Jahrgang 16 (133) Mittwoch, den 11. März 2015 Ausgabe 11/2015 Amtsblatt - 2 - Ausgabe 11/2015 Not- und Bereitschaftsdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale im Kreiskrankenhaus St. Franziskus, Graf-Siegfried-Str. 115, 54439 Saarburg, Tel. 06581-997199, www.bdz-saarburg.de, freitags 16 Uhr bis montags 7 Uhr, mittwochs von 14 Uhr bis donnerstags 7 Uhr und an Feiertagen vom vorausgehenden Werktag 18 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr. Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Trier seit 1. Januar 2014 Kontakt: Krankenhaus der Barmherzigen Brüder in Trier, Nordallee 1, Telefon: 0651-2082244 Zahnärztlicher Notfalldienst Den zahnärztlichen Notfalldienst erfahren Sie über die Rufnummer: 01805-065100 (Festnetz 0,14 €/Min., mobil max. 0,42 €/Min.) Apothekennotdienst Den Apothekennotdienst erfahren Sie über die Rufnummer: 01805258825 + der Postleitzahl Ihres Wohnortes (Festnetz 0,14 €/Min., mobil max. 0,42 €/Min.) Notdienstplan vom 11. bis 19. März 11.03. Grüne-Apotheke Tel. .......................... 06581/997010 Heckingstr. 35, Saarburg 12.03. Liebfrauen-Apotheke .................... Tel. 06581/91960 Brückenstr. 11, Saarburg 13.03. Apotheke in der Beethovengalerie ......................................................... Tel. 06501/998484 Schillerstr. 30, Konz 14.03. Markt-Apotheke ............................. Tel. 06581/91760 Graf-Siegfried-Str. 30, Saarburg Grenzland-Apotheke ..................... Tel. 06867/91060 Triererstraße 24, Perl 15.03. Mosel-Apotheke ............................. Tel. 06584/91550 Kirchenweg 18, Nittel 16.03. Rats-Apotheke .................................. Tel. 06501/3131 Lessingstr. 3, Konz 17.03. Burg-Apotheke ............................. Tel. 06581/994965 Heckingstr. 12-14, Saarburg 18.03. Markt-Apotheke ............................... Tel. 06582/7489 Marktplatz 5, Freudenburg 19.03. Stern-Apotheke ............................ Tel. 06501/969800 Bahnhofstr. 32, Konz Apotheke in Saarburg Samstag, 14. März von 8 bis 13 Uhr regulär geöffnet: Marktapotheke, Graf-Siegfried-Straße 30, Saarburg, ............................................................... Tel. (06581) 9176-0. Rettungsdienste Notruf 112 ........................................................................................................19222 Polizei Deutsches Rotes Kreuz Sozialstation Saarburg, Bahnhofstraße 4 ...................... 06581/19219 Pflegestützpunkt Kostenlose Beratung für ältere, behinderte und pflegebedürftige Menschen und ihre Angehörigen Graf-Siegfried-Straße 32 - Rathaus 2. Etage Telefon ....................................................06581/9967990 und 9967991 Schiedspersonen Schiedsamtsbezirk Saarburg-Irsch (Stadt Saarburg mit den Stadtteilen Niederleuken, Beurig, Krutweiler und Kahren, Ortsgemeinden Ayl, Irsch, Ockfen, Schoden, Serrig) Schiedsperson: Leo Steinmetz, 54441 Ockfen, Auf dem Sprung 8, .................................................. Tel. 06581/996861 Schiedsamtsbezirk Freudenburg (Ortsgemeinden Fisch, Freudenburg, Kastel-Staadt, Kirf, Mannebach, Merzkirchen, Palzem, Taben-Rodt, Trassem, Wincheringen) Schiedsperson: Jürgen Beiler, 54450 Freudenburg, Kolpingstr. 3, ........................................................ Tel. 06582/9938888“ Wasserversorgung Bereitschaftsdienst ....................................................................................Tel. 06581/81-333 Abwasserentsorgung Bereitschaftsdienst ................................................................................ Tel. 06581/9967 782 Stromversorgung Westnetz GmbH ...........................................................................................0800 4112244 Erdgasversorgung SWT Stadtwerke Trier Versorgungs-GmbH ......................................................................................... 0800 717-2599 Ambulante Pflegedienste ....................................................................................................................................................... Anzeige H.A.K. Elisabeth 54439 Saarburg, Graf-Siegfried-Str. 43....................................................... 06581/95229 ....................................................................................................................................................... Anzeige Humania 54450 Freudenburg, Appoignystr. 1................................. 06582/9786 Informationsbüro Mettlacher Str. 2........................... 06582/9938444 ....................................................................................................................................................... Anzeige Betreutes Wohnen Marienpark Freudenburg Mettlacher Str. 2........................................................... 06582/9938333 ....................................................................................................................................................... Anzeige Betreutes Wohnen St. Marien 54439 Saarburg-Beurig Wiesenweg 18, Ecke Boorwiese 15.................................. 06581/4945 Notruf ................................................................................................110 Polizeiinspektion Saarburg 06581/91 55-0 Bezirksbeamter Kettenhofen (zuständig für die Verbandsgemeinde) -48 ....................................................................................................................................................... Anzeige Malteser Hilfsdienst e.V. ....................................................................................................................................................... Anzeige Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst ............................................................................ Tel. 0151 / 10 42 10 23 Tagespflege Tagespflege Saarburg Club-Aktiv e.V. 54439 Saarburg, Ritzlerstr. 10 e...................................... 06581/95118 Tagespflege Tagespflege Haus Rheinart 54439 Saarburg, Am Fruchtmarkt 1............................... 06581/95229 Amtsblatt - 3 - Öffnungszeiten und Informationsdienste Hinweis Redaktionsschluss Redaktionelle Texte müssen bis spätestens montags um 10 Uhr per Mail bei der Pressestelle der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg (Mail: [email protected]) vorliegen. Auf Redaktionsschlussverschiebungen wird gesondert hingewiesen. Per Fax übersandte Pressetexte können nur noch in besonderen Ausnahmefällen berücksichtigt werden. Besonders empfehlen möchten wir allen Vereinen die Online-Nutzung unseres Content Management Systems (CMS) unter der Adresse http://www.cms.wittich.de. Für kostenpflichtige Werbe- oder Familienanzeigen wenden Sie sich bitte unmittelbar an die Verlag + Druck Wittich KG in Föhren oder an die Druckerei Rassier in Saarburg. Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg Schlossberg 6, 54439 Saarburg Telefon ..................................................06581/81-0, Fax: 06581/81-220 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.vg-saarburg. de Bürgerbüro Telefon: 06581/81-300, Fax: 06581/81-310 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: montags und freitags ..................................................7.00 - 16.00 Uhr dienstags ......................................................................7.00 - 13.00 Uhr mittwochs und donnerstags .......................................7.00 - 18.30 Uhr Übrige Verwaltung Öffnungszeiten: montags bis freitags ....................................................8.30 - 12.00 Uhr donnerstags ................................................................14.00 - 16.00 Uhr donnerstags .............................. 16.00 - 18.00 Uhr nach Vereinbarung Pressestelle Telefon: 06581/81-118, E-Mail: amtsblatt@vg-saarburg. de Bürgertelefon 0 65 81/81-111 (außerhalb der Dienstzeiten ist ein Anrufbeantworter geschaltet) E-Mail: [email protected] Freizeithallenbad Saarburg Öffnungszeiten für das Hallenbad Montag 14.00 - 20.00 Uhr Dienstag 8.00 - 21.00 Uhr Mittwoch 8.00 - 20.00 Uhr Donnerstag 8.00 - 20.00 Uhr Freitag 8.00 - 21.00 Uhr Samstag 9.00 - 18.00 Uhr Sonntag 9.00 - 18.00 Uhr Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.freizeitbaeder-saarburg.de oder unter Tel. 06581-988700. Öffnungszeiten Sauna Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag gemischte Sauna gemischte Sauna Damensauna Herrensauna gemischte Sauna gemischte Sauna gemischte Sauna 14.00 - 20.00 Uhr 8.00 - 21.00 Uhr 8.00 - 20.00 Uhr 8.00 - 20.00 Uhr 8.00 - 21.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr Kfz-Zulassungsstelle Schlossberg 3, 54439 Saarburg, Telefon 06581/81-291, -292 Öffnungszeiten: montags bis freitags 7.30 - 11.30 Uhr Tourist-Information Saar-Obermosel-Touristik Graf-Siegfried-Str. 32, 54439 Saarburg Telefon: 06581/99598-0, Fax: 06581/99598-29 E-Mail: [email protected] www.saar-obermosel.de ab 01. November 2014 bis 31. März 2015 Montag bis Freitag .................................................. 9.00 bis 17.00 Uhr Ausgabe 11/2015 Diese Woche in den Kreis-Nachrichten • • BelgischeDelegationbesuchtSportstätten Ferienspaß:NochBetreuergesucht Die Kreis-NachrichtenfindensichimAnschlussan denredaktionellenTeildesAmtsblattes. DB-Agentur in Saarburg Graf-Siegfried-Str. 30, Tel. 06581/99 14 4 Öffnungszeiten: montags - freitags ........................................................9.00 - 18.00 Uhr samstags .......................................................................9.00 - 13.00 Uhr Stadt Saarburg Schlossberg 6, 54439 Saarburg Telefon: 06581/9281-0 Mail: [email protected], Internet: www.saarburg.de Ortsbürgermeister und Ortsvorsteher Ayl Fisch Freudenburg Irsch Kastel-Staadt Kirf Beuren Meurich Mannebach Merzkirchen Dittlingen Kelsen Körrig Merzkirchen Portz Rommelfangen Südlingen Ockfen Palzem Dilmar Esingen Helfant Kreuzweiler Palzem Wehr Saarburg Kahren Krutweiler Schoden Serrig Taben-Rodt Hamm Trassem Wincheringen Bilzingen Söst Büdinger, Siegfried Wacht, Otmar Gödert, Bernd Haag, Jürgen Schommer, Hubert Krug, Josef Zehren, Norbert Brittnacher, Horst Gard, Bernd Lutz, Martin Altenhofen, Franz-Josef Peter, Gerhard Weinacht, Leo Hemmerling, Peter Bauer, Klaus Samson, Stefan Weiter, Rudolf Benzmüller, Gerd Wagner, Florian Altenhofen, Egon Fochs, Richard Reuter, Franz-Josef Willkomm, Helmut Beck, Klaus Wagner, Florian Dixius, Jürgen Paulus, Reinhardt Keßler, Kurt Pauly, Andreas Dr. Adam, Egbert Neuses, Klaus Rommelfanger, Markus Konter, Roland Schömann, Elmar Fochs, Egon Steinmetz, Ernst Tel. 06581-995860 Tel. 06581-6625 Tel. 06582-989533 Tel. 0160/7263487 Tel. 06582-99070 Tel. 06582-326008 Tel. 06583-606 Tel. 06582-892 Tel. 06581-923819 Tel. 06581-95501 Tel. 06583-718 Tel. 06582-7301 Tel. 06581-1721 Tel. 06581-4174 Tel. 06581-2253 Tel. 06583-1845 Tel. 0170 -5212357 Tel. 06581-9850100 Tel. 06583-844 Tel. 06583-993369 Tel. 06583-1381 Tel. 06583-992270 Tel. 06583-1281 Tel. 06583-1227 Tel. 06583-844 Tel. 06581-81-226 Tel. 06581-995037 Tel. 06581-2525 Tel. 06581-5982 Tel. 0163-7303901 Tel. 06582-9576 Tel. 06582-992299 Tel. 06581-4788 Tel. 0151/58417249 Tel. 06583-993898 Tel. 06583-1552 Stadtbücherei Saarburg im Rathaus Graf-Siegfried-Straße 32, 1. Stock, 54439 Saarburg Tel. 06581-9959067 geöffnet jeden Dienstag und Donnerstag von 15 bis 18 Uhr. AMÜSEUM am Wasserfall Am Markt 29, 54439 Saarburg Städt. Museum/Galerie Tel.: 06581/994642, Fax 06581/95670 Mail: [email protected], Internet: www.saarburg.de täglich 11.00 - 16.00 Uhr, außer samstags Amtsblatt - 4 - KulturGießerei Staden 130, 54439 Saarburg Tel. 06581/2336, E-Mail: [email protected] Internet: www.kulturgiesserei-saarburg.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag von 11 bis 17 Uhr LOS - Offene Sprechstunde Das SozialRaumTeam Saarburg ist eine Anlaufstelle für Familien, Kinder und Jugendliche. Es berät und unterstützt kostenlos und anonym bei Erziehungsfragen. Sprechstunde: montags von 16 bis 18 Uhr im Mehrgenerationenhaus Saarburg, Im Staden 130, Mobil: 0151/16761971. E-Mail: [email protected] Volkshochschule Saarburg Zweigstelle der KVHS Trier-Saarburg Im Amüseum, Am Markt 29, 54439 Saarburg Tel. 06581/996656, E-Mail: [email protected] Internet: www.vhs-saarburg.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr, Mittwoch von 13 bis 17 Uhr VHS Freudenburg-Taben-Kirf Zweigstelle der KVHS Trier-Saarburg Leitung: Marlene Brittnacher Tel. 06582-833, E-Mail:[email protected] Mineralien- und Fossilienmuseum M. & M. Sendelbach, Waldstraße 26, 54441 Taben-Rodt Privatmuseum mit freiem Eintritt Besuchszeiten nach Absprache, Tel. 06582-848, Email [email protected] Finanzamt Trier Telefon 0651/9360-0, Fax: 0651/9360-34900 Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag-Mittwoch: 7:30 - 16:00 Uhr Donnerstag: 7:30 - 18:00 Uhr, Freitag: 7:30 - 13:00 Uhr Internet: www.finanzamt-trier. de E-Mail: [email protected] Info-Hotline der Finanzämter: 0261-20 17 92 79 Montag - Donnerstag: 8 bis 17 Uhr, Freitag: 8 bis 13 Uhr Jobcenter Trier-Saarburg Geschäftsstelle Saarburg Öffnungszeiten: Montag 8 Uhr bis 12:30 Uhr Ausgabe 11/2015 Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 8 Uhr bis 12:30 Uhr geschlossen 8 Uhr bis 12:30 Uhr geschlossen Aus der Verwaltung Sprechtag der Rentenberatung Zur Rentenberatung für Versicherte und Rentner werden Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung bei der Verbandsgemeindeverwaltung durchgeführt. Der nächste Sprechtag ist am Donnerstag, dem 12. März. Die Rentenberatung ist nur nach Terminvereinbarung, Tel. (06581) 81-111 möglich. Vorsprechende werden gebeten alle Rentenversicherungsunterlagen, Familienstammbuch und Personalausweis mitzubringen. Bei Beratungswünschen in Rentenangelegenheiten einer anderen Person ist eine Vollmacht des Betreffenden erforderlich. Übrigens: Rat und Auskunft in Rentenangelegenheiten erhalten Sie auch bei der Rentenstelle der Verbandsgemeindeverwaltung, Zimmer 57, (Tel. 06581/81-257). Dort können auch alle Rentenanträge gestellt werden. Sprechtag Energieberatung Die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz führt bei der Verbandsgemeindeverwaltung regelmäßig Energieberatungssprechtage durch. Die Beratung ist kompetent und unabhängig. Sie erfolgt in Einzelgesprächen nach Terminvereinbarung. Die Beratungsthemen sind breit gefächert - u. a. baulicher Wärmeschutz, Heizungssanierung, alternative Energien, Schimmel- und Feuchtigkeitsvermeidung, Dämmungs- und Isolierungsmaßnahmen, Hauselektrik, Stromkostensenkung. Der nächste Beratungstag ist am Freitag, dem 20. März. Anmeldungen bitte über das Bürgertelefon: 06581/81-111. Sprechtag der Barmer GEK Die Barmer GEK führt für alle Versicherten regelmäßig Sprechtage bei der Verbandsgemeindeverwaltung durch. Ratsuchende können mit allen Anliegen rund um die Kranken- und Pflegeversicherung vorsprechen. Der nächste Beratungstag ist am Dienstag, dem 24. März von 14 bis 16 Uhr. Amtliche Bekanntmachungen und Mitteilungen Verbandsgemeinde Saarburg Sitzung des Ausschusses für ländliche und demografische Entwicklung Die nächste Sitzung des Ausschusses für ländliche und demografische Entwicklung des Verbandsgemeinderates Saarburg findet am Dienstag, 17. März 2015, 18 Uhr, im Sitzungssaal des Hauses Warsberg in Saarburg statt. Tagesordnung A. Öffentliche Sitzung 1.Informationen 2. Erstellung eines Konzeptes zum barrierefreien Tourismus in der Urlaubsregion Saar-Obermosel 3. 2. Teilfortschreibung LEP IV 4. Anfragen gemäß § 19 Abs. 1 Geschäftsordnung B. Nichtöffentliche Sitzung 1.Informationen 2./3.Zuschussangelegenheiten 4. Anfragen gemäß § 19 Abs. 1 Geschäftsordnung Saarburg, 6. März 2015 Verbandsgemeinde Saarburg, gez. Jürgen Dixius, Bürgermeister Jugendherberge geschlossen Die Jugendherberge auf dem Bottelter in Saarburg ist bis auf Weiteres geschlossen. Der Grund: Nach einer Begehung durch den Brandschutz der Kreisverwaltung Trier-Saarburg hatte dieser Mängel festgestellt und entsprechende Auflagen formuliert. Demnach müsste eine automatische Brandmeldeanlage im Gebäude eingerichtet werden. „Diese Investition macht bei dem derzeitigen Stand des 1959 erbauten Hauses jedoch keinen Sinn“, erläutert Jessica Braun, Leiterin Marketing und Programme des JugendherbergsLandesverbands Rheinland-Pfalz/Saarland. So blieb als Konsequenz nur die Lösung, die Unterkunft umgehend zu schließen. Gäste, die vor der kurzfristigen Schließung ihren Aufenthalt in der Saarburger Einrichtung gebucht hatten, würden derzeit in die umliegenden Jugendherbergen in Weiskirchen, Hermeskeil, Trier und Bollendorf umgebucht. Die Betriebsleiterin der Jugendherberge habe die Leitung der Jugendherberge Dahn übernommen. Zur Zukunft der Jugendherberge Saarburg sagt Jessica Braun: „Es sind schon länger Überlegungen im Gange, wie es mit der Jugendherberge weitergeht.“ Konkrete Aussagen könnten jedoch noch nicht gemacht werden. Bürgermeister Jürgen Dixius bedauert die Schließung, vor allem im Hinblick auf die bevorstehende Tourismus-Saison. Er fürchtet Umsatzverluste in den verschiedenen Freizeiteinrichtungen der Stadt und Region sowie beim Einzelhandel und der Gastronomie. Amtsblatt - 5 - Betreiber der Jugendherberge ist der Landesverband Rheinland-Pfalz/ Saarland im Deutschen Jugendherbergswerk der Jugendherbergen. Gleichwohl sei die Stadt sehr daran interessiert, eine Lösung zu unterstützen, betont Bürgermeister Jürgen Dixius. Auf seine Einladung hin gebe es noch im März ein Gespräch mit Jacob Geditz, dem Vorstandsvorsitzenden des Landesverbands, um die Situation zu erörtern. Ausgabe 11/2015 Ab dieser Woche sollen auch die Außenanlagen mit Terrasse und kleinem Garten hergerichtet werden. Breitbandversorgung Bürgerbefragung zum Bedarf Das Thema „Schnelles Internet“ ist für die Weiterentwicklung der Verbandsgemeinde Saarburg sehr wichtig, betont Bürgermeister Jürgen Dixius. Der Bürgermeister hat die möglichst flächendeckende Breitbandversorgung zur Chefsache erklärt, obwohl dies keine Kernaufgabe der Verbandsgemeinde ist, sondern von privaten Anbietern zu realisieren ist. Um in den Ortsgemeinden und Ortsteilen, die aus Sicht der Netzanbieter potenziell in Frage kommen, den tatsächlichen Bedarf zu ermitteln und entsprechende Zuschüsse fristgerecht zu beantragen, hat die Verbandsgemeindeverwaltung einen Fragebogen entwickelt. Mit diesem Fragebogen werden die Ortsbürgermeister beziehungsweise Ortsvorsteher der betreffenden Ortsgemeinden ab dieser Woche auf die Einwohnerinnen und Einwohner zukommen. Die wenigen Fragen sind in wenigen Minuten zu beantworten. Die Ortsbürgermeister/Ortsvorsteher bitten darum, sich die Zeit zum Beantworten der Fragen zu nehmen und damit die zügige Breitbandversorgung innerhalb der Verbandsgemeinde zu unterstützen. In den kommenden Wochen soll mit Hilfe dieser Befragung ein Gesamtkonzept für die Verbandsgemeinde Saarburg entwickelt werden. Die Ergebnisse werden anschließend vorgestellt. Sind begeistert von der Lösung (v.l.): Pia Khoilar, Katja Strys, Jütrgen Dixius. Foto: Pressestelle der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg Saarburg Einwohnerversammlung Stadtumbau Beurig Der Stadtteil Beurig soll nach Vorstellung der Stadt Saarburg in den kommenden Jahren entscheidend weiterentwickelt werden. Um dieses Vorhaben umzusetzen, hatte sich die Stadt im vergangenen Jahr erfolgreich für das Bund-Länder-Städtebauförderungsprogramm „Stadtumbau“ beworben. Ein erster Zuschuss von 400.000 Euro für den Ende 2014 erfolgten Ankauf des Bahnhofs, der umgebaut werden soll, ist bereits geflossen. Im Bahnhof sollen künftig - wie bisher - die Fachstelle Kinder- und Jugendpastoral, der offene Treff, das Internet Café und Räume für Jugendveranstaltungen untergebracht sein. Daneben sind neu eine Wohnung für einen Hausmeister und ein Service-Schalter der Bahn vorgesehen. Außerdem soll die 2014 eingeführte sozialraumorientierte Jugendhilfe des Kreises TrierSaarburg dort „einziehen“. Fördervoraussetzung ist ein sogenanntes integriertes städtebauliches Entwicklungskonzept, bei dem die Bürgerinnen und Bürger beteiligt werden, ihre Ideen und Einschätzungen einbringen können. Das Stadtplanungsbüro BBP aus Kaiserslautern ist mit dem Erstellen dieses Konzeptes beauftragt. Zur Auftaktveranstaltung, bei der auch Fachleute von BBP dabei sein werden, lädt Bürgermeister Jürgen Dixius alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner herzlich ein. Der Informationsabend ist am Donnerstag, 26. März, um 19 Uhr im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung, Schlossberg 6 in Saarburg. Die Stadt weist schon jetzt darauf hin, dass das Planungsbüro BBP in den kommenden Monaten die Beuriger Haushalte über die Briefkästen mit einem Fragebogen versorgen wird. Von den Antworten der gestellten Fragen versprechen sich die Fachleute hilfreiche Informationen der Einwohner zu ihrem Stadtteil. Deshalb bitten sie darum, sich einige Minuten Zeit zu nehmen und die Fragen zu beantworten. Darüber hinaus werden BBP-Mitarbeiter ab dieser Woche in Beurig unterwegs sein, um sich vor Ort ein Bild zu machen. Kindergarten St. Laurentius Kinder ziehen in Offiziersmesse Die Jungen und Mädchen des Kindergartens St. Laurentius in Saarburg werden in Kürze ein neues Domizil beziehen. Spätestens bis Ende März sollen die fünf Gruppen samt dem Personal in die ehemalige Offiziersmesse an der Schadallerstraße in Beurig umgezogen sein. Mitarbeiter des städtischen Bauhofs und verschiedene Fachfirmen arbeiten mit Hochdruck daran, das seit dem Abzug des französischen Militärs 2010 leerstehende Gebäude entsprechend herzurichten. Die Offiziersmesse in Beurig wird das neue Domizil des KIndergartens St. Laurentius. Foto: Pressestelle der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg Mit Hochdruck arbeiten Fachfirmen und Mitarbeiter des städtischen Bauhofs derzeit in der ehemaligen Offiziersmesse, damit der Kindergarten bald einziehen kann. Foto: Pressestelle der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburgl Der Stadtrat hatte in seiner jüngsten Sitzung am 5. Februar entschieden, das ursprünglich zum Verkauf geplante Gebäude kurzfristig dem Kindergarten St. Laurentius als „Ausweichquartier“ zur Verfügung zu stellen. Träger des Ganztagskindergartens ist die KiTa gGmbH des Bistums Trier. Gebäudeträger ist die Pfarrgemeinde beziehungsweise das Bistum Trier. Der Umzug ist notwendig geworden, nachdem bei Untersuchungen im - wegen Raummangels vom Kindergarten genutzten, benachbarten - Pfarrheim Feuchtigkeitsschäden festgestellt worden waren. Zwei Gruppen waren daraufhin bereits ausgelagert worden in ein Nebengebäude des Kindergartens St. Marien in Beurig. „Gespräche in den zurückliegenden Wochen haben deutlich gemacht, dass durch die Verschlechterung der Raumsituation durch immer neue Mängel, die auftraten, keinem der Betroffenen dieser Zustand länger zuzumuten ist“, sagt Stadtbürgermeister Jürgen Dixius. Amtsblatt - 6 - Die Stadt habe sich schon lange um einen alternativen Standort bemüht und der Kirche schließlich die leerstehende Offiziersmesse vorgeschlagen. Nach dem Okay durch den Stadtrat und mehrere Vor-Ort-Termine und Absprachen mit den Fachbehörden (Landesjugendamt, Kreisjugendamt, Brandschutz, Kreisbauamt, Bauamt der Verbandsgemeinde, Veterinäramt, Gesundheitsamt, Unfallkasse) haben nach Fastnacht die Umbau- und Sanierungsarbeiten in der Offiziersmesse begonnen. Ausreichend große Gruppen-, bewegungs-, Aufenthalts- und Sanitärräume, eine Küche sowie ein Garten und eine Terrasse werden dem Kindergarten St. Laurentius dort zur Verfügung stehen. Rund 220.000 Euro investiert die Stadt in diesen Umbau, das Herrichten der Außenanlagen und entsprechendes Personal, schätzt Jürgen Dixius. Dabei rechnet er mit Zuschüssen. „Es ist eine riesige Kraftanstrengung, innerhalb von acht Wochen ein solch attraktives Ausweichquartier anzubieten. Ich bin begeistert, wie alle Fachbehörden, der städtische Bauhof und die Handwerksbetriebe mitziehen, die dieses Projekt vorrangig behandeln“, sagt Jürgen Dixius. Im nächsten Schritt müsse untersucht werden, in welchem Zustand das bisherige Gebäude „Auf dem Graben“ ist, ob es mit vertretbarem Aufwand saniert werden könne und ob es in Trägerschaft der Kirche bleibe. Jürgen Dixius: „ Wir sind zunächst einmal froh, den Kindern, Mitarbeiterinnen und Eltern diese für alle Seiten positive Lösung anbieten zu können und sie in so kurzer Zeit umzusetzen.“ Pia Khoilar, Gesamtleiterin KiTa gGmbH für den Bereich Saarburg, ist mit dieser Lösung mehr als zufrieden: „Wir sind Herrn Dixius und der Stadt sehr dankbar dafür, dass wir die fünf Gruppen geschlossen auslagern können. Das ist ein tolles Gebäude mit einem tollen Außengelände, das uns auch pädagogisch ganz andere Möglichkeiten ermöglicht. Mit dieser Lösung können wir endlich wieder nach vorne blicken und agieren, nicht nur reagieren. Auch das gesamte Team ist sehr, sehr froh.“ Stellvertretend für die Eltern, die sich die neue Unterkunft ihrer Kinder auf Einladung der Stadt in der vergangenen Woche angesehen haben, sagt Elternausschussvorsitzende Katja Strys: „Wir Eltern sind mit dieser Lösung superfroh. Das Gebäude ist ausnahmslos bei allen sehr, sehr gut angekommen. Das sind riesige Räume und ein tolles Außengelände. Und Unternehmungen wie die Waldtage sind demnächst direkt vor der Tür möglich.“ Die etwa 35 Unter-Dreijährigen bleiben in dem Gebäude am CityParkplatz. Die Hortgruppe der Grundschulkinder verbleibt bis nach den Sommerferien in ihren nach wie vor nutzbaren Räumlichkeiten in der Kita „Auf dem Graben“. Danach wird die Hortgruppe aufgelöst. Alternative Betreuungsangebote für die Grundschulkinder sind in Planung. Ayl Ausgabe 11/2015 Fisch Freiwillige Feuerwehr Fisch Neuwahl stellvertretender Wehrführer Nach Ablauf der gesetzlich vorgegebenen Frist von 10 Jahren endet die Amtszeit des stellvertretenden Wehrführers der Freiwilligen Feuerwehr Fisch. Damit die Führungsaufgaben weiterhin besetzt sind, ist es erforderlich, die Führungskraft neu zu wählen und zu bestellen. Gemäß § 14 Abs. 1 Nr. 3 des Landesgesetzes über den Bandschutz, die Allgemeine Hilfe und den Katastrophenschutz Rheinland-Pfalz - LBKG - vom 02.11.1981 (GVBI. S 247ff), zuletzt geändert durch das 3. Landesgesetz zur Änderung des Bandschutz- und Katastrophenschutz- und des Rettungsdienstgesetzes vom 13.03.2012 (GVBI. S. 113) laden wir zu einer Wahlversammlung der aktiven Wehranghörigen der Freiwilligen Feuerwehr Fisch am Freitag, den 10. April um 20 Uhr im Jakobushaus in Fisch recht herzlich ein. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 1. Begrüßung 2. Neuwahl stellvertretender Wehrführer 3. Verschiedenes Die Verwaltung bittet um pünktliches und vollzähliges Erscheinen. Saarburg, den 3. März 2015 Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg gez. Jürgen Dixius, Bürgermeister Freudenburg Sitzung des Ortsgemeinderates Die nächste Sitzung des Ortsgemeinderates Freudenburg findet am Donnerstag, 12. März 2015, 19:30 Uhr, im Bürgerhaus in Freudenburg statt. Tagesordnung A. Öffentliche Sitzung 1. Vorstufenausbau Baugebiet Burgbungert, 3 Bauabschnitt 2. Städtebauförderprogramm „Ländliche Zentren - Kleinere Städte und Gemeinden“; Grundsatzbeschluss Interessenbekundung 3. Spielplatz Kindertagesstätte Freudenburg; Erweiterung 4. Informationen und Anfragen B. Nichtöffentliche Sitzung 1.Bauangelegenheit 2. Informationen und Anfragen Freudenburg, 5. März 2015 Ortsgemeinde Freudenburg gez. Bernd Gödert, Ortsbürgermeister Erhebung wiederkehrender Beiträge Sitzung des Ortsgemeinderates Die nächste Sitzung des Ortsgemeinderates Ayl findet am Donnerstag, 12. März 2015, 19 Uhr, im Bürgerhaus in Ayl statt. Tagesordnung A. Öffentliche Sitzung 1. Verpflichtung eines neuen Ratsmitglieds 2.Ehrungen 3. Nachwahl eines Ausschussmitglieds für den Rechnungsprüfungsausschuss des Ortsgemeinderates Ayl 4. Festsetzung und Erhebung einmaliger Beiträge für die erstmalige Herstellung der Verkehrsanlagen im Baugebiet „Auf Tremmelt“ in der Ortsgemeinde Ayl 5. Kindertagesstätte Ayl/Anbau; Sachstand 6. Ortskernsanierung Ayl 7. Annahme von Spenden Privater an die Ortsgemeinde Ayl 8. Informationen und Anfragen B. Nichtöffentliche Sitzung 1.Bauangelegenheiten 2. Informationen und Anfragen Ayl, 2. März 2015 Ortsgemeinde Ayl gez. Siegfried Büdinger, Ortsbürgermeister für öffentliche Verkehrsanlagen in der Ortsgemeinde Freudenburg, Abrechnungseinheit II (Kollesleuken) Die Ortsgemeinde Freudenburg erhebt wiederkehrende Beiträge für öffentliche Verkehrsanlagen. Die Beiträge werden entsprechend der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für öffentliche Verkehrsanlagen in der Ortsgemeinde Freudenburg vom 13.03.2007 in der Fassung der 2. Änderungssatzung vom 17.03.2014 erhoben. Der Ortsgemeinderat Freudenburg hat in seiner Sitzung am 25. Februar 2015 den Beitragssatz für die Erhebung des wiederkehrenden Beitrages 2013 auf 0,1349 €/qm gewichteter Fläche festgesetzt. Diese Bekanntmachung hat keine rechtsbegründete Wirkung. Freudenburg, den 28.02.2015 gez. Bernd Gödert, Ortsbürgermeister Irsch Sitzung des Ortsgemeinderates Die nächste Sitzung des Ortsgemeinderates Irsch findet am Donnerstag, 12. März 2015, 19 Uhr, im Sitzungsraum in der Grundschule in Irsch statt. Amtsblatt - 7 - Tagesordnung A. Öffentliche Sitzung 1. Vorstellung des Rats- und Bürgerinformationssystems der Verbandsgemeinde Saarburg 2. Abrechnungssätze für den gemeindeeigenen Traktor und Anbaumaschinen 3. Informationen und Anfragen B. Nichtöffentliche Sitzung 1.Bauangelegenheiten 2.Grundstücksangelegenheit 3.Mietangelegenheit 4. Informationen und Anfragen Irsch, 5. März 2015 Ortsgemeinde Irsch gez. Jürgen Haag, Ortsbürgermeister Aktion Sauberer Flur Am Samstag, dem 14. März findet in Irsch die traditionelle Aktion „Sauberer Flur“ statt. Um 9 Uhr Treffen sich alle Helfer an der Turnund Mehrzweckhalle um von dort wieder in alle vier Himmelsrichtungen auszuschwärmen um achtlos oder vielleicht auch in voller Absicht weggeworfene Gegenstände als Müll einzusammeln. Hiermit werden alle Bürgerinnen und Bürger und Gruppierungen eingeladen sich an der Aktion zu beteiligen, damit der Unrat möglichst flächendeckend eingesammelt werden kann. Letztendlich werden Natur und Umwelt und damit wir alle Nutznießer dieser Müllsammelaktion sein. Für alle Helfer stehen zur Mittagszeit Getränke und kleine warme Speisen zur Verfügung. Besonders willkommen sind Helfer mit eigenem Fahrzeug und Lademöglichkeit. gez. Haag, Ortsbürgermeister Kirf Sitzung des Ortsgemeinderates Die nächste Sitzung des Ortsgemeinderates Kirf findet am Dienstag, 17. März 2015, 19:30 Uhr, im Bürgerhaus in Kirf statt. Tagesordnung A. Nichtöffentliche Sitzung 1.Grundstücksangelegenheiten 2.Informationen 3. Anfragen gemäß § 19 Abs. 1 Geschäftsordnung B. Öffentliche Sitzung Beginn: ca. 20.15 Uhr 1. Bebauungsplan der Ortsgemeinde Kirf, Teilgebiet „In der Hofwies“, 1. Änderung (beschleunigtes Verfahren gem. § 13 a BauGB); 1. Abwägung der im Zuge der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung eingegangenen Stellungnahmen 2. Satzungsbeschluss 2. Kindertagesstätte Freudenburg; Umbau Küche 3. Beschaffung von Geschwindigkeitsmess- und Anzeigegeräten 4. Reinigung von Sinkkästen in der Ortsgemeinde Kirf 5. Friedhof Meurich; Auftragsvergabe Geländerarbeiten 6.Informationen 7. Anfragen gemäß § 19 Abs. 1 Geschäftsordnung Kirf, 9. März 2015 Ortsgemeinde Kirf gez. Josef Krug, Ortsbürgermeister Merzkirchen Jagdgenossenschaft Merzkirchen Jagdgenossenschaftsversammlung Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Merzkirchen am Montag, den 30. März um 20 Uhr, in der „Destille Mary Hemmerling“ in Merzkirchen. Zu der Jagdgenossenschaftsversammlung werden hiermit alle Jagdgenossen (Eigentümer bejagbarer Grundstücke im Jagdbezirk) des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Merzkirchen eingeladen. Ausgabe 11/2015 Der gemeinschaftliche Jagdbezirk Merzkirchen umfasst die Teiljagdbezirke (Jagdbögen) Dittlingen/Südlingen, Kelsen, Körrig, Portz und Rommelfangen. Zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk Merzkirchen gehören folgende Flächen: - alle Grundstücke der Gemarkung Merzkirchen, - die zum Teiljagdbezirk Kelsen gehörenden Grundstücke der Gemarkung Trassem(zwischen Sprenkelbach und Leukbach), - die zum Teiljagdbezirk Rommelfangen gehörenden Grundstücke der - Gemarkung Esingen (Kobenloch). - Gemarkung Bilzingen(Rommelfanger Berg). Einzeleinladungen an die Jagdgenossen werden nicht versandt. Jeder Jagdgenosse kann sich mit schriftlicher Vollmacht vertreten lassen durch: a) den Ehepartner, b) einen Verwandten gerader Linie, c) eine ständig im Dienst des Vertretenen beschäftigte Person, d) einen derselben Jagdgenossenschaft angehörenden volljährigen Jagdgenossen. Ein Jagdgenosse kann höchstens drei Vollmachten in seiner Person vereinigen. Tagesordnung: Punkt 1: Grundflächenverzeichnis (Jagdkataster) für den gemeinschaftlichen Jagdbezirk Merzkirchen und Festlegung der Jagdbogen-Grenzen Punkt 2: Erlass einer neuen Satzung für die Jagdgenossenschaft Merzkirchen Der Neuerlass der Satzung ist aufgrund der Neufassung der Mustersatzung für Jagdgenossenschaften in Anlehnung an das Landesjagdgesetz (LJG) vom 9. Juli 2010 erforderlich. Der Entwurf der neuen Satzung enthält lediglich folgende wesentliche Veränderungen zur aktuellen Satzung: 1. An die Stelle einer behördlichen Abschussregelung tritt eine privatrechtliche Abschussvereinbarung zwischen der Jagdgenossenschaft und dem Jagdausübungsberechtigten. Entsprechende Regelungen sind in den §§ 6 und 13 der neuen Satzung enthalten. 2. Die Aufgaben des Jagdvorstandes wurden um die Bestimmung der Vertretungen der Jagdgenossenschaft in Hegegemeinschaften (für Rotwildbezirke) und bei der Wahl des Kreisjagdmeisters ergänzt. Damit wird abweichend vom ansonsten geltenden Prinzip der Gesamtvertretung die Möglichkeit der Einzelvertretung in den vorgenannten Fällen geschaffen. 3. Im Falle eines vorzeitigen Ausscheidens eines Mitglieds des Jagdvorstands ist für den Rest der Amtszeit eine Ersatzwahl vorzunehmen (die bisherige Regelung des „Aufrückens“ entfällt). 4. Während zurzeit der Ortsbürgermeister nach Ablauf der fünfjährigen Amtszeit des Jagdvorstandes als Notjagdvorsteher fungiert, führt nunmehr der bisherige Jagdvorstand die Geschäfte bis zum Beginn der Amtszeit eines neuen Jagdvorstandes weiter. Punkt 3: Schließen von Abschussvereinbarungen oder Abschusszielsetzungen gem. § 31 Abs. 2 LJG und Zustimmung zu Teilabschussplänen nach § 31 Abs. 3 LJG; Aufgabenübertragung auf den Jagdvorstand Punkt 4: Stimmverhalten der Jagdgenossenschaft bei der Wahl der Kreisjagdmeisterin oder des Kreisjagdmeisters; Aufgabenübertragung auf den Jagdvorstand Punkt 5: Neuwahl des Jagdvorstandes (wegen Ablauf der Amtszeit des bisherigen Jagdvorstandes) Punkt 6: Informationen und Anfragen Der Entwurf der neuen Jagdgenossenschaftssatzung sowie das Grundflächenverzeichnis können in der Zeit vom 12. bis 30. März 2015 durch die Jagdgenossen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, Schlossberg 6, 54439 Saarburg, Zimmer 63, während der Dienststunden eingesehen werden. Veränderungen zum Grundflächenverzeichnis sind durch die Jagdgenossen innerhalb der vorgenannten Frist durch die Vorlage amtlicher Nachweise (Grundbuchauszug) anzuzeigen. Die „Mustersatzung für Jagdgenossenschaften“ ist außerdem auf der Homepage der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg www.vgsaarburg.de in der Rubrik „Verwaltung A-Z“ unter dem Punkt „Ortsrecht (Satzungen)“ veröffentlicht. Merzkirchen, den 09.03.2015 Jagdgenossenschaft Merzkirchen gez. Werner Kleutsch, Jagdvorsteher Amtsblatt - 8 - Schoden Dreck-weg-Tag Am Samstag, dem 14. März, findet wieder unser jährlicher Schodener Umwelttag statt. Ich bitte alle, denen eine saubere Umwelt am Herzen liegt, um ihre Teilnahme, damit wir gemeinsam Feld und Flur von allerlei Unrat säubern. Treffpunkt ist um 9 Uhr am Sportplatz. Im Anschluss steht im Sportplatzgebäude ein Imbiss bereit. Ich hoffe auf rege Teilnahme. gez. Andreas Pauly, Ortsbürgermeister Forstrevier Serrig Brennholzversteigerung Die diesjährige Brennholzversteigerung für die Einwohner der Ortsgemeinde Schoden findet statt am Samstag, dem 21. März. Zur Ausbietung kommen Eichen-/Buchen-Brennholzlose (liegende Selbstwerbung) im Bereich Irminerwald Richtung Bockstein. Die Lose können ab sofort besichtigt werden. Treffpunkt ist um 9 Uhr am Bismarckturm in Schoden. Es wird darauf hingewiesen, dass die Motorsägenführer ihre Sachkunde durch Vorlage einer Teilnahmebestätigung an einem MS-Basis-Lehrgang nachweisen müssen. Serrig Sitzung des Ausschusses für Sportanlagen Die nächste nichtöffentliche Sitzung des Ausschusses für Sportanlagen findet am Mittwoch, 18. März 2015, 19 Uhr, in der Betreuenden Grundschule in Serrig statt. Tagesordnung 1.Sportstättenangelegenheit 2. Informationen und Anfragen Serrig, 9. März 2015 Ortsgemeinde Serrig gez. Dr. Egbert Adam, Ortsbürgermeister Trassem Ausgabe 11/2015 Kinder und Jugendliche schätzten die Werk- und Bastelmöglichkeiten mit dem Rohstoff Holz, insbesondere während der Ferien-Waldwochen und den Wald-Jugendspielen. Zum Wiederaufbau müssen alle Kräfte gebündelt und muss möglichst schnell gehandelt werden. Dies schließt die tatkräftige Mitarbeit der Menschen vor Ort wie auch die finanzielle Unterstützung durch Sponsoren ein. Wir würden uns freuen, Sie beim Wiederaufbau der „Waldwerkstatt“ an unserer Seite zu wissen und legen Ihnen ein entsprechendes Engagement ans Herz. Bei Überweisung eines Spendenbetrages auf das Spendenkonto der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, Lvb. Rheinland-Pfalz bei der Sparkasse Donnersberg, IBAN: DE89 5405 1990 0070 2590 07 BIC: MALADE51ROK mit dem Zweckvermerk „Wiederaufbau der Waldwerkstatt am Walderlebniszentrum Trassem“, wird Ihnen umgehend eine Spendenquittung zugestellt. Alle Spender werden auf Wunsch auf der Internetseite des Walderlebniszentrums genannt. Gerne stellen wir auch Ihr Firmenlogo oder Ihren Schriftzug ein. Dietmar Schwarz Projektleiter am Walderlebniszentrum Trassem Wincheringen Stellenausschreibung Die Ortsgemeinde Wincheringen sucht für ihren 8-gruppigen Kindergarten zum nächstmöglichen Termin 1 Mitarbeiter/in in Vollzeit oder 2 Mitarbeiter/innen in Teilzeit befristet als Mutterschutz- bzw. Elternzeitvertretung) mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung im Sozial- und Erziehungsdienst als Erzieher/in bzw. Kinderpfleger/in. Auf das Beschäftigungsverhältnis findet der Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) und die für die Beschäftigten im Sozial- und Erziehungsdienst vereinbarten Eingruppierungsund Tarifmerkmale Anwendung. Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 23. März 2015 an Ortsgemeinde Wincheringen z. H. Ortsbürgermeister Elmar Schömann Heesterter Str. 11 54457 Wincheringen bzw. per E-Mail an: [email protected] Sprechtage des Bürgerbüros Außenstelle Wincheringen Walderlebniszentrum Spendenaufruf für Wiederaufbau der „Waldwerkstatt Trassem“ In der Nacht vom 22. auf den 23. Februar zerstörte ein Großfeuer Teile des Walderlebniszentrums Trassem. Die 2010 errichtete „Waldwerkstatt“ brannte bis auf die Fundamente nieder. Die Feuerwehren konnten das Übergreifen der Flammen auf das Hauptgebäude, die ebenfalls in Holz errichtete „Lehrund Informationshütte“, verhindern. Die Kriminalpolizei Trier geht von Brandstiftung aus. Sachverständige gehen von einem Schaden zwischen 50.000 und 60.000 Euro aus. Um den Bildungsbetrieb am Walderlebniszentrum weiterhin gewährleisten zu können, haben sich alle Kooperationspartner für einen raschen Wiederaufbau ausgesprochen. Die „Waldwerkstatt“ wurde im Rahmen eines internationalen Workcamps von jungen Menschen aus zehn Nationen in mehr als 1350 Stunden errichtet. Sie diente als Lehreinrichtung in der Fortbildung von MitarbeiterInnen der Kindertagesstätten, Lehrkräften und sonstigen Multiplikatoren. Der nächste Sprechtag des Bürgerbüros der Verbandsgemeindeverwaltung in der Außenstelle Wincheringen findet am Montag, 16. März von 16 bis 18.30 Uhr, im Haus Warsberg statt. Tonnagenbeschränkung in der Weinbergstraße und der Straße „Im alten Wingert“ Aufgrund der regen Bautätigkeit im Baugebiet „Auf Mont“ und der damit verbundenen Mehrbelastung der Innerortsstraßen durch Baufahrzeuge, vor allem der Weinbergstraße und der Straße „Im Alten Wingert“, werden diese auf 3,5 t beschränkt. Diese Anordnung war notwendig, da es oftmals zu gefährlichen Situationen im Begegnungsverkehr aufgrund der zu geringen Fahrbahnbreite kommt. Die Zufahrt für Baufahrzeuge soll entweder über die offizielle Zufahrt an der L 134 oder über die Baustraße oberhalb der Ortslage Wincheringen an der K 110 (in Richtung Alter Sender) erfolgen. Jeweils ein Verkehrszeichen 262-3,5 t StVO ist - an der Einmündung „Im alten Wingert“ / Trierer Straße (auf der Rückseite des Verkehrszeichens 205/Vorfahrt gewähren), - an der Einmündung Trierer Straße/Weinbergstraße/Zufahrt in Richtung Friedhof (am Lampenmast) und - an der Einmündung Weinbergstraße/Mailänder Straße aufgestellt. Das Zeichen 262-3,5 t StVO verbietet somit die Verkehrsteilnahme für Fahrzeuge deren Masse, einschließlich Ladung, die 3,5 t überschreiten. gez. Elmar Schömann, Ortsbürgermeister Amtsblatt - 9 - Weiterbildung VHS Saarburg Anmeldung: VHS Saarburg im AmüseuM, Am Markt 69, Saarburg, Tel. 06581-996656 E-Mail: [email protected] Multivisionsshow - Bilder aus China und Myanmar (Burma) Bilder und Musik gehen eine faszinierende Verbindung ein in Peter Storchs Multivisionsshows. Eine Reise zu Menschen, Monumenten und Landschaften, ein Fest für Augen und Ohren. Es geht nach China von Bejing mit der Verbotenen Stadt, dem Sommerpalast und der Großen Mauer nach Xian zur Terrakotta-Armee, durch die Drei Schluchten des Yangtse und in die zauberhafte Landschaft des Li-Flusses durch das goldene Land Myanmar (Burma) mit der einmaligen Shwedagon Pagode im Herzen von Rangun, dem Weltkulturerbe von Bagan mit seinem gewaltigen Pagodenfeld, dem legendären Mandalay am Ufer des Irawadi-Flusses, zum Inle-See mit seinen Einbeinruderern und zum berühmten Golden Rock, der nur von einem Haar Buddhas über dem Abgrund gehalten wird. Mi., 18.03.2015, 19:30 bis 21:45 Uhr, Saarburg, VHS Zentrum im AMÜSEUM - Galerie, Peter Storch, 5 €, um Anmeldung wird gebeten, Kurs 110SB002 Rückenschmerzen - Vortrag von und mit Dr. Peter Krapf Vortrag Di., 17. März, 19 Uhr, ist aus Krankheitsgründen abgesagt. Neuer Termin wird über die Homepage bekannt gegeben. Oster-Back-Schule für Kinder ab 9 Jahren Wir lernen, was der Osterhase zu Ostern backt: Hasen, Lämmer, Nester und leckere Torten. Sa., 21. März, 13 bis 16 Uhr, Saarburg, Hofgut Serrig, Anne Heisel, 13,20 € zzgl. Kosten für Lebensmittel, keine Ermäßigung, maximal 8 Kinder. Lebensmittelunverträglichkeiten bitte bei Anmeldung angeben. Kurs Q307SB013 Computerschreiben in 4 Stunden Egal ob Schüler, Angestellter oder Rentner, wer professionell Computerschreiben kann, profitiert in vielen Bereichen. In diesem modernen Kurs wird Computerschreiben blind mit zehn Fingern - und das in nur zwei Treffen zu je zwei Stunden - erlernt. Die Methode, bei der Erkenntnisse aus der Gehirnforschung, Pädagogik und Gedächtnistraining verwendet werden, ist einfach und genial. Bei dieser Lernmethode gibt es kein stures Einhämmern auf die Tasten und keine frustrierenden Wiederholungen mehr. Im Gegenteil: Es macht einfach Spaß.Begleitend zum Unterricht erhalten alle ein Kursheft und einen Zugang zu einem guten Online-Tipptrainer zum Trainieren von Tempo und Genauigkeit. Für Kinder und Jugendliche ab 9 Jahre: Di., 17.03.2015, 16:30 bis 18:45 Uhr, 2 Termine, Saarburg, VHS Zentrum AMÜSEUM - EDVRaum, Annette Lang, 40 € zzgl. 25 € Lizenzgebühr incl. Arbeitsmaterial, keine Ermäßigung, maximal 5 Kinder, Kurs Q504SB005 für Erwachsene: Do., 21. Mai, 19 bis 21:15 Uhr, 2 Termine, Saarburg, VHS Zentrum AMÜSEUM - EDV-Raum, Annette Lang, 40 € zzgl. 25 € Lizenzgebühr incl. Arbeitsmaterial, keine Ermäßigung auf die Lizenzgebühr, maximal 5 Personen, Kurs Q504SB004 Foto- und Bildbearbeitung: von der Digitalkamera zum Fotobuch Wie bekommt man Bilder von der Digitalkamera auf den PC oder Laptop? Wie können Fotos auf der Festplatte verwaltet werden? Welche Software gibt es zur Bearbeitung der Bilder? Wie kann online ein Fotobuch erstellt werden? Diese und andere Fragen sollen in diesem Kurs beantwortet werden. Fr/Sa 20./21. März, Fr 19 bis 21:15, Sa 10 -14 Uhr, Saarburg, VHS Zentrum AMÜSEUM - EDV-Raum, Simone Ruez, IT-Managerin, 41 € maximal 5 Personen, Kurs Q504SB026 Andere Behörden und Stellen Polizei Saarburg Zeugenaufruf Am Freitag, 6. März wurde zwischen 13 Uhr und 14 Uhr ein abgemeldeter älterer silberner Audi A 80, welcher vor dem Anwesen Serrig, Martinusstraße 18, ohne amtliche Kennzeichen abgestellt war, entwendet. Nach derzeitigen Erkenntnissen, war zu dieser Zeit ein weißer bzw. hellgrauer Kranlastkraftwagen, vermutlich Schrotthändler, in Serrig unterwegs. Im Fahrzeug saßen laut Zeugenaussagen zwei jüngere Männer sowie ein älterer Mann. Entsprechende Hinweise werden an die Polizei Saarburg unter der Tel. 06581/91550 gebeten. Ausgabe 11/2015 Amtsgericht Saarburg Abteilung für Zivilsachen 5 UR II 14/14 Ausschließungsbeschluss Der Grundschuldbrief Gruppe 4, Breifnummer 050024, über die im Grundbuch des Amtsgerichts Saarburg, Gemarkung Freudenburg, Blatt 2259, in Abteilung III Nr. 1 (ehemals Blatt 1419, Abteilung III Nr. 2) eingetragene Grundschuld zu 3.834,69 EUR nebst 4 % Zinsen jährlich wird für kraftlos erklärt. Saarburg, 26.02.2015 Hölzmer, Rechtspfleger 5 UR II 12/14 Ausschließungsbeschluss Der Grundschuldbrief Gruppe 6, Briefnummer 200452, über die im Grundbuch des Amtsgerichts Saarburg, Gemarkung Saarburg, Blatt 2887, in Abteilung III Nr. 1 eingetragene Grundschuld zu 38.000 DM nebst bis zu 12 % Zinsen jährlich wird für kraftlos erklärt. Saarburg, 26.02.2015 Hözmer, Rechtspfleger 5 UR II 24/14 Aufgebot Herr Günter Strupp, Ringstraße 11, 54441 Kirf, hat den Antrag auf Ausschließung des Eigentümers eines Grundstücks bei Gericht eingereicht. Betroffen ist das Grundstück: Amtsgericht Saarburg, Gemarkung Kirf, Blatt 1866. Bezeichnung: Flur 2 Flurstück 44, Verkehrsfläche Ringstr. 76 qm. Eigentümer laut Grundbucheintrag: 1) Frau Agatha Kahn in Kirf zu 1/2-Anteil 2) Herr Heinrich Kahn in Benoni (Transvaal), geb. am 13.05.1902 3) Frau Siegfried Heumann, Flora, geb. Kahn, in Johannisburg, geb. am 31.10.1904 4) Frau Max Zevin, Zilla, geb. Kahn, in Lichtenburg (Tanswaal), geb. am 20.05.1899 5) Herr Horst Schoemann, genannt Howard Schermann, in Chicago, geb. am 06.05.1923 zu 2-5 in Erbengemeinschaft zu 1/2-Anteil. Die im Grundbuch eingetragenen Eigentümer (oder deren Rechtsnachfolger) werden aufgefordert, ihre Eigentümerrechte spätestens bis zu dem 29.06.2015 vor dem Amtsgericht Saarburg anzumelden, da ansonsten ihre Ausschließung der Rechte als Eigentümer erfolgen wird. Saarburg, 28.02.2015 Hölzmer, Rechtspfleger Jobcenter Trier-Saarburg Geschäftsstelle Konz in neuen Räumlichkeiten Ab 30. März ist das Jobcenter Trier-Saarburg, Geschäftsstelle Konz, in neuen Räumlichkeiten und zwar in der Brunostraße 28 in Konz. Daher bleibt die Geschäftsstelle am 26. und 27. März wegen Umzugs geschlossen. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an diesen beiden Tagen an das Jobcenter Trier-Saarburg, Dasbachstraße 9 in Trier, oder telefonisch unter 0651-2057200, oder per mail an: [email protected]. Finanzamt Trier Info-Hotline für Steuererklärungen Steuererklärung für das Jahr 2014: Was muss beachtet werden? Die Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter informiert am Donnerstag, 19. März, über die wichtigsten Änderungen für Arbeitnehmer im Steuerrecht und ihre Auswirkungen auf die Steuererklärung. Von 8 bis 17 Uhr beantworten fachkundige Finanzbeamte unter Tel. 0261-20179279 Fragen rund um die wichtigsten Steueränderungen. Ab 13 Uhr steht zudem Steuerberater Walter Mock aus Koblenz, Mitglied der Steuerberaterkammer RheinlandPfalz, für Fragen zu steuerlichen Einzelfällen zur Verfügung. Themen sind unter anderem die Neuregelung bei den Reisekosten, Entfernungspauschale und „erste Tätigkeitsstätte“, Regelung zur Rentenbesteuerung und Handwerkerleistungen sowie Tipps zur Ausfüllhilfe auch über ELSTER, der elektronischen Steuererklärung. Amtsblatt - 10 - Ausgabe 11/2015 Amtsblatt - 11 - Ausgabe 11/2015 Amtsblatt - 12 - Ausgabe 11/2015 Amtsblatt - 13 - Ausgabe 11/2015 Nachrichten und Kurzmitteilungen aus dem Gemeinde- und Vereinsleben Verbandsgemeinde Saarburg Landfrauenverband Saar-Obermosel-Hochwald Mehrtagesfahrt ins Elsass Vom 22. bis 24. April bietet der Landfrauenverband Saar-Obermosel-Hochwald eine Lehrfahrt ins Elsass mit ihrer Kultur, Landschaft und Geschichte an. Dabei führt die Reise über die Elsässische Weinstraße „Route du vin“ mit ihren Weinbergen, Ruinen und Burgen des Mittelalters, bis direkt hinein in die blumengeschmückten Dörfer des Elsass. Auf dem Programm stehen die Städte Colmar und Straßburg. Auch die französische Küche Frankreichs kommt dabei nicht zu kurz. Die Reise wird in Kooperation mit dem Unternehmen Kylltal-Reisen, Trier organisiert. Die Kosten betragen 295€ im Doppelzimmer/ 66 € EZ-Zuschlag. Hierin sind enthalten Busfahrt, Halbpension, Eintritt, Führungen, Schifffahrt, Weinprobe und Reiserücktrittsversicherung. Anmeldeschluss 20. März. Um direkte Anmeldung wird gebeten bei Rita Lang,Kylltal-Reisen, Tel. 0651-9689015, oder E-Mail: lang@ kylltal-reisen.de. Das genaue Programm wird nach der Buchung mitgeteilt. Anfragen bei der Geschäftsstelle des Landfrauenverbandes, Michaela Büchel-Kremer. Tel. 06865-1572 oder E-Mail: [email protected]. Stadt Saarburg Kath. Frauengemeinschaft St. Marien Kreuzwegandacht Am Dienstag, dem 17. März, findet um 19 Uhr eine Kreuzwegandacht in der Pfarrkirche St. Marien, Saarburg-Beurig statt. Die Andacht wird von Frauen der kath. Frauengemeinschaft St. Marien, Saarburg-Beurig gestaltet. Pflegebörse Im Schulzentrum der Geschwister-Scholl-Schule, Berufsbildende Schule Saarburg, fand am Freitag, 27. Februar, zum vierten Mal die Pflegebörse statt. Wie bereits in den vergangenen Jahren kooperierten dabei die Agentur für Arbeit, die Krankenpflegeschule des Kreiskrankenhauses St. Franziskus Saarburg und die Fachschule für Altenpflege/Altenpflegehilfe. Die Veranstaltung richtete sich vor allem an Schülerinnen und Schüler, die dieses Jahr vor der Berufswahl stehen, aber auch an Interessierte, die über einen Quereinstieg in den Pflegeberuf nachdenken. In den Grußworten wurde auf die Bedeutung der Pflegeberufe hingewiesen. Angesichts des demografischen Wandels würden Pflegekräfte auch künftig stark nachgefragt sein. Außerdem wurde gezeigt, dass Berufe der Gesundheits- und Krankenpflege sowie der Altenpflege vielfältige Möglichkeiten der Weiterbildung bieten. Es präsentierten sich unterschiedliche Ausbildungsbetriebe der Pflege. Die Krankenpflegeschule und die Fachschule für Altenpflege/Altenpflegehilfe stellten sich vor. Schülerinnen und Schüler beider Schulen zeigten an unterschiedlichen Stationen Lerninhalte der verschiedenen Ausbildungsgänge. So konnten an Krankenpflege Interessierte in einer simulierten Venenpunktion am Modell üben. Die Schülerinnen und Schüler der Altenpflege boten unter anderem einen Gesundheitscheck an. Besucher konnten sich „um Jahre altern lassen“. Durch spezielle Brillen, Geräuschdämpfer und das Benutzen von Rollatoren und Rollstühlen erlebten die Probanden am eigenen Körper, wie sich Alter anfühlen kann. Eine besondere Station war das Nachfühlen der Demenz. Hier konnten Besucher nachempfinden, wie der Verlust sowohl des Gedächtnisses als auch wichtiger Fähigkeiten bei alltäglichen Handlungsabläufen das Leben einschränkt. Pfarrcaritas Saarburg Fahrt zum Klüsserather Passionsspiel Im Klüsserather Passionsspiel „Wir gehen seinen Weg“ wird das Dorf alle 5 Jahre zur Bühne: Vom Hochaltar der Kirche als Ort der Abendmahlszene ziehen Schauspieler, Chor und Zuschauer von Schauplatz zu Schauplatz und folgen dem Weg Jesu und seiner Jünger vom Ölberg zum Grab. Über 150 Darsteller, Statisten und Sänger versetzen das Leiden und Sterben Christi in die Gegenwart. Die Pfarrcaritas Saarburg bietet allen an diesem beeindruckenden Ereignis Interessierten den Besuch der etwa 2 1/2-stündigen Passionsspiele am Sonntag, 29. März, (Palmsonntag) an. Der Bus startet um 13 Uhr am Heckingplatz, 13.05 Uhr Bahnhof/Polizei, 13.10 Uhr Burgauffahrt und 13.15 Uhr Haltestelle Niederleuken. Der Eintritt in Klüsserath ist frei. Buskosten: 10 Euro pro Person. Verbindliche Anmeldungen bei Marianne Reinert, Telefon: 06581/2213. VdK Ortsverband Saarburg Jahresversammlung Der Vorstand des Sozialverbandes VdK - Ortsverband Saarburg lädt seine Mitglieder zur Jahresversammlung für Sonntag, 22. März, 15 Uhr, in den Pfarrsaal in Beurig ein. Barrierefreier Zugang ist gewährleistet. Parkplätze gibt es am Stadtteilzentrum (Kindertagesstätte) und am Schulzentrum in der Klosterstraße. Auf der Tagesordnung stehen u.a. Informationen über die geplanten Tagesreisen und zu aktuellen Sozialrechtsfragen. Hierfür wird der Vorsitzende des VdK-Kreisverbandes Trier-Saarburg, Werner Faber, zur Verfügung stehen. Neben dem Gedanken- und Informationsaustausch sind die VdK-Mitglieder mit ihren Partnerinnen/Partnern zum gemütlichen Beisammensein herzlich eingeladen. Für jedes anwesende Mitglied liegt ein kleines Geschenk bereit. Der Vorstand freut sich auf rege Beteiligung. Kolpingsfamilie Saarburg-Beurig Am Montag, 16. März, 20 Uhr, findet im Pfarrheim St. Marien in Beurig ein Infoabend statt. Im Rahmen der Montagsgespräche der Kolpingsfamilie informiert Albert Jaeger, Kolpingmitglied und vom Kolping Bundesverband bestellter Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung-Bund, über die neue Altersrente mit 63, über die „Mütterrente“ und gibt weitere fachliche Tipps zu Rentenfragen. Interessierte sind herzlich eingeladen. Kulturgießerei MitMachMuseum 4 You Am Sonntag, 22. März von 11 bis 18 Uhr. Tickets erhältlich in der KulturGießerei. Kartenvorverkauf Erwachsene 3,50 €, Kinder (ab 10 Jahren) 2 €. Tageskasse Erwachsene 5 €, Kinder (ab 10 Jahren) 2 € Mehr als 230 Jahre lang wurden in Saarburg Glocken gegossen. Kleine und bis zu fünf Tonnen schwere Glocken fanden ihren Weg von Saarburg aus - quer durch Europa - hinaus in die ganze Welt. Ende des Jahres 2002 wurde die Produktion der Glocken aufgegeben. Als Museum und Kulturstätte ist es heute von großem Wert für die Wirtschaftsfaktoren Kultur und Tourismus, die die Saarburger Region prägen und beeinflussen. Seit dem 2008 setzt sich der Trägerverein des sozio-kulturellen Zentrums KulturGießerei, das Lokale Bündnis für Familie e.V., für den Erhalt und die Inwertsetzung des Museums Glockengießerei Mabilon ein. Mit dem Start in die neue Saison möchten die Verantwortlichen allen Bürgerinnen und Bürgern, vor allem aber den heranwachsenden Generationen, die Gelegenheit geben, dieses einzigartige Ensemble als MitMachMuseum zu erleben, selbst dort bei Musik- oder Theateraufführungen aktiv zu werden oder einfach die neuen Angebote im museumspädagogischen Bereich kennenzulernen. Programm: MitMachParcours durch das Museum Sie können den Parcours selbst ausprobieren oder unter Anleitung die einzelnen Stationen der Glocken-Metamorphose von Lehm zu Erz zu Klang erleben! Unsere GästeführerInnen stehen Ihnen darüber hinaus für Fragen rund um das Thema Glocken zur Verfügung. Die Dreikönigsglocken (nach Karl Lohmeyer) Ronja, Emma und Tim besuchen die Glockengießerei in Saarburg. Sie zeigen überhaupt kein Interesse an der Besichtigung des alten Gemäuers und finden es uncool und langweilig. Amtsblatt - 14 - Auf sonderbare Weise erhalten sie einen Zauberschlüssel, der ihnen den Zugang zur Welt der Sagen öffnet: Geister erscheinen, werden lebendig und berichten von ihren Taten. Die Kinder werden schließlich in das Geheimnis der Dreikönigsglocken eingeweiht. Am Ende finden Tim, Ronja und Emma „den alten Kram“ cool und erkennen die Bedeutung der Sage. Theaterstück unter der Leitung von Maja Brandscheit 11 bis 13 Uhr, KulturGießerei, Gießhalle „Auf der Suche nach Mister X und der verschwundenen Glocke“ Eine wertvolle Glocke ist aus dem Museum entwendet worden und wir brauchen pfiffige Detektive, die den Dieb - Mister X - und die Glocke wiederfinden. Leider ist aber auch der Dieb sehr raffiniert! Treffpunkt für alle Familien, die mitmachen wollen und die Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahre haben: 12 Uhr ab der KulturGießerei Jongliertheater für Kinder mit Christian Dirr Erst sitzt er ihm im Nacken, dann auf dem Rücken und plötzlich macht er es sich gar auf dem Ellebogen bequem. Dabei kann die Show doch erst beginnen, wenn der Hut auf dem Kopf gelandet ist. Natürlich lässt sich Christian Dirr bei dieser Slapstick-Jonglage allzu gerne von den Kindern helfen - die damit von der ersten Sekunde an Teil des Programms sind. Diplom-Pädagoge Christian Dirr schafft es mit Charme, Erfahrung und Einfühlungsvermögen, die Kinder in seine Welt voll kreativem Unsinn und magischer Momente zu entführen. Wer Lust hat, steht flugs mal mit auf der Bühne. Furios ist Dirrs Ritt auf dem Giraffen-Einrad: Zwei Meter ist der Sattel hoch, in den der Artist sich schwingt, um in luftiger Höhe mit brennenden Fackeln zu jonglieren. Ein feuriger Abschluss der Show - nicht nur für die jungen Gäste. Beginn 13 Uhr, im Innenhof der KulturGießerei. Anschließend Mitspielzirkus: Workshop zum Lernen von Jonglieren, Diabolospielen, Tellerdrehen etc. für alle die Freude daran haben bis ca. 16 Uhr. Für das leibliche Wohl: Suppen und Getränke, Kaffee und Kuchen im Café Urban! Info und Buchungen unter 06581/2336. Musikverein 1908 Saarburg-Beurig e.V. Termine Mittwoch, 11.03.2015 18.30 Uhr Probe Jugendorchester 20 Uhr Probe Gesamtverein Freitag, 13.03.2015 20 Uhr Probe Wunderländer Sonntag, 15.03.2015 10 Uhr Probe Gesamtverein Mittwoch, 18.03.2015 18.30 Uhr Probe Jugendorchester 20 Uhr Probe Gesamtverein Freitag, 20.03.2015 20 Uhr Probe Wunderländer Mittwoch, 25.03.2015 18.30 Uhr Probe Jugendorchester 20 Uhr Probe Gesamtverein Deutsch-Französische Gesellschaft Fahrt zur Völklinger Hütte Am Samstag, dem 28. März, besichtigt die Deutsch-Französische Gesellschaft (DFG) Saarburg e.V. die Ausstellung „Ägypten-Götter. Menschen. Pharaonen.“ in der Gebläsehalle der Völklinger Hütte. Das Weltkulturerbe Völklinger Hütte entführt den Besucher in die Welt des Alten Ägypten. Die 250 hochkarätigen Exponate stammen aus dem Museum Egizio Turin, das nach dem Museum von Kairo als das bedeutendste ägyptische Museum der Welt gilt. Die geführte Besichtigung beginnt um 13 Uhr. Vorgesehen ist eine gemeinsame Bahnfahrt mit dem Rheinland-Pfalz-Ticket. Treffen hierfür ist um 11:40 Uhr auf dem Saarburger Bahnhof; der Zug fährt um 11:50 Uhr ab. Die Fahrt kostet ca. 7 €. Wer mit dem PKW nach Völklingen fahren will, soll sich pünktlich um 13 Uhr am Eingang der Ausstellung einfinden. Die Eintrittskosten betragen - abhängig von der Gruppengröße - 15 bzw. 13 € pro Person. Die Führung kostet 100 €. Sie wird von der DFG bezahlt. Nach der Führung setzt man sich in einem benachbarten Lokal bei Speis und Trank gemütlich zusammen. Gäste und neue Mitglieder sind herzlich willkommen. Interessierte melden sich bitte verbindlich an bis zum Freitag, dem 13. März, unter Tel. 06501/603819 oder unter E-Mail: [email protected]. Bei der Anmeldung mit angeben, ob Sie mit mit dem Zug oder dem Pkw anreisen. Infos unter www.dfg-saarburg.eu. Ausgabe 11/2015 Reitgemeinschaft Saarburg 1979 e.V. Bei der Jahreshauptversammlung am 22. Februar begrüßte 1. Vorsitzenden Gilbert Scheid die Mitglieder. Es folgte ein Jahresüberblick über die Tätigkeiten des Vereines wie z. B. die Saarburger Reitertage welche im vergangenen Jahr zum ersten mal ein Barrierespringen unter Flutlicht ausgerichtet hatte. Verschiedene Lehrgänge für Dressurreiter, Springreiter, Western- und Gelassenheitstraining mit Pferd. Es folgte der Kassenbericht sowie Entlastung des Vorstandes. Die anschließenden Neuwahlen brachten folgendes Ergebnis: 1. Vorsitzender Gilbert Scheid, 2. Vorsitzender Gangolf Schmitt, 1. Kassierer Wolfgang Hammes, 2. Kassierer Andreas von Hacht, 1. Schriftführer Roger Schmitt, 2. Schriftführer Marion Halbe, Pressewart Jasmin Aliani, Sportwart Fabian Scheid, Jugendwart Nina Sauerwein, stellv. Sport-/Jugendwart Katharina Kölling, Freizeitwart Rebekka Ritter, Gerätewart Boris Kedziora, 1. Beisitzer Dirk End, 2. Beisitzer Heike Molitor. Die Reitsportgemeinschaft Saarburg hat sich viel vorgenommen. Scheid berichtete über den Bau einer Reithalle mit Pferdehaltung im Reitstadion Kammerforst. Bienenzuchtverein Saarburg e.V. Zum Saisonstart 2015 trafen sich die Imker des Bienenzuchtvereins Saarburg e.V. am 8. März im Bürgerhaus Trassem. Alfons Johannes, der das Amt des 1. Vorsitzenden bereits 29 Jahre ohne Unterbrechung ausübte, machte Platz für die jüngere Generation. Norbert Walde, der schon 35 Jahre dem Vorstand angehörte, schloss sich dem an. Beide wollen auch weiterhin aktiv für den Verein tätig sein. Kreisvorsitzender Norbert Backes dankte dem alten Vorstand für die gute Zusammenarbeit der vergangenen Jahre und leitete anschließend die Neuwahlen: Der scheidende 1. Vorsit- 1. Vorsitzender Stefan Wurtinger, zende Alfons Johannes Trassem; 2. Vorsitzender Nikolaus Morbe, Serrig; Rechnungsführer Enrico Strys, Saarburg; Schriftführer Norbert Lui, Irsch. Unterstützt wird der geschäftsführende Vorstand von den Beisitzern: Petra Weber, Wiltingen; Daniela Sauerburger, Nittel; Maren Himbert, Trassem, sowie Malte Keil, Mannebach. Kassenprüfer: Norbert Walde, Saarburg und Thomas Burg, Trassem. Nachfolgend der neu gewählte Vorstand für die kommenden 3 Jahre. v.l.n.r.: Petra Weber, Daniela Sauerburger, Maren Himbert, Malte Keil, Enrico Strys, Stefan Wurtinger, Nikolaus Morbe, Norbert Lui Amtsblatt - 15 - Ayl SV 1947 Ayl e.V. Jahreshauptversammlung Der Vorstand des SV Ayl lädt alle Mitglieder gemäß § 9 der Vereinssatzung zur ordentlichen Jahreshauptversammlung am Sonntag, den 29. März, 18 Uhr, ins Vereinsheim am Sportplatzgelände ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 1. Vorsitzender 2. Jahresbericht 1. Vorsitzender 3. Bericht Kassierer SV Ayl 4. Bericht Tennisabteilung 5. Bericht Kassierer Tennisabteilung 6. Neuwahlen 7. Verschiedenes 8. Schließen der Sitzung Wünsche zu weiteren Tagesordnungspunkten und/oder Anträge zur Versammlung bitte bis spätestens 22. März an den Vorstand. Infos: Telefon 0170/5370909 (18 bis 20 Uhr). Fisch Primelverkauf in Fisch Auch in diesem Jahr war der Primelverkauf wieder ein voller Erfolg. Vergangenes Wochenende zogen die Messdiener/-innen und die diesjährigen Kommunionkinder bei strahlendem Sonnenschein von Haus zu Haus und verkauften alle 440 Primeln. Der Erlös von 238,60 Euro kommt zur Hälfte der neuen KiTa in Fisch zugute, die andere Hälfte ist für die Messdienerarbeit bestimmt. Ein herzliches Dankeschön allen, die durch Kauf, Spende oder Mithilfe die Aktion unterstützt haben, vor allem aber den Messdiener/-innen und Kommunionkindern. Herzlichen Dank auch die Gärtnerei Kölling für die Lieferung der schönen Pflanzen. Freudenburg Musikverein 1923 Freudenburg e.V. Probetermine: Mittwoch, 11. März, 19.30 Uhr Sonntag, 15. März, 10 Uhr Mittwoch, 18. März, 19.30 Uhr Sonntag, 22. März, 10 Uhr Probewochenende 27. bis 29. März im Bürgerhaus und Grundschule Jahreskonzert: Samstag, 25. April, im Cloef-Atrium Orscholz Kastel-Staadt 90. Geburtstag Josef Schuster aus Kastel-Staadt feierte am 28. Februar 2015 seinen 90. Geburtstag. Dem Jubilar gratulierten zu diesem Ehrentag seine drei Kinder, fünf Enkel und fünf Urenkel sowie die Schwiegertöchter und Verwandte und Bekannte. Josef Schuster ist im Ort allzeit ein geachteter und beliebter Mitbürger. Er hat sich sehr für das Wohl der Ortsgemeinde Kastel-Staadt eingesetzt, war von 1975 bis 1994 1. Ausgabe 11/2015 Vorsitzender des Musikvereins und langjähriges Mitglied im Ortsgemeinderat. Von 1984 bis 1989 leitete er mit viel Geschick die Belange der Ortsgemeinde als Ortsbürgermeister. In seiner Amtszeit hat er unter anderem die ehemalige Dorfschule - ein Schinkelbau - zu einem Bürgerhaus ausgebaut. Ortsbürgermeister Hubert Schommer überbrachte die Glückwünsche im Namen der Ortsgemeinde und Verbandsgemeinde und wünschte dem Jubilar weiterhin Gesundheit und Wohlergehen. Musikverein Kastel 1912 e.V. Proben Donnerstag,12. März, 20 Uhr Freitag, 20. März, 20 Uhr Kirf Frauenchor Beuren e.V. Frühlingskaffee Der Frauenchor Beuren e. V. lädt ein zum Frühlingskaffee am 22. März ab 14 Uhr im neuen Innovationszentrum in Beuren. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Musikalische Unterhaltung wird geboten. Sportverein 1974 Kirf e. V. Zu der Mitgliederversammlung des Sportvereins Kirf am 7. März begrüßte 1. Vorsitzender Werner Kaudy die Anwesenden. Das beherrschende Thema für den Verein war in diesem Jahr der Umbau des Vereinsheims am Sportplatz, der mit der Fertigstellung und Einweihung im vergangenen Jahr seinen Abschluss fand. Außerdem organisierte der Verein ein Konzert der Gruppe Brings in der Stadthalle Saarburg. Dabei standen über 60 Helfer dem Vorstand zur Seite und trugen zum reibungslosen Ablauf der Veranstaltung bei. Weiterhin wurde die Martinsveranstaltung mit Tombola und die Organisation und Bewirtung für den Seniorennachmittag der Ortsgemeinde durchgeführt. Kaudy sprach seinen herzlichen Dank an alle aus, die den Verein im vergangenen Jahr unterstützt haben. Ein Resümee der sportlichen Aktivitäten folgte im Bericht des Geschäftsführers. Die 1. Mannschaft der Spielgemeinschaft Trassem/Kirf beendete die abgelaufene Saison 2013/2014 mit dem 4. Tabellenplatz in der D-Liga. Unter der Leitung von Trainer und Vorstandsmitglied, KarlHeinz Forster, standen am Ende 40 Punkte bei einem Torverhältnis von 89:55 zu Buche. In der aktuellen Saison belegt die Mannschaft den 4. Tabellenplatz mit 24 Punkten und 37:21 Toren. Das 1. Spiel nach der Winterpause findet in der kommenden Woche am Sonntag, 15. März, in Kirf gegen Freudenburg um 14.30 Uhr statt. Aktuell besteht der Kader der 1. Mannschaft der SG aus 18 Spielern, hiervon stellt der SV Kirf derzeit neun Spieler. Mit der Saison 2014/2015 steht dem Verein mit Robin Ternes wieder ein Schiedsrichter dem Verein zur Verfügung. Einen kräftigen Aufwind hat derzeit auch die Jugendabteilung des Vereins mit dem Neubeginn der in Kirf trainierenden und spielenden Bambini und F-Jugendmannschaft unter der Leitung von Bettina Weber erfahren. Allein diese Aktivität brachte dem Verein 24 neue Mitglieder. Dem Verein gehören aktuell 139 Mitglieder an. Für 2015 ist ein Pokalturnier geplant das am 18. und 19. Juli stattfinden soll. Durch die Kassenprüfer wurde dem Kassenführer und dem Vorstand eine beanstandungsfreie Führung der Kasse bestätigt. In der anschließenden Abstimmung zur Entlastung des gesamten Vorstandes stimmten die anwesenden Vereinsmitglieder unter Enthaltung der Vorstandsmitglieder einstimmig der Entlastung zu. Nach einer abschließenden Information der Jugendleiterin zur Situation der Jugendspielgemeinschaft mit SV Freudenburg, DJK Trassem und SV Taben sowie Anmerkungen zu weiteren Vereinsaktivitäten schloss der 1. Vorsitzende die Versammlung. Merzkirchen Blumenverkauf Die Kommunionkinder aus Merzkirchen verkaufen am Sonntag, 22. März, nach dem Gottesdienst Primeln für 1,30 € und Osterglocken im Topf für 1,20 €. Blumen können bis 17. März vorbestellt werden bei Silvia Rauen, Tel. 06583/701. Der Erlös ist für einen guten Zweck bestimmt. Im Voraus ein herzliches Dankeschön für jede Unterstützung. Amtsblatt - 16 - Serrig TuS Serrig 1919 e.V. Mitgliederversammlung Am Sonntag, 15. März, 18 Uhr, findet die ordentliche Mitgliederversammlung des TuS Serrig 1919 e. V. im Vereinslokal Wagner statt. Auf der Tagesordnung stehen neben den Rechenschaftsberichten die Neuwahl des Vorstandes sowie die Angleichung der Mitgliedsbeiträge. Trassem Frauengemeinschaft Trassem Wanderung Die Frauengemeinschaft Trassem führt am 12. März eine Wanderung mit anschließendem Kaffee durch. Treffen ist um 16:30 Uhr am Pfarrhaus. Wincheringen Söster Glühweinfest Beim letzten Söster Glühweinfest konnte ein Nettoerlös von 1.000 € erzielt werden. Hiervon gingen 500 € an den Heimatverein Söst e.V. und 500 € an die UNICEF-Flüchtlingshilfe, die dieses Geld dringend für die Flüchtlingslager in Nordsyrien benötigt. Herzlichen Dank allen Besuchern. Kirchliche Nachrichten Pfarreiengemeinschaft Saarburg Gottesdienstordnung vom 14. bis 22. März Sa., 14.03., Samstag der 3. Woche der Fastenzeit Die Kollekte ist für die Pfarrkirche Beurig 16:00 Uhr Beichtgelegenheit Saarburg 17:00 Uhr Beichtgelegenheit Mannebach 17:30 Uhr Vorabendmesse für Peter u. Mathilde Niederkorn und Karl Jochem; für Alfons u. Anna Kiefer Saarburg 17:30 Uhr Vorabendmesse für Johann u. Maria Massem und ++ Söhne u. Schwiegersöhne; für Michael u. Maria Peifer und ++ Söhne; für Eheleute Klaus u. Änni Römer-Ackermann (Stiftung) Ayl 19:00 Uhr Vorabendmesse für Klara Altenhofen (Sechswochenamt) u. Ernst Altenhofen sowie ++ Angehörige; für Karl u. Susanna Büdinger und Sohn Richard; für Johann u. Maria Roos, zur Muttergottes der Immerwährenden Hilfe; für Rosa Fehr, geb. Greif und ++ Angehörige Schoden 19:00 Uhr Vorabendmesse für Anneliese Koltes (2. Sterbeamt); für Paul Loch; für ++ Eltern Matthias und Anna Bach und leb. und ++ Angehörige; für Elisabeth Bauschert; für Eltern Josef und Anna Martini-Benzkirch und ++ Angehörige; für Victoria Maximini; für Pfr. Hubert Nickels, Pater Werner und Pater Günter So., 15.03., Vierter Fastensonntag Dekanatswallfahrt nach St. Matthias, Trier Die Kollekte ist für die Pfarrkirche Biebelhausen 04:45 Uhr Treffen der Wallfahrtsteilnehmer der Dekanatswallfahrt nach St. Matthias Trier Irsch 09:30 Uhr Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft; für Erna Burkardt (Sechswochenamt); für Maria Thurn (Sechswochenamt); für Erwin Thurn; für Frieda Wallrich (2. Jahrgedächtnis) und ++ Ehemann Karl Wallrich; für Martha und Berthold Groß, Schwiegersohn Klaus und ++ Angehörige; für Nikolaus Schwarz, Katharina Michels und ++ Angehörige Litdorf Ausgabe 11/2015 09:30 Uhr Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft; für d. Leb. u. ++ d. Familie Wambach-Görgen 11:00 Uhr Familiengottesdienst für die PfarreiengeSaarburg meinschaft; für Johann Bauer (Sechswochenamt); für Mathilde u. Arnold Lemmer und Leb. u. ++ d. Familie; für Paula Fell, ++ Geschwister und Leb. u. ++ d. Familie Schoden 14:30 Uhr Taufe des Kindes Aaron Zeimet Beurig 18:00 Uhr Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft; für Hans Enders; für Jakob und Margarethe Lang und Sohn Walter Irsch 18:30 Uhr Kreuzwegandacht Ockfen 19:30 Uhr Komplet (Nachtgebet) Mo., 16.03., Montag der 4. Woche der Fastenzeit Kahren 18:00 Uhr Kreuzwegandacht Fisch 18:00 Uhr Kreuzwegandacht Fisch 18:30 Uhr heilige Messe für Eheleute Peter u. Katharina Wacht-Schmitt Di., 17.03., Dienstag der 4. Woche der Fastenzeit Saarburg 08:30 Uhr Rosenkranzgebet und Beichtgelegenheit Saarburg 09:00 Uhr heilige Messe nach Meinung (Stiftung) Irsch 18:30 Uhr heilige Messe für Paul Hauser und ++ der Familie Hauser-Thiel Beurig 19:00 Uhr Kreuzwegandacht der kfd Mi., 18.03., Mittwoch der 4. Woche der Fastenzeit Saarburg 10:30 Uhr Ritzlerstr.: heilige Messe in den Anliegen der alten und kranken Menschen (Club Aktiv) Ayl 18:00 Uhr Kreuzwegandacht Ayl 18:30 Uhr heilige Messe für Felix Becker Irsch 18:30 Uhr Rosenkranzgebet Schoden 18:30 Uhr heilige Messe für Else Koch; zu Ehren des heiligen Joseph Do., 19.03., Hochfest des hl. Josef, Bräutigam der Gottesmutter Maria Beurig 08:30 Uhr Rosenkranzgebet Beurig 09:00 Uhr heilige Messe für die kfd (mit Kollekte für die weißen Schwestern) für Josef Lorth und ++ Eltern und Schwiegereltern; für eine Schwerkranke Beurig 11:00 Uhr Hauskommunion im Betreuten Wohnen „St. Marien“, Boorwiese Saarburg 17:30 Uhr Kreuzwegandacht Niederleuken 18:30 Uhr heilige Messe für Franz Wagner und Leb. u. ++ d. Familie; für Hedwig u. Peter Büdinger; für Helmut Merten und ++ d. Familie Merten-Dax für den Frieden in d. Welt; für Helmut Greif; für Klaus Lellig zum 20. Jahrestag u. Ehefrau Veronika sowie für Elisabeth Schuler; für Katharina u. Nikolaus Kölling; für Maria Jakobs und ++ Geschwister Fr., 20.03., Freitag der 4. Woche der Fastenzeit Saarburg 17:30 Uhr Rosenkranzgebet Beurig 18:30 Uhr Kreuzwegandacht Mannebach 18:00 Uhr Kreuzwegandacht Mannebach 18:30 Uhr heilige Messe für Hermann Kohn (1. Jahrgedächtnis) und Familie Kohn-Gerstner; für d. Leb. u. ++ d. Familie LehnertHettinger Schoden 18:30 Uhr Kreuzwegandacht Sa., 21.03., Samstag der 4. Woche der Fastenzeit Die Kollekte ist für Misereor Beurig 16:00 Uhr Beichtgelegenheit Saarburg 16:00 Uhr Abschlussgottesdienst des Abiturjahrgangs des Gymnasiums Saarburg Saarburg 17:00 Uhr Beichtgelegenheit Litdorf 17:30 Uhr Vorabendmesse für Rita Dietzen; für Johann u. Anna Etringer und Geschwister Saarburg 17:30 Uhr Vorabendmesse für Rosi Jauernig (Sechswochenamt); für Josefa Duhr, Sohn Marcel, Willi Busen und Jean-Claude Viala; für Familie Goeres-Greif; für Pastor Carl Schneider (Stiftung) Irsch 19:00 Uhr Vorabendmesse für Karl Schu (Sechswochenamt); für Mathis Philipps (1. Jahrgedächtnis); für Günter Britten und leb. u. ++ Angehörige; für ++ Eheleute Peter u. Maria Bodem und + Anna Reuter; für Johann und Rosa Wagner und leb. u. ++ Angehörige; für Katharina, Matthias und Karl Lenz; für Peter Benzschawel und leb. u. ++ Angehörige Amtsblatt - 17 - Ockfen 19:00 Uhr Vorabendmesse für Georg Klein (Sechswochenamt); für Ernst Gasthauer (1. Jahrgedächtnis) und die Angehörigen der Familie; für Nikolaus und Anna Hausen; für Matthias und Margareta Benning; für Eheleute Matthias und Magdalena Hippgen und Leb. u. ++ der Familie; für die Leb. und ++ der Familie Kahn-Klein; für Matthias und Maria Weidert und Sohn Matthias; für die ++ der Familie Hausen (S) So., 22.03., Fünfter Fastensonntag Die Kollekte ist für Misereor Ayl 09:30 Uhr Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft; für Anna Burg (Sechswochenamt) und Franz Burg; für Rosi u. Manfred Roth; für Eheleute Irmgard u. Peter Reis, Clemens Blau und Leb. u. ++ d. Familien; für Eheleute Albert u. Anita Schlick, Christel Schlick und Sohn Stephan; für Adolf u. Thomas Altenhofen und all ++ d. Familie Mannebach 09:30 Uhr Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft; für Heribert Spaniol, Berthold Rach und Fritz Haub; für die Patres Karl Loskyl, Kurt Scholten und Maximilian Schmeing Saarburg 11:00 Uhr Familiengottesdienst und Hochamt anl. d. Silbernen Diakonenjubiläums von Johann Fisch (mitgestaltet durch den Kirchenchor Saarburg und den Kinderchor d. Pfarreiengemeinschaft) - anschl. Einladung zum Umtrunk auf dem Kirchenvorplatz für die Pfarreiengemeinschaft; für Karola Brucker (Sechswochenamt); für Josefine Zilliken und Leb. u. ++ d. Familie Zilliken Beurig 18:00 Uhr Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft; für Paul Klein (1. Jahrgedächtnis) und Ehefrau Johanna; für Karl und Eva Konz und ++ Angehörige; für Anna und Georg Meyer und ++ Angehörige; für Klaus Dienhart; für Josef und Josefine Benzmüller; für Margot Thinnes; für Eheleute Werner und Cilly Müller Irsch 18:30 Uhr Kreuzwegandacht Ockfen 19:30 Uhr Komplet (Nachtgebet) Kreiskrankenhaus St. Franziskus Saarburg GmbH Gottesdienstordnung Donnerstag, 12. März, 3. Fastenwoche 10.30 Uhr hl. Messe im Seniorenzentrum Krankenkommunion im Seniorenzentrum Freitag, 13. März, 3. Fastenwoche 15.30 Uhr Evangelischer Gottesdienst im Seniorenzentrum Sonntag, 15. März, 4. Fastensonntag (Laetare) 09.30 Uhr Hochamt für Verst. Nikolaus Krier 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr Krankenkommunion im Krankenhaus Montag, 16. März 19.30 Uhr bis 20.00 Uhr Eucharistische Anbetung „Frieden verkündet der Herr seinem Volk“ Donnerstag, 19. März, Hl. Josef, Bräutigam der Gottesmutter Maria 10.30 Uhr hl. Messe im Seniorenzentrum Krankenkommunion im Seniorenzentrum Freitag, 20. März, 4. Fastenwoche 16.00 Uhr Kreuzweg 16.30 Uhr hl. Messe für die armen Seelen Sonntag, 22. März, 5. Fastensonntag 09.30 Uhr Hochamt MISEREOR-Kollekte 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr Krankenkommunion im Krankenhaus 18:00 Uhr Bußgottesdienst Evangelische Kirchengemeinde Saarburg Dienstag, 10.03.2015 15.00 Uhr Seniorenspielkreis im Wiesenweg 18 Freitag, 13.03.2015 15.30 Uhr Seniorengottesdienst im Seniorenheim St. Franziskus Samstag, 14.03.2015 09.00 Uhr Konfi-Tag (2016) im Gemeindehaus Sonntag, 15.03.2015 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kirchenkaffee, gleichzeitig Kindergottesdienst im Pfarrhaus Ausgabe 11/2015 Montag, 16.03.2015 20.00 Uhr Chorprobe im Gemeindehaus Dienstag, 17.03.2015 15.00 Uhr Seniorenspielkreis im Wiesenweg 18 Pfarreiengemeinschaft Serrig-Freudenburg Gottesdienstordnung vom 14. bis 22. März Sa., 14.03., Vorabend zum 4. Fastensonntag (Laetare) Kollekte für die Aufgaben der Pfarrgemeinden Taben-Rodt 17.00 Uhr Dankamt zur Verabschiedung der Karmelitinnen von der Göttlichen Liebe und von Pater Walter Gräf SAC L: M. Hein So., 15.03., 4. Fastensonntag (Laetare) Kollekte für die Aufgaben der Pfarrgemeinden 4.45 Uhr Dekanatswallfahrt nach St. Matthias ab Biebelhausen, Kapelle Trier St. Matthias 10.00 Uhr Pilgeramt f. d. Dekanat Konz-Saarburg Kirf 9.00 Uhr Hochamt f. d. Pfarrgemeinde; 3. Sterbeamt + Frieda Kiefer; + Sr. Bernhardine, + Sr. Tarcita u. + Katharina Brittnacher; + Mathilde Kiefer u. + Tilly Kuchenbuch u. ++ Angehörige; ++ Nikolaus u. Angela Funk u. ++ Angehörige; ++ Ehel. Alfons u. Maria Terver u. Tochter Irene; + Matthias Wagner u. ++ Eltern; + Hilda Schons u. ++ Eltern L: S. Funk, Kh: G. Fritzen, M: Gr. 1 Taben-Rodt 9.30 Uhr hl. Messe in der Propstey Freudenburg 10.30 Uhr Hochamt f. d. Pfarrgemeinde; 2. Sterbeamt + Hildegard Kirf; 1. Jahrged. + Franziska Repplinger L+Kh: K. Rach, M: Gr. 4 Taben-Rodt 18.00 Uhr Vesper in der Propstey Mo., 16.03., Montag der 4. Fastenwoche Taben-Rodt 18.00 Uhr hl. Messe in der Propstey Meurich 19.00 Uhr Kreuzweg Di., 17.03., Dienstag der 4. Fastenwoche Taben-Rodt 9.00 Uhr hl. Messe in der Propstey 15.30 Uhr hl. Messe im Schönstattzentrum Trier Kastel-Staadt 18.00 Uhr Kreuzweg Beuren 19.00 Uhr Kreuzweg Mi., 18.03., Mittwoch der 4. Fastenwoche Freudenburg 9.00 Uhr hl. Messe mit der Frauengemeinschaft; + Pastor Josef Krämer; ++ d. Fam. Ternes-Herz; ++ d. Fam. Welschbillig-Thömmes Serrig 9.00 Uhr hl. Messe; Stiftmesse Leb. u. ++ d. Fam. Wolff u. Leb. u. ++ d. Fam. Marx; Stiftmesse + Gertrud Samson Taben-Rodt 18.00 Uhr hl. Messe in der Propstey Do., 19.03., Hl. Josef, Bräutigam der GottesMutter Maria, Hochfest Taben-Rodt 9.00 Uhr Festmesse in der Propstey Trassem 14.00 Uhr Andacht der Senioren im Pfarrheim Freudenburg 14.30 Uhr Kreuzweg 18.00 Uhr Andacht zu E. d. hl. Josef an der Josefskapelle Trassem Fr., 20.03., Freitag der 4. Fastenwoche Taben-Rodt 18.00 Uhr hl. Messe; + Peter Rommelfanger (Messespende) Serrig 18.30 Uhr Kreuzweg Sa., 21.03., Vorabend zum 5. Fastensonntag Misereor-Kollekte Taben-Rodt 17.00 Uhr Rosenkranzgebet f. d. Frieden (B. Fehr u. H. Hein) Taben-Rodt 17.30 Uhr Vorabendmesse f. d. Pfarrgemeinde; ++ Johann Peter Kiefer u. Mutter; + Erwin Kiefer u. ++ Angela u. Albert Hemmerling; + Horst Hein L: C. Rörsch, Kh: Sr. M. Afra Freudenburg 17.30 Uhr Vorabendmesse f. d. Pfarrgemeinde; + Ruth Stoffel (Jahrged.) u. + Ehemann u. ++ Schwiegereltern; ++ Alwine u. Werner Biwersi; ++ Margarete u. Martin Dax, ++ Töchter u. Schwiegersöhne; ++ Richard u. Katharina Reinert u. alle ++ Angehörigen L+Kh: H. Hackenberger, M: Gr. 1 Kirf 19.00 Uhr Vorabendmesse f. d. Pfarrgemeinde; 1. Jahrged. + Maria Stocky; 2. Jahrged. + Albert Hemmerling u. die ++ d. Fam. Hemmerling-Dalmas; ++ Ehel. Marga u. Albert Sieren u. Sohn Konrad u. + Enkel Frank Sieren; + Josef Baumann, ++ Eltern u. Geschwister u. alle ++ d. Fam.; zu Ehren d. Immerwährenden Hilfe nach Meinung L+Kh: J. Krug, M: Gr. 2 anschl. Osterbasar der Messdiener Amtsblatt - 18 - So., 22.03., 5. Fastensonntag Misereor-Kollekte Kastel-Staadt 9.00 Uhr Hochamt f. d. Pfarrgemeinde; 2. Sterbeamt + Mathilde Müller; 2. Sterbeamt + Alwina Klein; + Katharina Konter (Jahrged.); + Albert Jäger; ++ Ehel. Ewald u. Luzia Neises; ++ Ehel. Johann u. Irmine Jäger L: F. Thömmes, Kh: J. Schuster, M: Gr. C Taben-Rodt 9.30 Uhr hl. Messe in der Propstey Serrig 10.00 Uhr Rosenkranzgebet f. d. Frieden Serrig 10.30 Uhr Hochamt f. d. Pfarrgemeinde; 1. Jahrged. + Gottfried Leineweber; 1. Jahrged. + Karl-Heinz Schöneberger u. + Ehefrau Elisabeth; 1. Jahrged. + Tilly Hein; Leb. u. ++ d. Fam. Konz-Müller L: T. Ohs, Kh: J. Leineweber Trassem 10.30 Uhr Familienmesse; + Alois Müller (Jahrged.); + Gregor Müller u. die ++ d. Fam. L: C. Wallrich, Kh: R. Konter, M: Gr. III Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft Helfant, Kreuzweiler, Merzkirchen, Palzem und Wincheringen Sa., 14.03., Samstag der 3. Fastenwoche Wi. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet Wi. 19.00 Uhr Vorabendmesse Monatsamt f. + Hans Repplinger, f. ++ Ehel. AnnaMaria u. Heinrich Keller, f. ++ Geschw. Elisabeth u. Josef Biermann, f. ++ Ehel. Elisabeth u. Matthias Adam u. + Tochter Maria Engel geb. Adam, f. + Johann Holbach Sonderkollekte für die Kirche So., 15.03., 4. Fastensonntag - Laetare Kr. 09.00 Uhr Hochamt f. + Alwine Altenhofen, f. + Anni Faber (als Jgd.), f. + Alois Maus (als Jgd.) u. Sophie Maus u. verst. Eltern u. Geschw., f. ++ Mathilde u. Alois Tritz, f. die Verst. der Fam. Ollinger-Scheuer He. 10.30 Uhr Hochamt f. ++ Peter u. Gerd Weber, f. ++ Ehel. Maria u. Johann Becker, f. ++ Ehel. Paula u. Peter Tritz, f. ++ Ehel. Katharina u. Richard Beck, f. ++ Ehel. Katharina u. Peter Rohles, f. ++ Ehel. Magdalena u. Peter Feltes, f. + Rudolf Feltes, f. ++ Hedwig u. Alois Gries He. 13.30 Uhr Bittgang zur Helfanter Kapelle (Treffpunkt Kapelle Weber) Wi. 14.00 Uhr Kreuzwegandacht Di., 17.03., Dienstag der 4. Fastenwoche - Hl. Patrick We. 19.00 Uhr hl. Messe f. + Otto Peter u. die Leb. u. Verst. der Fam. PeterSchreck, f. + Josef Steinmetz u. die Verst. der Fam. Steinmetz-Frieden, f. + Erich Konz (als Jgd.), f. die Leb. u. Verst. der Fam. Konz-Kraff, f. + Werner Jaeger u. ++ Magdalena u. Peter Wagner Mi., 18.03., Mittwoch der 4. Fastenwoche - Hl. Cyrill Bi. 19.00 Uhr hl. Messe Stiftm. f. + Katharina Josefine Koster, verst. Eltern u. Geschw., Stiftm. f. + Viktor Koster, verst. Eltern u. Geschw., Stiftm. f. + Adolf Bösen u. verst. Eltern Do., 19.03., Hl. Josef, Bräutigam der Gottesmutter Maria Dil. 19.00 Uhr hl. Messe Fr., 20.03., Freitag der 4. Fastenwoche Po. 17.00 Uhr Kreuzwegandacht Kr. 18.30 Uhr Kreuzwegandacht Sa., 21.03., Samstag der 4. Fastenwoche Wi. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet Wi. 19.00 Uhr Vorabendmesse 1. Jgd. f. + Margareta Flachs geb. Thiel, f. + Ferdinand Flachs, f. + Gerhard Lauer u. die Leb. u. Verst. der Fam. Lauer-Permesang MISEREOR-Kollekte So., 22.03., 5. Fastensonntag Pa. 09.00 Uhr Hochamt 1. Jgd. f. + Erika Hoffmann geb. Wagner, f. + Alfons Nittler, f. + Rudolf Mühlhaus u. + Sohn Rudolf, f. + Eduard Moreth (als Jgd.) MISEREOR-Kollekte Me. 10.30 Uhr Hochamt f. + Karl-Hans Groß, f. + Elisabeth Groß, f. + Pauline Wolf, Ausgabe 11/2015 f. + Mathilde Bauer u. die Leb. u. Verst. der Fam. Bauer- Schneider-Lutz, f. die Leb. u. Verst. der Fam. Kleutsch-Beining-Boewen, f. ++ Elisabeth u. Klaus Altenhofen u. verst. Geschw., f. ++ Ehel. Magdalena u. Johann-Peter Leuck u. Marlies Anton, f. ++ Geschw. Elisabeth u. Anna Leuck, f. ++ Ehel. Leoni u. Josef Peter u. + Enkel Christian Peter MISEREOR-Kollekte He. 13.30 Uhr Bittgang zur Helfanter Kapelle (Treffpunkt Kapelle Weber) Wi. 14.00 Uhr Kreuzwegandacht Jehovas Zeugen Versammlung Trier-Süd Auf der Grafschaft 26, 54294 Trier, Telefon 0651 / 30214 Donnerstag, den 12.03.2015, 19:00 - 20:45 Uhr Versammlungsbibelstudium: „ Komm Jehova doch näher “ Danach: Schulkurs für Evangeliumsverkündiger Anschließend: Ansprachen und Tischgespräche Sonntag, den 15.03.2015, 14:30 - 15:15 Uhr Biblischer Vortrag: Wirst Du dem Geschick dieser Welt entgehen? Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium Politische Parteien SPD Ortsverein Saarburg Mitgliederversammlung Der Saarburger Ortsverein der sozialdemokratischen Partei Deutschlands lädt zur Mitgliederversammlung ein am Freitag, den 27. März um 19 Uhr, im Gasthaus zum Pferdemarkt, Saarburg. Sport SV Irsch Abteilung Basketball Die SFG Bernkastel trat zwar nur mit sieben Spielern in Irsch an. Unter diesen befanden sich aber mehrere, die langjährige Erfahrungen in deutlich höheren Spielklassen aufweisen können. Nach einem ausgeglichenen Start (20:17 für Irsch nach dem ersten Viertel) machten vor allem die Bernkasteler Ehses-Brüder den Unterschied für die Gäste, die sich im zweiten und dritten Viertel einen 14-Punkte-Vorsprung erarbeiten konnten. Den Irschern gelang es in dieser Phase nicht, die Intensität in der Offensive und der Verteidigung hoch zu halten, was auf beiden Seiten des Spielfeldes zu Fehlern führte. Als im letzten Spielabschnitt bei verbleibenden 3:30 auf der Uhr und 16 Punkten Rückstand die Messe schon gelesen schien, kam die jetzt wieder bissiger agierende Heimmannschaft noch einmal auf und hatte mit der Schlusssirene sogar die Möglichkeit, das Spiel auszugleichen, doch der letzte Drei-Punkte-Wurf verfehlte sein Ziel. Durch die Niederlage ist der SV Irsch, der am nächsten Wochenende auswärts beim TuS Arzfeld spielt, auf den vierten Tabellenplatz der A-Klasse Trier zurückgefallen. SG Wincheringen/Merzkirchen/Palzem Nach dem Ende der Winterpause starten die Fußballkreisligen in den Endspurt der Saison 2014/15. Die beiden Mannschaften der SG WMP bestreiten die Heimspiele auf der Sportanlage in Merzkirchen. Nächste Spiele: Sonntag, 15. März in Merzkirchen 12.30 Uhr: SG WMP II - SG Serrig/Saarburg III 14.30 Uhr: SG WMP I - SG Serrig/Saarburg II JSG/MSG/SG Saarburg/Serrig Ergebnisse vom vergangenen Wochenende D-Junioren-Bezirksliga JSG Morbach - JSG Saarburg D-Junioren-Kreisklasse JSG Saarburg II - JSG Saarburg III C1-Junioren-Bezirksliga JSG Saarburg - JSG Pluwig-Gusterath C2-Junioren-Kreisklasse JSG Schweich II - JSG Saarburg II B-Junioren-Kreismeisterstaffel JSG Igel - JSG Saarburg I 1:0 2:1 0:4 8:0 2:1 Amtsblatt - 19 - JSG Saarburg II - JSG Butzweiler 0:6 Frauen-Kreisklasse FSG Ralingen II - FSG Saarburg 2:1 Spiele am kommenden Wochenende Samstag, 14.03.2015 D-Junioren-Kreisklasse 11:15 Uhr JSG Saarburg III - SV Konz II im Stadion Kammerforst 12:00 Uhr JSG Krettnach II - JSG Saarburg II in Kommlingen D-Junioren-Bezirksliga 14:00 Uhr JSG Saarburg - JSG Zell im Stadion Kammerforst D-Juniorinnen Kreisklasse 12:45 Uhr MSG Serrig - MSG Wellen im Stadion Kammerforst E-Junioren-Kreismeisterstaffel 14:00 Uhr JSG Saarburg - JSG Wincheringen im Schulzentrum Beurig F-Junioren-Kreisklasse 14:00 Uhr JSG Temmels II - JSG Saarburg II in Temmels C1-Junioren-Bezirksliga 15:15 Uhr JSG Moseltal Maring - JSG Saarburg in Mülheim/ Mosel C2-Junioren-Kreisklasse 17:50 Uhr JSG Saarburg II - SV Wasserliesch im Stadion Kammerforst B-Juniorinnen-Bezirksliga 16:00 Uhr MSG Serrig - FC Bitburg im Stadion Kammerforst A-Junioren-Bezirksliga 16:00 Uhr JSG Baustert - JSG Saarburg in Utscheid B-Junioren-Kreismeisterstaffel 19:30 Uhr JSG Saarburg II VfL Trier im Stadion Kammerforst Sonntag, 15.03.2015 Senioren Kreisliga D 12:30 Uhr SG Wincheringen II - SG Saarburg III in Merzkirchen Senioren Kreisliga C 14:30 Uhr SG Wincheringen I - SG Saarburg II in Merzkirchen Senioren Kreisliga B 12:30 Uhr SG Ralingen II - SG Saarburg in Godendorf B-Junioren-Kreismeisterstaffel 12:45 Uhr JSG Saarburg - JSG Ruwertal im Stadion Kammerforst Frauen-Kreisklasse 15:00 Uhr FSG Saarburg - VfL Trier im Stadion Kammerforst Mittwoch, 18.03.2015 E-Junioren Kreisklasse 17:30 Uhr JSG Saarburg II - JSG Saarburg III im Stadion Kammerforst B-Junioren-Kreismeisterstaffel 19:00 Uhr JSG Butzweiler - JSG Saarburg I in Newel B-Junioren-Kreismeisterstaffel 19:00 Uhr JSG Ruwertal - JSG Saarburg II in Mertesdorf Sonstiges Villa Borg Bauern- und Handwerkermarkt Der Förderkreis Römische Villa Borg e.V. veranstaltet am Sonntag, 22. März, seinen 7. Bauern- und Handwerkermarkt vor den Toren der Römischen Villa Borg. Regionale Anbieter präsentieren ihre Produkte und ihr Handwerk. Kinder können Ponyreiten, in der Filzwerkstatt mitarbeiten oder sich im Lernmobil der Jägervereinigung des Saarlandes betätigen. Der Markt ist für Besucher kostenfrei von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Archäologiepark Römische Villa Borg verlängert seine Öffnungszeiten an diesem Tag bis 18 Uhr. Infos unter Tel. 06865/9117-0 oder unter www.villa.borg.de Wanderfreunde Wiltingen Es sind noch Plätze frei beim Wanderurlaub der Wanderfreunde vom 7. bis 15. September nach Großharthau in Dresden. Unterkunft: Hotel „Kyffhäuser“ mit Frühstücksbuffet und DreiGang-Wahlmenü am Abend. Folgende Aktivitäten sind geplant: Stadtrundfahrt/-rundgang und Besichtigung von Dresden. Ausflug nach Meißen, Besichtigung der Porzellanmanufaktur, im Anschluss Moritzburg. Ausflug in die sächsische Schweiz mit Elbschifffahrt, im Anschluss Festung Königsstein. Für Wanderer wird ein Programm mit geführten Wanderungen erstellt. Infos/Anmeldung bis 15. April: 1. Vorsitzender Wolfgang Rybak, Tel. 06501-15690. Ausgabe 11/2015 Geschichts- und Kulturfreunde Nittel e.V. Zum 6. Mal geben die Geschichts- und Kulturfreunde Nittel e.V. Bürgerinnen und Bürgern aus den 44 in Nittel ansässigen Nationen Gelegenheit, ihr Heimatland vorzustellen. Dr. Susanna Greijer und Mira Sidia berichten über Schweden viel Wissenswertes und Interessantes über Kultur, Geschichte und Familientradition berichten. Interessierte sind herzlich eingeladen. Eintritt ist frei. Eine Spendenbox für die First Responder steht bereit. Termin: Freitag, 20. März, 19 Uhr, Gasthaus Müller-Holbach, Kirchenweg 15 in Nittel. Leukbachschützen Hubertus Weiten Die Leukbachschützen rufen alle Bürgerinnen und Bürger auf sich an „saarland picobello“ zu beteiligen. Handschuhe und Mülltüten werden gestellt. Treffen ist am Samstag, dem 14. März um 10 Uhr am Schützenhaus. Nach Abschluss der Säuberung wird für die Helfer ein Imbiss gereicht. Sonstiges Deutsche Rentenversicherung Wer noch für das Jahr 2014 freiwillige Beiträge zur Rentenversicherung zahlen will, hat dafür noch bis zum 31. März Zeit. Wichtig ist dieser Termin für Versicherte, die mit freiwilligen Beiträgen ihren Anspruch auf eine Erwerbsminderungsrente sichern können. Denn bereits bei einer Lücke von einem Monat können sie den Anspruch verlieren. Die Höhe des freiwilligen Beitrages kann jeder selbst wählen: Der Mindestbeitrag liegt bei monatlich 85,05 Euro, der Höchstbeitrag bei monatlich 1.124,55 Euro. Wer die Beiträge jetzt noch überweisen möchte, muss dabei seine Versicherungsnummer, seinen Vor- und Zunamen sowie den Zeitraum angeben, für den die Beiträge gedacht sind. Genauer informieren kann man sich mit der kostenlosen Broschüre „Freiwillig rentenversichert: Ihre Vorteile“, die man bei der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz, Öffentlichkeitsarbeit, 67340 Speyer, Tel. 06232 17-2034, E-Mail: [email protected] anfordern oder im Internet unter www.deutscherentenversicherung-rlp.de herunterladen kann. Ausschreibungen anderer Behörden Stellenausschreibung Die Stadtverwaltung Wittlich sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Geographin/einen Geographen (Diplom/Bachelor of Science/Master of Science) oder mit einer auf das Aufgabengebiet abgestimmte Qualifikation für den Fachbereich Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing. Die Einstellung erfolgt in ein auf zwei Jahre befristetes Vollzeitarbeitsverhältnis mit zurzeit regelmäßig wöchentlich 39 Stunden. Eine Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis wird bei Bewährung in Aussicht gestellt. Mit rund 19.300 Einwohnern ist die Stadt Wittlich Mittelzentrum und zentraler Wirtschaftsstandort in der Region und bietet rund 17.000 Arbeitsplätze an. Als Verwaltung der Kreisstadt Wittlich erbringen wir zahlreiche Dienstleistungen für die Menschen unserer Stadt. Wir sind Partner der Bürger, Vereine, Gremien und Unternehmen aller Branchen ebenso wie von Kommunen und Verbänden. Wir bieten die Möglichkeit, dass sich die Menschen in der Stadt Wittlich und in ihren fünf Stadtteilen wohlfühlen und ihre Freizeit mit vielen reizvollen Angeboten gestalten können. Schwerpunktaufgaben: -Stadtmarketing/Stadtentwicklung/Stadtsanierung - Wirtschaftsförderung und Standortentwicklung - Maßnahmen zur Stärkung des Einzelhandels - Touristische Vermarktung des Standortes Wittlich -Veranstaltungsorganisation -Leerflächenmanagement Ihr Profil: - Sie haben ein abgeschlossenes Hochschulstudium als Geograph/In, idealerweise mit Schwerpunkt Stadtentwicklung/Wirtschaftsförderung oder eine auf das Aufgabengebiet abgestimmte entsprechende Qualifikation - Selbstständigkeit und Eigeninitiative - 20 - Ganz nah dran sein an der fußballerischen Nummer eins der Region, auf Du und Du mit den Eintracht-Profis sein: Dies haben die Camps beim SVE zu bieten. Treffpunkt ist täglich ab 9.30 Uhr an der Haupttribüne des Moselstadions. Los geht es dann um 10 Uhr. Abgeholt werden können die Kinder und Jugendlichen zwischen 16 und 16.30 Uhr. Der Preis je Camp beträgt 99 Euro und schließt auch Getränke und ein warmes Mittagessen, einen SVE-Ball sowie eine Freikarte zu einem Heimspiel der Regionalligamannschaft im Moselstadion ein. Geschwisterkinder erhalten eine Ermäßigung. Infos und Anmeldung bei Michael Palm vom Kompetenzteam Jugend unter den Telefonnummern 0651/146710 bzw. der Mobilnummer 0171/9213790. Mail: [email protected]. BegInn neuer Kurse für: • gesang • Akkordeon • Keyboard • Klavier • e-Piano • Heimorgel • e-Bass • e-gitarre • Konzertgitarre • saxofon • Klarinette • Querflöte • Blockflöte • Trompete • Tenorhorn • Bariton • Waldhorn • geige • Bratsche • schlagzeug • unterricht aller Altersklassen • Vereinsausbildung • seniorenkurse Leihinstrumente & unverb. Kaufberatung & Proberaumvermietung Musikschule Genschow Brotstraße 29, 54290 Trier, Info-Tel. 0651/74180 www.musikschule-genschow.de - Engagement sowie überzeugendes Auftreten - Kenntnisse gängiger EDV-Anwendungen - Team- und Kooperationsfähigkeit - Kommunikations- und Präsentationsfähigkeit - Innovatives Denken - Hohe Einsatzbereitschaft Unser Angebot: - Ein vielfältiges und interessantes Aufgabengebiet - Entfaltung Ihrer eigenen Kreativität - Leistungsgerechtes Entgelt nach TVöD - Flexible Arbeitszeiten - Gewährung der üblichen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes Die Stadtverwaltung Wittlich verfügt über einen Frauenförderplan und verfolgt auf dieser Grundlage das Ziel des Landesgleichstellungsgesetzes, die Unterrepräsentanz von Frauen zu beseitigen. Frauen werden deshalb besonders aufgefordert, sich zu bewerben. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Qualifikation bevorzugt. Bitte senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und Angabe über den frühestmöglichen Eintrittstermin bis spätestens zum 20. März 2015 an folgende Adresse: Stadtverwaltung Wittlich Zentralbereich/Personal Schloßstraße 11 54516 Wittlich Nähere Auskünfte erteilt Wolfgang Lauer von der Personalverwaltung der Stadtverwaltung Wittlich (Tel. 06571/17-1020). Weitere Informationen über die Stadt Wittlich finden Sie unter der InternetAdresse: www.wittlich.de. Ausgabe 11/2015 In: Trier, Saarburg, Schweich Lampaden, Wincheringen Amtsblatt B e i la g e n h i n w e i s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "Die Kollektions-Premiere" der Fa. Autohaus Buschmann GmbH. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Verlagsmitteilungen Fundgrube Der SV Eintracht Trier 05 informiert: Gesucht und gefunden … Ostercamps: Einige Plätze sind noch frei! Trainieren wie die Großen unter professioneller Anleitung - und das alles in einem professionellen Ambiente: All‘ das bietet der SV Eintracht Trier 05 mit seinen beliebten Feriencamps. Die Serie wird natürlich auch rund um Ostern fortgesetzt. Nach Herzenslust gekickt werden kann wieder von Dienstag bis Donnerstag, 31. März bis 2. April, und von Mittwoch bis Freitag, 8. bis 10. April. Jeweils drei Tage lang wartet dann ein fußballerisches Intensivprogramm auf die sechs bis 15-jährigen Jungs und Mädels, die unabhängig davon mitmachen können, ob sie einem Verein angehören oder nicht. Passen, dribbeln, Spielformen – das alles garniert mit jeder Menge Spaß: Je zwei Übungseinheiten unter lizenzierten Trainern gibt es dann pro Tag. Metzgerei FollMann orscholz & Besch 0 68 65 / 2 40 Jägerbraten von der Lende 1 kg Zarte Rumpsteaks 100 g Filetspieße 1 kg Sauerbraten 1 kg Fr.: Eier in weißer Soße mit Kartoffeln u. Spinat Sa.: Grillhaxe, Püree und Sauerkraut 7,50 € 1,99 € 9,50 € 8,50 € 5,50 € 7,00 € HEIZUNG · SANITÄR M. Jubelius erledigt Ihre Arbeiten Tel. 0177 / 3 19 45 55 Impressum Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Saarburg, mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Saarburg und der Ortsgemeinden Ayl, Fisch, Freudenburg, Irsch, Kastel-Staadt, Kirf, Mannebach, Merzkirchen, Ockfen, Palzem, Schoden, Serrig, Taben-Rodt, Trassem und Wincheringen. Enthält die „Kreisnachrichten Trier-Saarburg“ Herausgeber: Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, vertreten durch Rudolf Klein, Schlossberg 6, 54439 Saarburg. Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240, Internet: www.wittich.de, E-Mail: [email protected], Postanschrift: 54334 Schweich, Postfach 1154 Redaktion: Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, Zimmer 18, Tel. 06581/81-118 E-mail: [email protected], Internet: http://www.vg-saarburg.de Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: Rudolf Klein, Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, 54439 Saarburg Anzeigenannahme: Tel. 06502/9147-0 oder -240, Fax 06502/9147-250 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Dietmar Kaupp, Geschäftsführer, Föhren Reklamation Zustellung bitte an: Tel. 06502/9147-335, -336, -713 und -716, E-Mail: [email protected] Das Amtsblatt erscheint wöchentlich, mittwochs. Die Zustellung erfolgt durch vom Verlag gestellte örtliche Boten. Einzelstücke sind zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Donnerstag, 12. März 2015 KREIS-NACHRICHTEN INFORMATIONEN UND BEKANNTMACHUNGEN DER KREISVERWALTUNG TRIER-SAARBURG AUSGABE 11/2015 Ferienspaß 2015 Betreuer gesucht In den ersten beiden Wochen der Sommerferien findet auch in diesem Jahr der Ferienspaß des Landkreises Trier-Saarburg statt. Für die Betreuung der rund 600 Kinder, die daran teilnehmen, sucht die Jugendpflege der Kreisverwaltung Trier-Saarburg noch weitere engagierte Betreuungskräfte. Interessiert verfolgt die Besuchergruppe aus der belgischen Provinz Wallonien die Erläuterungen von Bürgermeister Dr. Karl-Heinz Frieden (r.) zum Schwimmbadneubau in Konz. Besuch aus dem belgischen Wallonien Delegation interessiert sich für Sportstättenförderung und Nutzung kommunaler Sportstätten durch Vereine Auf Einladung von Landrat Günther Schartz informierte sich eine vierköpfige Besuchergruppe der belgischen Regionalregierung Walloniens in der vergangenen Woche über das System der Sportstättenförderung im Landkreis Trier-Saarburg. Mitarbeiter des Büros von Minister René Collin, der in Namur unter anderem für die Beziehungen in der Großregion zuständig ist, sowie des wallonischen Sportverbandes aus Namur und Lüttich zeigten sich dabei neben der Finanzierung von kommunalen Sportstätten auch an der Organisation einer Nutzung solcher Sportstätten durch Sportvereine interessiert. Bisher war in Belgien eine Mitbenutzung von Schulsportanlagen durch Vereine nicht möglich. „Das wurde aber nun geändert, und deshalb sind wir sehr an den Erfahrungen unseres Nachbarn in Trier-Saarburg interessiert“, so Jean-Paul Detaille, der den Besuch angeregt hatte. Neben Stationen und Gesprächen im Schul- und Sportzentrum Schweich, der Baustelle des Schwimmbadneubaus in Konz sowie des Gymnasiums Konz mit der neuen Schulturnhalle und dem Lehrschwimmbecken stand außerdem ein Besuch der Europäischen Sportakademie auf dem engen Terminplan des eintägigen Arbeitsbesuches der Delegation. Auch hier möchte man Konktakte knüpfen und auf Erfahrungen beispielsweise bei der Sportstättenplanung zurückgreifen. Weiteres: Seite 2 | BNT-Schüler zu Besuch im Landtag Seite 3 | Broschüre: Freizeitangebote in den Ferien Seite 4 | Mülltrennung in der Kritik Seite 5 | Pflegebörse fand gute Resonanz Seite 6 | Amtliche Bekanntmachungen Die Jungen und Mädchen im Alter von acht bis zwölf Jahren werden bei der Ferienaktion in Busgruppen aufgeteilt. Jeder Ferienspaßbus ist mit einem Team mit fünf Betreuungskräften besetzt, das jeweils rund 50 Kinder durch ein vorbereitetes Ferienprogramm begleitet. Der Kreis zahlt für diese Betreuungstätigkeit eine Aufwandsentschädigung. Außerdem wird eine Bescheinigung über die ehrenamtliche Tätigkeit ausgestellt. Der Ferienspaß des Landkreises TrierSaarburg findet in diesem Jahr vom 27. Juli bis zum 7. August (montags bis freitags, Wochenende ausgenommen) statt. Die Betreuungskräfte werden von der Kreisjugendpflege in Zusammenarbeit mit der Erlebniswerkstatt Saar umfassend auf ihre Tätigkeit vorbereitet. Allgemeine Teile der Ausbildung werden für den Erwerb der Jugendleiter/in Card anerkannt. Die Betreuungskräfte müssen mindestens 18 Jahre alt sein und sollten Interesse an der Kinder- und Jugendarbeit haben. Weitere Auskünfte geben im Kreisjugendamt Stefanie Engelke (Tel. 0651-715-272 oder stefanie. [email protected]) und Bettina Krüdener (0651-715-386 oder bettina. krü[email protected]). Ausländerbehörde geschlossen Wegen Umbauarbeiten im Kreishaus bleibt das Amt für Migration und Integration der Kreisverwaltung in Trier, Willy-Brandt-Platz 1 in dieser Woche bis einschließlich Freitag (13. März) geschlossen. seite 2 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 11 | 2015 Impfen gegen Masern Gesundheitsamt rät zur Impfung „Die Eliminierung der Masern, der Röteln und der Kinderlähmung ist erklärtes und erreichbares Ziel nationaler und internationaler Gesundheitspolitik.“ So heißt es in einer Erklärung der Ständigen Impfkommission des Bundes sowie der Weltgesundheitsorganisation. Aktuell ist aufgrund eines Ausbruchs der Masern in Berlin die Impfung gegen diese Krankenheit wieder in der Diskussion. Die erste Masernimpfung sollte im Alter von elf Monaten erfolgen, die zweite spätestens gegen Ende des zweiten Lebensjahres. Eine zusätzliche Impfempfehlung gibt es für nach 1970 Geborene mit unklarem Impfstatus, ohne Impfung oder bisher nur einer durchgeführten Masern-Mumps-Röteln Impfung. Der Impfstoff ist in Deutschland als Kombinationsimpfstoff als Masern-MumpsRöteln oder Masern-Mumps-RötelnWindpocken-Impfstoff verfügbar. Das Gesundheitsamt empfiehlt allen Eltern die Impfung und bietet hierzu gerne eine Beratung an. Infoabend für Kleinvereine Der Sportbund Rheinland bietet in Zusammenarbeit mit dem Sportkreis TrierSaarburg am kommenden Dienstag (17. März) um 18 Uhr in Trier ein Kurzseminar zum Thema „Attraktive Angebote in Klein- und Kleinstvereinen“ an. Auch Klein- und Kleinstvereine bleiben nicht davon verschont, sich über Mitgliedergewinnung und -bindung sowie Angebotsgestaltung Gedanken zu machen. Mit geringen Ressourcen soll hier oft Großes vollbracht werden. Aber auch kleine Vereine haben Standortvorteile, die sie nutzen können. Das Seminar zeigt auf, wie diese Vorteile erkannt und effektiv eingesetzt werden können und welche Möglichkeiten der Angebotsgestaltung es konkret gibt. Infos und Anmeldung: Sportbund Rheinland, Ines Cukjati, Tel.: 0261135–212, Email: [email protected] Die Schüler des Balthasar-Neumann-Technikums erlebten einen interessanten Tag im Landtag in Mainz. BNT-Schüler im Landtag zu Gast Die Schüler des Balthasar-NeumannTechnikums wurden im Rahmen des Schulbesuchsprogrammes des Landtages Rheinland Pfalz nach Mainz eingeladen. Entstanden war der Wunsch nach einem weiteren offenen und kritischen Dialog mit den lokalen Politikern des Landtages bereits während einer Diskussionsrunde in der kreiseigenen Schule mit Ingeborg Sahler-Fesel (MdL SPD) und Arnold Schmidt (MdL CDU) Ende des vergangenen Jahres. Die Schulbesuche sollen dabei zum einen dazu beitragen, das Interesse von Schülern an der parlamentarischen Demokratie zu stärken, aber auch gängige Vorurteile über Politik oder Politiker abbauen sowie Verständnis für die Arbeit der Abgeordneten wecken. Die Schüler des Geschichtsleistungskurses von Gudrun Mai und des Grundkurses Sozialkunde von Claudia Hütte hatten während des Landtagsbesuches die Möglichkeit, ihre noch offen gebliebenen Fragen rund um die Themenbereiche Bildungs- und Flüchtlingspolitik ausführlich zu diskutieren. Neben Ingeborg Sahler-Fesel und Arnold Schmitt stand dabei auch Stephanie Nabinger (MdL Bündnis 90 / Die Grünen) für die Diskussion zur Verfügung. Begonnen hatte der Tag mit dem Besuch der Mainzer Innenstadt, Im Anschluss wurden die Jugendlichen der kreiseigenen Schule dann über das Geschehen im Plenum, die Organisation und die Zuständigkeitsbereiche des Landtags aufgeklärt. Danach konnten sie als Zuhörer an einem Teil der Plenarsitzung teilnehmen. Fortbildung für schulische Elternvertreter Rechte und Pflichten von Elternvertretungen – Mitwirkung gestalten Das Pädagogische Landesinstitut in Saarburg bietet am 21. März von 9.30 bis ca. 16 Uhr eine kostenlose Elternfortbildungsveranstaltung an. Klassenelternsprecher/innen sowie Schulelternbeiratsmitglieder stellen sich häufig die Fragen, wie sie ihr Amt sinnvoll ausfüllen können, welche Erwartungen an sie gestellt werden. Diese und andere Fragen wird die Fortbildungsveranstaltung beantworten. Die Teilnehmer erfahren, was von ihnen im Rahmen des Schulgesetzes erwartet wird, wie Elternabende durchgeführt werden, was der Schulelternbeirat tun kann, um gemeinsam mit Schulleitung und Lehrkräften die Schule ihrer Kinder zu deren Lebensraum zu gestalten. Dazu geben Wolf-Markus Dinklage (Mitglied der Schulleitung), Alexandra Forster (Schulaufsicht) sowie Nicola Mattes und Rudolf Klein (Elternmultiplikatoren) Auskunft. Die Anmeldung erfolgt online unter www.fortbildung.elternvertretungen. de. Weitere Auskünfte erteilt das Pädagogische Landesinstitut, Andrea Pogrzeba, Tel. 06581-9167-10. KREIS-NACHRICHTEN seite 3 Ausgabe 11 | 2015 Kreis-Nachrichten Redaktion Kreisverwaltung Trier-Saarburg Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier Pressestelle Verantwortlich Thomas Müller, Martina Bosch Tel. 0651-715 -240 / -406 Mail: [email protected] „Erste Hilfe Outdoor“ Zum achten Mal wird am Wochenende vom 27. bis zum 29. März 2015 die Ausbildung „Erste Hilfe Outdoor“ in der Erlebniswerkstatt Saar e.V. stattfinden. Dabei geht es um Notfall-Maßnahmen im Outdoor-Bereich. Es sind noch Plätze frei. Zweieinhalb Tage wird unter realistischen Bedingungen geübt. Die Inhalte des Seminars sind ganz auf die Bedürfnisse von Wanderern, Kletterern und anderen Outdoor-Aktiven abgestimmt: Neben der üblichen Seitenlage und Wiederbelebung geht es auch um OutdoorNotfallmanagement, Unterkühlung, Verstauchungen und Verrenkungen, improvisierte Verbände und Schienen, Erste-Hilfe-Ausstattung, Notruftechnik und vieles mehr. Der Kurs startet Freitagnachmittag. Die Teilnehmergebühren belaufen sich auf 200 bzw. 230 Euro. Für Informationen und Anmeldungen steht Andreas Puschnig, Erlebniswerkstatt Saar, www.erlebniswerkstatt-saar. de, Telefonnummer 0151-40312840 zur Verfügung. Kreis Trier-Saarburg Freizeitangebote in den Ferien Neue Broschüre listet Möglichkeiten auf Das Kreisjugendamt Trier-Saarburg hat alle Ferienangebote und Ferienfreizeiten in einer Broschüre zusammengestellt. Auch in den Schulferien benötigen viele Familien eine Betreuung für Ihre Kinder . Im Kreis Trier-Saarburg und darüber hinaus gibt es dafür zahlreiche Angebote. Die Veranstaltungen bieten den Kindern eine eine spannende und abwechslungsreiche Freizeitgestaltung und den Eltern eine Entlastung bei der Betreuung. Aufgelistet werden in der Broschüre Ferienspaßprogramme und Freizeiten der Verbandsgemeinden im Landkreis sowie von Vereinen und Verbänden. So sind Fußballcamps, Sprachreisen, Angebote der Internationalen Freizeitjugend darin ebenso zu finden wie Kontaktdaten der Verbandsgemeindejugendpflegestellen, die ebenfalls Freizeitangebote machen Die Ferienfreizeitbroschüre ist im Bürgerbüro der Kreisverwaltung in Trier sowie bei den Verbandsgemeindever- Die neue Ferien- und Freizeit-Broschüre des Kreisjugendamtes ist ab sofort erhältlich. waltungen (Jugendpflegestellen) ab sofort kostenlos erhältlich. Sie kann auch telefonisch unter den Nummern 0651-715-272 oder -331 oder per Mail [email protected] angefordert werden. Umweltpreis : Vorschläge einreichen Der Kreis Trier-Saarburg vergibt in diesem Jahr zum 25. Mal den Umweltpreis. Mit der Auszeichnung soll besonderes Engagement für den Umwelt- und Naturschutz gewürdigt werden. Der Preis wird in den Kategorien „Bürger, Vereine und Kommunen“, „Kinder, Jugend und Schulen“ sowie „Wirtschaft, Verbände und Forschung“ verliehen. Preisträger können Privatpersonen, Personen- und Interessengruppen, Gemeinden, Schulklassen/Arbeitsgemeinschaften/Pro- jektgruppen, Gewerbetreibende und juristische Personen (z. B. Handwerksund Industriebetriebe, Naturschutzverbände) sein, die im Kreis ansässig oder dort tätig sind. Der Umweltpreis ist in jeder Kategorie mit 1.000 Euro dotiert. Vorschläge für die Preisverleihung können bis spätestens 27. März 2015 bei der Kreisverwaltung Trier-Saarburg, Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier, eingereicht werden. FSJ im Schulzentrum Konz - Jetzt bewerben Junge engagierte Menschen zwischen 16 und 26 Jahren können sich an der Realschule plus Konz und am Gymnasium Konz für ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) an der Ganztagsschule bewerben. ne AG anbieten. Auch die Mitarbeit in der Verwaltung, technische Aufgaben oder die Unterstützung des Hausmeisters können die vielfältigen Tätigkeitsfelder ergänzen. Für ein Jahr arbeiten die Freiwilligen an der Ganztagsschule mit, unterstützen die Lehrer im Unterricht und bei der Aufsicht, betreuen die Kinder beim Mittagessen oder bei den Hausaufgaben, begleiten das Nachmittagsangebot und können gegebenenfalls sogar eine eige- Als Freiwilliger erhält man ein monatliches Taschengeld in Höhe von 320 Euro sowie 20 Euro für Verpflegung, ist sozialversichert und nimmt an insgesamt 25 Bildungstagen teil, in denen notwendiges Wissen und Kompetenzen für die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen vermittelt werden. Zudem wird das FSJ in der Ganztagsschule als Praxisteil bei der Erlangung der Fachhochschulreife anerkannt. Start des FSJ ist der 1. August 2015. Interessierte informieren und bewerben sich direkt bei der Realschule plus Konz, Frau Schmidt, Tel. 06501 947011 und am Gymnasium Konz, Herr Stiller, Tel. 06501 947030, oder beim Kulturbüro Rheinland-Pfalz – Träger des FSJ – unter www. fsj-ganztagsschule.de seite 4 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Mülltrennung in der Kritik Biotonnen-Beispiele aus Hessen Ausgabe 11 | 2015 Nachruf Der Landkreis und die Kreisverwaltung Trier-Saarburg trauern um Hans Horst aus Trier der im Alter von 83 Jahren verstorben ist. In einem Beitrag widmete der Hessische Rundfunk dem Thema Mülltrennung. Darin klagen Bürgerinnen und Bürger in Oberursel (Hessen) über die Biotonne, die bei ihnen zum 1. Januar 2015 eingeführt wurde. Der Verstorbene war von 1976 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand 1991 Chef-Dienstkraftwagenfahrer in der Kreisverwaltung und hat über 25 Jahre hinweg die beiden Landräte Dr. Dieter Braun-Friderici und Dr. Richard Groß sicher und verantwortungsvoll zu zahllosen Terminen gefahren. Als gelernter KFZMechaniker hat er zudem den Fuhrpark der Kreisverwaltung instandgehalten. Nach dem Kreislaufwirtschaftsgesetz ist die getrennte Erfassung von Bioabfällen seit diesem Jahr Pflicht. In Oberursel sind seitdem Fehlwürfe an der Tagesordnung. Vor allem Plastiktüten, in denen der Biomüll in der Küche gesammelt wird, landen in der Biotonne. Kontrollen bei der Einsammlung sind notwendig und zeitaufwendig. Trotzdem enthält der Bioabfall, der in der Vergärungsanlage in Flörsheim-Wicker angeliefert wird, massenweise Plastik, Windel und Papier. Selbst Bügeleisen werden dem Biomüll „untergejubelt“. Der Landkreis Trier-Saarburg wird dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Kampf gegen die Biotonne in der Region Trier Die Verstorbene war von 1965 bis 1984 als Reinigungskraft bei dem damaligen Landratsamt Trier-saarburg beschäftigt und hat sich dabei durch ihr gewissenhaftes und zuverlässiges Wirken u.a. auch auf dem Landratsflur ausgezeichnet. Der Zweckverband Regionale Abfallwirtschaft im Raum Trier (RegAb), in dem der Zweckverband Abfallwirtschaft im Raum Trier (A.R.T.) und die Landkreise Bernkastel-Wittlich, Vulkaneifelkreis und Eifelkreis Bitburg-Prüm zusammengeschlossen sind, kämpft gegen die Biotonne. Das Trierer Modell mit der „Vorzeigeanlage“ in Mertesdorf wird in dem Film des Hessischen Rundfunks ebenso vorgestellt wie das dort stattfindende und mit über zwei Millionen Euro geförderte Projekt der Europäischen Union, beim dem der Biomüll aus dem Restabfall sortiert wird - durch Maschinen und ohne Biotonne. Günther Schartz Landrat des Kreises Trier-Saarburg Christel Orth Personalratsvorsitzende Nachruf Der Landkreis und die Kreisverwaltung Trier-Saarburg trauern um Anneliese Petri aus Trier die im Alter von 92 Jahren verstorben ist. Der Landkreis Trier-Saarburg wird der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Günther Schartz Landrat des Kreises Trier-Saarburg Christel Orth Personalratsvorsitzende Der Zweckverband Regionale Abfallwirtschaft im Raum Trier (RegAb) bietet im Internet unter www.regab-trier.de einen Link zur Sendung an. Kreis-Nachrichten online lesen Bereits dienstags können Sie die aktuelle Ausgabe der Kreis-Nachrichten im Internet lesen unter www.trier-saarburg.de Landrat Günther Schartz informiert sich zurzeit über die Situation der Polizeidienststellen im Landkreis - hier in der Polizeiinspektion in Saarburg. Auch die Dienststellen in Hermeskeil und Schweich wurden von ihm besucht. Gemeinsam mit den Leitern und Vertretern des Polizeipräsidiums standen Informationen zum Personalsituation im Vordergrund. KREIS-NACHRICHTEN seite 5 Ausgabe 11 | 2015 Kreis Trier-Saarburg Vielfältige Informationen rund um das Thema Pflegeberufe Veranstaltung in der Geschwister-Scholl-Schule fand gute Resonanz Viel Anklang fand die Pflegebörse, die in der Geschwister-Scholl-Schule in Saarburg stattfand. Die Informationsveranstaltung in der kreiseigenen Berufsbildenden Schule rund um das Thema Pflegeberufe wurde bereits in der vierten Auflage durchgeführt. Wie in den vergangenen Jahren kooperierten bei der Pflegebörse die Agentur für Arbeit, die Krankenpflegeschule des Kreiskrankenhauses St. Franziskus in Saarburg und die Fachschule für Altenpflege/Altenpflegehilfe. Die Veranstal- tung richtete sich vor allem an die Schülerinnen und Schüler, die dieses Jahr vor der Berufswahl stehen, aber auch an Interessierte, die möglicherweise über einen Quereinstieg in den Pflegeberuf nachdenken. Schulleiter Jürgen Scholz eröffnete die Pflegebörse. Grußworte sprachen die Kreisbeigeordnete Stephanie Nickels in Vertretung für den Landrat, Frau Klankert-Drautzburg, Leiterin der Agentur für Arbeit Saarburg, Holger Brandt, Geschäftsführer des Kreiskrankenhauses In der Geschwister-Scholl-Schule drehte sich in der gut besuchten Veranstaltung alles um das Thema Pflegeberufe. und Jürgen Dixius, Bürgermeister der Stadt Saarburg. Alle Redner wiesen auf die Bedeutung der Pflegeberufe hin. Angesichts des demografischen Wandels werden Pflegekräfte auch künftig stark nachgefragt sein. Außerdem wurde aufgezeigt, dass Berufe der Gesundheitsund Krankenpflege sowie der Altenpflege vielfältige Möglichkeiten in der Weiterbildung bieten. Unter anderem präsentierten sich mehrere Ausbildungsbetriebe der Pflege. Außerdem stellten sich die Krankenpflegeschule und die Fachschule für Altenpflege/Altenpflegehilfe vor. Um das Interesse für den Pflegeberuf zu wecken, zeigten die Schülerinnen und Schüler beider Schulen an unterschiedlichen Stationen Lerninhalte der verschiedenen Ausbildungsgänge. Dabei spiegelte sich ein Teil der Ausbildung der Altenpflege wider. Insgesamt werden in Saarburg zurzeit knapp 150 Schülerinnen und Schüler zur Pflegekraft ausgebildet. Diese hohe Zahl begründet sich mit der Aussicht auf einen festen Arbeitsplatz in der Altenpflege und nach bestandenem Examen mit dem Erwerb der Fachhochschulreife in Rheinland-Pfalz. Hermann Anell aus Schillingen erhält Bundesverdienstkreuz Für seine langjährigen und vielfältigen Verdienste in der Entwicklungszusammenarbeit, der Friedensarbeit, des Umweltschutzes und der Weiterbildung in diesen Themenfeldern hat Bundespräsident Joachim Gauck Hermann Anell aus Schillingen das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen. „Hermann Anell setzt sich unermüdlich für Frieden und nachhaltige Entwicklung weltweit ein. Er ist ein rheinlandpfälzischer Weltbürger, der sich und andere dafür stark macht, dass Grundwerte und Menschenrechte nicht an geografische oder ideelle Grenzen stoßen.“ Das betonte Staatssekretär Prof. Dr. Thomas Deufel, der die Auszeichnung in Vertretung der Ministerpräsidentin während einer Feierstunde in Mainz im Beisein auch kommunaler Vertreter wie Bürgermeister Michael Alten (Kell am See) überreichte. Familie, Freunde und kommunale Vertreter gratutierten Hermann Anell zu der hohen Auszeichnung. Hermann Anell hat sich in den vergangenen Jahren in einer Vielzahl von zivilgesellschaftlichen Vereinen und Initiativen engagiert, so in der Arbeitsgemeinschaft Frieden e.V., dem Sozialen Friedensdienst im Ausland e.V., dem Weltladen Trier oder dem Verein zur Förderung von Entwicklungshilfe e.V. Zudem war der ehemalige Forstwirt als Entwicklungshelfer des Deutschen Entwicklungsdienstes (DED) von 1992 bis 1996 im Niger tätig sowie 2001 im rheinland-pfälzischen Partnerland Ruanda als Entwicklungshelfer tätig. Für sein Engagement hat er bereits einige Auszeichnungen erhalten. KREIS-NACHRICHTEN seite 6 Kreis Trier-Saarburg Ausstellung im Gesundheitsamt „Alles Gender - oder was?“ lautet der Titel einer Austellung, die bis zum 20. März im Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Trier-Saarburg in Trier zu sehen ist. Gezeigt werden Plakatentwürfe, die sich dem Thema Gender Mainstreaming widmen, bei dem es um den gleichstellungspolitischen Ansatz und damit darum geht, Entscheidungsprozesse im Hinblick auf Geschlechtergerechtigkeit zu optimieren. Das Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen hatte einen Plakatwettbewerb mit der Hochschule Trier duchgeführt, um auf dieses Anliegen aufmerksam zu machen. Präsentiert werden das Siegerplakat „DNA-Tanz“ sowie 20 weitere Entwürfe. Die Ausstellung im Gesundheitsamt ist geöffnet montags bis donnerstags von 9 bis 16 Uhr, freitags bis um 13 Uhr. Der Eintritt ist frei. Infos Naturpark Vortrag „Fit in den Frühling mit Wildkräutern“ Am 20. März lädt der Naturpark Saar-Hunsrück um 18.30 Uhr zu einem Vortrag zum Thema „Fit in den Frühling mit Wildkräutern“ ein. Die Naturpark-Kräuterexpertin Yasemin Bier stellt an diesem Abend die Frühlingsvitaminbombe Löwenzahn vor. Neben wissenwerten Informationen rund um den Löwenzahn und seine Heilwirkung, wird im Anschluss an den Vortrag auch zu einem kleinen Imbiss mit Löwenzahn geladen. Die Teilnahmegebühr beträgt 9 Euro pro Person inklusive Kräutersnack. Der Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben. Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt, eine frühzeitige Anmeldung ist beim Naturpark-Informationszentrum Hermeskeil, Telefon 06503-9214-0, erforderlich. Ausgabe 11 | 2015 Amtliche Bekanntmachungen Bekanntmachung Gemäß § 45 Kommunalwahlgesetzes i.V.m. § 66 der Kommunalwahlordnung wird hiermit bekannt gegeben, dass die auf dem Wahlvorschlag der Bunten Liste bei der Wahl des Beirates für Migration und Integration am 23. November 2014 in den Beirat für Migration und Integration des Kreises Trier-Saarburg gewählte Frau Corinna Marges, Tawern, das Mandat niedergelegt hat. Trier, den 27.02.2015 Günther Schartz, Landrat als Kreiswahlleiter Stellenausschreibung Die Kreisverwaltung Trier-Saarburg sucht zum 24. August 2015 für die Betreuung der Grund- und Realschule Plus Kell am See / Zerf am Schulstandort Zerf eine/-n Schulhausmeister/-in in Vollzeit. Bewerber/-innen müssen über eine abgeschlossene technische Berufsausbildung (Elektro, Heizung, Lüftung, Sanitär) verfügen. Notwendig sind zudem Kenntnisse in der Mess-/Steuer- und Regelungstechnik. Die Beschäftigung erfolgt nach dem Teilzeit- und Befristungsgesetz zunächst befristet für zwei Jahre. Die Entgeltzahlung erfolgt aus der Entgeltgruppe 5 des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (z. B. Lebenslauf, Zeugnisse) werden erbeten bis zum 27. März 2015 an die Kreisverwaltung Trier-Saarburg, Zentralabteilung Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier. Sitzung Kreisausschuss Sitzung Kreistag Der Kreisausschuss wurde zu einer nichtöffentlichen Sitzung einberufen für Der Kreistag wurde zu einer Sitzung einberufen für Montag, 16.03.2015, 16:00 Uhr im Festsaal des Kloster Karthaus, Konz. Montag, 16.03.2015, 18:00 Uhr (im Anschluss an die Sitzung des Kreisausschusses) im Festsaal des Kloster Karthaus, Konz. Tagesordnung: Nicht öffentlicher Teil 1. Kreisstraßenangelegenheiten 2. Kreisstraßenangelegenheiten 3. Auftragsvergabe im Schulbau 4. Umweltrechtsangelegenheit 5. Geplante Erweiterung des Tanklagers in Mertert (Antrag der SPDKreistagsfraktion am 02.03.2015) 6. Verwaltungsangelegenheit 7. Angelegenheit des öffentlichen Personennahverkehrs 8. Informationen und Anfragen Kreis-Nachrichten online lesen www.trier-saarburg.de Ältere Ausgaben sind dort archiviert. Als Nachfolger habe ich den nach dem Wahlergebnis auf dem Wahlvorschlag der Bunten Liste folgenden Bewerber Herr Sergej Fink, Saarburg, für den Rest der begonnenen fünfjährigen Wahlperiode berufen. Trier, 05.03.2015 Kreisverwaltung Trier-Saarburg Günther Schartz, Landrat Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Mitteilungen des Landrates 2. Einwohnerfragestunde 3. Änderung des § 13 der Hauptsatzung des Landkreises 4. Weitere Aufgabenübertragungen im Rahmen der Umsetzung des Strategiekonzeptes "Quo Vadis RegAb?" 5. Informationen und Anfragen Nicht öffentlicher Teil 6. Informationen und Anfragen Trier, 05.03.2015 Kreisverwaltung Trier-Saarburg Günther Schartz, Landrat Amtsblatt - 27 - Ausgabe 11/2015 Erfolg Bildung Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0 Putzfrau gesucht Max-Planck-Str. 8 54439 Saarburg Tel. 06581-91850 Fax 06581-918520 [email protected] Wir suchen zuverlässige "Perle" für unser 200 qm Haus im Neubaugebiet „Auf Mont“ 1-2-mal / Woche. Wir stellen ein - zum 1. September 2015 Tel. 0160 / 94 86 91 51 tägl. nach 18.00 Uhr 1 Auszubildende/r Anlagenmechaniker/in SHK 1 Auszubildende/r Bürokauffrau/-mann x Wir sind eine Selbsthilfeorganisation behinderter und nichtbehinderter Menschen. Unser individueller Service für Betreuung und Assistenz (ISB) ermöglicht es behinderten Menschen, ein selbstständiges und selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden zu führen. Wir stellen ein - zum Frühjahr 1 Anlagenmechaniker/in SHK Tätigkeitsschwerpunkt Heizung Senden Sie uns ihre Bewerbungsunterlagen bitte per Post oder Mail Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Versorgung / Unterstützung unserer Klienten im Raum Saarburg: Assistenten/Betreuer (m/w) für die sozialpflegerische Betreuung in geringfügiger Beschäftigung Wir erwarten: • Einfühlungsvermögen im Umgang mit körperlich eingeschränkten Menschen und die Bereitschaft zur Unterstützung bei der körperlichen Hygiene wird ebenso vorausgesetzt wie gute Umgangsformen, gepflegtes Äußeres und Feingefühl bei der Betreuung/Assistenz. Wir bieten: • eine verantwortungsvolle und interessante Tätigkeit • große Flexibilität bei den Arbeitszeiten Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte mit dem Stichwort „ISB-Saarburg“ an: Club Aktiv e.V., Schützenstraße 20, 54295 Trier, oder per E-Mail an: [email protected]. Foto: Christian Albert/MEV.de Wiedereinstieg gesucht? Mit einem Blick in den Stellenmarkt Ihres Mitteilungsblattes können Sie fündig werden! Entspannen Wandern RelaxenStrand SonneU R L A U B CampingGenießen SAARBURG Freude DEUTSChLAnD FeiernM useen Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine Amtsblatt - 28 - Ausgabe 11/2015 G roße H ausausstellung Wir feiern 90-jähriges Bestehen Der Großvater der Brüder und heutigen Geschäftsführer Marcus und Peter Hoffmann, Herr Carl Hoffmann, gründete im Jahr 1925 seinen gleichnamigen Landmaschinenfachbetrieb. 90 Jahre besteht die Firma und hat aktuell 55 Mitarbeiter. Heute dreht sich alles um den Weinbau. Das Kerngeschäft ist der Handel und die Reparatur von Weinbaumaschinen, Kelterhauseinrichtungen und Kellereimaschinen – kurzum, alle Maschinen, die man zur Weinerzeugung braucht, vom Weinberg bis zur Flasche. Seit 3 Jahren wird intensiv an einem Steillagenmechanisierungssystem entwickelt, welches alle maschinellen Arbeiten im Weinberg verrichten kann, vom Rebschnitt bis zur Traubenernte. Die Erfolge sind beachtlich. Damit hat diese Entwicklung weltweit ein Alleinstellungsmerkmal. An der Mosel ist nach 90 Jahren „HOFFMANN LANDMASCHINEN“ zur Marke geworden, der die Kunden vertrauen. Also hat sich die Geschäftsleitung entschieden, nun viele Produkte unter eigenem Namen zu vermarkten; ein Beispiel: die HOFFMANN PRESSE. Seit ihrer Einführung im März 2014 konnten bereits 30 Maschinen endverkauft werden – ein sehr gutes Ergebnis. Rund 1 Million € wurden in den vergangenen 3 Jahren in Gebäude und Entwicklungen investiert. Damit handelt es sich um ein deutliches Bekenntnis zum Standort. HOFFMANN LANDMASCHINEN hat die Moselregion mit ihrer Kulturlandschaft geprägt und möchte mit ausgezeichneten Produkten, fairen Preisen und bestem Service die Winzer und Kellereibetriebe in partnerschaftlicher Weise an sich binden. Amtsblatt - 29 - Ausgabe 11/2015 in Piesport am 14. & 15. März Wie immer gibt es eine Reihe Neuigkeiten zu entdecken, wie z.B.: • AusführlichesFilm-undBildmaterial zu unseremVollernterundInformationenzu unserenVorführungen2014 • NeuesCARRARO Spray-Sprühgerät • DieEFFICIENTPOWERTraktoren vonCASEundSTEYR • SPEIDEL-TanksinneuenDimensionen • NeueMulcher undVorgrubbervonRÖLL • VieleKleingeräteinunserergroßen Gartenabteilung • GroßeAuswahl angebrauchtenTraktoren, Weinpressen,Anbaugeräten–nochnie wardieAuswahlsogroß! Wenn Sie mehr wissen wollen über den Weinbau von morgen, dann informieren Sie sich am 14. und 15. März 2015 bei CARL HOFFMANN LANDMASCHINENGMBHinPiesport. Viele Herstellerfirmen sind durch eigenes Fachpersonal vertreten und beraten Sie fachgerecht. Natürlich gibt es Kaffee und Kuchen, eine Bratwurst und auch ein gutes Glas Wein. Die Veranstaltung ist zudem eine gute Gelegenheit, Berufskollegen oder alte Freunde zu treffen. Schöne Stunden in Piesport wünscht Ihnen Hoffmann LandmaScHInen !!! Amtsblatt - 30 - Ausgabe 11/2015 € Was ist Ihre Immobilie wert? Eine wichtige Frage, um Fehlentscheidungen beim Kauf (Kauf- und Baumängelberatung vor Notartermin) oder Verkauf zu vermeiden, für gerechte Vermögensaufteilungen bei Erbschaften und Ehescheidungen, für gerichtliche, behördliche, steuerliche oder private Zwecke. Unabhängige Immobilienbewertung / -wertgutachten / -wertschätzungen www.bued-lauer.de, Tel. 06872/888227. Sonderveröffentlichung Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Sonderveröffentlichung "Jahreszeitung Abtei Himmerod". Wir bitten UnSere LeSer Um beAchtUng! Familienanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt Saarburger Amtsblatt Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de Danksagung Herzlichen Dank Leo Kiefer Kirf-Beuren, im März 2015 Das Sechswochenamt ist am Sonntag, dem 15. März 2015, um 9.00 Uhr, in der Pfarrkirche St. Remigius in Kirf. Ich berate Sie gerne... bei Anzeigenwerbung, Sonderbeilagen, Privat- und Geschäftsanzeigen Frank Bulger 01 51 - 16 30 54 14, 06502-91 47-255 RUFEN SIE AN: ODER SCHICKEN SIE MIR EINE MAIL: [email protected] Andrea Hagen Mit einer Danksagung stellen Sie sicher, niemanden zu vergessen. Farbe macht gute Laune !!! WERBUNG mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten sowie allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleiteten. Danke allen, die ihr im Leben Achtung und Freundschaft schenkten. Im Namen aller Angehörigen: HALLO! DURCH Frieda Kiefer ERFOLGREICH sagen wir allen, die sich in stiller Trauer beim Tode unserer lieben Verstorbenen Amtsblatt - 31 - Samsung S5 oder Galaxy Alpha mit Samsung Smart TV Fernseher u.Vodafone Red 1.5 Neuvertrag nur 1,-€, HTC One Mini 2 oder Sony Xperia M2 mit Smart M Vertrag nur 1€ SmartTab 4 oder Samsung Tab 4 8“ mit Data Go S Vertrag nur 19,99 € p.M. Smart 4 turbo LTE Android Smartphone ohne Vertrag statt 129 € nur 79 € Tablets ohne Vertrag ab 99 € Samsung Young 2 Smartphone Callyapaket mit 10 € Startguthaben statt 99 € nur 59,90 € Wir nehmen Ihr altes Smartphone auch in Zahlung! Datensicherung/Übertragung? Für bei uns neu gekaufte Smartphones kostenlos, alle anderen nur 19 €. Wir prüfen für Sie: Kabeldeutschland/ DSL/ VDSL und LTE! Nur im Vodafoneshop Merzig, Triererstrasse 3, Tel: 06861-8268470 und Losheim, Saarbrückerstraße 32 Tel: 06872-994396 Anzeige Region aus der egion für die R Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0 Ausgabe 11/2015 Amtsblatt - 32 - Ausgabe 11/2015 www.wagner-akustik.de www.facebook.com/akustik.wagner Poststraße 8 • 66663 Merzig Tel.: 0 68 61 / 91 21 460 Graf-Siegfried-Str. 2a • 54439 Saarburg Tel.: 0 65 81 / 9 92 89 Langer Markt 30 • 54411 Hermeskeil Tel.: 0 65 03 / 80 09 88 Amtsblatt - 33 - Ausgabe 11/2015 n Par tner le a n io g e r e r h I k… auf einen Blic >> d >> Handel | Handwerk | Dienstleistungen von A BIS Z >> n >> terrassendielen | Parkett türen | laminat | Kork | vinyl hauptstr. 29 · 54439 Saarburg · tel. 06581/9996717 www.dusartz-holzdesign.de >> e >> Lenas Nähstübchen & 0 65 81 - 9 92 29 n n n Kleideränderung Reparatur auch Maßanfertigung Brückenstraße 13 · Trassem Nagel- & Kosmetikstudio „Elmira“ & Entrümpelungsdienst Becker/Saarburg 06581/605333 0174/7727195 Hausräumung | Entrümpelung | Wohnungsräumung Industriestraße 1 · Gewerbegebiet D-54439 Saarburg Tel. +49 (0)65 81 / 99 44 60 · Fax: +49 (0)65 81 / 99 44 61 www.eberharter-markisen.de MARKISEN - TERRASSENDÄCHER FENSTER - HAUSTÜREN >> g >> Genießen Sie Ihre Freizeit wir gestalten Ihren Garten Im Keltergarten 1 • 54451 Irsch/Saar Info & Termine: Kosmetikerin Elmira Imrani & 0151/57508591 · www.nagel-kosmetikstudio-saarburg.de Termine nur nach telefonischer Vereinbarung · Saarburg · Graf-Siegfried-Str. 92 >> r >> Rollladen - Fenster - Reparaturdienst D I E F E N BAC H Gewerbegebiet Konz-Könen, Umrüstung auf Elektrobetrieb Am Maarbach 6, & 06501 - 17737 >> T >> Ihr Experte für Garten & Landschaft Tel. 0 65 81 / 99 30 27 • Fax: 99 30 28 >> H >> Hausmeisterservice daniel Müller Arbeiten rund um Haus und Garten & 06581-9969218 oder 0175-7590185 ✓ Hecken schneiden, Rasen mähen, auch großflächige Wiesen, Baugrundstückrodung bis Z ✓ Obstbaumpflegeschnitt, Platten legen, Randsteine setzen von A n e g n ✓ Garten anlegen, Rollrasen legen nzu ✓ Bäume schneiden und fällen Bepfla >> K >> Wir bauen Fenster und Türen Gebr. rieb 66693 Orscholz Zum Leukbachtal 46 t terbe Meis Tel. 06865-8246 · [email protected] • Kosmetik, Massage, Fußpflege • Geschenke und Gutscheine >> L >> Auf dem Graben 9 - Saarburg 06581 - 4864 und 0179 - 4501670 Wir erstellen Arbeitnehmern und Rentnern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. - Beratungsstelle: 54456 Tawern, Im Wiesental 17, [email protected] Tel. 06501 / 180 498 - Bei Bedarf Hausbesuch >> M >> e Si e n leg ße Pf e i e en kt G rfe pe Kunoweiher 8a 54439 Saarburg Mobile PhysiotheraPie (hausbesuche in den VGs Konz und saarburg) Krankengymnastik, Lymphdrainage, Massage, Elektrotherapie, Bobath und Ultraschall. telefon: 0171 - 2716259 Ute Fürmeyer MediFuß Medizinische & Kosmetische Fußpflege Fr Pe ench dik üre Telefon (06581)998273 Amtsblatt - 34 - Ausgabe 11/2015 Nino de Angelo (Das Original) 11.04. Eventschiff RIVERDIVA RIVER Moselanleger Remich/Luxemburg 20:00 h Menü inklusive 12.04. Infos & Reservierung : 12:30 h Menü inklusive Live an bord Tel : 00352 75 84 89 [email protected] www.navitours.lu Freudige Ereignis-Anzeigen: www.wittich.de Zertifiziertes Saatgut, 11 verschiedene Sorten, verschiedene Reifezeiten. B e i la g e n h i n w e i s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "Tisch & Trend" der Firma Moes Freres. Wir bitten unsere Leser um beAcHtung! B e i la g e n h i n w e i s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "werkers welt" der Fa. Moes Freres. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Amtsblatt - 35 - !"��#���������� ���$"�������� ���� ���������� �������������� �������������������� ������������� �������������� ������������������ B e i lag en hi n w ei s Ausgabe 11/2015 06581-8199246 GEBRAUCHTWAGEN: AUsGEsUCHTE FAHRzEUGE jETzT zUm FRüHjAHRspREis NATüRliCH AllE mEisTERGEpRüFT! iHR OpEl-TEAm AUs KONz "angebote" ☎ 06501/94420 Wir bitten unsere Leser um beAcHtung! S INFR ATEST Gesamtnote GUT (1,8) Autohaus AHS Konz Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage der Fa. Kessler Bierverlag. TN Qualität schafft Vertrauen Amtsblatt - 36 - Ausgabe 11/2015 ausbau WIR MACHEN MEHR ALS AMTS- UND MITTEILUNGSBLÄTTER! Kein Problem mit rauls … am laufenden Band! NEU www.wittich.de Gardinen und Sonnenschutz aus Meisterhand Telefon: 0651/85195 • www.gelz.de 107 Ihr Volkswagen Partner SchlafwerkStatt St. Barbara-Ufer 1 (ecke römerbrücke) 54290 trier fon 0651 / 4608800 Schlaf-werkStatt.de Länger zufrieden leben Langzeitpflege Kurzzeitpflege Palliativpflege Tagespflege SENIOREN RESIDENZ NWEILER IEDER HOF Notfallaufnahmen an Wochenenden Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf ihren Besuch Schulstr. 49-51 54311 Trierweiler Tel. 0651 8243 0 Fax: 0651 8243 111 www.sr-niederweiler-hof.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
