhr, im Haus Warsberg statt. Schulen Grundschule St. Marien Schnelles Internet für Taben-Rodt In das Thema Internet ist Bewegung gekommen. Das Telekommunikationsunternehmen Inexio plant einen Glasfaserausbau der Ortsgemeinde und wird damit Bandbreiten von bis zu 100 Mbit/s realisieren. Nach der ersten Informationsveranstaltung am 19. Mai an dem Inexio das Projekt vorgestellt hat, stehen nun drei Beratungsveranstaltungen an: Dienstag, 16. Juni, Dienstag, 30. Juni und Dienstag, 7. Juli, jeweils von 16 bis 19 Uhr im Jugend- und Bürgerhaus. Hier können Sie individuelle Fragen klären und mit einem InexioMitarbeiter persönlich sprechen. Zusätzlich können Sie sich die leistungsstarken Tarife sichern. Das Ziel ist es 60 Vorverträge bis zum 31. Juli 2015 zusammen zu bekommen, damit Taben-Rodt von Inexio erschlossen wird. Gut ist es, wenn Sie Ihre jetzigen Vertragsunterlagen mitbringen oder sich bereits vorab über die Kündigungsfristen beim bisherigen Anbieter informieren. Informationen zu den Tarifen und Leistungen von Inexio finden Sie unter www.myquix.de oder unter der kostenlosen Rufnummer 0800/7849375. Schulmeisterschaften im Fußball Das Foto zeigt die beiden Saarburger Mannschaften. Die Grundschule St. Marien Saarburg belegte bereits zum 6. Male bei der Schulmeisterschaft der Grundschulen im Landkreis den 1. Platz im Endturnier in Mertesdorf. Von 40 Mannschaften hatten sich die besten zehn für diesen Tag qualifiziert. Amtsblatt - 8 - Alle Fußballer hatten Spaß und lieferten sich tolle Spiele unter der Leitung von Verbandsschiedsrichter Ernst Greif. In Gruppe A standen sich die Mannschaften der Grundschulen am Bodenländchen Schweich, Mehring, Aach, Fell und St. Marien Saarburg gegenüber. Nach spannendem Kampf siegte die Grundschule St. Marien. In Gruppe B spielten die Grundschulen Mertesdorf, Hermeskeil, Trierweiler, Gusterath und St. Laurentius Saarburg um den Gruppensieg, der den Saarburgern gelang. Die beiden Saarburger Grundschulen standen im Finale: St. Marien gegen St. Laurentius. Ein spannendes Spiel endete nach zehn Minuten mit einem 0:0. Beim Sieben-MeterSchießen konnte sich St. Marien mit 2:0 durchsetzen, die somit im gesamten Turnier ohne Gegentor blieben. Feriensprachkurse für Schüler Für Schülerinnen und Schüler mit geringen oder keinen Deutschkenntnissen wird in den Sommerferien ein zweiwöchiger Sprachkurs angeboten. Nähere Informationen hierzu finden Sie in der Rubrik „Weiterbildung“. Gymnasium Saarburg Das Erlernen der französischen Sprache ist einer der Schwerpunkte am Gymnasium Saarburg. Neben qualifiziertem Fachunterricht, der Schülerinnen und Schüler bis zum zweisprachigen Abitur führen kann, gibt es verschiedene Gelegenheiten, auch auf andere Weise Zugang zur französischen Sprache und Kultur zu bekommen, sei es durch Lesungen, Theatervorstellungen, Kinobesuche, Exkursionen oder Austausche. Ausgabe 23/2015 Das Projekt steht für die Zusammenarbeit und Partnerschaft schulischer Einrichtungen in Europa mit dem Ziel, dass die teilnehmenden Schülerinnen und Schüler in länderübergreifende Lernaktivitäten eingebunden werden. Das Kennenlernen und die persönlichen Kontakte stehen ebenso im Vordergrund wie das Vernetzen des kulturellen Gedankenguts, so soll auch im schulischen Bereich die europäische Gemeinschaft zusammenwachsen. Im Projekt „My community and my history in OpenStreetMap“ sammeln die Schülerinnen und Schüler geografische Informationen und übertragen diese in die freie Karte von OpenStreetMap. Zusätzlich zu dem Kartenmaterial werden Informationen in Bild und Text frei für jedermann zur Verfügung gestellt. Nach einigen Vorbereitungstreffen reiste eine Schülergruppe der Klasse 14a begleitet von Lehrpersonen ins spanische A Guarda. Gemeinsam mit den spanischen Schülern hatten sie die Aufgabe, sowohl eine keltische Siedlung im galicischem Monte de Santa Tecla sowie den naheliegenden Kreuzweg Via Crucis zu kartografieren. Während der Erstellung von Karten sowie der gemeinschaftlichen Unternehmungen, beispielsweise einem Ausflug zum Wallfahrtsort Santiago de Compostella verständigte man sich in der englischen Sprache. Es entstanden Freundschaften, die mit Hilfe sozialer Netzwerke weiterhin gepflegt werden. Abschlusstreffen und Reflexion der einzelnen Stationen des Projektes sind im Juni in der Saarburger Schule. Auch wird über ein Nachfolgeprojekt beraten. Kindertagesstätten Kindertagesstätte St. Martin Serrig Vorschulkinder am Heiligenborn Im Rahmen eines Projektes zu dem Thema „Mit Maria unterwegs“ besuchten die Vorschulkinder der Kindertagesstätte St. Martin im Marienmonat Mai die Kapelle am Heiligenborn. Auf Anregung und Einladung der diesjährigen französischen Fremdsprachenassistentin Sophie Séjourné machte das France Mobil für zwei Tage Station am Gymnasium, um sein Angebot insgesamt etwa 250 Schülerinnen und Schülern aus den Jahrgangstufen 5-11 näher zu bringen. Die lebendige Begegnung mit Sprache und Kultur begeistert. In den kleinen motivierenden und oft spielerischen Einheiten waren auch Schüler, die sonst eher zurückhaltend im Sprachunterricht agieren, begeistert bei der Sache. Das France Mobil ist ausgestattet mit einer Vielzahl französischer Materialien wie Zeitschriften, Spielmöglichkeiten, französischer Musik und wird von der Französin Perrine Val durch Deutschland gesteuert. Das Angebot kann von allen Schulen angefordert werden. Finanziert wird es von Sponsoren. Geschwister-Scholl-Schule Saarburg Schulprojekt „Comenius“ Gespannt hörten die Kinder die Sage um die Entstehung der Kapelle. In dieser heißt es, dass ein reicher Kaufmann aus Dankbarkeit die Kapelle errichten ließ. Er trug viel Geld bei sich, als zwei Räuber ihm auflauerten, um ihn ausrauben, vielleicht sogar töten, wollten. Eine Flucht war unmöglich. Notdürftig verbarg er sich hinter einem Haselnussstrauch und rief die Gottesmutter um Hilfe an. Die Räuber fanden ihn nicht und er kam unversehrt nach Hause. An der Quelle des Serriger Baches ließ er eine Kapelle erbauen mit einem Muttergottesbild. Nachdem die Kinder die Sage gehört hatten, sangen sie das Lied „Alle Kinder die hier sind grüßen dich, Maria!“ Es wurde gebetet und Kerzen entzündet. Besonders viel Spaß hatten die Kinder beim Spielen am Bach und einige pflückten Wiesenblumen für die Marienkapelle. Bei einem Picknick stärkten sich alle, bevor es durch das Serriger Bachtal zurück zum Kindergarten ging. Weiterbildung VHS Saarburg Noch freie Plätze Im Rahmen des europäischen Schulprojektes „Comenius“ besuchte eine Schülergruppe vom Wirtschaftsgymnasium der GeschwisterScholl-Schule A Guarda in Spanien. Anmeldung und Information: VHS Saarburg im AmüseuM, Am Markt 29, 54439 Saarburg, Tel. 06581-996656, www.vhs-saarburg.de E-Mail: [email protected] Amtsblatt - 9 - Atem ist Leben - Effektive Atemtechniken Es werden verschiedene Atemtechniken erlernt: Es sollen Ausdehnungsmöglichkeiten des Brustkorbbereiches, die Effektivität der Brustatmung verbessert und die Bauchatmung im Beckenbereich zusätzlich unterstützt werden. Es werden auch Sonderformen und wenig bekannte Atemvarianten vermittelt, welche kombiniert zur nahezu vollständigen Nutzung des Lungenvolumens führen können. Effektives Atmen erhöht die Versorgung der Zellen mit Sauerstoff. Dadurch werden diese widerstands- und leistungsfähiger. Di., 9. Juni, 17.30 - 19 Uhr, 5 Termine, Saarburg, Gymnasium, Raum 535 - Stille Raum, Daniela Holbach, 40 €, Kurs Q302SB001 In der Ruhe liegt die Kraft oder „Die größte Offenbarung ist die Stille“ (Laotse) Es werden verschiedene Methoden vorgestellt und eingeübt, die in die Entspannung führen (Gehmeditation, Traumreise, stille Meditation, dynamische Meditation, Atemmeditation). So kann jede/r Teilnehmer/in - ob erfahren oder unerfahren - passende oder neue Entspannungstechniken erleben und bei Bedarf anschließend zu Hause praktizieren. Informationen zu Herkunft und Hintergrund der einzelnen Techniken werden zusammen mit den Übungen gegeben. Mi., 10. Juni, 19.30 - 21 Uhr, 4 Termine (nicht am 1. Juli) Saarburg, Stadthalle, Vereinsraum groß. Theo Kuhn, 57,80 €, Kurs Q302SB004 Alles rund ums Grillvergnügen - Vorspeisen, Dips und Marinaden Es müssen nicht immer Würstchen und Kartoffelsalat sein, auch in anderen Ländern ist Barbecue beliebt. Der Kurs bietet leckere Rezepte aus aller Welt fürs Grillbuffet, zum Beispiel aus Marokko, Thailand und Griechenland. Do., 11. Juni, 19 - 21.15 Uhr, 3 Termine, Schulzentrum: Realschule plus, Küche, Isabell Langers-Stübing, 23,40 € zzgl. Kosten für Lebensmittel, Kurs Q307SB018 Deutsch am Wochenende - Neues Angebot Dieser Samstagskurs richtet sich an Personen, die Deutschkenntnisse in Wort und Schrift erwerben möchten. Sa., 13. Juni, 8.30 - 11.45 Uhr, 6 Termine, Saarburg, Stadthalle, Vereinsraum klein, Erika Jarisch, 59,40 €, Kurs Q404SB009 Feriensprachkurse für Schülerinnen und Schüler mit geringen oder keinen Deutschkenntnissen in den Sommerferien Es handelt sich um eine gemeinsame Initiative des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur, des Ministeriums für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen und des Ausgabe 23/2015 rheinland-pfälzischen Volkshochschulverbandes zur Erleichterung des Einstiegs von Schülerinnen und Schülern, die erst seit kurzer Zeit in Deutschland leben, in den Schulalltag. Ziel ist es, schulpflichtige Kinder, die kein oder sehr wenig Deutsch sprechen, bei ihrem Lernprozess zur Aneignung der deutschen Sprache zu unterstützen. Zudem wird durch das situationsbedingte Erlernen in Kleingruppen der Integrationsprozess positiv unterstützt. Angeboten wird ein zweiwöchiger Ferienkurs - voraussichtlich in der Stadthalle Saarburg. Der Kurs umfasst 40 Unterrichtsstunden und findet in den Schulferien vormittags statt. Teilnahmevoraussetzungen: Angemeldet werden können Schülerinnen und Schüler, die seit weniger als einem Jahr in Deutschland sind. Der Sprachförderbedarf bei den Schülerinnen und Schülern wird jeweils von den Schulen festgestellt. Bitte beachten Sie, dass eine direkte Anmeldung bei der VHS Saarburg durch die Eltern nicht möglich ist. Die Anmeldung erfolgt ausschließlich durch die Schulen. Die Gruppengröße beträgt 6 bis 10 Kinder. Angeboten werden Kurse für Kinder im 2. bis 4. Schuljahr. In einer Gruppe können Schülerinnen und Schüler aus mehreren Schulen teilnehmen. Andere Behörden und Stellen Landesamt für Steuern Am Donnerstag, 11. Juni, bietet die Info-Hotline der rheinlandpfälzischen Finanzämter einen Aktionstag zum Thema „Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten in der Steuerverwaltung“. Von 8 bis 17 Uhr informieren nicht nur Finanzbeamte über ihre eigenen Erfahrungen, es werden auch Fragen rund um die Ausbildung und das Studium sowie zum Anforderungsprofil, dem Bewerbungsverfahren und die Perspektiven in der Steuerverwaltung beantwortet und die vielfältigen Arbeitsgebiete eines Finanzamts erläutert. Die Info-Hotline lautet: 0261/20179279. Arbeitsgericht Trier Im Juni finden die Gerichtstage des Landesarbeitsgerichts Rheinland-Pfalz am 11., 18. und 25. Juni im Gebäude des Arbeitsgerichts Trier, Dietrichstraße 13 in Trier statt. Nachrichten und Kurzmitteilungen aus dem Gemeinde- und Vereinsleben Verbandsgemeinde Saarburg Pfarreiengemeinschaft Saarburg DRK-Bildungswerk Seniorenfahrt Kursleiter gesucht Herzliche Einladung an die Seniorinnen und Senioren der Pfarreiengemeinschaft zur Fahrt der Pfarrcaritas am Donnerstag, 18. Juni. An diesem Tag geht es „Ab in die Eifel“. Abfahrt ist um 13 Uhr an den Haltestellen: am Krankenhaus, am Busbahnhof/Heckingplatz, in Beurig/Polizei, am Burgaufgang und in Niederleuken. Der Fahrpreis beträgt 8 Euro. Anmeldung und nähere Infos bei Marianne Reinert, Tel. 06581-2213. Als Spitzenverband der Wohlfahrtspflege haben Kinder und deren Eltern beim Deutschen Roten Kreuz einen besonderen Stellenwert. Daher bietet das DRK Eltern bei ihren vielfältigen Aufgaben der Kindererziehung unterstützende Begleitung an. Im Kursprogramm „SpieKo“ werden über Spiel- und Kontaktgruppen für Eltern mit Kindern im zweiten und dritten Lebensjahr erzieherische Erfordernisse und das Rüstzeug für den Umgang mit dem Nachwuchs auch in schwierigen Situationen praxisnah vermittelt. Dazu treffen sich Eltern mit Kindern regelmäßig nach Absprache in Spiel- und Kontaktgruppen unter pädagogischer Leitung zum gemeinsamen Spielen und Erfahrungsaustausch. Die „SpieKo“Gruppen werden so stark nachgefragt, dass das FamilienbildungsTeam dringend verstärkt werden muss. Gesucht werden engagierte und motivierte Teamplayer, denen Kinder am Herzen liegen und die Gestaltung regelmäßiger Eltern/Kinder-Treffs Spaß bereitet. Weil es um eine verantwortungsvolle Beratungsaufgabe geht, die pädagogische Kenntnisse und Fähigkeiten im Umgang mit Erwachsenen und Kindern erfordert, bedarf es einer umfassenden Qualifizierung der Kursleiter. Gutes Verständnis für die Eltern-Kind-Beziehung, Leidenschaft für die Arbeit mit jungen Familien und Spaß am Arbeiten in kleinen Teams sind mitzubringen. Interessenten werden gebeten, sich beim DRK-Bildungswerk Eifel-Mosel-Hunsrück zu melden. Ansprechpartnerin ist Resi Schmitz, Tel. 06591/981198. Freizeitbäder Saarburg Öffnungszeiten an Fronleichnam An Fronleichnam am Donnerstag, 4. Juni, sind die Bäder wie folgt geöffnet: Hallenbad: 9 bis 18 Uhr gemischte Sauna: 9 bis 18 Uhr Freibad: 9 bis 19 Uhr Weitere Informationen erhalten Sie an der Hallenbadkasse oder unter Tel. 06581/988700. Amtsblatt - 10 - Ausgabe 23/2015 ůŽůůŝƉŽƉͲƚƌŝĞƌ͘ĚĞ >ŽůůŝƉŽƉ ĂďLJͲΘ &ĂŵŝůŝĞŶŵĞƐƐĞ dƌŝĞƌ^Ž͘ϭϰ͘:ƵŶŝ WƌŽĚƵŬƚĞƵŶĚdŚĞŵĞŶ ƌƵŶĚƵŵĂďLJďĞĚĂƌĨ ƵŶĚ&ĂŵŝůŝĞŶůĞďĞŶ ƵƌŽƉćŝƐĐŚĞ <ƵŶƐƚĂŬĂĚĞŵŝĞ͕dƌŝĞƌ ĂĐŚĞŶĞƌ^ƚƌĂƘĞϲϯ ;ŐĞŐĞŶƺďĞƌ<ĂƵŇĂŶĚͿ ϭϬ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬhŚƌ DĞƐƐĞǀĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚǀŽŶ Amtsblatt - 11 - Ausgabe 23/2015 Amtsblatt - 12 - Ausgabe 23/2015 Verlängert we gen großer Nachfr age! Sie sind nicht zufrieden mit Ihren Hörgeräten? Durch neue Messund Anpassverfahren optimieren wir kostenlos Ihre bestehende Hörgeräteversorgung. Egal, wo Sie Ihre Hörgeräte gekauft haben! - - Anzeige Region aus der egion für die R Go on line! Go wittich.de Juni Angebot Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0 S O N D E R P R E I S E Zahnriemenwechsel bevor es zu spät ist ! Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Ich biete Ihnen • kompetente Beratung • persönliches Engagement • zügige sichere korrekte Abwicklung Gerne berate ich Sie vorab unverbindlich! z.B. für PEUGEOT 206 (60 PS) 168,€ schon für A ndere A nfragen gerne unter m.e ck@heisel .de Ihre Immobilienmaklerin vor Ort …über 15 Jahre Erfahrung Karin Massem Bankkauffrau, Immobilienberaterin Tel. 06581/999707 [email protected] 54439 Saarburg, Staden 73 www.massem-immobilien.de IMPRESS YOURSELF 0 6 8 61 - 9 11 0 0 Autohaus Heisel GmbH & Co.KG Trierer Str. 240 66663 MERZIG Amtsblatt - 13 - Ausgabe 23/2015 Amtsblatt - 14 - Herzlichen Dank! Ausgabe 23/2015 Über die Glückwünsche und Geschenke zu unserer Erstkommunion haben wir uns sehr gefreut und bedanken uns, auch im Namen unserer Eltern, bei allen, die zum Gelingen dieses besonderen Tages beigetragen haben. "Jesus unser Licht und Leben" Wincheringen, im Mai 2015 Jack Christie Pauline Clemens Tobias Gentgen Jo Emma Goncalves Louis Görgen Melissa Görgen Nick Görgen Luisa Hoor Sophie Kettern Jonas Lemmer Leni Otto Nick Peter Tim Repplinger Alicia Scherer Jan-Luca Schneider Fabio Speicher Celine Ternes Maya Thiel Jona Wildanger Amtsblatt - 15 - Ausgabe 23/2015 Amtsblatt - 16 - Stadt Saarburg Ausgabe 23/2015 Konzert in St. Laurentius Pfarrcaritas Saarburg Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren Unter dem Motto „Gemeinsam schmeckt’s besser!“ findet der nächste gemeinsame Mittagstisch der Pfarrcaritas Saarburg am Donnerstag, 11. Juni, im „Schwarzer Kopf“, Graf-Siegfried-Straße 23, statt. Bitte um Anmeldung bei Änni Tapp, Tel. 1713. Kanutour für Jugendliche Der CVJM und die Evangelische Kirchengemeinde Saarburg laden alle Jugendlichen ab 13 Jahren zu einer Kanutour auf dem Wiltinger Saarbogen ein. Los geht es am Freitag, 12. Juni um 15 Uhr an der Kanuvermietstation in Schoden. Die Kosten für die ca. 3,5 Stunden dauernde Tour betragen 9 €. Paddelbegeisterte oder Paddelneulinge melden sich bitte bis spätestens Montag, 8. Juni, per E-Mail unter [email protected] oder [email protected] an. Gottesdienste in der Krankenhauskapelle Vom 9. Juni bis zum 31. Juli wird Krankenhauspfarrer Michael Zimmer in einer Sabbatzeit sein, um Aufzutanken und neue Kräfte zu sammeln. Die Gottesdienste in der Krankenhauskapelle St. Franziskus, im Seniorenzentrum St. Franziskus Saarburg sowie im Seniorenheim Evergreen und in der Tagespflege Club Aktiv in der Ritzler Straße in Saarburg finden fast alle wie gewohnt statt. Dafür sorgen Kollegen aus dem Dekanat Konz-Saarburg, Pfarrer im Ruhestand und Ehrenamtliche des Kapellenteams St. Franziskus. Pastor Zimmer dankt allen Beteiligten für ihre Bereitschaft der Aushilfe. An allen Sonntagen wird das Hochamt wie gewohnt um 9.30 Uhr in der Krankenhauskapelle gefeiert mit Ausnahme des 12. Juli. Dann wird um 10 Uhr zur Messe am Seniorenzentrum St. Franziskus eingeladen, mit der das diesjährige Sommerfest eröffnet wird. Freitags ist wie gewohnt um 16.30 Uhr ein Gottesdienst in der Krankenhauskapelle, der zum Teil als Andacht oder Wortgottesdienst, zum Teil als Eucharistiefeier gestaltet wird. Am 2. Freitag im Monat lädt die Evangelische Gemeinde um 15.30 Uhr zum Gottesdienst ins Seniorenheim St. Franziskus ein. Bitte beachten Sie die aktuellen Gottesdienstordnungen, die im Saarburger Kreisblatt unter der Rubrik „Kirchliche Nachrichten“ veröffentlicht werden. Saarburger FastNacht e.V. Mitgliederversammlung Der Verein Saarburger FastNacht lädt alle Mitglieder ein zur jährlichen Mitgliederversammlung am Mittwoch, 10. Juni um 20 Uhr ins HotelRestaurant Saarburger Hof, Graf-Siegfried-Straße 37 in Saarburg. Tagesordnung: 1. Begrüßung der Mitglieder 2. Geschäftsbericht des Vorstands 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Entlastung des Vorstands 5. Neuwahl des Vorstands 6. Wahl der Kassenprüfer 7.Verschiedenes Anträge zur Tagesordnung müssen gemäß § 8 der Satzung mindestens eine Woche vor der Mitgliederversammlung schriftlich dem 1. Vorsitzenden Cornelius Theiß mitgeteilt werden, Kontaktdaten unter www.saarburger-fastnacht.de. Ruderclub Saarburg Landesentscheid im Kinderrudern und Saar-Ruderregatta Am 6. und 7. Juni wird am Bootshaus des Saarburger Ruderclubs, der dieses Jahr seinen 90. Geburtstag feiert, reger Betrieb herrschen. Zwei Ruderwettbewerbe werden ausgetragen. Der Samstag beginnt um 11 Uhr mit dem Landesentscheid im Kinderrudern, an dem Ruderer/innen im Alter von 12 bis 14 Jahren aus ganz Rheinland/ Pfalz teilnehmen, um sich für den Bundesentscheid in Hürth Anfang Juli zu qualifizieren. Gerudert werden alle Bootsklassen vom Einer bis zum Achter. Zu bewältigen sind 3.000 m bzw. 1.000 m. Am Sonntag wird zum 21. Mal die Saar-Ruderregatta ausgetragen. Hier sind alle Alters-und Bootsklassen - vom Einer bis zum Vierer - vertreten. Die Wettkämpfe beginnen um 10 Uhr auf der 400 m Strecke auf drei Bahnen direkt vor dem Bootshaus unterhalb der Altstadtbrücke. Den Abschluss der Veranstaltung bildet das Vereins-Vierer-Rennen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der moderne Chor „Five Seasons“ aus Wiesbaden möchte Sie am Samstag, 6. Juni, 19 Uhr, musikalisch in die Welt des Jazz - Pop Gospel entführen. Die etwa 60 Sängerinnen und Sänger unter der Leitung von Alexander Franz haben ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, wie die Musikstücke Take Five, The Girl from Ipanema, Eternal Flame, um nur einige zu nennen. Der Eintritt ist frei. Über eine Spende für die Restaurierung der Kirchenfassade von St. Laurentius würde man sich freuen. Musikverein Saarburg von 1892 e.V. Vereinskalender 31. Mai Fronleichnamsprozession in Mannebach 4. Juni Fronleichnamsprozession in Saarburg 21. Juni Kirmes im OT Niederleuken, Frühschoppenkonzert 29. Juni Kirmes in Kastel 1. Juli 19.30 Uhr: Mittwochskonzert mit den Alphornbläsern „St. Hubertus“ Reimsbach 3. bis 5. Juli Saarburger Markttage; Bierstand auf dem Boemundhof 19. Juli Pfarrfest St. Laurentius; Mitgestaltung Gottesdienst und Frühschoppenkonzert 26. Juli Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Saarburg Vereinsferien bis 24. August 5. bis 7. September Saarweinfest in Saarburg; - Samstag, 5. September, Musikalische Umrahmung der Krönungszeremonie - Sonntag, 6. September, Festumzug gemeinsam mit Musikerinnen und Musikern der Harmonie Municipale Sarrebourg und dem Stadtorchester Buxtehude - Gemeinsamer Bierstand mit Unterhaltungsverein Niederleuken und Musikverein Saarburg-Beurig 12. September Kirmes im OT Beurig 19. September 19 Uhr: Konzert mit den „Dudeldorf Lion Pipes and Drums“ Place D’Armes, Luxemburg 23. bis 25. Oktober Probewochenende in Bitburg Probetermine Gesamtorchester dienstags, 20 Uhr Jugendausbildung nach Vereinbarung Neue Lehrgänge Auch im Jahr 2015 bietet der Musikverein Lehrgänge zum Erlernen eines Instrumentes an. Zur Auswahl stehen das Schlagzeug und alle Blasinstrumente, die üblicherweise im Musikverein zum Einsatz kommen. Der Unterricht wird einmal wöchentlich durch akkreditierte Ausbilder der Kreismusikschule Trier-Saarburg sowie durch Dozenten der „Modern Music School“, Trier (Schlagzeug) erteilt. Die Proben finden nach Absprache in Saarburg statt. Ziel der Ausbildung ist dabei die Aufnahme in den Verein und das Mitwirken im Orchester. Die Ausbildung dauert in der Regel drei Jahre. Nach etwa einjähriger Ausbildungszeit erhalten die Auszubildenden die Möglichkeit parallel an den Veranstaltungen des Jugendorchesters teilzunehmen, um so das Zusammenspiel zu üben. Die Jugendwarte bieten Veranstaltungen wie Zeltlager, Ausflüge und dergleichen mehr für die Kinder und Jugendlichen an. Auch interessierte Erwachsene sind herzlich willkommen. Weitere Informationen unter Tel. 0175-4307666, E-Mail: musikverein-saarburg@ gmx.de oder unter www.musikverein-saarburg.de. Amtsblatt - 17 - Vortrag im Mehrgenerationenhaus „Die Gesundheit sichert unsere Zukunft“ - dies war Thema einer Veranstaltung im Mehrgenerationenhaus in Saarburg. Werner Klöckner, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Daun, und Gesundheitswissenschaftler Helmut Hildebrandt stellten in ihren Vorträgen den WEGE-Prozess der Verbandsgemeinde Daun und das Modell „Gesundes Kinzigtal“ vor. Diese zukunftsweisenden Modelle sind keine graue Theorie sondern erfolgreich praktizierte Beispiele, die zum Nachahmen animieren sollten. Es sind gut durchdachte Projekte zum Nutzen aller Bürgerinnen und Bürger und optimistische Signale für eine gute und gesunde Zukunft für uns alle. WEGE steht für: Wandel erfolgreich gestalten. Change-Management im Einsatz in ländlichen Kommunen. Mit dem WEGE-Prozess, der sich vor allem als Bewusstseinsbildungs- und Strategieentwicklungsprozess darstellt, verfolgt die VG Daun das Ziel, dem demografischen Wandel entgegenzuwirken. Aus dem Prozess heraus haben sich zwölf Handlungsfelder entwickelt: bekanntlich gut, hat Energie, vor allem gesund, beliebt bei Gästen, mehr Raum für Kinder, Jugendliche, Senioren und Familien, erreichbar versorgt, Dorfinnen-Entwicklung hat Vorrang, altersgerechte Dörfer, engagiert, wir unternehmen was, landschaftlich einzigartig, WEGE-Wandel erfolgreich gestalten. Mit diesen Handlungsfeldern werden alle vom demografischen Wandel betroffenen Bereiche angegangen. Zwischen allen Handlungsfeldern ergeben sich positive Wechselwirkungen. www.vgv-daun.de/“-daun.de Gesundes Kinzigtal im Überblick 2005 haben 35 Ärzte aus dem Kinzigtal zusammen mit Gesundheitswissenschaftler Helmut Hildebrandt eine Gesellschaft gegründet mit dem Ziel, die Gesundheitsversorgung im Kinzigtal zu optimieren. Das war die Gründungsstunde der Gesundes Kinzigtal GmbH. Das Ärztenetz „Medizinisches Qualitätsnetz - Ärzteinitiative Kinzigtal“ (MQNK) und die von Hildebrandt aufgebaute OptiMedis AG aus Hamburg sind Gesellschafter. In einem Beitrag für den Jahresbericht 2010 beschreibt Hildebrandt das Anliegen und Wirken der Gesundes Kinzigtal GmbH. „Top, die Wette gilt. So startete im übertragenen Sinn Anfang 2006 das große Veränderungsprojekt für die Gesundheitsversorgung im Kinzigtal. Die Wette bestand darin, dass wir - die Ärzte des MQNK und die Gesundheitswissenschaftler der OptiMedis AG - gemeinsam mit der AOK und LKK Baden-Württemberg den Mut aufgebracht haben, gegen die Kostenentwicklung im Gesundheitswesen auf Qualität zu setzen. Unsere Behauptung zu einer Zeit, als alle nur über die Kostenexplosion und die angeblich notwendigen Leistungskürzungen geredet haben: Qualität, Ethik und Wirtschaftlichkeit lassen sich unter einen Hut bringen!“ • Wir investieren in die Gesundheit und die Qualität der Versorgung • Wir bieten Vorsorge- und Gesundheitsprogramme an • Wir koordinieren die Vernetzung unserer Leistungspartner Gesundheitswissenschaftler Hildebrandt hat die Wette gewonnen. Dieses einzigartige Gesundheitsmodell erwirtschaftet ein hohes Plus. Das Projekt wurde wissenschaftlich begleitet. Nach zehn Jahren ist festgestellt worden, dass sich die Leistungsfähigkeit und die Lebensdauer der in diesem Modell beteiligten Kinzigtaler erhöht hat. www.gesundes-kinzigtal.de. Bernd Gard, Ortsbürgermeister Mannebach Sigrid Schneider, Mehrgenerationenhaus Ausgabe 23/2015 Danach stand eine Nachtwanderung durch den Wald auf dem Programm. Um auch den letzten Morgenmuffel richtig wach zu bekommen, begannen alle alle Tage im Zeltlager mit Frühsport. Nach einem ausgiebigen Frühstück folgten die Proben. Neue Stücke wurden einzustudieren, vormittags in Registerproben und abends in Gesamtproben. Ein Highlight war der Cup-Song: Hierbei wird mit einem Becher zur Musik ein Rhythmus geklopft, wobei durch unterschiedliche Handhabung des Bechers verschiedene Klangfarben entstehen. Funktioniert alles reibungslos, wird der Becher nach ein paar Takten an den Nachbarn weitergegeben. Während die Musik im letzten Jahr noch aus der Konserve kam, wurde sie in diesem Jahr vom Jugendorchester live gespielt. Das Wochenende wurde mit einer Stadtrallye, einem Völkerballturnier und einer Wald-Olympiade gefüllt. Nervenkitzel herrschte beim Kistenstapeln. Mit professioneller Absicherung durch die Höhenrettung der Feuerwehr Beurig und dank der Bereitstellung eines Krans der Fa. Lorth konnten sowohl die Jugendlichen als auch einige mutige Erwachsene ein wenig Höhenluft schnuppern. Der Rekord an diesem Tag lag bei 17 Kisten. Am Ende des Wochenendes präsentierte das Jugendorchester unterstützt von einigen Erwachsenen das Ergebnis ihrer Probearbeit bei einem Platzkonzert auf dem Warsberg. Der Abschlussabend wurde traditionell mit Karaoke gestaltet. Das gemeinsame Aufräumen am Sonntag beendete eine tolle Zeit in den Wäldern von Beurig. Irsch SV Eintracht Irsch HipHop-Tanzstunden Nana Weber aus Irsch bietet sechs- bis 15-jährigen Jungen und Mädchen HipHop-Tanzstunden im Verein SV Eintracht Irsch an. Eine Probestunde ist am Freitag, 5. Juni, von 17 bis 18.30 Uhr in der Sportund Mehrzweckhalle in Irsch. Bequeme Kleidung, leichte Schuhe (keine Straßenschuhe) oder Rutschsocken sind mitzubringen. Freiwilige Feuerwehr Irsch Musikverein 1908 Saarburg-Beurig e.V. Termine Mittwoch, 03.06.2015 18.30 Uhr Probe Jugendorchester 20.00 Uhr Probe Gesamtverein Mittwoch, 10.06.2015 18.30 Uhr Probe Jugendorchester 20.00 Uhr Probe Gesamtverein Sonntag, 14.06.2015 Messe und Frühschoppen Kirmes in Biebelhausen Mittwoch, 17.06.2015 18.30 Uhr Probe Jugendorchester 20.00 Uhr Probe Gesamtverein Mittwoch, 24.06.2015 18.30 Uhr Probe Jugendorchester 20.00 Uhr Probe Gesamtverein Zeltlager Über Christi Himmelfahrt fand das Jugend-Zeltlager des Musikvereins Beurig im Kammerforst statt - fünf Tage voller Spiel und Spaß. Es war für viele das Highlight des Jahres im Vereinsleben. An die 80 Teilnehmer - Jugendorchester, Jungmusiker, Eltern und Mitglieder des Gesamtvereins - starteten am Mittwochabend mit einer Gesamtprobe in eine ereignisreiche Zeit. Eine frühzeitige und zeitgemäße Brandschutzerziehung kann Brände verhindern. Deswegen ist es wichtig, Kinder so früh wie möglich an den Umgang mit Feuer und die Arbeit der Feuerwehr heranzuführen. Im Rahmen eines Informationsnachmittags über Brandschutz haben die Vorschulkinder des Kindergarten Irsch die Feuerwehr besucht. 19 Kinder und deren Betreuerinnen wurden vom Wehrführer Dirk Benzschawel und seinem Stellvertreter Herbert Roth im Schulungsraum der Feuerwehr herzlich begrüßt. Den Kindern wurde an mehreren Stationen das Feuerwehrleben näher gebracht. Sie konnten sich das Feuerwehrauto genauer ansehen und Fragen zur technischen Beladung stellen. Amtsblatt - 18 - Ausgabe 23/2015 Fundgrube Gesucht und gefunden … Metzgerei FollMann orscholz & Besch 0 68 65 / 2 40 Putenschwenker 1 kg Lendenschwenker 1 kg Frische Filetköpfe 1 kg Kaiserbraten 1 kg Delfter Pfanne 1 kg Fr.: gefüllte Klöße mit Sauerkraut Sa.: gek. Rindfleisch, Kartoffeln, Gemüse 8,50 7,90 8,90 7,90 7,90 5,50 6,50 HEIZUNG · SANITÄR M. Jubelius erledigt Ihre Arbeiten Tel. 0177 / 3 19 45 55 Entspannen Wandern RelaxenStrand SonneU R L A U B CampingGenießen SAARBURG Freude DEUTSChLAnD FeiernM useen Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine € € € € € € € € Was ist Ihre Immobilie wert? Eine wichtige Frage, um Fehlentscheidungen beim Kauf (z. B. Kaufpreisüberprüfung, Mängelbegutachtung) oder Verkauf zu vermeiden, für gerechte Vermögensaufteilung bei Erbschaften und Ehescheidungen, für gerichtliche, behördliche, steuerliche (z. B. Erbschaftsbesteuerung) oder private Zwecke. Unabhängige und objektive Immobilienbewertungen. INFO und BERATUNG: Sachverständigenbüro BüD Lauer; www.bued-lauer.de; Tel. 06872-888227 Sammler sucht Antiquitäten, Pelze, alte Uhren und Musikinstrumente, Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar. Telefon: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder: 0 15 77 / 3 18 42 75 B e i la g e n h i n w e i s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "ihre Urlaubs-schnäppchen" der Firma Moes Freres. Wir bitten unsere Leser um beachtung! 2012 + 2013 Hochwaldstraße 19 54429 Schillingen Nächsten Sonntag, den 7. Juni 2015 BÄDERSCHAUTAG von 14.00 bis 17.00 Uhr Amtsblatt - 19 - An einem Telefon wurde unter Anleitung ein „echter“ Notruf abgesetzt. Dabei wurde erläuterte welche Notrufnummer bei einem Brand zu wählen ist und was bei einem Notruf wichtig ist. Außerdem wurde erklärt, welche Schutzausrüstung im Einsatz getragen werden muss und warum. Den beiden Feuerwehrkameraden war es wichtig den Kindern zu zeigen, wie ein Atemschutzgeräteträger aussieht und zu erklären warum man diese spezielle Ausrüstung benötigt, damit sie bei einem Ernstfall keine Angst vor den Kameraden haben. Außerdem zeigte Benzschawel mittels kleinen Versuchen, was sie beim Umgang mit Feuer beachten müssen, sowie das Brandverhalten von Holz, Holzspänen und Sägemehl. Ausgabe 23/2015 Freundschaftskreis Taben-Rodt Eine deutsch-französische Freundschaft, die seit 33 Jahren zwischen zwei Ortsgemeinden besteht, galt es am Pfingstwochenende erneut zu leben. 400 Kilometer trennen die Orte Taben-Rodt im Saartal und Augy in der Bourgogne. Beide Gemeinden signierten 1982 den noch heute bestehenden Freundschaft- und Partnerschaftsvertrag. Die damaligen Gründungsmitglieder konnten nicht erahnen, dass dieser Vertrag nach 33 Jahren noch so festen Bestand hat und mit so viel Freundschaft gelebt wird. Am Pfingstsamstag startete eine Delegation aus Taben-Rodt um die Partnerschaftsgemeinde in Augy zu besuchen. Nach sechsstündiger Fahrt begrüßte Bürgermeister Monsieur Paul Pauzaut die Freunde aus Taben-Rodt und erinnerte an die vor 33 Jahren geschlossenen Bande. Präsident Hans-Joachim Wallrich und Ortsbürgermeister Klaus Neuses äußerten in ihren Ansprachen ihre Freude wieder in Augy Gast sein und unter Freunden weilen zu dürfen. Den Abend verbrachte man in den jeweiligen Gastfamilien. Am Pfingstsonntag besuchte die Gruppe die Stadt Troyes, die Stadt in Form eines Champagnerkorkens, welche bereits im Keltentum besiedelt war. Den größten AH-Effekt löste die Verpuffung des Sägemehls über der Kerzenflamme bei Kindern und Erzieherinnen aus. Ebenso wurde die Wichtigkeit und die Funktion eines Rauchmelders erklärt. Zum Abschluss durften alle Kinder an einem Strahlrohr den Befehl „Wasser marsch“ geben und Zielklappen um spritzen. Als Erinnerung an diesen Tag erhielten die Kinder eine Urkunde und ein Safttrinkpäckchen. Der Nachmittag hat den Kindern und auch den Erzieherinnen viel Spaß gemacht. Nachdem sie sich bedankt hatten, ging es zurück in den Kindergarten. Kirf Freiwillige Feuerwehr Beuren Einweihung Feuerwehrgeräte- und Bürgerhaus Die Freiwillige Feuerwehr Beuren weiht mit einem Fest ihr neu errichtetes Feuerwehrgerätehaus sowie das neue Bürgerhaus ein. Offizielle Festeröffnung und Begrüßung der Gastwehren ist am Samstag, 20. Juni, ab 20 Uhr. Feierliche Einsegnung ist am Sonntag, 21. Juni, um 15 Uhr durch Dechant Feidt. Es gibt Schauübungen der Jugendwehren und musikalische Unterhaltung mit Egons „Young Generation“. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Auf zahlreiche Gäste freut sich die Freiwillige Feuerwehr Beuren. Taben-Rodt Musikverein 1903 Taben-Rodt e.V. Waldfest Der Musikverein lädt zum alljährlichen Waldfest auf dem Festplatz am Rodter Fels am 7. und 8. Juni ein. Der Sonntag beginnt mit der Hl. Messe um 10.30 Uhr auf der Waldbühne. An diesem Tag unterhalten die Volktanzgruppe Taben-Rodt und die befreundeten Musikvereine aus Kell am See, Kirf, Weiten, Baldringen und Saarhölzbach die Gäste bis in den Abend. Montags beginnt das Fest um 17.30 Uhr. Der Spielmannszug Serrig und die Musikvereine Greimerath, Serrig und Orscholz sorgen ab 18 Uhr für gute Unterhaltung im Tabener Wald. An beiden Tagen ist für kühle Getränke und gutes Essen bestens gesorgt. Der Musikverein freut sich alle Freunde der Blasmusik auf dem idyllischen Festplatz bei hoffentlich strahlendem Sonnenschein begrüßen zu dürfen. Fronleichnamsfest Am Fronleichnamsfest am Donnerstag, 4. Juni, laden die Orgelschluckspechte nach der Prozession zu Kaffee und selbstgebackenem Kuchen in die Kulturscheune ein. Auch für Getränke ist gesorgt. Der Gewinn aus dieser Veranstaltung dient der Finanzierung der immer notwendiger werdenden Orgelrestaurierung. Herzliche Einladung an alle Unterstützer dieses Projektes. Wer einen Kuchen spenden möchte, wende sich bitte an Beate Heinz, Telefon 9501. Bei einer Stadtführung durch die Altstadt und das Viertel St. Jean konnten zahlreiche Fachwerkhäuser und das Stadtpalais aus Stein bewundert werden. Auch der Besuch der Kirche Sainte-Madeleine stand auf dem Programm. Sie wurden im 12. Jahrhundert errichtet und ist bis heute gut erhalten. Am Nachmittag stand der Besuch des Handwerksmuseums an. Nach diesem ereignisreichen Tag verbrachten die Freunde einen gemeinsamen Abend im Bürgerhaus. Am nächsten Morgen besichtigten die Delegationen eine alte Poststation in Saint-Bris, in der bereits Casanova und Napoleon logierten. Heute befindet sich in den alten Gemäuern ein Weingut. Nach einem gemeinsamen Mittagessen hieß es Abschied nehmen. Dieser traurige Moment wurde durch den angekündigten Besuch am Pfingstwochenende 2016 durch die Partnerschaftsgemeinde Augy in Taben-Rodt abgemildert. Kirchliche Nachrichten Pfarreiengemeinschaft Saarburg Gottesdienstordnung vom 6. bis 14. Juni Samstag, 06.06.205, Samstag der 9. Woche im Jahreskreis Die Kollekte ist für die Pfarrkirche. Beurig 09:00 Uhr Marienmesse Vormittags Hauskommunion in Beurig, Irsch, Ockfen u. Schoden Beurig 14:00 Uhr Trauung von Mark Klameth und Kathrin Merten Beurig 16:00 Uhr Beichtgelegenheit Saarburg 17:00 Uhr Beichtgelegenheit Mannebach 17:30 Uhr Vorabendmesse für Margareta Pesin (Sechswochenamt); für Eva Schumacher, Elisabeth Wüstefeld, Eugen Pesin und Leb. u. ++ d. Familie Pesin-Roscheck Saarburg 17:30 Uhr Vorabendmesse für Lothar Hemmen (Sechswochenamt); für Willi Reinert (Sechswochenamt); für Familie GoeresGreif; für Maria u. Josef Hackenberger und Söhne Amtsblatt - 20 - Ausgabe 23/2015 TRAUER anZEIGEN Ein Todesfall ist eines der schmerzhaftesten Ereignisse für die Familie und braucht genügend Raum für Trauer und Anteilnahme. Mit einer Traueranzeige können Sie die Familie, Freunde, Bekannten und Geschäftspartner oder Kollegen rasch informieren. Traueranzeigen sowie Danksagungen in Ihrem Mitteilungsblatt BUCHEN: Foto: Elisabeth Patzal / pixelio.de 0 65 02 / 91 47 - 0 Danksagung Herzlichen Dank sagen wir allen, die anlässlich des Todes unseres lieben Verstorbenen Helmut Gielen ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Marlene Gielen und Kinder Saarburg-Beurig, im Juni 2015 Das Sechswochenamt ist am Sonntag, dem 7. Juni 2015, um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Marien in Saarburg-Beurig. Das erste Jahrgedächtnis Danksagung für unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Hildegard Rommelfangen Es gibt so viele Momente, in denen wir an dich denken. Manchmal bist du in unseren Träumen, oft in unseren Gedanken, stets in unserer Mitte und immer in unseren Herzen. Ein Jahr ist es nun her, seit wir von dir Abschied nehmen mussten Herbert Schneider * 28.04.1939 † 05.06.2014 Wir vermissen dich sehr Hedi Schneider Rüdiger, Ulrike, Jörg und Volker mit Familien Irsch, im Juni 2015 Das 1. Jahrgedächtnis findet statt am Sonntag, den 07. Juni 2015, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Irsch. Hildegard geb.Rommelfangen Philipps geb. Philipps Die herzliche Anteilnahme so vieler Menschen halten wir in dankbarer und liebevoller Erinnerungbeim Abschied von unserer herzensguten am Sonntag, den 14. Juni 2015, um 11 Uhr Mutter erfüllt uns mit großer Dankbarkeit. in der Filialkirche St. Josef, Biebelhausen. DANKE für die große Wertschätzung und Achtung, die ihr auf ihrem letzten Weg in so vielfältiger Weise entgegengebracht wurden. Kinder und Enkelkinder DANKE den Pflegekräften Biebelhausen, im Juni 2015 und Ärzten der Station 3A/B des Kreiskrankenhaus St. Franziskus Saarburg für die liebevolle Pflege und Betreuung unserer Mutter. DANKE dass ihr da wart, jeder auf seine Art. Kinder und alle Anverwandten Biebelhausen, im Juli 2014 Andrea Hagen Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem 02. August 2014, um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Bartholomäus in Ayl. Amtsblatt Ayl - 21 - 19:00 Uhr Vorabendmesse für Cäcilia Maximini (Sechswochenamt); für Eleonore Geltz (1. Jahrgedächtnis) und Alois Geltz; für d. Leb. und ++ d. Familie Pehl-Schäfer; für Peter u. Theresia Roth und alle ++ Angehörige; für Erich Schaaf, Eltern und Geschwister Schoden 19:00 Uhr Vorabendmesse für Karl Bidinger und ++ Angehörige und Freunde der Familie; für Leb. und ++ der Familie Krewer-Class Saarburg 19:30 Uhr Konzert des Chores „five seasons“ aus Stuttgart Sonntag, 07.06.2015, 10. Sonntag im Jahreskreis, Fronleichnam in Irsch und Litdorf-Rehlingen Die Kollekte ist für die Pfarrkirche. Irsch 09:30 Uhr Festhochamt (mitgestaltet vom Kirchenchor) - anschl. Fronleichnamsprozession für die Pfarreiengemeinschaft, für Hermann Rings (Sechswochenamt) und leb. und ++ Angehörige der Familie Wagner-Rings; für Herbert Schneider (1. Jahrgedächtnis) und ++ Angehörige d. Familie; für Alois Pütz und Hans-Günter Lauer; für Eheleute Michel und Maria Fuhs, Tochter Maria und Geschwister Fuhs Saarburg 11:00 Uhr Familiengottesdienst für die Pfarreiengemeinschaft Litdorf 14:00 Uhr Festhochamt anschl. Fronleichnamsprozession für die Pfarreiengemeinschaft Schoden 14:30 Uhr Taufe von Lillian Zebe Beurig 18:00 Uhr Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft; für Helmut Gielen (Sechswochenamt); für Hubert und Susanne Schulte; für Ingrid Kirchen, Peter Weber und ++ der Familie; für Paula Kraus und Anna-Emma Oehmichen und leb. und ++ der Familie Oberkirch; für Elisabeth Lorth-Schmitt und Johann Peter Schmitt und ++ Angehörige Ockfen 19:30 Uhr Komplet (Nachtgebet) Montag, 08.06.2015, Montag der 10. Woche im Jahreskreis Saarburg 10:30 Uhr Ritzlerstr.: heilige Messe in den Anliegen der alten und kranken Menschen (Club Aktiv) Fisch 18:30 Uhr heilige Messe für Hildegard Wacht und Eltern Dienstag, 09.06.2015, hl. Ephräm der Syrer, Diakon, Kirchenlehrer (373) Saarburg 08:30 Uhr Rosenkranzgebet und Beichtgelegenheit Saarburg 09:00 Uhr heilige Messe für Familie Reinert-Felten; für Gerd Sälzer Beurig 11:00 Uhr Hauskommunion im Betreuten Wohnen „St. Marien“ Wiesenweg Irsch 18:30 Uhr heilige Messe für die Leb. und ++ der Familie Nikolaus Pütz-Pütz Mittwoch, 10.06.2015, Mittwoch der 10. Woche im Jahreskreis Ayl 18:30 Uhr heilige Messe für Elisabeth George und ++ Söhne Irsch 18:30 Uhr Rosenkranzgebet Schoden 18:30 Uhr heilige Messe für einen Verstorbenen; zu Ehren der Muttergottes nach Meinung Donnerstag, 11.06.2015, hl. Barnabas, Apostel Beurig 08:30 Uhr Rosenkranzgebet Beurig 09:00 Uhr heilige Messe für einen ++ Ehemann und die Angehörigen der Familie; zu Ehren der Muttergottes nach Meinung Niederleuken 18:30 Uhr heilige Messe für d. ++ d. Familien Jochem u. Werdel Freitag, 12.06.2015, Hochfest Heiligstes Herz Jesu Saarburg 17:30 Uhr Rosenkranzgebet Mannebach 18:30 Uhr Festhochamt zu Ehren d. Heiligsten Herzen Jesu für die Pfarreiengemeinschaft Samstag, 13.06.2015, hl. Antonius v. Padua Die Kollekte ist für die Pfarrkirche. Litdorf 14:00 Uhr Brautamt für Thomas Kucharski und Sandra Bodem Beurig 16:00 Uhr Beichtgelegenheit Saarburg 17:00 Uhr Beichtgelegenheit Litdorf 17:30 Uhr Vorabendmesse für Peter u. Karoline Scheer und Sohn Klaus Ausgabe 23/2015 Saarburg 17:30 Uhr Vorabendmesse für Irene Braun (1. Jahrgedächtnis) und Margarete Himmelmann; für Pastor Matthias Berend und ++ d. Familie Irsch 19:00 Uhr Vorabendmesse für Michael Schu und leb. u. ++ Angehörige; für Eheleute Alois und Magdalena Fuhs-Benzkirch (Stiftung) Ockfen 19:00 Uhr Vorabendmesse für Hans-Peter Thiel (Sechswochenamt); für Peter und Anna Pütz und Leb. und ++ der Familie; für Vinzenz und Agathe Steinmetz und Schwiegertochter Rita; für Cäcilia Pütz und ++ Angehörige; für Anna Gasthauer und leb. u. ++ Angehörige; für Rosemarie Loch Sonntag, 14.06.2015, 11. Sonntag im Jahreskreis, Kirmes in Biebelhausen Die Kollekte ist für die Pfarrkirche. Mannebach 09:30 Uhr Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft Biebelhausen 11:00 Uhr Festhochamt zum Patrozinium - mitgestaltet vom MV Beurig für die Pfarreiengemeinschaft; für Hildegard Rommelfangen (1. Jahrgedächtnis) und Peter Rommelfangen; für d. Leb. u. ++ d. Freiwilligen Feuerwehr Biebelhausen; für Eheleute Michel u. Rosa Philipps und ++ Angehörige Saarburg 11:00 Uhr Familiengottesdienst für die Pfarreiengemeinschaft; für Waltraud Reichard (Sechswochenamt) Litdorf 14:30 Uhr Taufe des Kindes Lea Becker Beurig 17:00 Uhr Andacht zur Göttlichen Barmherzigkeit Beurig 18:00 Uhr Hochamt - mit Einführung der neuen Messdiener für die Pfarreiengemeinschaft, für die Leb. und ++ der Familie Enders-Büschel; für Alfons Henning und ++ Angehörige Ockfen 19:30 Uhr Komplet (Nachtgebet) Gottesdienstordnung des Kreiskrankenhauses Mittwoch, 3. Juni 2015, hl. Karl Lwanga und Gefährten 10.30 Uhr hl. Messe im Seniorenzentrum für Verst. Herbert Schneider, Elisabeth Peter und Johann Thiel Krankenkommunion im Seniorenzentrum Donnerstag, 4. Juni 2015, Fronleichnam Keine heilige Messe Freitag, 5. Juni 2015, Herz-Jesu-Freitag, hl. Bonifatius 16.00 Uhr Rosenkranzgebet 16.30 Uhr heilige Messe mit Anbetung und Eucharistischem Segen für Leb. u. Verst. der Fam. Schaaf-Büdinger und zur Immerwährenden Hilfe und für Verst. Käthe Krier Sonntag, 7. Juni 2015, 10. Sonntag im Jahreskreis Hochamt als 2. Sterbeamt für Verst. Mathilde Momper 09.30 Uhr Kollekte für die Aufgaben der Krankenhauskapelle 10.30 bis 12.30 Uhr Krankenkommunion im Krankenhaus Donnerstag, 11. Juni 2015, hl. Apostel Barnabas 10.30 Uhr hl. Messe im Seniorenzentrum St. Franziskus Für Verst. Margarethe und Nikolaus Oberbillig Freitag, 12. Juni 2015, Heiligstes Herz Jesu 15.30 Uhr Evangelischer Gottesdienst im Seniorenzentrum St. Franziskus Sonntag, 14. Juni 2015, 11. Sonntag im Jahreskreis 09.30 Uhr Hochamt für Leb. u. Verst. der Familie Minninger 10.30 bis 12.30 Uhr Krankenkommunion im Krankenhaus Pfarreiengemeinschaft Serrig-Freudenburg Gottesdienstordnung vom 6. bis 14. Juni 2015 Samstag, 06.06.2015, Vorabend zum 10. Sonntag im Jahreskreis Monatskollekte für die Pfarrkirchen Freudenburg 17.30 Uhr Vorabendmesse f. d. Pfarrgemeinde; 3. Sterbeamt ++ Roswitha u. Ewald Hammes; 1. Jahrged. + Rudolf Leipert; Leb. u. ++ d. Fam. Rach-Bertram-Kerp; Leb. u. ++ d. Fam. Ute Ostermann u. + Klara Leinen; + Martha Meier (Messespende) L+Kh: K. Rach, M: Gr. 1 Trassem 17.30 Uhr Vorabendmesse f. d. Pfarrgemeinde; Stiftsmesse + Frl. Jungmann L: K. Schwan/K. Scheuer Kh: P. Schuster M: Gr. II Amtsblatt - 22 - Kastel-Staadt 19.00 Uhr Vorabendmesse f. d. Pfarrgemeinde; ++ Ehel. Oskar u. Johanna Leuk, Sohn Oskar u. Tochter Monika; + Alwina Klein (bestellt v. Frauenkaffee); + Theresia Konter (bestellt v. Frauenkaffee) L: F. Thömmes, Kh: J. Schuster, M: Gr. C Sonntag, 07.06.2015, 10. Sonntag im Jahreskreis Monatskollekte für die Pfarrkirchen Kirf 09.30 Uhr Festhochamt f. d. Pfarrgemeinde anschl. Fronleichnamsprozession; + Pastor Erwin Puhl; + Martha Fritzen; 1. Jahrged. + Angela Funk, geb. Brittnacher; + Nikolaus Funk (Jahrged.); + Herbert Baumann u. leb. u. ++ Angeh.; ++ Peter u. Josef Mohr (Meurich) L+Kh: J. Krug, M: Gr. alle Serrig 10.00 Uhr Rosenkranzgebet f. d. Frieden Serrig 10.30 Uhr Hochamt f. d. Pfarrgemeinde; ++ d. Fam. Useldinger-Grau; ++ Ehel. Maria u. Michel Konz u. Sohn Berni; Fam. Loch-Fell; ++ Oswald Britten u. Eltern; ++ Ehel. Regina u. Albert Reinsbach u. Schwiegersohn Klaus Baer; Leb. u. ++ Fam. Thome-Thinnes L: G. Ollinger Kh: J. Leineweber Taben-Rodt 10.30 Uhr Hochamt f. d. Pfarrgemeinde auf der Waldbühne unter Mitwirkung des Musikvereins 1. Jahrged. + Theresia Heinz; 1. Jahrged. + Marga Neuses; + Erwin Kiefer u. ++ Angela u. Albert Hemmerling; ++ Leonie u. Johann Schneider L: M. Hein Kh: C. Rörsch Taben-Rodt 15.00 Uhr hl. Taufe des Kindes Lena Mertes Montag, 08.06.2015, Montag der 10. Woche im Jahreskreis keine hl. Messe Dienstag, 09.06.2015, Dienstag der 10. Woche im Jahreskreis Freudenburg 09.00 Uhr hl. Messe mit der Frauengemeinschaft + Lore Pletsch (Messespende); + Ehemann Mittwoch, 10.06.2015, Mittwoch der 10. Woche im Jahreskreis Serrig 09.00 Uhr hl. Messe; ++ Ehel. Konz-Zehren Taben-Rodt 19.00 Uhr Rosenkranzgebet in Hamm Donnerstag, 11.06.2015, Vorabend vom Hochfest Hlgst. Herz Jesu Kastel-Staadt 17.30 Uhr Festmesse M: Gr. A Freitag, 12.06.2015, Hlgst. Herz Jesu Hochfest Beuren 19.00 Uhr Festmesse; + Frieda Kiefer u. + Mathilde Kiefer u. + Tilly Kuchenbuch; zum hl. Jodokus Samstag, 13.06.2015, Vorabend zum 11. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Aufgaben der Pfarrgemeinde Freudenburg 17.30 Uhr Vorabendmesse f. d. Pfarrgemeinde; Leb. u. ++ d. Fam. Berrang-Stüttgen-Ostermann-Schaaf; + Franz Fisseni u. + Ehemann u. ++ Geschwister; Leb. u. ++ d. Fam. Laas-Schäfer-Heinz; ++ Eltern u. ++ Geschwister L: K. Bidon Kh: H. Hackenberger M: Gr. 2 Kirf 19.00 Uhr Vorabendmesse f. d. Pfarrgemeinde; 2. Sterbeamt + Edith Caldarelli geb. Olinger; + Johanna Hein (4. Jahrged.) u. + Michel Hein u. ++ Geschwister; ++ Ehel. Nikolaus u. Anna Zehren; ++ Ehel. Franz u. Anita Kettenhofen u. ++ Angeh.; ++ Ehel. Alfons u. Katharina Boesen u. Enkelkind Michael; + Maria Boesen u. leb. u. ++ Angeh. L+Kh: S. Linster M: Gr. 2 Sonntag, 14.06.2015, 11. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Aufgaben der Pfarrgemeinde Serrig 10.00 Uhr Rosenkranzgebet f. d. Frieden Serrig 10.30 Uhr Hochamt f. d. Pfarrgemeinde; ++ Margit Brandscheit u. Erich Poss; Leb. u. ++ Fam. Plunien-Wallrich; Leb. u. ++ Fam. Feid-Mersdorf; + Nadine Konz u. leb. u. ++ Angeh. L: W. Rommelfanger Kh: D. Zehren Ausgabe 23/2015 Evangelische Kirchengemeinde Saarburg Mittwoch, 03.06. bis Sonntag, 07.06. Kirchentag in Stuttgart. Es findet kein Gottesdienst statt Montag, 08.06.2015 20.00 Uhr Chorprobe im Gemeindehaus Dienstag, 09.06.2015 15.00 Uhr Seniorenkreis mit Andacht Haus Marien Wiesenweg/Boorwiese Pfarreiengemeinschaft Helfant, Kreuzweiler, Merzkirchen, Palzem und Wincheringen Gottesdienstordnung Sa., 06.06., Samstag der 9. Woche im Jahreskreis hl. Norbert von Xanten He. 19.00 Uhr Vorabendmesse mit Einführung der neuen Messdiener/innen, f. + Christine Ackermann (als Jgd.) u. + Wolfgang Billen, f. ++ Ehel. Katharina u. Matthias Ackermann, f. ++ Ehel. Maria u. Johann Weber Caritas-Kollekte So., 07.06., 10. Sonntag im Jahreskreis Wi. 09.30 Uhr Festhochamt anschl. Prozession, mitgest. vom Kirchenchor u. der Mosellandkapelle Wincheringen Sonderkollekte für die Kirche Di., 09.06. Dienstag der 10. Woche im Jahreskreis hl. Ephräm der Syrer We. 19.00 Uhr hl. Messe Mi., 10.06. Mittwoch der 10. Woche im Jahreskreis Bi. 19.00 Uhr hl. Messe Do., 11.06. hl. Barnabas Dil. 19.00 Uhr hl. Messe Sa.,13.06., Unbeflecktes Herz Mariä Wi. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet Wi. 19.00 Uhr Vorabendmesse, Stiftm. f. ++ Ehel. Irmgard u. Reinhard Schubert-Donwen u. + Sohn Alfred Schubert, Stiftm. f. ++ Ehel. Gertrud u. Gottfried Schubert-Lang u. verst. Kinder Stiftm. f. ++ Ehel. Rosa u. Willi Poss-Schubert Caritas-Kollekte So., 14.06., 11. Sonntag im Jahreskreis Kr. 09.00 Uhr Hochamt, f. die Verst. der Fam. Klein f. die Leb. u. Verst. unserer Pfarreiengemeinschaft, Sonderkollekte für die Kirche He. 10.30 Uhr Hochamt, f. ++ Maria u. Peter Konz, f. + Egon Jakoby u. verst. Eltern, f. + Hedwig Kohl, f. ++ Ehel. Johanna u. Nikolaus Kohl u. + Erich Kohl, f. + Anna Fuchs, f. + Paul Fuchs Sonderkollekte für die Kirche He. 15.00 Uhr Taufe der Kinder Anthony Weisgerber und Ben Lauer Krankenkommunion Donnerstag, 11. Juni ab 15.30 Uhr - Palzem, Helfant und Körrig Freitag, 12. Juni ab 9.30 Uhr - Merzkirchen, Dittlingen, Dilmar Sport TUS Fortuna Saarburg Abteilung Voltigieren Am ersten Maiwochenende starteten die Saarburger Voltigierer zum ersten Mal international auf einem Turnier in Morseele/Belgien mit Erfolg. Die Leistungsgruppen des TUS Fortuna konnten sich zweimal Platz 1 in ihrer Leistungsklasse sowie Platz 5 im Damen Einzel (Eva Moske) einstreichen. Trainerin und Longenführerin Karin Kramp ist mit dem Ergebnis mehr als zufrieden. Am Start waren vom S-Team: Steffi Kohl, Caronlin Noner, Eva Moske, Anna Schlegl, Jana Schuhmacher und Hannah Bidon. Vom Junior-Team: Lisa Göler, Michelle Leuck, Maren Noner, Maren Fixemer, Annika Thömmes, Emelie Hendle. Amtsblatt - 23 - JSG/MSG Saarburg/Serrig B-Junioren werden Kreismeister Durch einen 2:0-Sieg beim Tabellenzweiten DJK St. Matthias Trier brachten die B1-Junioren der JSG Saarburg die Kreismeisterschaft unter Dach und Fach und sicherten sich das Relegationsspiel um den Aufstieg in die Bezirksliga. Am 6. Juni um 17 Uhr findet in TrierFeyen das Endspiel um den Kreispokal statt. Gegner ist erneut die DJK St. Matthias Trier. Die Jungs um Trainer Uwe Moske würden sich freuen, wenn zahlreiche Fans die Mannschaft unterstützen. Letztes Heimspiel B-Juniorinnen Am 6. Juni um 16 Uhr findet im Stadion Kammerforst das letzte Heimspiel der B-Juniorinnen der MSG Saarburg/Serrig statt. Mit einem Sieg können die Mädels einen großen Schritt in Richtung Meisterschaft in der Bezirksliga machen. Gegen Neumagen haben sie noch etwas gutzumachen nach der bisher einzigen Saisonniederlage in der Hinrunde. Das Team um Coach Justus Loch würde sich freuen, wenn zahlreiche Fans die Mädels unterstützen. Die nächsten Spiele: Mittwoch, 3. Juni: A-Junioren Bezirksliga: 20 Uhr JSG Saarburg - JSG Baustert in Irsch, Rasenplatz Samstag, 6. Juni: F-Junioren Kreisklasse: 11 Uhr JSG Trassem - JSG Saarburg in Trassem - Rasenplatz, 13 Uhr JSG Trassem II - JSG Saarburg II in Kirf - Hartplatz. C-Junioren Kreisklasse: 14:30 Uhr JSG Saarburg II - JSG Irsch im Stadion Kammerforst. B-Juniorinnen Bezirksliga: 16 Uhr MSG Serrig - JSG Neumagen/Dhron im Stadion Kammerforst, B-Junioren: Endspiel Kreispokal 17 Uhr DJK St. Matthias Trier - JSG Saarburg in Trier-Feyen TuS Serrig 1919 e.V. Volleyball- und Fußballturnier Der TuS Serrig 1919 e.V. veranstaltet am 11. und 12. Juli sein traditionelles Dorfturnier, zu dem alle Volleyball- und Fußballbegeisterten recht herzlich eingeladen sind. Die Spiele finden auf dem Beach-Volleyballfeld und der Wiese am Festplatz statt. Die Volleyballspiele werden samstags ausgetragen, wobei eine Mannschaft aus fünf Personen besteht, von denen eine weiblich sein muss. Die Fußballspiele sind sonntags und eine Mannschaft muss aus sechs Spielern bestehen. Die Mannschaften können beide Turniere spielen, es können aber auch verschieden Mannschaften gemeldet werden. Die Startgebühr beträgt 10 € pro Mannschaft. Gesucht werden noch Firmen, Vereine, Cliquen, Stammtische, Dorfstraßen etc., die gerne als Mannschaft am Turnier teilnehmen. Näheres zum Spielablauf (Regeln und Zeiten) wird noch mitgeteilt bzw. ergibt sich abhängig von der Zahl der gemeldeten Mannschaften. Anmeldeschluss ist der 12. Juni bei Michael Seer telefonisch unter 01713842160 oder 06581-6800 oder per E-Mail: [email protected]. Süddeutsche Meisterschaft im Fahrradtrail Anfang Mai fanden in Tübingen die ersten beiden Läufe der süddeutschen Meisterschaft im Fahrradtrial statt. Ausgabe 23/2015 Lukas Brost erreichte jeweils Platz 4 und Albert Lehnert die Plätze 7. Cedric Fülling und Jonah Denis starteten erstmals in höheren Klassen. Cedric erreichte in der Klasse Spezialisten Platz 2 und einen Tag später Platz 1. Jonah kämpfte sich auf Platz 2 der Klasse Schüler und erreichte am Sonntag Platz 6. Insgesamt gab es acht Pokale. Mitte Mai starteten die Trialer des Radsport Verband Trier ins bayrische Kiefersfelden und nahmen dort am 3. und 4. Lauf der SDM teil. Cedric Fülling und Fynn Denis konnten ihre Klassen klar dominieren. Beide sind Tabellenführer und haben damit große Chancen am Saisonende die Meisterschaft zu gewinnen. Jonah Denis und Valentin Jung liegen unter den Top 3 ihrer Klassen. DJK Trassem F-Jugend Hinter den Trassemer Kickern der F1 liegt eine Vielzahl von Spielen. In zwei Spielen gegen den Nachwuchs aus Konz, konnten sie sich jeweils mit 7:4 und 6:5 durchsetzen. In der darauffolgenden Woche war die JSG Temmels zu Gast in Trassem. In einem spannenden Spiel wurde sich nichts geschenkt. Das Spiel endete mit einem 4 : 2 für den Gast. Eine ungewohnte Abschlussschwäche zeigten die Jungs auf dem Turnier in Freudenburg. Nach Unentschieden gegen Tünsdorf (1:1), Könen (0:0) und Ayl (0:0) konnte das letzte Spiel gegen Brotdorf mit 2:1 gewonnen werden. Bambini Zum Pfingstturnier in Freudenburg waren die Bambinis der DJK Trassem geladen. Die hauptsächlich aus Minis bestehende Trassemer Mannschaft hatte gegen die zumeist älteren Mannschaften aus Kirf(1:4), Merzkirchen(0:2) und Saarburg(0:4) wenig entgegen zu setzen. Trotzdem zeigten die Kicker eine tolle Einstellung und wurden mit einem 2:0 Sieg gegen die Bambinis der JSG Hochwald belohnt. Sonstiges Westwallmuseen Wiltingen Am Sonntag, 7. Juni von 14 bis 18 Uhr sind die Westwallmuseen Wiltingen „MG-Schartenstand“ von 1937 und „Artilleriebeobachter“ von 1938 geöffnet. Eintritt ist frei. Zufahrt ist ab Wiltingen beschildert. Jeden 1. Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr für Besucher geöffnet. Infos: www.westwallmuseen-saar-mosel.eu oder bei Marc Steinfeld, Tel. 0179/7865606. Johanniter Trier Erste Hilfe-Training Die Johanniter Trier veranstalten am 19. Juni, 8.30 bis 16.15 Uhr, in den Räumen der Johanniter in der Loebstraße 15 in Trier ein Erste Hilfe-Training. Es richtet sich an Führerscheinbewerber der Klasse B und Betriebshelfer, die die vorgeschriebene Auffrischung benötigen. Anmeldung unter Tel. 0651/27090-0 oder unter www.johanniter.de/trier. Solo Show „Helden“ Das Gelände war mit anspruchsvollen Parcours vorbereitet, die jeder Starter dreimal befahren musste. Bei den Anfängern konnte sich Jakob Baudner mit Platz 2 und Platz 4 belohnen. Bei den Schülern U9 gab es an beiden Tagen Platz 1 für Fynn Denis. Nils Lehnert gewann einen Pokal für den 2. Platz bei den Schülern unter 11. Max Kaufmann fuhr bei den Schüler U13 jeweils auf den 8. Platz. Die Gruppe der Fortgeschrittenen hatte die meisten Starter, Markus Kaufmann jeweils 5. Platz, Heinz Kramp erkämpfte samstags Platz 15 und sonntags den 11. Platz. Noah Kramp stieg in die Klasse der Könner auf und errang Patz 5 am Samstag und den 2. Platz am Sonntag. Unter dem Kultursommer-Motto 2015 „Helden“ geht ein Pop-Märchen auf Tournee, das die täglichen Katastrophen von der heiteren Seite zeigt. Die multimediale Solo-Show, die den Schauspieler Manfred Kessler in verschiedenen Rollen und Kostümen zeigt, geht am Freitag, 12. Juni, 20 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus Konz als bunte Mischung über die Bühne: Volkstheater, Comedy, Filmsequenzen und Musik verschmelzen zu einem unterhaltsamen Theater-Abend. Karten für acht beziehungsweise fünf Euro gibt es bei der Buchhandlung Kolibri in Konz, im Bürgerbüro des Rathauses Konz, bei allen Ticket Regional-Vorverkaufsstellen, im Internet unter www. ticket-regional/vvk sowie an der Abendkasse. - 24 - Pflege zuhause organisieren - Welche Hilfen gibt es und was leistet die Pflegeversicherung? Die Alzheimer Gesellschaft Region Trier e.V. lädt ein zu einem Vortrag ins Bürgerhaus in Paschel am Montag, 15. Juni um 14 Uhr, Referentin: Bärbel Blesius vom Pflegestützpunkt Hermeskeil/Kell am See. Pflegebedürftigkeit bedeutet für Betroffene und ihre Familien oft eine enorme Belastung, insbesondere wenn ein Familienmitglied an Demenz erkrankt ist. Damit die Versorgung zuhause möglichst lange gegeben ist und pflegende Angehörige diese Aufgabe bewältigen können, bietet die Pflegeversicherung eine Fülle an verschiedenen Leistungen. Welche es gibt und wie lassen sich diese kombinieren? Wie kann über die Pflegeversicherung ein individueller „Hilfemix“ finanziert werden? Wie kann ein Maximum an Versorgung für die Pflegebedürftigen und an Entlastung für die pflegenden Angehörigen organisiert werden? Themen werden sein: Pflegegeld und -sachleistung, teilstationäre Pflege, zusätzliche Betreuungs- und Entlastungsleistungen, Verhinderungspflege, Kurzzeitpflege, Pflegehilfsmittel, wohnumfeldverbessernde Maßnahmen, individuelle Pflegeberatung durch den Pflegestützpunkt, aber auch die Leistungen zur sozialen Absicherung der Pflegeperson, insbesondere die mögliche Rentenversicherungspflicht pflegender Angehöriger. Gerne können Sie Ihre demenzkranken Angehörigen mitbringen, die während dem Vortrag in der Betreuungsgruppe für Demenzkranke im gleichen Gebäude betreut werden können. Anmeldung bei Anne Kammer, Tel. 06587/992690 oder 06581/7218 oder bei der Alzheimer Gesellschaft Region Trier, E-Mail: [email protected]. Römische Villa Borg Bei einem Dia-Vortrag und einem Spaziergang mit Heimatforscher Christoph Postler lernt man die geheimnisvolle Welt der Fledermäuse kennen. Wetterfeste Kleidung und leichtes Schuhwerk sowie eine Taschenlampe wird benötigt. Diese Veranstaltung richtet sich besonders an Familien. Treffpunkt: Torhaus Archäologiepark Römische Villa Borg. Dauer ca. 2 bis 3 Stunden. Weitere Infos und Anmeldung bis zum 12. Juni unter Tel. 06865 9117-0. Familienanzeigen • gesang • Akkordeon • Keyboard • Klavier • e-Piano • Heimorgel • e-Bass • e-gitarre • Konzertgitarre • saxofon • Klarinette • Querflöte • Blockflöte • Trompete • Tenorhorn • Bariton • Waldhorn • geige • Bratsche • schlagzeug • unterricht aller Altersklassen • Vereinsausbildung • seniorenkurse Leihinstrumente & unverb. Kaufberatung & Proberaumvermietung Musikschule Genschow Brotstraße 29, 54290 Trier, Info-Tel. 0651/74180 SPEEDY-Pizza, Tel. 06583/994760, Fr./Sa./So. 17.30-21.00 Uhr Wincheringen, Söst, Merzkirchen, Körrig, Helfant, Esingen, Fisch, Wehr, Palzem, Rommelfangen Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserer Goldenen Hochzeit Wir haben uns sehr darüber gefreut. Fledermausexpedition für Familien um die Römische Villa Borg am 13. Juni um 20 Uhr Mit Gefühl selbst gestalten. BegInn neuer Kurse für: www.musikschule-genschow.de Alzheimer Gesellschaft Region Trier e.V. Ausgabe 23/2015 In: Trier, Saarburg, Schweich Lampaden, Wincheringen Amtsblatt Besonders danken wir Herrn Kaplan Weller, Herrn Pastor Liebertz, den Messdienerinnen und Messdienern und dem Kirchenchor St. Marien Beurig für die festliche Gestaltung unseres Dankamtes sowie all denen, die am Dankgottesdienst unserer Goldenen Hochzeit teilgenommen haben. Danke auch dem Musikverein Beurig und dem Kirchenchor St. Marien für die musikalischen Darbietungen nach dem Gottesdienst auf dem Kirchplatz. Ein Dankeschön der Karnevalsgesellschaft HauRuck für die überbrachten Glückwünsche. Dieser Tag bleibt uns in sehr schöner Erinnerung. ONLINE BUCHEN: Helga und Josef Dienhart www.wittich.de Saarburg-Beurig, im Juni 2015 Impressum Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Saarburg, mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Saarburg und der Ortsgemeinden Ayl, Fisch, Freudenburg, Irsch, Kastel-Staadt, Kirf, Mannebach, Merzkirchen, Ockfen, Palzem, Schoden, Serrig, Taben-Rodt, Trassem und Wincheringen. Enthält die „Kreisnachrichten Trier-Saarburg“ Herausgeber: Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, vertreten durch Rudolf Klein, Schlossberg 6, 54439 Saarburg. Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240, Internet: www.wittich.de, E-Mail: [email protected], Postanschrift: 54334 Schweich, Postfach 1154 Redaktion: Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, Zimmer 18, Tel. 06581/81-118 E-mail: [email protected], Internet: http://www.vg-saarburg.de Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: Rudolf Klein, Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, 54439 Saarburg Anzeigenannahme: Tel. 06502/9147-0 oder -240, Fax 06502/9147-250 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Dietmar Kaupp, Geschäftsführer, Föhren Reklamation Zustellung bitte an: Tel. 06502/9147-335, -336, -713 und -716, E-Mail: [email protected] Das Amtsblatt erscheint wöchentlich, mittwochs. Die Zustellung erfolgt durch vom Verlag gestellte örtliche Boten. Einzelstücke sind zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Donnerstag, 4. Juni 2015 KREIS-NACHRICHTEN INFORMATIONEN UND BEKANNTMACHUNGEN DER KREISVERWALTUNG TRIER-SAARBURG AUSGABE 23/2015 Bald rollt der Verkehr wieder über die Wiltinger Brücke Abbau der Behelfsbrücke schließt sich an / Nochmals eine Woche Vollsperrung notwendig Winter genau zeitgerecht laufen. Im Herbst des vergangenen Jahres waren die Rohbauarbeiten abgeschlossen worden. Mehr Arbeit als gedacht machte der Brückenkopf auf Wiltinger Seite. Inzwischen glaube er auch sagen zu dürfen, dass sich die neue Saarbrücke optisch ebenfalls sehen lassen könne, so Guido Wacht. Noch einmal müsse die Brücke aber eine Woche für den Verkehr voll gesperrt werden. Voraussichtlich in den ersten Wochen der Sommerferien würden dann die Straßenanschlüsse an beiden Brückenköpfen abgefräst und die Fahrbahn neu asphaltiert. Landrat Günther Schartz (3.v.r.) lässt sich im Beisein von Bürgermeister Dr. Karl-Heinz Frieden (l.) und Ortsbürgermeister Lothar Rommelfanger (2.v.r.) durch den örtlichen Bauüberwacher Rudolf Schaal die Arbeiten an der Wiltinger Saarbrücke erläutern. Die Arbeiten an der neuen Wiltinger Saarbrücke neigen sich dem Ende zu. Die Betonarbeiten sind abgeschlossen und Anfang Juni wird mit der Montage des Geländers, der Beleuchtung sowie dem Aufbringen der Asphaltschicht der Straßen die Brücke im Wesentlichen fertiggestellt. Verkehr kann neue Brücke ab Mitte Juni nutzen Sobald die Verkehrssicherheit gegeben ist, wird die neue Brücke wieder für den Verkehr freigeben. Beendet sind die Arbeiten dann jedoch noch nicht. Etwa einen Monat benötigt man, um die Behelfsbrücke abzubauen. Parallel dazu laufen dann noch Arbeiten am Ufer der Saar. So muss der Radweg wieder an die Saarbrücke angeschlossen werden. „Die Arbeiten liegen absolut im Zeitplan,“ so Bauleiter Rudolf Schaal anlässlich eines Ortstermins mit Landrat Günther Schartz, dem Konzer Bürgermeister Dr. Karl-Heinz Frieden, dem Wiltinger Ortsbürgermeister Lothar Rommelfanger und Vertretern des Landesbetriebs Mobilität Trier. Guido Wacht und Guido Bauer vom Landesbetrieb Mobilität Trier zeigten sich ebenfalls zufrieden mit den Arbeiten. Der 2013 begonnene Brückenneubau würde trotz einiger Probleme im ersten Weiteres: Seite 2 | Saarburger Schüler beim Europafest zu Gast Seite 3 | Alternativen zur Biotonne gesucht Seite 3 | Erweitertes Führungszeugnis für Betreuer Seite 4 | Stellenausschreibungen Seite 5 | Amtliche Bekanntmachungen Diese Arbeiten seien nur unter Vollsperrung möglich. Für den landwirtschaftlichen Verkehr bestehe dann erneut die Möglichkeit einer Umleitung über das Schodener Wehr. Am Brückenkopf auf Wiltinger Seite werde der Verkehr mit einer Ampel einspurig an der Baustelle vorbeigeleitet. Eine Woche Vollsperrung zu Beginn der Sommerferien Alle Restarbeiten dürften dann am Ende der Sommerferien abgeschlossen sein. „Noch im September planen wir dann die feierliche Einweihung der neuen, dritten Wiltinger Saarbrücke“, erläuterte Landrat Günther Schartz. Eine Brücke baue der Landkreis nicht jedes Jahr, so der Landrat. Mit rund 3,3 Millionen Euro sei der Wiltinger Brückenneubau das mit Abstand teuerste Straßenbauprojekt des Landkreises Trier-Saarburg. Müllabfuhr Wegen des Feiertages Fronleichnam (4. Juni) verschieben sich die Termine für die Müllabfuhr von Donnerstag, 4., auf Freitag, 5. Juni und von Freitag, 5., auf Samstag, 6. Juni. Nicht betroffen sind die Abholungen von Leichtverpackungen und Altpapier, Infos: www.art-trier.de KREIS-NACHRICHTEN seite 2 Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 23 | 2015 Infos Naturpark Abendliche Fledermaussafari in Trassem Am 13. Juni lädt der Naturpark SaarHunsrück ab 21 Uhr zu einer spannenden Fledermausexkursion rund um Trassem Familien und Kinder ab sechs Jahren ein. Nach Einbruch der Dämmerung geht die Naturpark-Referentin Laura Längsfeld auf die Suche nach den fliegenden Säugetieren der Nacht. Die Teilnahmegebühr beträgt 2 Euro pro Kind, 4 Euro pro Erwachsenem und 9 Euro pro Familie. Sommerliche Wanderung rund um Schillingen Studierende des Bildungsgangs Hoch- und Tiefbau des kreiseigenen Balthasar-NeumannTechnikums (BNT) in Trier haben die Metropole Hongkong besucht. Begleitet wurden sie von Dr. Helmut Nikolay, dem Leiter der Fachschule für Technik des BNT. Auf dem Programm stand unter anderem der Besuch der Partnerschule des BNT in Hongkong. Dabei wurden auch Kontakte mit Lehrern und Professoren geknüpft und Ideen für weitere Kooperationen entwickelt. Bei der Besichtigung der Millionenstadt interessierten sich die Studierenden vor allem für die riesigen Bauwerke und Wolkenkratzer der Stadt. So besuchten sie zum Beispiel die Baustelle eines zukünftigen Studentenwohnheims und wurden in die Baukonstruktion, den Bauablauf und die Pläne eingewiesen. Interessant war für die Gruppe unter anderem die Einrüstung des Gebäudes mit Bambus. In dem Wohnheim mit einer Bausumme von rund 60 Millionen Euro werden Plätze für rund 1000 Studenten geschaffen. Die gelungene Studienfahrt mit dem fachlichen Austausch trug zur Wissenserweiterung bei und bot vielfältige Anregungen für die Umsetzung eigener Projekte. Am 14. Juni führt der Naturpark SaarHunsrück ab 10 Uhr eine sommerliche Kräuterwanderung rund um Schillingen durch. Die Teilnahmegebühr beträgt 9 Euro pro Teilnehmer. Kinder bis 12 Jahre können kostenlos teilnehmen. Bei beiden Veranstaltungen ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Der Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben. Frühzeitige Anmeldungen sind beim Naturpark-Infozentrum Hermeskeil, Tel. 06503-9214-0 erforderlich. Gespannt auf die Antwort aus Afrika Saarburger Schüler beim Europafest in Lothringen zu Gast / Sprachbarrieren überwinden 22 Französischschüler der neunten und zehnten Klasse der Realschule plus Saarburg sind der Einladung des „Centre Européen Robert Schumann“ zum Europafest im französischen Scy-Chazelles in Lothringen gefolgt. Die Schülerinnen und Schüler wurden in internationale Gruppen mit Jugendlichen aus Luxemburg und Frankreich eingeteilt. Vertreten waren auch Jugendliche der Schule Jean-Baptiste Colbert in Thionville, der Partnerschule der Saarburger Bildungseinrichtung. Die Jugendlichen durchliefen fünf Workshops zu europäischen Themen und lernten sich bei teambildenden Aktivitäten näher kennen. Die begleitenden Lehrerinnen, Stephanie Sands und Nadine Mallmann, freuten sich, dass alle Schülerinnen und Schüler ihre Fremdsprachenkenntnisse aktiv dazu nutzten, Sprachbarrieren zu überwinden und auch Präsentationen vor französisch- sprachigem Publikum in der Fremdsprache vorzustellen. Da das Jahr 2015 von der Europäischen Union zum Jahr der Entwicklungszusammenarbeit erklärt wurde, möchte das Centre Européen einen Kontakt der europäischen Jugendlichen mit Schülern in Afrika anregen. Daher hatten die jungen Leute in kleinen Kisten Ge- genstände und Symbole von Dingen gesammelt, die für sie als Jugend in Europa von Bedeutung sind, wie zum Beispiel Familie, Freunde, aber auch Handy, Musik oder Sport. Die Kapseln wurden an Schulen in Togo, Senegal und der zentralafrikanischen Republik versandt. Lehrer und Schüler der kreiseigenen Realschule plus sind nun sehr gespannt eine Antwort aus Afrika zu erhalten. Die Saarburger Schüler erlebten in Lothringen ein eindrucksvolles Europafest . KREIS-NACHRICHTEN seite 3 Ausgabe 23 | 2015 Kreis Trier-Saarburg Alternativen zur Biotonne gesucht RegAb wendet sich an Behördenleiter Die Gruppe der St. Martinus-Schule pilgerte nach Tholey. Auf dem Weg nach Tholey St. Martinus-Schule: Pilgertour 13 Schülerinnen und Schüler der Klassen 8 und 9 der St. Martinus-Schule in Reinsfeld pilgerten zusammen mit ihren Lehrern Frau Schreiner, Herrn Krisam und Herrn Klein zur Benediktinerabtei Tholey. Insgesamt legte die Gruppe 35 Kilometer zurück. Als Pilgerzeichen hatte jeder Schüler ein kleines Kreuz. Abwechselnd wurde der Pilgerstab getragen. Es ging am ersten Tag über den Naheweg und dann entlang des Skulpturenweges bis nach St. Wendel. Entlang der landschaftlich schönen Strecke gibt es viele Kapellen und Wegkreuze. Auf dem Programm stand unter anderem ein Rundgang durch die Innenstadt von St. Wendel. In der jüngsten öffentlichen Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Regionale Abfallwirtschaft (RegAb) wurde die Frage aufgeworfen, ob der Präsident der Struktur- und Genehmigungsdirektion (SGD) Nord noch die notwendige Neutralität in Sachen Biotonne aufweise. Grund für die Zweifel waren die Äußerungen des Behördenleiters gegenüber der Zeitung „Trierischer Volksfreund“, wonach der Protest gegen die Biotonne zwecklos sei und diese für alle zur Pflicht werde. Über die Parteigrenzen hinweg bestand Einigkeit darin, dass ein Behördenleiter insbesondere im Laufe eines Verfahrens zur Sachlichkeit verpflichtet sei. Immerhin hat der Zweckverband Widerspruch gegen Bescheide der SGD Nord erhoben, nach denen im Ergebnis die Biotonne flächendeckend und verpflichtend für alle Bürgerinnen und Bürger in Trier und den Landkreisen Trier-Saarburg, Bernkastel-Wittlich, Vulkaneifel und Sachliche Diskussion notwendig Nun hat sich der Verbandsvorsteher des RegAb, Gregor Eibes, in einem Brief direkt an den SGD-Präsidenten gewandt. Darin schreibt er: „Wir sind der Auffassung, dass es einer Versachlichung des von der Öffentlichkeit intensiv beobachteten Verfahrens dienlich wäre, wenn Sie sich einer Mitwirkung in den bei Ihrer Behörde noch anhängigen Verwaltungsverfahren enthalten.“ Ungeachtet dessen will Eibes den Weg für Gespräche mit der Aufsichtsbehörde offen halten. „Wir haben wiederholt Gesprächsbereitschaft signalisiert und sind auch weiterhin bereit, über Alternativen der Bioabfallverwertung zu diskutieren“, stellt Geschäftsführer Max Monzel klar. „Wir wollen an unserem Verfahren zur Restabfallbehandlung festhalten, sind bei der Suche nach vernünftigen Alternativen zur Biotonne aber weiterhin offen“, so Monzel. Betreuungskräfte benötigen ein erweitertes Führungszeugnis Kreisjugendamt Trier-Saarburg informiert Vereine und Verbände Neben den Eigenleistungen der Schüler wurde die Pilgerwanderung der St. Martinus-Schule durch eine großzügige Spende der Bischof-Stein-Stiftung des Bistums Trier unterstützt. Künftig müssen ehrenamtliche Betreuungskräfte, die in der Kinder- und Jugendarbeit in Vereinen und Verbänden tätig sind, ein erweitertes Führungszeugnis vorlegen. Das Bundeskinderschutzgesetz gibt dies deutschlandweit vor. Die Umsetzung der Vorschrift ist ein weiterer Baustein, um das Wohl der Kinder und Jugendlichen noch besser zu schützen. Mit der Vorlage des erweiterten Führungszeugnisses soll sichergestellt werden, dass keine Person, die strafrechtlich vorbelastet ist, als Betreuungskraft für Kinder und Jugendliche eingesetzt wird. Das Kreisjugendamt hat die Aufgabe, die Vereine und Verbände über die neue Vorschrift und das Verfahren zu informieren. Die Pilgerwanderung setzte die inzwischen fünfjährige Tradition der kreiseigenen Schule fort. In den vorangegangenen Jahren waren die Schülergruppen nach St. Matthias Trier, zum Trierer Dom (Heilig-Rock-Ausstellung), nach Klausen und Himmerod gewandert. Das Jugendamt der Kreisverwaltung bietet daher drei Informationsveranstaltungen an und hat die Vertreter der Vereine und Verbände dazu eingeladen. Die Vereine aus den Verbandsgemeinden Schweich, Trier-Land und Ruwer sind am 29. Juni ins Bürgerzentrum Schweich Am nächsten Morgen war die Gruppe bereits um 8 Uhr wieder unterwegs und wanderte auf dem saarländischen Jakobsweg zur ältesten Benediktinerabtei Deutschlands nach Tholey. Hier wurden Schüler und Lehrer im Gästehaus Lioba bewirtet. Bruder Henning empfing die Pilgergruppe und erläuterte das Leben in einem Kloster. Es folgte ein Rundgang durch verschiedene Räume des Klosters. Zum Abschluss wurde in der Abteikirche eine Andacht gefeiert. dem Eifelkreis Bitburg-Prüm bis 2017 eingeführt werden soll. (Stefan-Andres-Straße 1 in Schweich) eingeladen. Für die Vereinsvertreter aus den Verbandsgemeinden Hermeskeil und Kell am See findet die Veranstaltung am 30. Juni in der Jugendbildungswerkstatt des Kreises in Kell am See (Seeuferweg 6) statt. Die Vereine aus dem Bereich der Verbandsgemeinden Konz und Saarburg sind am 2. Juli in den KonzerDoktor-Bürgersaal in Konz (Wiltinger Straße 12) eingeladen. Alle Veranstaltungen beginnen um 19.30 Uhr. Neben den Infos zu der neuen Vorschrift geht es auch um die Kinder- und Jugendarbeit im Kreis sowie um einen allgemeinen Austausch. Die Verantwortlichen in der Kreisverwaltung freuen sich über eine große Resonanz auf die Einladungen, um möglichst viele Verbände und Vereine über die neue Vorschrift, die allein dem Schutz der Kinder und Jugendlichen dient, zu informieren. Ansprechpartner für weitere Informationen stehen in der Kreisjugendpflege unter Tel. 0651/715-400 zur Verfügung. seite 4 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Amtliche Bekanntmachung Sitzung Ausschuss für Soziales und Gesundheit Der Ausschuss für Soziales und Gesundheit wurde zu einer nichtöffentlichen Sitzung einberufen für Montag, 08.06.2015, 16:30 Uhr in den Besprechungsraum 318a der Kreisverwaltung in Trier. Tagesordnung: Nicht öffentlicher Teil 1. Entwicklung Heimpflege 2. Asylbewerbersituation im Landkreis 3. Mitteilungen und Verschiedenes Trier, 28.05.2015 Kreisverwaltung Trier-Saarburg Günther Schartz, Landrat Mitgliederversammlung Förderverein Rheinland-Pfälzisches Feuerwehrmuseum Hermeskeil Der Förderverein Rheinland-Pfälzisches Feuerwehrmuseum Hermeskeil lädt zu einer Mitgliederversammlung ein für Freitag, den 12. Juni 2015, 19.30 Uhr, in das Feuerwehrmuseum Hermeskeil, Medienraum, Neuer Markt 2, 54411 Hermeskeil Tagesordnung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Begrüßung Feststellung der Beschlussfähigkeit Genehmigung der Tagesordnung Bericht des Museumsleiters Bericht des Vorsitzenden Bericht des Schatzmeisters Bericht der Kassenprüfer Entlastung des Vorstandes Gründung von Fachbereichen Satzungsänderung: §9 (3) Vertretungsberechtigung 11. Termine 12. Verschiedenes Der Förderverein würde sich über eine zahllreiche Beteiligugn an der Mitgliederversammlung freuen. Hermeskeil, 25.05.2015 Christoph Unger Vorsitzender Ausgabe 23 | 2015 Stellenausschreibungen Ausbildungsplätze Die Kreisverwaltung Trier-Saarburg in Trier stellt ein: Kreisinspektoranwärter/innen zum 1. Juli 2016 Vorbereitungsdienst / Ausbildung für den Zugang zum dritten Einstiegsamt (vormals: Laufbahn des gehobenen nichttechnischen Dienstes) Die Ausbildung beinhaltet ein integriertes Studium an der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung Rheinland-Pfalz in Mayen mit einem Bachelor-Abschluss (Studiengang Allgemeine Verwaltung) Voraussetzung: Allgemeine Hochschulreife oder Fachhochschulreife Kreissekretäranwärter/innen zum 1. Juli 2016 Vorbereitungsdienst / Ausbildung für den Zugang zum zweiten Einstiegsamt (vormals: Laufbahn des mittleren nichttechnischen Dienstes) Voraussetzung: Sekundarabschluss I/Mittlere Reife oder Berufsreife (Hauptschulabschluss ) und eine abgeschlossene förderliche Berufsausbildung oder gleichwertiger Bildungsstand Auszubildende zum 1. August 2016 für den Beruf Verwaltungsfachangestellte/r Voraussetzung: Berufsreife (Hauptschulabschluss) oder Sekundarabschluss l/Mittlere Reife Auszubildende zum 1. August 2016 für den Beruf Medizinische/r Fachangestellte/r Voraussetzung: Berufsreife (Hauptschulabschluss) oder Sekundarabschluss l/Mittlere Reife eine/n Auszubildende/n zum 1. August 2016 für den Beruf Bauzeichner/in, Fachrichtung Architektur Voraussetzung: Berufsreife (Hauptschulabschluss) oder Sekundarabschluss l/Mittlere Reife Bewerbungen mit guten Noten in den Fächern Deutsch, Mathematik, Sozial-/Gemeinschaftskunde sind besonders erwünscht. Die Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Fotokopien der Schulabschlusszeugnisse und des letzten Schulzeugnisses) werden erbeten bis zum 24. Juli 2015 an die Kreisverwaltung Trier-Saarburg, Zentralabteilung Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier. Weitere Infos rund um das Thema Ausbildung bei der Kreisverwaltung Trier-Saarburg gibt es auch auf der Ausbildungsmesse „FUTURE“ der Agentur für Arbeit in Trier am 15. Juni 2015 von 14 bis 17 Uhr am Stand der Kreisverwaltung sowie im Internet unter www.trier-saarburg. de/ausbildung. Kreis-Nachrichten Redaktion Kreisverwaltung Trier-Saarburg Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier Pressestelle Verantwortlich Thomas Müller, Martina Bosch Tel. 0651-715 -240 / -406 Mail: [email protected] KREIS-NACHRICHTEN seite 5 Ausgabe 23 | 2015 Kreis Trier-Saarburg Bekanntmachung Zum Zwecke der Entziehung von Grundeigentum für den Bau der Förderschule „Treverer Schule“ und der Grundschule in der Stadt Schweich in der Gemarkung Issel zugunsten des Zweckverbands „Integratives Schulprojekt Schweich“ hat der Zweckverband den Antrag auf Durchführung eines EnteignungsverGrundbuch und Gemarkung Issel Eigentümer: Issel Eigentümer: Issel Eigentümer: fahrens mit Festsetzung der Entschädigung gestellt. Verfahrensgrundlage ist: § 85 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung vom 23.09.2004 (BGBl.I S.2414), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 20.11.2014 (BGBl.I Grundbuch Blatt 1756 S.1748) Gleichzeitig wurde die vorzeitige Besitzeinweisung in die für die Maßnahme benötigte Grundstücksfläche beantragt (§ 116 BauGB). Von der Maßnahme ist folgendes Grundeigentum betroffen: Flur 3 Flurstück Nr. Größe und Inanspruchnahme in m² 282 953 329 909 332 585 326/1 102 330/1 246 331/1 93 334/1 135 Johann Heider und Ida, geb. Pendelin, Bohnenfeldhof, 54338 Schweich, zu je ½-Anteil 2726 3 280/1 1.545 Werner Heider, Bohnenfeldhof, 54338 Schweich 1564 3 336/3 837 337/3 471 a) Klothilde Schuster, geb. Herres, Schweicher Str.31, 54338 Schweich b) Renate Schuster, geb. Schuster, Rheinstr.65, 55278 Mommenheim c) Maria Engel, geb. Schuster, Rennacker 3, 95466 Weidenberg zu a) – c) in Erbengemeinschaft zu ½-Anteil Sitzung Sportausschuss Den Termin zur mündlichen Verhandlung über den Enteignungsantrag sowie den Termin zur mündlichen Verhandlung zur Erörterung der mit der vorzeitigen Besitzeinweisung zusammenhängenden Fragen habe ich anberaumt auf Der Sportausschuss wurde zu einer Sitzung einberufen für Dienstag, den 16. Juni 2015, 10:00 Uhr, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Schweich Sitzungssaal, 2. Stock , Brückenstr. 26, 54338 Schweich Dienstag, 09.06.2015, 16:30 Uhr in den Besprechungsraum 318a der Kreisverwaltung in Trier. Die in dem Verfahren unmittelbar Beteiligten haben zu diesem Termin eine besondere Ladung erhalten. Tagesordnung Öffentlicher Teil 1. Beratung und Beschlussfassung über vorliegende Zuschussanträge 2. Mitteilungen und Verschiedenes Alle Beteiligten, deren rechtliches Interesse berührt wird, werden hiermit gemäß § 108 Abs. 5 BauGB aufgefordert, ihre Rechte spätestens in der mündlichen Verhandlung wahrzunehmen. Es wird darauf hingewiesen, dass auch beim Nichterscheinen der Beteiligten über den Enteignungsantrag und andere im Verfahren zu erledigende Anträge entschieden werden kann. Nach § 68 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) i.d.F. der Bekanntmachung vom 21.09.1998 (BGBl.I S.3050) ist der Verhandlungstermin grundsätzlich nicht öffentlich. 442-01-15-01-15 bis -03-15 56068 Koblenz, 05.05.2015 Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord Im Auftrag Sigrid Wirz-Ries Beglaubigt: Wolfgang Wolkenhaar Amtsrat Nichtöffentlicher Teil 3. Planungsangelegenheiten 4. Planungsangelegenheiten 5. Mitteilungen und Verschiedenes 5.1 Haushaltsangelegenheiten 5.2 Haushaltsangelegenheiten Trier, 26.05.2015 Kreisverwaltung Trier-Saarburg Günther Schartz, Landrat - 30 - Ausgabe 23/2015 Das Flair * Sudfrankreichs Saarburger Amtsblatt obs/Blumenbüro/Pflanzenfreude.de Amtsblatt im heimischen gArten HALLO! 01 51 - 16 30 54 14, 06502-91 47-255 RUFEN SIE AN: ODER SCHICKEN SIE MIR EINE MAIL: [email protected] WERBUNG Frank Bulger DURCH bei Anzeigenwerbung, Sonderbeilagen, Privat- und Geschäftsanzeigen ERFOLGREICH Ich berate Sie gerne... Lesen * was Laune macht Demnächst in ihrem Amts- unD mitteilungsblAtt! anZeige Amtsblatt - 31 - Ausgabe 23/2015 Autohaus AHS Konz >> JahresWaGeN: und Opel cOrsa e super aNGebOte Ihr Opel-team aus KONZ ☎ 06501/94420 Qualität schafft Vertrauen Farbe macht gute Laune !!! Der Termin unserer nächsten Veranstaltung ist am: Sitz der Gesellschaft: Johannesbad Saarschleife AG & Co. KG, Europaallee 5, 66113 Saarbrücken Opel adam Das Gesundheits- und Reha-Zentrum SAARSCHLEIFE veranstaltet in regelmäßigen Abständen eine „Orthopädisch-chirurgische Gesprächsrunde“ mit Chefarzt Dr. med. Rolf-Dieter Mayer. Mittwoch, 10. Juni 2015, 15:00 - 16.00 Uhr Thema: „Wenn die Hände schmerzen“ Wo: im Gesundheits- und Reha-Zentrum Saarschleife, Gruppenraum 2 Interessierte sind herzlich gerne zur offenen Diskussion in gemütlicher Runde eingeladen. Die Veranstaltung ist kostenfrei. >> Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung unter Telefon-Nr. 06865/90-1904 oder 1905 Gesundheits- und Reha-Zentrum Saarschleife Cloefstraße 1a · 66693 Mettlach-Orscholz Telefax: (06865) 90-1909 www.saarschleife.de Amtsblatt - 32 - Ausgabe 23/2015 ...ja, wo laufen sie denn? Wenn Sie an einer durchdachten Anzeigenstrecke interessiert sind, helfen wir Ihnen gerne weiter. Infos unter: 0 6 5 0 2 / 9 1 4 7 - 0 Foto: Dietmar Meinert/pixelio.de Erfolg Bildung Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0 Für unser Alten- und Pflegeheim St. Franziskus Perl-Besch suchen wir ab sofort • Exam. Pflegekräfte (m/w) • Voll- und Teilzeit Fachkraft mit 3-jähriger Ausbildung als Altenpfleger/in oder Gesundheits- und Krankenpfleger/in • Pflegehilfskräfte (m/w) • • Voll- und Teilzeit Erfahrung in pflegerischen Tätigkeiten Umgang mit dementiell veränderten Menschen • MA für zusätzliche Betreuung § 87b (m/w) • • Teilzeit Basiskurs ,,Betreuungsarbeit § 87b‘‘ oder eine pflegerische Ausbildung Positive Haltung gegenüber alten, kranken und behinderten Menschen Wir bieten Ihnen: • Einen sicheren Arbeitsplatz in einer zukunftssicheren Branche • Persönliche Entwicklungschancen für Ihre Karriere in einem großen Trägerverbund • Umfangreiche Fort- und Weiterbildungen • Einen modernen EDV gestützten Arbeitsplatz • Eine Vergütung gemäß AVR mit üblichen Sozialleistungen (Jahressonderzahlungen) sowie eine zusätzliche Altersvorsorge • Eine sorgfältige, kompetente Einarbeitung auch für Berufsrückkehrer • Übernahme der Reinigung der eigenen Arbeitskleidung • Arbeiten in einem motivierten Team und ein gutes Arbeitsklima Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre ausführliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnis, etc.) an: Altenheim St. Franziskus • Heimleitung Frau Elisabeth Jansen Franziskusstraße 1 • 66706 Perl-Besch Telefon: 06867/91192-0 • E-Mail: [email protected] www.ah-perl-besch.de • www.ctt-trier.de Amtsblatt - 33 - Erfolg Bildung Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0 Wir sind eine der bedeutendsten Winzergenossenschaften in Deutschland. Für unseren Weintreff in Wiltingen suchen wir ab sofort einen Weinfachverkäufer (m/w) in Vollzeit Ihre Aufgaben: • • • • Kundenberatung und –betreuung Auftragsbearbeitung, Bestandsführung, Regalpflege Organisation von Veranstaltungen/Servicetätigkeiten Durchführung von Betriebsbesichtigungen und Weinproben Ihre Qualifikation: • • • • • Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung Fundierte Weinkenntnisse und Erfahrung im Verkauf EDV-Kenntnisse, Englischkenntnisse Flexibilität, Belastbarkeit, Teamfähigkeit Sympathisches und gepflegtes Auftreten Wir bieten Ihnen: ● ● Eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem erfolgreichen und qualitätsorientierten Unternehmen Leistungsgerechte Bezahlung und Sozialleistungen Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühest möglichen Eintrittsdatums richten Sie bitte an Moselland eG Die Rieslingexperten zu Hd. Frau Martina Laugel Postfach 1480, 54469 Bernkastel-Kues oder an [email protected] Ausgabe 23/2015 Amtsblatt - 34 - Ausgabe 23/2015 n Par tner le a n io g e r e r h I k… auf einen Blic Handel | Handwerk | Dienstleistungen von A BIS Z >> M >> >> b >> Brennholzhandel MobiLe PhySiotheraPie Stefan Masutt 0175 / 41 33 680 >> d >> Terrassendielen | Parkett Türen | Laminat | Kork | Vinyl Hauptstr. 29 · 54439 Saarburg · Tel. 06581/9996717 www.dusartz-holzdesign.de >> e >> & Entrümpelungsdienst Becker/Saarburg 06581/605333 0174/7727195 Hausräumung | Entrümpelung | Wohnungsräumung Industriestraße 1 · Gewerbegebiet D-54439 Saarburg Tel. +49 (0)65 81 / 99 44 60 · Fax: +49 (0)65 81 / 99 44 61 www.eberharter-markisen.de MARKISEN - TERRASSENDÄCHER FENSTER - HAUSTÜREN >> g >> Rasenmäher • Rasentraktoren 06581 Metrich-Landmaschinen / Saarburg 91540 große Auswahl - sofort lieferbar www.metrich.de Genießen Sie Ihre Freizeit wir gestalten Ihren Garten Im Keltergarten 1 • 54451 Irsch/Saar (hausbesuche in den VGs Konz und Saarburg) Krankengymnastik, Lymphdrainage, Massage, Elektrotherapie, Bobath und Ultraschall. telefon: 0171 - 2716259 >> n >> Lenas Nähstübchen Brückenstraße 13 · Trassem Arbeiten rund um Haus und Garten & 0 65 81 - 9 92 29 Rollladen - Fenster - Reparaturdienst Umrüstung auf Elektrobetrieb Markisen-Sommerangebote D I E F E N BAC H Gewerbegebiet Konz-Könen, Am Maarbach 6, & 06501 - 17737 >> V >> - Filtertüten und Zubehör - kostenloser Service und Präsentation - Filtertüten und Zubehör --Filtertüten und und Zubehör jetzt anrufen Termin vereinbaren - kostenloser Service und Präsentation Filtertüten Service und Zubehör --kostenloser und Präsentation -- jetzt anrufen Service und Termin kostenloser und vereinbaren Präsentation -Ihr jetzt anrufen und Termin vereinbaren persönlicher Ansprechpartner vor Ort - jetzt anrufen und Termin vereinbaren Ihr persönlicher Ansprechpartner vor Ort Jürgen Pflästerer Ihr persönlicher Ansprechpartner vor Ort Jürgen Pflästerer Alfred Arend Mobil: 0176 - 100 36 400 Jürgen Pflästerer Ihr persönlicher Ansprechpartner vor Ort Mobil: 0176 --100 36 400 Mobil 0151 17 00 60 17 [email protected] Mobil: 0176 - 100 36 400 Jürgen Pflästerer [email protected] Tel.: 0651 - 1 45 69 95 [email protected] Mobil: 0176 - 100 36 400 [email protected] - Filtertüten und Zubehör - kostenloser Service und Präsentation - jetzt anrufen und Termin vereinbaren Wir bauen Fenster und Türen Ihr persönlicher Ansprechpartner vor Ort Jürgen Pflästerer Mobil: 0176 - 100 36 400 [email protected] - Filtertüten und Zubehör >> H >> Hausmeisterservice daniel Müller Kleideränderung n Reparatur auch Maßanfertigung >> r >> Ihr Experte für Garten & Landschaft Tel. 0 65 81 / 99 30 27 • Fax: 99 30 28 n n Gebr. & 06581-9969218 oder 0175-7590185 ✓ Hecken schneiden, Rasen mähen, auch großflächige Wiesen, Baugrundstückrodung sZ ✓ Obstbaumpflegeschnitt, Platten legen, Randsteine setzen n A bi gen vo n ✓ Garten anlegen, Rollrasen legen u z n ✓ Bäume schneiden und fällen Bepfla rieb t terbe Meis Ihr persönlicher Anspre Tel. 06865-8246 · [email protected] Jürgen Pflästerer Mobil: 0176 - 100 36 400 • Kosmetik, Massage, Fußpflege juergen.pflaesterer@kobo • Geschenke und Gutscheine Auf dem Graben 9 - Saarburg Telefon: 01 79 - 4 50 16 70 >> K >> e Si e n leg ße Pf e i e en kt G rfe pe >> L >> Wir erstellen Arbeitnehmern und Rentnern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. - Beratungsstelle: 54456 Tawern, Im Wiesental 17, [email protected] Tel. 06501 / 180 498 - Bei Bedarf Hausbesuch 66693 Orscholz - kostenloser Service und Zum Leukbachtal 46und Termi - jetzt anrufen Kunoweiher 8a 54439 Saarburg Ute Fürmeyer MediFuß Fr Pe ench dik üre Telefon (06581)998273 Medizinische & Kosmetische Fußpflege B e i la g e n h i n w e i s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "angebote" der Fa. Kessler Bierverlag. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Amtsblatt - 35 - Ausgabe 23/2015 SÜWEX. Der neue Regional-Express im Südwesten. Betrieben durch: Ab sofort können sie die termine der Vorbereitungskurse für kAufmännische Auszubildende, die im sommer 2015 Prüfung hAben, Auf unserer homePAge einsehen. tAgesseminAre konstruktiv kommunizieren im Job – gesprächssituationen erfolgreich meistern Termin: 10.06., 09:00 bis 16:30 Uhr Kosten: 190 € Arbeitszeugnisse erstellen – Qualifizierte zeugnisse für mitarbeiter Termin: 15.06., 09:00 bis 16:30 Uhr Kosten: 190 € Konflikte konstruktiv bewältigen Termin: 23./24.06., je 09:00 bis 16:30 Uhr Kosten: 380 € Perfekt präsentieren – gut vorbereiten, überzeugen, begeistern Termin: 25./26.06., je 09:00 bis 16:30 Uhr Kosten: 380 € führungskompetenzen i – selbstkompetenz, Autorität, motivation Termin: 01.07., 09:00 bis 16:30 Uhr Kosten: 190 € rhetorik für frauen Termin: 06./07.06., je 09:00 bis 16:30 Uhr Kosten: 380 € stellenbeschreibungen und Anforderungsprofile – gezielt einsetzen und Potenziale freisetzen Termin: 08.07., 09:00 bis 16:30 Uhr Kosten: 190 € Soziale Netzwerke: Chancen und Risiken für unternehmen – rechtliche und technische Aspekte in der Anwendung Termin: 09.07., 09:00 bis 12:15 Uhr Kosten: 95 € e-mails gekonnt formulieren und professionell organisieren Termin: 20.07., 09:00 bis 16:30 Uhr Kosten: 190 € fremdsPrAchen Zertifikatslehrgang: business english – basic level Beginn: 17.09., 60 Ustd. Zeiten: donnerstags, 18:00 bis 20:30 Uhr Kosten: 420 € französisch für einsteiger/innen – ohne jegliche Vorkenntnisse niveau A1, stufe 1 Beginn: 15.09., 30 Ustd. Zeiten: dienstags, 18:30 bis 21:00 Uhr Kosten: 210 € französisch für einsteiger/innen – mit soliden basiskenntnissen niveau A2, stufe 1 Beginn: 15.09., 36 Ustd. Zeiten: dienstags, 18:30 bis 21:00 Uhr Kosten: 250 € kAufmännische Weiterbildung grundlagen der steuerlehre Beginn: 30.09., 60 Ustd. Zeiten: montags/mittwochs, 18:00 bis 21:15 Uhr Kosten: 375 € Wirtschaftsmediator Beginn: 11.06., 104 Ustd Termine: 11./12.06, 02./03.07., 10./11.09., 15./16.10., 05./06.11., 26./27.11. 14./15.01., 25./26.02. und 07./08.04., Ansprechpartnerinnen: www.ihk-trier.de donnerstags von 13:00 bis 20:00 Uhr und freitags 09:00 bis 17:00 Uhr Kosten: 4.690 € Personal coach (ihk) Beginn: 01.07., 156 Ustd. Termine: 01./02.07., 03./04.08., 01./02.09., 13./14.10., 17./18.11., 03./04.02., 02./03.03., 06./07.04., 29./30.06., und 03./04.08, 09:00 bis 16:30 Uhr Kosten: 4.390 € Abschlüsse nach ifrs – international financial reporting standards (ihk) Beginn: 20.07., 80 Ustd. Termine: Teil 1: 20.07. - 24.07 Teil 2: 07.09. - 11.09. montags bis freitags 09:00 bis 16:30 Uhr Kosten: 1.590 € Ausbildung der Ausbilder samstagslehrgang Beginn: 05.09., 88 Ustd. Zeiten: samstags, 07:30 bis 14:00 Uhr Kosten: 450 € online marketing manager (ihk) - Webinar social media manager (ihk) - Webinar Beginn: 05.09., 60 Ustd. Zeiten: montags 18:00 bis 20:30 Uhr online, samstags 09:00 bis 14:00 Uhr online Kosten: 1.390 € edV seminAre datenschutzbeauftragter Beginn: 22.06., 40 Ustd. Zeiten: montags bis freitags 08:30 bis 16:30 Uhr Kosten: 1.820 € Word 2010 – ihr einstieg in die Welt der textverarbeitung Beginn: 08.09., 28 Ustd. Zeiten: 18:30 bis 21:30 Uhr Kosten: 340 € daten professionell mit Pivot-Tabellen und Filtern auswerten Termin: 15.09., 8 Ustd. Zeiten: 09:00 bis 16:30 Uhr Kosten: 190 € excel Automatisierung VbA und makros – grundlagen Termin: 22.09., 8 Ustd. Zeiten: 09:00 bis 16:30 Uhr Kosten: 190 € excel Automatisierung VbA und makros – fortgeschrittene techniken Termin: 29.09., 8 Ustd. Zeiten: 09:00 bis 16:30 Uhr Kosten: 190 € tiPPs für existenzgründer Informationsabend für Existenzgründer: Wie mache ich mich selbstständig? Termin: 22.06., Trier Zeiten: 17.30 bis 19.30 Uhr Kosten: 20 € (inkl. Seminarunterlagen) Wie erstelle ich meinen geschäftsplan? Termin: 19.06. Zeiten: 14:00 bis 17:30 Uhr Kosten: 90 € (inkl. Stellungnahme der Agentur für Arbeit) Alle Angaben ohne Gewähr. Hildegard Großmann • Tel.: 0651/9777-703 Marika Lengler • Tel.: 0651/9777-702 Petra Roth • Tel.: 0651/9777-752 Linda Helfen • Tel.: 0651/9777-753 Schnell und zuverlässig ankommen. www�suewex�de Entdecken Sie umsteigefrei die Ausflugsziele in der Region. Die neue Zug-Generation mit: mehr Komfort durchgehenden Verbindungen und kürzeren Reisezeiten Ein neues Zugangebot in Ihrer Region von: LW-Se rvice auf einen Klick: www.wittich.de SchlafwerkStatt St. Barbara-Ufer 1 (ecke römerbrücke) 54290 trier fon 0651 / 4608800 Schlaf-werkStatt.de Amtsblatt - 36 - Ausgabe 23/2015 Garten Gutes Wachstum mit Rauls Plantahum® Rhodohum® Rindenmulch von Pinie, Fichte/Kiefer lose und Sackware Gardinen und Sonnenschutz aus Meisterhand Telefon: 0651/85195 • www.gelz.de • Orthopädie • Schuhe • Schuhreparatur Graf-Siegfried-Str. 18, 54439 Saarburg, Tel. 06581 / 4041
© Copyright 2024 ExpyDoc
