Jahrgang 16 (133)
Mittwoch, den 6. Mai 2015
Ausgabe 19/2015
#&$%
->0>>4:9>
1LQD.RåHOM&RUGXH
0DLELV-XOL
$0h6(80_6WlGWLVFKH*DOHULH6DDUEXUJ
Amtsblatt
- 2 -
Ausgabe 19/2015
Not- und Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale im Kreiskrankenhaus St.
Franziskus, Graf-Siegfried-Str. 115, 54439 Saarburg,
Tel. 06581-997199, www.bdz-saarburg.de,
freitags 16 Uhr bis montags 7 Uhr, mittwochs von 14 Uhr bis
donnerstags 7 Uhr und an Feiertagen vom vorausgehenden
Werktag 18 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr.
Augenärztlicher
Bereitschaftsdienst Trier seit 1. Januar 2014
Kontakt: Krankenhaus der Barmherzigen Brüder in Trier,
Nordallee 1, Telefon: 0651-2082244
Zahnärztlicher Notfalldienst
Den zahnärztlichen Notfalldienst erfahren Sie über die Rufnummer:
01805-065100 (Festnetz 0,14 €/Min., mobil max. 0,42 €/Min.)
Apothekennotdienst
Den Apothekennotdienst erfahren Sie über die Rufnummer:
0180-5258825 + der Postleitzahl Ihres Wohnortes
(Festnetz 0,14 €/Min., mobil max. 0,42 €/Min.)
Notdienstplan vom 6. bis 14. Mai
jeweils von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr
06.05.2015 Burg-Apotheke ............................ Tel.: 06581/994965
Heckingstr. 12-14 Saarburg
07.05.2015 Markt-Apotheke .............................. Tel.: 06582/7489
Marktplatz 5 Freudenburg
08.05.2015 Stern-Apotheke ........................... Tel.: 06501/969800
Bahnhofstr. 32 Konz
09.05.2015 Römer-Apotheke ............................... Tel.: 06866-262
Martinusstr. 24 Nennig
10.05.2015 Grüne-Apotheke ......................... Tel.: 06581/997010
Heckingstr. 35 Saarburg
11.05.2015 Liebfrauen-Apotheke ................... Tel.: 06581/91960
Brückenstr. 11 Saarburg
12.05.2015 Apotheke in der Beethovengalerie
........................................................ Tel.: 06501/998484
Schillerstr. 30 Konz
13.05.2015 Markt-Apotheke ............................ Tel.: 06581/91760
Graf-Siegfried-Str. 30 Saarburg
Grenzland-Apotheke .................... Tel.: 06867/91060
Triererstraße 24 Perl
14.05.2015 Mosel-Apotheke ............................ Tel.: 06584/91550
Kirchenweg 18 Nittel
Apotheke in Saarburg (regulär geöffnet)
Samstag, 9. Mai, 8 bis 13 Uhr,
Burgapotheke, Heckingstraße 12,
54439 Saarburg, ....................................................Tel. (06581) 994966.
Deutsches Rotes Kreuz
Sozialstation Saarburg, Bahnhofstraße 4 ...................... 06581/19219
Pflegestützpunkt
Kostenlose Beratung für ältere, behinderte und pflegebedürftige
Menschen und ihre Angehörigen
Graf-Siegfried-Straße 32 - Rathaus 2. Etage
Telefon ....................................................06581/9967990 und 9967991
Schiedspersonen
Schiedsamtsbezirk Saarburg-Irsch (Stadt Saarburg mit den Stadtteilen Niederleuken, Beurig, Krutweiler und Kahren, Ortsgemeinden Ayl, Irsch, Ockfen, Schoden, Serrig)
Schiedsperson: Leo Steinmetz,
54441 Ockfen, Auf dem Sprung 8 ......................... Tel. 06581/996861
Schiedsamtsbezirk Freudenburg
(Ortsgemeinden Fisch, Freudenburg, Kastel-Staadt, Kirf, Mannebach, Merzkirchen, Palzem, Taben-Rodt, Trassem, Wincheringen)
Schiedsperson: Jürgen Beiler, 54450 Freudenburg, Kolpingstr. 3,
.............................................................................. Tel. 06582/9938888“
Wasserversorgung
Bereitschaftsdienst ..................................................Tel. 06581/81-333
Abwasserentsorgung
Bereitschaftsdienst .............................................. Tel. 06581/9967 782
Stromversorgung
Westnetz GmbH .............................................................0800 4112244
Erdgasversorgung
SWT Stadtwerke Trier Versorgungs-GmbH .............. 0800 717-2599
Ambulante Pflegedienste
Anzeige
H.A.K. Elisabeth
54439 Saarburg,
Graf-Siegfried-Str. 43..................................................... 06581/95229
Anzeige
Humania
54450 Freudenburg, Appoignystr. 1................................ 06582/9786
Informationsbüro Mettlacher Str. 2.......................... 06582/9938444
Anzeige
Rettungsdienste
Notruf 112......................................................................................19222
Betreutes Wohnen
Marienpark Freudenburg
Mettlacher Str. 2......................................................... 06582/9938333
Anzeige
Polizei
Notruf ................................................................................................110
Polizeiinspektion Saarburg 06581/91 55-0
Bezirksbeamter Kettenhofen
(zuständig für die Verbandsgemeinde) -48
Malteser Hilfsdienst e.V.
Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst
............................................................................ Tel. 0151 / 10 42 10 23
Betreutes Wohnen St. Marien
54439 Saarburg-Beurig
Wiesenweg 18, Ecke Boorwiese 15................................ 06581/4945
Anzeige
Tagespflege
Tagespflege Saarburg Club-Aktiv e.V.
54439 Saarburg, Ritzlerstr. 10 e.................................... 06581/95118
Anzeige
Tagespflege
Tagespflege Haus Rheinart
54439 Saarburg, Am Fruchtmarkt 1............................. 06581/95229
Amtsblatt
- 3 -
.XOWXUVWLIWXQJ
GHU6SDUNDVVH7ULHU
Ausgabe 19/2015
Amtsblatt
- 4 -
Diese Woche in den Kreis-Nachrichten
• PlanungsentwurffürSchulprojektinSchweich
• SaarPedal:Startam17.Mai
DieKreis-NachrichtenfindensichimAnschlussan
denredaktionellenTeildesAmtsblattes.
Öffnungszeiten und
Informationsdienste
Hinweis Redaktionsschluss
Redaktionelle Texte müssen bis spätestens montags um 10 Uhr
per Mail bei der Pressestelle der Verbandsgemeindeverwaltung
Saarburg (Mail: [email protected]) vorliegen. Auf Redaktionsschlussverschiebungen wird gesondert hingewiesen. Per Fax
übersandte Pressetexte können nur noch in besonderen Ausnahmefällen berücksichtigt werden. Besonders empfehlen möchten wir
allen Vereinen die Online-Nutzung unseres Content Management
Systems (CMS) unter der Adresse http://www.cms.wittich.de.
Für kostenpflichtige Werbe- oder Familienanzeigen wenden Sie sich
bitte unmittelbar an die Verlag + Druck Wittich KG in Föhren oder
an die Druckerei Rassier in Saarburg.
Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg
Schlossberg 6, 54439 Saarburg
Telefon ..................................................06581/81-0, Fax: 06581/81-220
E-Mail: [email protected]
Internet: http://www.vg-saarburg. de
Bürgerbüro
Telefon: 06581/81-300, Fax: 06581/81-310
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
montags und freitags ..................................................7.00 - 16.00 Uhr
dienstags ......................................................................7.00 - 13.00 Uhr
mittwochs und donnerstags .......................................7.00 - 18.30 Uhr
Übrige Verwaltung
Öffnungszeiten:
montags bis freitags ....................................................8.30 - 12.00 Uhr
donnerstags ................................................................14.00 - 16.00 Uhr
donnerstags .............................. 16.00 - 18.00 Uhr nach Vereinbarung
Pressestelle
Telefon: 06581/81-118, E-Mail: amtsblatt@vg-saarburg. de
Bürgertelefon 0 65 81/81-111
(außerhalb der Dienstzeiten ist ein Anrufbeantworter geschaltet)
E-Mail: [email protected]
Freizeithallenbad Saarburg
Öffnungszeiten für das Hallenbad
Montaggeschlossen
Dienstag
8.00 - 20.00 Uhr
Mittwoch
8.00 - 20.00 Uhr
Donnerstag
8.00 - 20.00 Uhr
Freitag
8.00 - 20.00 Uhr
Samstag
9.00 - 18.00 Uhr
Sonntag
9.00 - 18.00 Uhr
Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.freizeitbaeder-saarburg.de oder unter Tel. 06581-988700.
Öffnungszeiten Sauna
Montag
Dienstag gemischte Sauna
Mittwoch Damensauna
Donnerstag Herrensauna
Freitag
gemischte Sauna
Samstag
gemischte Sauna
Sonntag
gemischte Sauna
Kfz-Zulassungsstelle
geschlossen
8.00 - 20.00 Uhr
8.00 - 20.00 Uhr
8.00 - 20.00 Uhr
8.00 - 20.00 Uhr
9.00 - 18.00 Uhr
9.00 - 18.00 Uhr
Schlossberg 3, 54439 Saarburg, Telefon 06581/81-291, -292
Öffnungszeiten: montags bis freitags 7.30 - 11.30 Uhr
Ausgabe 19/2015
Tourist-Information
Saar-Obermosel-Touristik
Graf-Siegfried-Str. 32, 54439 Saarburg
Telefon: 06581/99598-0, Fax: 06581/99598-29
E-Mail: [email protected]
www.saar-obermosel.de
Montag bis Freitag .................................................. 9.00 bis 18.00 Uhr
Samstag................................................................... 10.00 bis 14.00 Uhr
DB-Agentur in Saarburg
Graf-Siegfried-Str. 30, Tel. 06581/99 14 4
Öffnungszeiten:
montags - freitags ........................................................9.00 - 18.00 Uhr
samstags .......................................................................9.00 - 13.00 Uhr
Stadt Saarburg
Schlossberg 6, 54439 Saarburg
Telefon: 06581/81-0
Mail: [email protected], Internet: www.saarburg.de
Ortsbürgermeister und Ortsvorsteher
Ayl Fisch Freudenburg Irsch Kastel-Staadt Kirf Beuren Meurich Mannebach Merzkirchen
Dittlingen Kelsen Körrig Merzkirchen Portz Rommelfangen Südlingen Ockfen Palzem Dilmar Esingen Helfant Kreuzweiler Palzem Wehr Saarburg Kahren Krutweiler Schoden Serrig Taben-Rodt Hamm Trassem Wincheringen Bilzingen Söst Büdinger, Siegfried Wacht, Otmar
Gödert, Bernd Haag, Jürgen Schommer, Hubert Krug, Josef Zehren, Norbert Brittnacher, Horst Gard, Bernd Lutz, Martin Altenhofen,
Franz-Josef
Peter, Gerhard Weinacht, Leo Hemmerling, Peter Bauer, Klaus Samson, Stefan Weiter, Rudolf Benzmüller, Gerd
Wagner, Florian Altenhofen, Egon Fochs, Richard Reuter, Franz-Josef Willkomm, Helmut Beck, Klaus Wagner, Florian Dixius, Jürgen Paulus, Reinhardt Keßler, Kurt Pauly, Andreas Dr. Adam, Egbert Neuses, Klaus Rommelfanger,
Markus Konter, Roland
Schömann, Elmar
Fochs, Egon Steinmetz, Ernst Tel. 06581-995860
Tel. 06581-6625
Tel. 06582-989533
Tel. 0160/7263487
Tel. 06582-99070
Tel. 06582-326008
Tel. 06583-606
Tel. 06582-892
Tel. 06581-923819
Tel. 06581-95501
Tel. 06583-718
Tel. 06582-7301
Tel. 06581-1721
Tel. 06581-4174
Tel. 06581-2253
Tel. 06583-1845
Tel. 0170 -5212357
Tel. 06581-9850100
Tel. 06583-844
Tel. 06583-993369
Tel. 06583-1381
Tel. 06583-992270
Tel. 06583-1281
Tel. 06583-1227
Tel. 06583-844
Tel. 06581-81-226
Tel. 06581-995037
Tel. 06581-2525
Tel. 06581-5982
Tel. 0163-7303901
Tel. 06582-9576
Tel. 06582-992299
Tel. 06581-4788
Tel. 0151/58417249
Tel. 06583-993898
Tel. 06583-1552
Stadtbücherei Saarburg im Rathaus
Graf-Siegfried-Straße 32, 1. Stock, 54439 Saarburg
Tel. 06581-9959067
geöffnet jeden Dienstag und Donnerstag von 15 bis 18 Uhr.
Saarburger Sesselbahn
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr
Montags Ruhetag außer in Ferienzeiten und an Feiertagen.
Wetterbedingte Fahrplanänderung sind möglich.
www. saarburger-sesselbahn.de
E-Mail: [email protected], Tel. 06581-995218
AMÜSEUM am Wasserfall
Am Markt 29, 54439 Saarburg
Städt. Museum/Galerie
Tel.: 06581/994642, Fax 06581/95670
Mail: [email protected], Internet: www.saarburg.de
täglich 11.00 - 16.00 Uhr, außer samstags
Amtsblatt
- 5 -
KulturGießerei
Staden 130, 54439 Saarburg
Tel. 06581/2336, E-Mail: [email protected]
Internet: www.kulturgiesserei-saarburg.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag von 11 bis 17 Uhr
Ausgabe 19/2015
Verwaltung wegen
Betriebsausflug geschlossen
LOS - Offene Sprechstunde
Am Mittwoch, 13. Mai, führt die Verbandsgemeindeverwaltung
Saarburg ihren diesjährigen Betriebsausflug durch. Die Büros der
Verwaltung einschließlich Bürgerbüro sind daher an diesem Tag
geschlossen.
Das Schwimmbad ist an diesem Tag ebenfalls geschlossen.
Die Tourist-Information ist von 9 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.
Der Bereitschaftsdienst der Verbandsgemeindewerke ist unter folgenden Telefonnummern erreichbar:
- Wasserwerk 06581/81333
- Abwasserwerk 06581/9967782
Volkshochschule Saarburg
Hinweis in eigener Sache
Das SozialRaumTeam Saarburg ist eine Anlaufstelle für Familien,
Kinder und Jugendliche. Es berät und unterstützt kostenlos und
anonym bei Erziehungsfragen. Sprechstunde: montags von 16 bis
18 Uhr im Mehrgenerationenhaus Saarburg, Im Staden 130, Mobil:
0151/16761971. E-Mail: [email protected]
Zweigstelle der KVHS Trier-Saarburg
Im Amüseum, Am Markt 29, 54439 Saarburg
Tel. 06581/996656, E-Mail: [email protected]
Internet: www.vhs-saarburg.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr,
Mittwoch von 13 bis 17 Uhr
VHS Freudenburg-Taben-Kirf
Zweigstelle der KVHS Trier-Saarburg
Leitung: Marlene Brittnacher
Tel. 06582-833, E-Mail:[email protected]
Mineralien- und Fossilienmuseum
M. & M. Sendelbach, Waldstraße 26, 54441 Taben-Rodt
Privatmuseum mit freiem Eintritt
Besuchszeiten nach Absprache, Tel. 06582-848,
Email [email protected]
Finanzamt Trier
Telefon 0651/9360-0, Fax: 0651/9360-34900
Öffnungszeiten des Service-Centers:
Montag-Mittwoch: 7:30 - 16:00 Uhr
Donnerstag: 7:30 - 18:00 Uhr
Freitag: 7:30 - 13:00 Uhr
Internet: www.finanzamt-trier. de
E-Mail: [email protected]
Info-Hotline der Finanzämter: 0261-20 17 92 79
Montag - Donnerstag: 8 bis 17 Uhr, Freitag: 8 bis 13 Uhr
Jobcenter Trier-Saarburg
Geschäftsstelle Saarburg
Öffnungszeiten:
Montag 8 Uhr bis 12:30 Uhr
Dienstag 8 Uhr bis 12:30 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 8 Uhr bis 12:30 Uhr
Freitag geschlossen
Sprechzeiten zur Rentenberatung
Die Verbandsgemeindeverwaltung weist darauf hin, dass aus
organisatorischen Gründen für Rentenangelegenheiten ab
sofort folgende Sprechzeiten eingerichtet werden: dienstags
und donnerstags von 9 Uhr bis 12 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, Zimmer 57
In dieser Zeit berät der Versichertenberater der Deutschen
Rentenversicherung Bund, Stephan Weber. Zur zügigen
Abwicklung des Publikumsverkehrs ist eine telefonische Voranmeldung hilfreich und wünschenswert. Tel. 06581/81-111.
Ab 30. April finden in 14-tägigem Rhythmus donnerstags von
10 Uhr bis 12 Uhr zudem die gewohnten Sprechzeiten im Mehrgenerationenhaus Saarburg, Staden 130, statt.
Hier berät Sie der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund, Albert Jaeger, Anmeldung nicht erforderlich, Kontakt außerhalb der Sprechstunde unter Tel. 06581/1819.
Sprechtag der Rentenberatung
Zur Rentenberatung für Versicherte und Rentner werden
Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung bei der Verbandsgemeindeverwaltung durchgeführt. Der nächste Sprechtag ist am
Donnerstag, 21. Mai.
Rentenberatung ist nur nach Terminvereinbarung, Tel. 06581/81-111,
möglich. Vorsprechende werden gebeten Rentenversicherungsunterlagen, Familienstammbuch und Personalausweis mitzubringen.
Bei Beratungswünschen in Rentenangelegenheiten einer anderen
Person ist eine Vollmacht des Betreffenden erforderlich.
Verabschiedung beim Forstamt
Forstwirt Matthias Bodem aus Irsch ist mit Ablauf des Monats April
2015 wegen Bezugs von Altersrente aus dem Beschäftigungsverhältnis bei der Verbandsgemeinde Saarburg ausgeschieden.
Aus der Verwaltung
Redaktionsschlussvorverlegung
Der Feiertag Christi Himmelfahrt
macht die Vorverlegung des Redaktionsschlusses beim Amtsblatt erforderlich.
Texte für die 20. KW (Erscheinungstag 13. Mai) müssen der Pressestelle bis Freitag, 8. Mai, 10 Uhr,
vorliegen. Die E-Mail-Adresse lautet:
[email protected].
Matthias Bodem absolvierte eine dreijährige Berufsausbildung zum
Schlosser und war zunächst in diesem Beruf tätig. Am 28. Januar 1975
wurde er als Waldarbeiter eingestellt und ist seither ununterbrochen
beim Forstamt Saarburg tätig. 1979 legte er im forstlichen Bildungszentrum Rheinland-Pfalz in Hachenburg die Prüfung zum Forstwirt
ab. Am 28. Januar 2015 feierte er sein 40-jähriges Dienstjubiläum.
Bürgermeister Jürgen Dixius dankte Matthias Bodem im Rahmen
einer kleinen Feierstunde für die über 40 Jahre geleistete Arbeit
und die stets zuverlässige und engagierte Arbeitsweise. Für den
neuen Lebensabschnitt wünschte er alles Gute, Gesundheit und
Wohlergehen.
Amtsblatt
- 6 -
An der Verabschiedung nahmen teil: Forstdirektor Helmut Lieser,
TPL Gerd Reinert, Sachbearbeiterin Katharina Hassler, der bei der
Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg für Forstangelegenheiten
zuständige Fachbereichsleiter Hans-Jürgen Becker, die Büroleiter des Forstamtes und der Verbandsgemeindeverwaltung Peter
Schmitt und Rudolf Klein sowie Personalratsvorsitzender Florian
Weckmüller, der ein Geschenk der Kolleginnen und Kollegen überreichte.
Sprechtag der Barmer GEK
Die Barmer GEK führt für alle Versicherten regelmäßig Sprechtage
bei der Verbandsgemeindeverwaltung durch. Ratsuchende können
mit allen Anliegen rund um die Kranken- und Pflegeversicherung
vorsprechen.
Der nächste Beratungstag ist am Dienstag, 19. Mai von 14 bis 16 Uhr.
Sprechtage der Energieberatung
Die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz führt bei der Verbandsgemeindeverwaltung regelmäßig Energieberatungssprechtage
durch. Die Beratung ist kompetent und unabhängig. Sie erfolgt in
Einzelgesprächen nach Terminvereinbarung.
Ausgabe 19/2015
Die Beratungsthemen sind u. a. baulicher Wärmeschutz, Heizungssanierung, alternative Energien, Schimmel- und Feuchtigkeitsvermeidung, Dämmungs- und Isolierungsmaßnahmen, Hauselektrik,
Stromkostensenkung. Nächster Beratungstag ist am Freitag, 15. Mai.
Anmeldungen über das Bürgertelefon 06581/81-111.
Sprechtag des Finanzamtes
Das Finanzamt Trier führt den nächsten Sprechtag am Mittwoch, 20.
Mai, bei der Verbandsgemeindeverwaltung durch. Sprechzeiten sind
von 8:30 Uhr bis 12 Uhr und von 13:30 Uhr bis 16 Uhr. Beim Finanzamt Trier ist ein Service-Zentrum eingerichtet ist welches Montag
bis Mittwoch von
7:30 bis 16 Uhr, Donnerstag von 7:30 bis 18 Uhr sowie Freitag von
7:30 bis 13 Uhr durchgehend geöffnet hat.
Sprechstunde des Sozialverbandes VdK Trier
Der Sozialverband VdK Trier führt für alle Mitglieder der Stadt und
Verbandsgemeinde Saarburg am Montag, 11. Mai von 10 bis 11 Uhr
eine Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung durch. Es
wird gebeten notwendige Unterlagen sowie den Mitgliedsausweis
für die Beratung mitzubringen.
Amtliche Bekanntmachungen und Mitteilungen
Verbandsgemeinde
Saarburg
Sitzung des Verbandsgemeinderates
Die nächste Sitzung des Verbandsgemeinderates Saarburg findet
am Dienstag, 12. Mai 2015, 18 Uhr, im Sitzungssaal des Hauses
Warsberg in Saarburg statt.
Tagesordnung
A. Öffentliche Sitzung
1.Informationen
1.1 Unvermutete überörtliche Prüfung der Verbandsgemeindekasse Saarburg
2. Änderung des Flächennutzungsplanes für den Teilbereich Windkraft
3.Auftragsvergabe
4. 2. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von
Entgelten für die öffentliche Abwasserbeseitigungseinrichtung
und über die Abwälzung der Abwasserabgabe (Entgeltsatzung
Abwasserbeseitigung) der Verbandsgemeinde Saarburg
5.Jahresabschluss
6. Unterbringung von Asylbewerbern
7. Sachstand bezüglich des Internet-Auftritts, Corporate Designs und
Bürgerinformationsbroschüre der Verbandsgemeinde Saarburg
8. Nachwahl eines Mitgliedes für den Werksausschuss des Verbandsgemeinderates Saarburg
9.Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung
(GemO)Fragen aus dem Bereich der örtlichen Verwaltung
sollen von den Einwohnern oder Personen, die nicht in der
Gemeinde wohnen, dort jedoch Grundstücke besitzen oder ein
Gewerbe betreiben, nach Möglichkeit drei Tage vor der Sitzung
dem Bürgermeister schriftlich zugeleitet werden
10. Anfragen gemäß § 19 Abs. 1 Geschäftsordnung
B. Nichtöffentliche Sitzung
1.Informationen
2.Personalangelegenheiten
3. Anfragen gemäß § 19 Abs. 1 Geschäftsordnung
Saarburg, 30. April 2015
Verbandsgemeinde Saarburg
gez. Jürgen Dixius, Bürgermeister
Gemeinsame Bekanntmachung
der Verbandsgemeinden Konz und Saarburg
über die Entlastung des Verbandsvorstehers des Forstzweckverbandes Obermosel gemäß § 7 Ziffer 8 Zweckverbandsgesetz (ZwVG) in
Verbindung mit § 114 GemO für das Haushaltsjahr 2013.
Gemäß § 114 Abs. 2 GemO wird bekannt gemacht, dass die Verbandsversammlung des Forstzweckverbandes Obermosel am 14.
April 2015 die Jahresrechnung 2013 beschlossen und dem Verbandsvorsteher Entlastung erteilt hat.
Die Jahresrechnung des Forstzweckverbandes Obermosel liegt zur
Einsichtnahme in der Zeit vom 11. bis 22. Mai 2015 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, Schlossberg 6, 54439 Saarburg,
Zimmer 45, montags bis donnerstags von 8 bis 12.30 Uhr und von
13.30 Uhr bis 16.30 Uhr, donnerstags zusätzlich nach Vereinbarung
von 16.30 bis 18 Uhr sowie freitags von 8 bis 13 Uhr öffentlich aus.
Am 13. Mai besteht keine Möglichkeit zur Einsichtnahme.
Saarburg, den 27.04.2015
Forstzweckverband Obermosel
gez. Jürgen Dixius, Verbandsvorsteher
Freizeitbäder Saarburg
Rettungsschwimmer/innen gesucht
Zur gelegentlichen Unterstützung der Schwimmbadaufsicht in
der bevorstehenden Freibadsaison suchen wir für das Freibad
in Saarburg ausgebildete Rettungsschwimmer.
Voraussetzungen sind neben einer allgemeinen Zuverlässigkeit
das Rettungsschwimmerabzeichen in Silber, eine Ausbildung in
erster Hilfe sowie ein Mindestalter von 18 Jahren.
Bei Interesse bitte unter der Mailadresse [email protected] formlos bewerben. Kurze Angaben über die Person und den zeitlich möglichen Umfang einer solchen Tätigkeit
wären erwünscht.
Örtliche Ordnungsbehörde
Vermeidung von Ordnungsstörungen
In den Sommermonaten wird vermehrt bei der Polizei sowie dem
Ordnungsamt Beschwerde über Ordnungsstörungen geführt. Diese
betreffen oftmals Beeinträchtigungen von Anwohnern durch Treffen
von zumeist jugendlichen Gruppen auf öffentlich zugänglichen Plätzen verbunden mit unangemessenem Lärm und es entstehen zusätzlich
Probleme von Vandalismus und Vermüllung. Die Ordnungsbehörde
wird in den nächsten Monaten verstärkt gemeinsame Kontrollen mit
der Polizei durchführen.
Wichtiger Hinweis
an alle Einsender von Digitalfotos
Bitte beachten Sie, dass Digitalfotos eine bestimmte Pixelanzahl
(300 dpi) aufweisen müssen, um abgedruckt werden zu können:
• bei 90 mm Bildbreite: 1024 Pixel oder
• bei 185 mm Bildbreite: 2400 Pixel.
Fotos mit einer geringeren Auflösung können aus Qualitätsgründen nicht mehr veröffentlicht werden; hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Redaktion
Amtsblatt
- 7 -
Hauptaugenmerk liegt hierbei auf den vorgenannten Problemfeldern
sowie der Überprüfung des Jugendschutzes. Dabei bittet das Ordnungsamt (Tel. 06581/810) die Bevölkerung darum, beobachtete Missstände mitzuteilen, damit diesen gezielt im Rahmen der Kontrollen
nachgegangen werden kann.
Saarburg
Teilnahme am Landeswettbewerb
„Unser Dorf hat Zukunft“ 2015
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
mit Schreiben vom 16. Januar hat uns Minister Roger Lewentz eingeladen als Schwerpunktgemeinde der Dorferneuerung am diesjährigen Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ teilzunehmen.
Der Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ wird als aktive Mitwirkung der Dorfbevölkerung als hervorragend dazu geeignet angesehen, in unseren Dörfern ein „Wir-Gefühl“ zu entwickeln und zu
stärken. Gefragt sind vor allem aktive Bürgerinnen und Bürger, die
mit entscheiden wollen und bereit sind, bei der Realisierung von
Projekten anzupacken.
Dem Wunsch der Teilnahme sind wir im Ortsbeirat gerne entgegengekommen.
Wir treten hier nun zunächst auf Kreisebene gegen die Ortsgemeinde Onsdorf, Verbandsgemeinde Konz, die Ortsgemeinde
Morscheid, Verbandsgemeinde Ruwer und die Ortsgemeinde Waldweiler, Verbandsgemeinde Kell am See, an.
Die Kreisjury wird uns hierzu am Donnerstag, 7. Mai um 10.15 Uhr
besuchen und in einem Ortsrundgang Kahren kennenlernen.
Hierzu sind alle Bürgerinnen und Bürgern herzlich eingeladen uns
zu begleiten. Treffpunkt ist um 10 Uhr auf dem Saargauhof bei
Familie Hirt.
Reinhardt Paulus, Ortsvorsteher
und der Ortsbeirat Kahren
Ortsrundgang mit der Kreisjury am 7. Mai
10.00 Uhr Treffen auf dem Saargauhof
10.15 Uhr Eintreffen der Kreisjury und Begrüßung durch
Bürgermeister Jürgen Dixius und Ortsvorsteher
Reinhardt Paulus
Vorstellung des Saargauhofes durch Familie Hirt
10.30 Uhr Weiterfahrt zum Altfuchshof
10.35 Uhr Vorstellung des Altfuchshofes durch Familie Fuchsen
10.50 Uhr Weiterfahrt zur Filialkirche St. Matthias Kahren
10.55 Uhr Vorstellung der Filialkirche St. Matthias durch
11.10 Uhr Monika Berend und Erwin Hunsicker
parallel hierzu
10.55 11.10 Uhr „Das Dorf in der Landschaft“ Fahrt mit Herrn
Öffling durch den Kahrener Wald und Fahrt über
die K112 und den Hosteberg zur Filialkirche St.
Matthias (Hans-Georg Götze, Michael Petry
und Peter Dawen)
11.10 11.25 Uhr Fußweg zur Dorfmitte mit Brunnenplatz, Kinderspielplatz, Dorfkelterraum und Freiwillige Feuerwehr Kahren
Vorstellung durch Architekt Gerd Kintzinger,
Ortsvorsteher Reinhardt Paulus und Wehrführer
Christoph Reiland
11.25 Uhr Fußweg zum Bürgerhaus
11.45 Uhr Vorstellung des Bürgerhauses durch
Architekt Gerd Kintzinger
Vorstellung der Hobby-Gymnastikgruppe und
Hobby-Malgruppe durch Margret Niemeyer
Abschlussbesprechung im Bürgerhaus
und Verabschiedung der Kreisjury
Ausgabe 19/2015
Bebauungsplanänderung
1. Änderung des Bebauungsplans
der Stadt Saarburg, Stadtteil Beurig,
Teilgebiet „Oberste Taubhausflur“
Der Stadtrat Saarburg hat in seiner Sitzung am 16.04.2015 beschlossen, den Bebauungsplan für das Teilgebiet „Oberste Taubhausflur“ im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 des Baugesetzbuches
(BauGB) zu ändern. In gleicher Sitzung hat der Stadtrat beschlossen, die Beteiligung der Öffentlichkeit durchzuführen.
Durch die Änderung sollen die bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen für die Errichtung eines Mehrfamilienhauses mit fünf
Wohneinheiten auf dem noch unbebauten Grundstück im rückwärtigen Anschluss an die Bestandsbebauung in der Irscher Straße
geschaffen werden.
Der Geltungsbereich der 1. Änderung des Bebauungsplanes
„Oberste Taubhausflur“ ergibt sich aus nachstehendem Plan.
Die Beteiligung der Öffentlichkeit erfolgt gemäß § 13 Abs. 2 Nr. 2
BauGB in Verbindung mit § 3 Abs. 2 BauGB durch Auslegung der
Änderungsentwurfs des Bebauungsplans nebst Begründung in der
Zeit vom 18. Mai bis einschließlich 19. Juni 2015 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, Schlossberg 6, 54439 Saarburg, Zimmer 83, während der unten stehenden Sprechstunden.
Von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB wird gemäß § 13 Abs. 2 Nr. 1 BauGB
abgesehen. Es wird weiterhin darauf hingewiesen, dass gemäß § 13
Abs. 3 BauGB von einer Umweltprüfung abgesehen wird.
Ferner wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ein
Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden,
die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden
können. Gemäß § 4 a Abs. 6 BauGB wird darauf hingewiesen, dass
Stellungnahmen, die im Verfahren der Öffentlichkeitsbeteiligung
nicht rechtzeitig abgegeben worden sind, bei der Beschlussfassung
für die Bebauungsplanänderung unberücksichtigt bleiben können,
sofern die Gemeinde deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplanes nicht von Bedeutung ist.
Stellungnahmen zur 1. Änderung des Bebauungsplanes „Oberste
Taubhausflur“ können während der Auslegungsfrist schriftlich, zur
Niederschrift oder per Mail: [email protected] vorgebracht
werden.
Sprechstunden der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg:
- montags bis donnerstags
von 8.30 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr
- donnerstags zusätzlich nach Vereinbarung von 16 bis 18 Uhr
- freitags von 8.30 bis 12 Uhr
Saarburg, 30.04.2015
Stadt Saarburg
gez. Dixius, Stadtbürgermeister
Amtsblatt
- 8 -
Ausgabe 19/2015
Städtebauliche Sanierungsmaßnahmen
Bekanntmachung des Beschlusses
über den Beginn vorbereitender Untersuchungen nach
§ 141 Abs. 3 BauGB für das Gebiet „Ortskern Beurig“
Der Stadtrat Saarburg hat in seiner Sitzung am 16.04.2015 die
Durchführung der vorbereitenden Untersuchungen gemäß § 141
BauGB beschossen. Die vorbereitenden Untersuchungen sollen eingeleitet werden, da nach den ersten Erkundungen in dem
abgegrenzten Untersuchungsgebiet offensichtliche städtebauliche
Missstände im Sinne des § 136 BauGB vorliegen. Diese Missstände
sollen mit den vorbereitenden Untersuchungen festgestellt und mit
dem Rechtsmittel des besonderen Städtebaurechts beseitigt werden. Als vorläufige Ziele und Zwecke der Sanierung werden die
städtebauliche Entwicklung des Ortskerns, die Behebung struktureller und funktionaler Mängel und die Unterstützung von privaten
Investitionen bestimmt.
Das Untersuchungsgebiet wurde gemäß dem nachstehenden Lageplan umgrenzt und ist Bestandteil des Beschlusses über die Durchführung der vorbereitenden Untersuchungen.
Der Lageplan wird bei der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg,
Schlossberg 6, 54439 Saarburg Zimmer Nr.83 in der Zeit vom 18.
Mai bis einschließlich 1. Juni 2015 ausgelegt und kann dort während
der Sprechzeiten der Verwaltung (montags bis donnerstags 8.30 bis
12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr, donnerstags zusätzlich nach Vereinbarung von 16 bis 18 Uhr, freitags von 8.30 bis 12 Uhr) von jedermann eingesehen werden. Gemäß § 141 Abs. 3 BauGB wird auf die
Auskunftspflicht nach § 138 BauGB hingewiesen.
Danach sind Eigentümer, Mieter, Pächter und sonstige zum Besitz
oder zur Nutzung eines Grundstücks, Gebäudes oder Gebäudeteils Berechtigte wie ihre Beauftragten verpflichtet, der Gemeinde
oder ihren Beauftragten Auskunft über die Tatsachen zu erteilen,
deren Kenntnis zur Beurteilung der Sanierungsbedürftigkeit eines
Gebietes oder zur Vorbereitung oder Durchführung der Sanierung
erforderlich ist. An personenbezogenen Daten können insbesondere Angaben der Betroffenen über ihre persönlichen Lebensumstände im wirtschaftlichen und sozialen Bereich, namentlich über
die Berufs-, Erwerbs- und Familienverhältnisse, das Lebensalter, die
Wohnbedürfnisse, die sozialen Verpflichtungen sowie über die örtlichen Bindungen erhoben werden.
Der Auskunftspflichtige kann die Auskunft auf solche Fragen verweigern, deren Beantwortung ihnen selbst oder einen der in § 383
Abs. 1 Nr. 1 bis 3 der Zivilprozessordung bezeichneten Angehörigen
der Gefahr strafrechtlicher Verfolgung oder eines Verfahrens nach
dem Gesetz der Ordnungswidrigkeiten aussetzen würde.
Die erhobenen personenbezogenen Daten dürfen nur zu Zwecken
der Sanierung verwendet werden. Wurden die Daten von einem
Beauftragten der Stadt erhoben, dürfen sie nur an die Stadt weitergegeben werden. Die Stadt darf die Daten an andere Beauftragte im
Sinne der § 157 BauGB sowie an die höhere Verwaltungsbehörde
weitergeben, soweit dies zu Zwecken der Sanierung erforderlich ist.
Nach Aufhebung der förmlichen Festlegung des Sanierungsgebietes sind die Daten zu löschen. Soweit die erhobenen Daten für die
Besteuerung erforderlich sind, dürfen sie an die Finanzbehörden
weitergegeben werden.
Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass der Beschluss über die
vorbereitenden Untersuchungen nicht gleichbedeutend ist mit der
förmlichen Festlegung des Sanierungsgebietes. Dies bedarf einer
besonderen Sanierungssatzung.
Abschließend weisen wir darauf hin, dass mit dieser Bekanntmachung § 15 BauGB auf die Durchführung eines Vorhaben im Sinne
des § 29 Abs. 1 BauGB und auf die Beseitigung einer baulichen
Anlage entsprechend anzuwenden ist. Danach hat die Baugenehmigungsbehörde auf Antrag der Stadt die Entscheidung über die
Zulässigkeit von Vorhaben im Einzelfall für einen Zeitraum von
bis zu 12 Monaten auszusetzen, wenn zu befürchten ist, dass die
Durchführung der Sanierung durch das Vorhaben unmöglich oder
wesentlich erschwert werden würde. Wird keine Baugenehmigungsverfahren durchgeführt, wird auf Antrag der Stadt anstelle der
Aussetzung der Entscheidung über die Zulässigkeit eine vorläufige
Untersagung innerhalb einer durch Landesrecht festgesetzten Frist
ausgesprochen. Die vorläufige Untersagung steht der Zurückstellung gleich.
Mit der Durchführung der vorbereitenden Untersuchungen hat die
Stadt Saarburg das Planungsbüro BBP Stadtplanung - Landschaftsplanung, Bruchstraße 5, 67655 Kaiserslautern,
Tel. 0631/361580 beauftragt.
Saarburg, 04.05.2015
Stadt Saarburg
gez. Dixius, Stadtbürgermeister
Freudenburg
Sprechtag des Bürgerbüros
Außenstelle Freudenburg
Der nächste Sprechtag des Bürgerbüros in der Außenstelle Freudenburg ist am Montag, 11. Mai, von 16 bis 18.30 Uhr in der Grundschule Freudenburg.
Irsch
Neuer Glascontainer-Standort
Seit Montag, 4. Mai., befinden sich die Container für Altglas und
Altkleider an einem neuen Platz. Unmittelbar unterhalb des Bauhofs hat die Ortsgemeinde einen Platz mit Betonsteinpflaster befestigt und mit einer Buchenhecke eingefriedet.
Hier haben nun die fünf Sammelcontainer für Altglas und drei Sammelcontainer für Schuhe und Altkleider ihren neuen Platz gefunden.
Durch die Einfriedung mit einer Buchenhecke ist dieser Standort
gut in seine Umgebung eingebunden und wertet das Hallenumfeld
auf. Es wird noch einmal darauf hingewiesen, dass das Abladen von
Altglas nicht in den allgemeinen Ruhezeiten zu erfolgen hat. Auch
wenn schallgedämmte Sammelbehälter aufgestellt worden sind,
sind die Ruhezeiten einzuhalten.
Amtsblatt
- 9 -
Außerdem wird darauf hingewiesen, dass die Glasabfälle in die
Container abzuladen sind und nicht - wie so oft - daneben abgestellt
werden. Dies ist nicht nur unschön, es verursacht auch zusätzliche
Arbeit für die Gemeindearbeiter und bedeutet für spielende Kinder
oder Tiere ein enormes Verletzungsrisiko. Bitte achten Sie darauf!
Kastel-Staadt
Bürgerversammlung
Einladung zur Bürgerversammlung am Mittwoch, 13. Mai um 19
Uhr im Bürgerhaus. Es wird informiert über: Ausbau der K127
Ortsdurchfahrt König-Johann-Straße, Gestaltung des Platzes in der
Ortsmitte. Was können die Bürger in Eigenleistung dazu beitragen
um Kosten zu sparen und höhere Fördermittel zu erhalten.
Gründung einer Dorfgemeinschaft
Breitbandanschluss, Internet der Fa. Inexio
Schaffung eines Bürgerinformationsdienstes per Internet.
Gesperrter Zugang
Wie präsentiert sich Kastel-Staadt:
Festlegung eines Termins „Aufräumen im Ort, Feld und Wald“ Dreck-weg-Tag.
Vereinsleben im Ort
Aufstellen eines Altkleider-Sammel-Containers
Alle sind recht herzlich eingeladen. Ich bitte um vorherige Mitteilungen, Ideen und Anregungen per Mail unter: gemeinde@kastel-staadt.
de, damit ich diese zur Versammlung noch berücksichtigen kann.
gez. Hubert Schommer, Ortsbürgermeister
Ausgabe 19/2015
Die Untersuchungsgebiete wurden gemäß den beigefügten Lageplänen abgegrenzt. Durch die Ortskernsanierung können insbesondere
Privathauseigentümer der in einem Sanierungsgebiet gelegenen
Grundstücke finanzielle Vorteile im Falle einer Modernisierung und
Instandsetzung ihres Gebäudes erhalten, die in dieser Form außerhalb eines solchen Sanierungsgebietes nicht zur Verfügung stehen.
Nach Abschluss der Vorbereitenden Untersuchungen und im Vorfeld des Satzungsbeschlusses laden wir alle Bürgerinnen und Bürger
herzlich zu einer weiteren Informationsveranstaltung ein, welche
am Montag, 11. Mai, ab 19 Uhr im Bürgerhaus Taben-Rodt stattfindet. In dieser Informationsveranstaltung werden die Ergebnisse der
Vorbereitenden Untersuchungen im Ortskern von Taben-Rodt und
im Ortskern von Hamm vorgestellt. Neben Vertretern der Ortsgemeinde und der Verbandsgemeinde wird an diesem Abend auch ein
Vertreter des mit den Ortskernsanierungen Taben-Rodt und Hamm
beauftragten Planungsbüros Hubert L. Deubert, Quirnheim, anwesend sein und für Fragen zur Verfügung stehen.
Wir würden uns freuen, Sie an diesem Abend begrüßen zu dürfen.
Merzkirchen
Kreisverwaltung Trier-Saarburg
Über die Genehmigung zur Veräußerung des nachstehenden
Grundstückes ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz (GrdstVG)
zu entscheiden:
Gemarkung Gewann/Lage Wirtschaftsart Größe(ar)
Merzkirchen Unter dem Brühl Landwirtschaftsfläche 56,88
Landwirte bzw. Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes
am Erwerb des oben aufgeführten Grundstückes interessiert sind,
werden gebeten, dies der Kreisverwaltung Trier-Saarburg, Abteilung 4/Grundstücksverkehr, Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier, Telefon 0651/715-411, Fax 0651/715-17633, bis spätestens 15. Mai 2015
schriftlich mitzuteilen.
Trier, den 30.04.2015
Kreisverwaltung Trier-Saarburg
Untere Landwirtschaftsbehörde
Schoden
Seniorennachmittag
Liebe Seniorinnen und Senioren, der nächste Seniorennachmittag
findet am Mittwoch, 13. Mai, ab 14.30 Uhr im Bürgerhaus in Schoden
statt. Über Ihr zahlreiches Erscheinen würde ich mich sehr freuen.
Andreas Pauly, Ortsbürgermeister
Taben-Rodt
Informationsveranstaltung
zur Ortskernsanierung in Taben-Rodt und in Hamm
Der Ortsgemeinderat Taben-Rodt hat in seiner Sitzung am
14.04.2014 die Durchführung von Vorbereitenden Untersuchungen
zur Ausweisung eines Sanierungsgebietes im Ortskern von TabenRodt und im Ortskern von Hamm beschlossen.
gez. Klaus Neues, Ortsbürgermeister
Sitzung des Ortsgemeinderates
Die nächste Sitzung des Ortsgemeinderates Taben-Rodt findet am
Montag, 11. Mai 2015, 20 Uhr, im Sitzungsraum im Jugend- und Bürgerhaus in Taben-Rodt statt.
Tagesordnung
A. Öffentliche Sitzung
1. Satzung zur förmlichen Festlegung der städtebaulichen Sanierungsgebiete „Ortskern Taben-Rodt“ und „Ortskern Hamm“
2.Informationen
3. Anfragen gemäß § 19 Abs. 1 Geschäftsordnung
Amtsblatt
- 10 -
Ausgabe 19/2015
B. Nichtöffentliche Sitzung
1.Informationen
2.Bauangelegenheiten
3. Anfragen gemäß § 19 Abs. 1 Geschäftsordnung
Taben-Rodt, 29. April 2015
Ortsgemeinde Taben-Rodt
gez. Klaus Neuses, Ortsbürgermeister
Auf Bitten der Ortsgemeinde unterstützen sie die beiden hauptamtlichen Gemeindearbeiter bei ihren umfangreichen und vielfältigen
Aufgaben. Ortsbürgermeister Elmar Schömann wünschte ihnen
zum Start viel Freude bei ihrer neuen Tätigkeit und ermunterte
sie, das Gespräch und den Kontakt mit den Menschen im Dorf zu
suchen und zu pflegen.
Breitband-Versorgung
Im Neubaugebiet „Auf Mont“ in Wincheringen hat sich durch einen
in Bewegung geratenen Hang unterhalb zweier Anwesen an der
Luxemburger Allee Felsgestein gelöst und ist zum Teil auf den Fahrbahnrand der darunter verlaufenden Hauptzufahrtsstraße ins Wohngebiet gefallen. Ortsbürgermeister Elmar Schömann hat nach einem
Besichtigungstermin bei den betreffenden Grundstückseigentümern
am vorvergangenen Freitag, 24. April, noch am gleichen Tag vorsorglich und um jedes Unfallrisiko zu vermeiden die Luxemburger Allee
sperren lassen. Bereits in der vergangenen Woche waren Fachleute
des Landesamtes für Geologie und Bergbau zweimal vor Ort, um den
Hang zu untersuchen, die Ursache für den Hangrutsch zu ergründen
und entsprechende Empfehlungen zur Hangsicherung zu entwickeln.
Die Ortsgemeinden Taben-Rodt und Kastel-Staadt sowie der
Saarburger Stadtteil Krutweiler könnten über das Telekommunikationsunternehmen INEXIO schon bald mit kabelgebundenen,
leistungsstarken Internetanschlüssen versorgt werden. Voraussetzung ist, dass bis 31. Juli mit INEXIO 20 Vorverträge in Krutweiler,
25 Vorverträge in Kastel-Staadt und 60 Vorverträge in Taben-Rodt
zustandekommen. Dazu bietet das Unternehmen demnächst Infoveranstaltungen an. Für Taben-Rodt ist die erste am 19. Mai um 19
Uhr im Jugend- und Bürgerhaus. Vorteilhaft ist, aktuelle Vertragsunterlagen mitzubringen oder sich im Vorfeld über Kündigungsfristen zu informieren. Infos im Internet unter www.myquix.de oder
unter der kostenfreien Rufnummer 0800/7849375.
Neubaugebiet „Auf Mont“
Wincheringen
Sachspende
Auf Initiative von Ortsbürgermeister Elmar Schömann und unterstützt durch Landrat Günther Schartz spendete die Sparkasse Trier
der Ortsgemeinde Wincheringen drei hochwertige Parkbänke. Am
Kastanienbaum gibt es nun einen Ort zum Verweilen und Ausruhen.
Unterhalb zweier Anwesen an der Luxemburger Allee hat sich Felsgestein gelöst und ist den Hang heruntergefallen. Die Ursache steht noch
nicht fest. Foto: Pressestelle Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg
Unterstützung für Gemeindearbeiter
Die beiden Asylbewerber Faradin Dogani und Vehbija Berisaj
haben am Montag, 4. Mai, ihre Arbeit in der Ortsgemeinde Wincheringen aufgenommen. Sie leben mit ihren Familien in Wincheringen.
In einer Vorab-Stellungnahme haben die Fachleute zunächst
schwerpunktmäßig die Steinschlaggefährdung behandelt und eine
Lösung vorgeschlagen. Demnach soll der bereits vorhandene ErdSchutzwall im Bereich der Straßenbiegung unterhalb der Grundstücke auf zwei bis 2,50 Meter erhöht sowie auf rund zwei Meter
verbreitert werden. Dazu könne das vor Ort vorhandene Bodenund Felsmaterial verwendet werden.
Nach Auskunft von Ortsbürgermeister Elmar Schömann ist eine
Baufirma beauftragt, die noch in dieser Woche mit den Arbeiten
beginnen wird. Schömann geht davon aus, dass die Straße bereits
Mitte bis Ende kommender Woche wieder für den Verkehr frei
gegeben werden kann.
Um die Ursache für den in Bewegung geratenen Hang zu erforschen, sind unterhalb der Grundstücke der beiden Hauseigentümer weitere, eingehende Untersuchungen notwendig. Die wird - in
Absprache mit dem Landesamt für Geologie und Bergbau - ein
bereits eingeschaltetes Ingenieurbüro vornehmen. Ortsbürgermeister Elmar Schömann betont, dass nach Gutachtereinschätzung
keinerlei Gefahr für die Standsicherheit der beiden Häuser besteht
und generell keine Gefahr für andere Standorte auf Mont. Die beiden Grundstücke an der Luxemburger Allee müssten individuell
betrachtet werden.
Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Wincheringen
für die Haushaltsjahre 2015 und 2016
Der Ortsgemeinderat hat auf Grund des § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch
Gesetz vom 19.08.2014 (GVBl. S. 181), am 26.02.2015 folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung durch die Kreisverwaltung Trier-Saarburg als Aufsichtsbehörde vom 29.04.2015 hiermit bekannt gemacht wird:
§1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Festgesetzt wurden
1. im Ergebnishaushalt
der Gesamtbetrag der Erträge auf
der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf
Jahresfehlbetrag
2. im Finanzhaushalt
die ordentlichen Einzahlungen auf
die ordentlichen Auszahlungen auf
Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen
HJ 2015
HJ 2016
3.448.230 Euro
3.546.690 Euro
98.460 Euro
3.189.130 Euro
3.542.530 Euro
353.400 Euro
2.929.930 Euro 3.006.990 Euro
-77.060 Euro
2.689.330 Euro
2.994.030 Euro
-304.700 Euro
Amtsblatt
- 11 -
Ausgabe 19/2015
die außerordentlichen Einzahlungen auf
die außerordentlichen Auszahlungen auf
Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen
die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf
Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf
Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
(ohne Kredite zur Umschuldung)
der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf
der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf
Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr
0 Euro
0 Euro
0 Euro
474.000 Euro
686.500 Euro
-212.500 Euro
204.000 Euro
176.100 Euro
0 Euro
0 Euro
0 Euro
143.000 Euro
259.000 Euro
-116.000 Euro
116.000 Euro
27.600 Euro
+27.900 Euro
3.607.930 Euro
3.869.590 Euro
-261.660 Euro
+88.400 Euro
2.948.330 Euro
3.280.630 Euro
-332.300 Euro
§2
Gesamtbetrag der Kredite
Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich
ist, wird festgesetzt für
HJ 2015
HJ 2016
zinslose Kredite auf
0 Euro
0 Euro
verzinste Kredite auf
204.000 Euro
116.000 Euro
zusammen auf
204.000 Euro
116.000 Euro
§3
Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt auf
HJ 2015
HJ 2016
0 Euro
0 Euro
Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren
voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, beträgt
0 Euro
0 Euro
§4
Steuersätze
Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für das Haushaltsjahr wie folgt festgesetzt:
HJ 2015
1) für die Grundsteuer
für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A)
300 v. H.
für die bebauten und unbebauten Grundstücke (Grundsteuer B)
400 v. H.
2) für die Gewerbesteuer
365 v. H.
3) Hundesteuer
für den ersten Hund
50 EUR
für den zweiten Hund
120 EUR
für jeden weiteren Hund
200 EUR
HJ 2016
300 v. H.
400 v. H.
365 v. H.
50 EUR
120 EUR
200 EUR
§5
Gebühren und Beiträge
Die Sätze der Gebühren und Beiträge nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20.06.1995 (GVBl. S. 175), zuletzt geändert Gesetz vom
15.02.2011 (GVBl. S. 25), für ständige Gemeindeeinrichtungen einschl. des Fremdenverkehrsbeitrages werden wie folgt festgesetzt:
Gebühren für die Inanspruchnahme der Friedhofseinrichtungen und -anlagen nach der Gebührensatzung der Ortsgemeinde Wincheringen
HJ 2015
HJ 2016
1. Erwerb einer Reihengrabstätte
a) bis zum vollendeten 5. Lebensjahr
60 EUR
60 EUR
b) ab dem vollendeten 5. Lebensjahr
450 EUR
450 EUR
2. Erwerb einer Urnenreihengrabstätte
350 EUR
350 EUR
Erwerb einer Urnenfamiliengrabstätte
- Überlassung oder Wiedererwerb einer Urnenfamiliengrabstätte
a) für die Bestattung von bis zu 2 Urnen
500 EUR
500 EUR
b) für jede weitere Urne (bis max. 4 Urnen)
250 EUR
250 EUR
bei Verlängerung des Nutzungsrechtes auf einen kürzeren Zeitraum als
30 Jahre wird pro Jahr 1/30 des Gebührensatzes erhoben.
3. Überlassung oder Wiedererwerb einer Familiengrabstätte
a) Einzelgrab 700 EUR
700 EUR
b) jede weitere Grabstelle
700 EUR
700 EUR
Bei Verlängerung des Nutzungsrechts auf einen kürzeren Zeitraum
als 30 Jahre wird pro Jahr 1/30 des Gebührensatzes erhoben.
4. Ausheben und Schließen der Gräber (Grabherstellung)
Gebühren werden in Höhe des tatsächlichen Aufwandes erhoben.
5. Ausgrabungen und Umbettungen
Gebühren werden in Höhe des tatsächlichen Aufwandes erhoben.
6. Benutzung von Leichenhallen
a) Aufbewahrung einer Leiche
80 EUR
80 EUR
b) Aufbewahrung einer Urne
40 EUR
40 EUR
Im Übrigen wird auf die Regelungen der Gebührensatzung verwiesen.
§6
Eigenkapital
Eigenkapital zum 31.12.2009
Eigenkapital zum 31.12.2010
Eigenkapital zum 31.12.2011
Eigenkapital zum 31.12.2012
3.997.492,84 EUR
4.002.909,94 EUR
3.922.955,34 EUR
3.850.291,36 EUR
Amtsblatt
- 12 -
voraussichtliches Eigenkapital
zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres (2013)
voraussichtliches Eigenkapital
zum 31.12. des Haushaltsvorjahres (2014)
voraussichtliches Eigenkapital
zum 31.12. des Haushaltsjahres (2015)
voraussichtliches Eigenkapital
zum 31.12. des Haushaltsjahres (2016)
Ausgabe 19/2015
3.952.026,55 EUR
3.929.056,55 EUR
3.830.596,55 EUR
3.477.196,55 EUR
§7
über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen
Über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlungen sind im Sinne von § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO erheblich, wenn im Einzelfall
der Haushaltsansatz um mehr als 10 v.H. und um mehr als 500 Euro überschritten wird.
§8
Wertgrenze für Investitionen
Investitionen sind einzeln im Teilfinanzhaushalt darzustellen.
nachrichtlich:
Die eingeplanten Kreditbeträge für das Haushaltsjahr 2015 i. H. v. 204.000 EUR und für das Haushaltsjahr 2016 i. H. v. 116.000 EUR wurden
aufsichtsbehördlich nicht genehmigt.
Hinweis:
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung oder aufgrund dieses Gesetzes zustande
gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind
oder
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Kreisverwaltung Trier-Saarburg den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung
der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg oder dem Ortsbürgermeister geltend
gemacht hat.
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese
Verletzung geltend machen.
Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 11. bis 22. Mai 2015 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, Schlossberg 6, 54439
Saarburg, Zimmer 45, montags bis donnerstags von 8 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 16.30 Uhr, donnerstags zusätzlich nach Vereinbarung
von 16.30 bis 18.30 Uhr sowie freitags von 8 bis 13 Uhr öffentlich aus. Am 13. Mai besteht keine Möglichkeit zur Einsichtnahme.
Wincheringen, den 30.04.2015
Ortsgemeinde Wincheringen
gez. Elmar Schömann, Ortsbürgermeister
Kindertagesstätten
Kindertagesstätte Ayl
Am 22. April fuhren 17 Vorschulkinder zu den Heilig Rock Tagen
nach Trier. Ausgestattet mit selbst gemalten Bildern zum Thema
„Jesus macht unser Leben hell“ ging es zum Dom. Dort angekommen nahmen die Kinder an einer tollen Führung teil. Es wurden die
von den Kindern gemalten Bilder auf große Leinwände gehangen.
Diese wurden feierlich allen Besuchern präsentiert. Nach einem
stärkenden Frühstück nahmen sie am Mitmachzirkus Kikifax teil,
der mit tollen Zaubereien begeisterte.
Zum Abschluss feierte man mit Weihbischof Peters gemeinsam den
Abschlussgottesdienst, der den Tag abrundete. Nach einem Bällchen Eis ging es zurück in die Kindertagesstätte. Dies war für alle
Beteiligten ein toller Tag. Vielen Dank an die Eltern, die die Gruppe
begleitet und gefahren haben.
Förderverein der KiTa St. Martin Serrig e. V.
Bei der Jahreshauptversammlung des Fördervereins konnten neue
Mitglieder gewonnen werden. Nach der Begrüßung durch 1. Vorsitzenden Stefan Backes wurden die einzelnen Projekte des vergangenen Jahres angesprochen.
Herausragende Projekte waren neben der Kinderdisko zahlreiche
Investitionen zu Gunsten des Kindergartens.
Anschließend bedankte sich Backes bei den ausscheidenden Vorstandsmitgliedern Michael Konz und Silke Schwarz. Der Bericht der
Kassenwartin, sowie der Bericht der Kassenprüferinnen war ohne
Beanstandung. Dem Vorstand wurde einstimmig Entlastung erteilt.
Die anschließenden Neuwahlen brachten folgendes Ergebnis: 1.
Vorsitzender Stefan Backes, 2. Vorsitzender Dominik Dour, Kassenwartin Nicole Thinnes, Schriftführerin Cornelia Vogler, Beisitzer
Thomas Haupert. Der neue Vorstand freut sich auf die Zusammenarbeit mit und für den Kindergarten sowie auf neue Mitglieder.
Kita-Einsegnung Fisch
Bei wunderschönem Wetter fand am Sonntag, 26. April, die offizielle Einweihung der Kindertagesstätte Fisch statt. Tags zuvor wurde
eine kleine Zeltstadt aufgebaut, um dem vorhergesagten schlechten
Wetter zu trotzen.
Nach dem Wortgottesdienst in der Pfarrkirche pilgerten die KitaKinder mit ihren Eltern und zahlreichen Einwohnern, begleitet von
der Feuerwehr Fisch, zu ihrer Kita. Nach den durch den Musikverein Körrig untermalten Grußworten segnete Pastor Georg Goeres
die Kinder und die Räume sowie die geschnitzte Holzfigur des hl.
Jakobus. Die Holzfigur, die von der Gemeinde Fisch gestiftet wurde,
bekommt einen festen Platz in der Kita. Nach einer humorvollen
Ansprache des Architekten Hans-Werner Jäger übergab dieser den
Amtsblatt
- 13 -
symbolischen Schlüssel an Standortleiterin Nicole Schenke und
Ortsbürgermeister Otmar Wacht. Da die Straße vor der Kita während des Festes gesperrt war, konnten die Kleinen sie als Spielstraße
mit den Angeboten des Saarburger Spielmobils nutzen. Auf Initiative des Festausschusses wurden alle Speisen und Getränke kostenlos angeboten, es wurde allerdings erfreulich viel gespendet.
Kita St. Christopherus Irsch
Die Kinder der KiTa erwarteten am 30. Mai den Frühling aufgrund
des Regenwetters im Bürgerhaus. Der Förderverein hatte für diesen
Tag gemeinsam mit den Erzieherinnen und Erziehern ein Fest organisiert, für das zuvor Baumschmuck gebastelt und ein Frühlingstanz
eingeübt wurde. An dem Fest konnten die Kinder sich die Wartezeit
bis zur Ankunft der Freiwilligen Feuerwehr an diversen Spiel- bzw.
Kreativständen vertreiben. Der reich geschmückte Baum kann in
den nächsten Wochen im Ort bewundert werden. Herzlichen Dank
an die Feuerwehr Irsch und alle, die beim Fest geholfen haben. Ein
Dank gilt der Firma Reifenservice Thommy, die die Veranstaltung
mit einer Spende unterstützt hat.
Kita Propstey St. Josef
Aktionstag im Außengelände
Nach der langen Winterpause musste der Spielplatz dringend auf
Vordermann gebracht werden. Zu diesem Zweck hatte der Elternausschuss alle Eltern und Kinder eingeladen, sich aktiv an den
anfallenden Arbeiten zu beteiligen. Die kleinen und großen Helfer
packten auch eifrig mit an, denn es gab viel zu tun. Vor allem musste
die Einfassung des Sandkastens erneuert werden. Erfreulicherweise sponserte das Forstunternehmen Neises aus Kastel-Staadt
das dafür benötigte Stammholz, brachte es vor Ort und platzierte es
entsprechend. Auch der Fallschutz unter den einzelnen Kletter- und
Spielgeräten konnte aufgefüllt werden. Alle Beteiligten waren nach
einem arbeitsreichen Vormittag stolz auf ihre Leistung. Nun können
die Kinder ihren Spielplatz wieder voller Freude in Besitz nehmen.
Kita-Leiterin Rita Schwickerath bedankte sich, auch im Namen
der Kinder, bei allen Helfern, die diese Aktion in irgendeiner Form
unterstützt haben. Ein besonderer Dank gilt der Firma Düro Hartsteinwerke, die den Rindenmulch sponserte sowie dem Forstunternehmen Neises für die großzügige Holzspende.
Gefunden
Fundkatze
in Saarburg
In der Straße „Erdenbach“ in Saarburg
wurde eine getigerte Katze mit weißem
Latz und vier weißen Pfoten gefunden.
Das Tier ist sehr zutraulich und menschenbezogen. Wer die Katze vermisst
oder deren letzten Eigentümer kennt,
melde sich bitte bei der örtlichen Ordnungsbehörde in Saarburg, bei Jürgen
Lamacz, Telefon 06581-81210.
Weiterbildung
VHS Saarburg
Noch freie Plätze
Anmeldung: VHS Saarburg im AmüseuM, Am Markt 29, Saarburg,
Tel. 06581-996656, E-Mail: [email protected]
Forstkundliche Wanderung mit Förster Strupp
Rundwanderung durch die Natur rund um Bilzingen als einer
typischen Saargaugemeinde im Wandel der Zeit: Streuobstwiesen,
Weinbau, Bevölkerung, Sagen und der Wald stehen im Vordergrund.
So., 17. Mai, 9:30 bis 11:30 Uhr Treffpunkt: Bilzingen, Kapelle,
Erwachsene: 6 €, Kinder (ab 8 bis 15 Jahre) zahlen 3 €, Familien
max. 15 €, Anmeldung erforderlich, Kurs Q101SB002
Deutsch Intensiv für Flüchtlinge
Dieser Kurs richtet sich an Flüchtlinge, die Deutsch erlernen möchten. Der Kurs ist für die Teilnehmer/-innen kostenlos.
Mo., 11. Mai, 8:30 bis 11:45 Uhr, 25 Termine Saarburg, Stadthalle,
Vereinsraum klein, Erika Jarisch, kostenlos, Kurs Q404SB010
Ausgabe 19/2015
Was können iPads, Tablets & Co.? - Anwendung und Fachbegriffe
Der Kurs beschäftigt sich mit Fragen zum Einsatzbereich und Funktionsumfang von Geräten wie iPad, Smartphone, Tablet-PC. Die
Teilnehmer/-innen erfahren, welches Gerät für ihre Anforderungen
am geeignetsten ist und was bei der Anschaffung beachtet werden
sollte. Weiterhin werden grundsätzliche Fragen der Bedienung und
Fachbegriffe erläutert. Mo., 11. Mai, 19 bis 21:15 Uhr, 2 Termine,
Saarburg, AMÜSEUM - EDV-Raum, Simone Ruez, IT-Managerin,
30,70 € maximal 5 Personen, Kurs Q504SB012
Alles Salat
Eine Weltreise von Rohkost über Obst nach Fisch zum Fleisch. Die
Salatvariationen, die gemeinsam zubereiten sollen, werden überraschen.
Di., 12. Mai, 19 bis 21:15 Uhr, 3 Termine Saarburg, Hofgut Serrig,
Anne Heisel, 29,70 € zzgl. Kosten für Lebensmittel, Kurs Q307SB011
Sommer-Backworkshop
Familie und Freunde mit den eigenen Backkünsten zur Sommerzeit überraschen. Es werden leckere Kuchen, das eigene Brot für die
Grillparty und anderes gebacken.
Sa., 16. Mai, 13 bis 16 Uhr, Saarburg, Hofgut Serrig, Anne Heisel,
13,20 € zzgl. Kosten für Lebensmittel, keine Ermäßigung, maximal 8
Personen, Kurs Q307SB012
Andere Behörden und Stellen
Polizei Saarburg
Verkehrsunfallflucht
Am Montag, 27. April 2015, gegen 14 Uhr, ereignete sich in der Ortslage Saarburg ein Verkehrsunfall, bei dem sich das verursachende
Fahrzeug unerlaubt von der Unfallstelle entfernte. Ein Pkw VW
Beetle und ein dahinter fahrender Pkw Skoda Fabia befuhren die
Trierer Straße in Saarburg stadtauswärts in Fahrtrichtung Ayl, als
ihnen ein dunkler Transporter (VW-Transporter ähnliches Fahrzeug) mit Anhänger auf der Gegenspur entgegenkam. Grund hierfür war offensichtlich ein am rechten Fahrbahnrand geparkter Pkw.
Der VW Beetle musste hierbei so stark abbremsen, dass der dahinter fahrende Pkw Skoda Fabia auf ihn auffuhr. An beiden Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden.
Der Transporter entfernte sich anschließend von der Unfallstelle,
ohne sich um den angerichteten Schaden zu kümmern. Zeugenhinweise zu dem Verursacherfahrzeug erbittet die Polizeiinspektion
Saarburg unter der Telefonnummer: 06581/9155-0.
Schwerer Verkehrsunfall
Eine Schwerverletzte forderte ein Unfall am Freitag, 1. Mai, gegen
11.30 Uhr auf der L 134 zwischen Wincheringen-Bilzingen und
Merzkirchen. Das aus Richtung Bilzingen kommende Auto kam aus
bislang ungeklärter Ursache in einer Rechtskurve nach links von
der Fahrbahn ab, durchfuhr ein angrenzendes Getreidefeld und kam
in einem angrenzenden Gebüsch zum Stehen, nachdem der Wagen
gegen einen Baum geprallt war. Die allein im Auto befindliche
Fahrerin wurde schwer verletzt. Sie wurde durch Unfallzeugen aus
ihrem Auto geborgen und erstversorgt. Sie wurde per Rettungshubschrauber in ein Trierer Krankenhaus geflogen. Das Auto barg die
Feuerwehr aus dem Gebüsch. Im Einsatz waren ein First Responder, die DRK-Rettungswache Saarburg, die Freiwilligen Feuerwehren Saarburg, Beurig, Körrig, Wincheringen, die Polizei Saarburg
sowie der Rettungshubschrauber der LAR.
Diebstahl eines Wohnwagens
Zwischen 21. April, 8 Uhr, und Donnerstag, 23. April, 15 Uhr, kam
es auf dem Campingplatz der Naturfreunde Schloss Thorn e.V. zu
einem Diebstahl. Der Campingplatz liegt zwischen den Ortslagen
Palzem und Nennig an der Einmündung des Dilmarbaches in die
Mosel. Der Grenzübergang nach Luxemburg befindet sich in unmittelbarer Nähe. Der oder die unbekannten Täter entwendeten einen
hochwertigen Wohnwagen der Marke Hobby De Luxe 560 CFe,
welcher durch ein besonderes Sicherheitsschloss gegen Diebstahl
gesichert war. Der Wohnwagen hat einen Wert von ca. 15.000 €. Hinweise bitte an die Polizeiinspektion in Saarburg.
Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz
Bodennutzungshaupterhebung
Noch bis Mai führt das Statistische Landesamt die Bodennutzungshaupterhebung 2015 durch. Sie ist gesetzlich vorgeschrieben und
erfasst bei allen repräsentativ ausgewählten Betrieben unter anderem Daten über die Bodennutzung wie Anbau auf dem Ackerland;
Dauerkulturen und Dauergrünland; sonstige Flächen und selbst
bewirtschaftete Gesamtfläche; Erzeugung von Speisepilzen.
Amtsblatt
- 14 -
Auskunftspflicht besteht für die Inhaber oder Leiter von Betrieben
mit einer landwirtschaftlich genutzten Fläche (LF) von mindestens fünf Hektar. Zum Erhebungsbereich gehören ferner Betriebe
mit weniger als fünf Hektar LF, wenn ihre Viehhaltung festgelegte
Größenordnungen übersteigt oder sie Sonderkulturen (z. B. Reben,
Obst, Gemüse, Speisepilze) in bestimmtem Umfang anbauen.
Mit Inkrafttreten des Gesetzes zur Förderung der elektronischen
Verwaltung sowie zur Änderung weiterer Vorschriften (E-Government-Gesetz) müssen statistische Meldungen grundsätzlich elektronisch erfolgen. Liegt ein vollständig ausgefüllter Flächennachweis
für das Antragsverfahren „Agrarförderung 2015“ bei der zuständigen Kreisverwaltung vor, können die Angaben über die Bodennutzung größtenteils übernommen werden. Lediglich Angaben für
Gemüse und Erdbeeren sowie Dauerkulturen unter hohen Schutzabdeckungen einschließlich Gewächshäuser müssen noch zusätzlich
nachgewiesen werden. Hierzu muss die Unternehmensnummer
angegeben werden.
Das Statistische Landesamt macht darauf aufmerksam, dass ordnungswidrig handelt, wer die Auskünfte vorsätzlich oder fahrlässig
nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erteilt.
Die Angaben unterliegen der Geheimhaltung. Eine Verwendung zu
steuerlichen Zwecken ist gesetzlich ausgeschlossen.
Ausgabe 19/2015
Allen Weinbautreibenden, von denen bereits Rebflächendaten in der
EU-Weinbaukartei geführt werden, wird ein Auszug mit den derzeitigen
Daten der EU-Weinbaukartei zugestellt. Zu melden sind alle Rodungen und Pflanzungen, die seit dem 1. Juni 2014 vorgenommen wurden
sowie alle Korrekturen, Bewirtschafterwechsel und Änderungen. Das
ausgefüllte Formular ist bis zum 31. Mai bei der zuständigen Stadt-,
Gemeinde- bzw. Verbandsgemeindeverwaltung oder bei der Landwirtschaftskammer abzugeben. Die EU-Weinbaukartei dient als Grundlage
für die Gesamthektarertragsregelung. Wegen den Rechtsfolgen wird um
aufrichtiges und vollständiges Ausfüllen der Meldungen sowie deren fristgerechte Abgabe zu achten. Weitere Informationen unter www.lwk-rlp.de.
Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz
EU-Weinbaukartei
Die zusammengefasste Rodungs-, Pflanz- und Änderungsmeldung
zur EU-Weinbaukartei 2015 ist spätestens bis 31. Mai abzugeben.
Meldepflichtig sind alle Winzer, die
- mehr als 10 ar Rebfläche bewirtschaften
- weniger als 10 ar Rebfläche bewirtschaften, sofern sie Trauben,
Maische, Most oder Wein vermarkten
- Rodungen und Pflanzungen vornehmen.
Nachrichten und Kurzmitteilungen aus dem
Gemeinde- und Vereinsleben
Verbandsgemeinde Saarburg
Freibad Saarburg
Saisoneröffnung
Die Freibadsaison 2015 in Saarburg startet am Samstag, 16. Mai.
Genießen Sie in den Sommermonaten das vielfältige Angebot des
beheizten Freibades der Verbandsgemeinde. Ein großes 50-Meter
Schwimmbecken, ein Erlebnisbecken für Nichtschwimmer mit
Riesenrutsche, das Sprungbecken mit einem 3-Meter-Sprungbrett
und zwei 1-Meter-Sprungbrettern und das Babybecken laden zum
Badespaß ein. Großzügige Liegewiesen und ein Beachvolleyballfeld
sorgen für einen kurzweiligen Tag. Für das leibliche Wohl ist bestens
gesorgt, Kiosk und die Cafeteria des Hallenbades stehen Ihnen zur
Verfügung. Ab sofort erhalten Sie Familien-, Saison- und Zehnerkarten an der Hallenbadkasse.
Die Öffnungszeiten des Freibades sind wie folgt:
Montag 8 bis 20 Uhr
Dienstag 8 bis 20 Uhr
Mittwoch 6.30 bis 20 Uhr
Donnerstag 8 bis 20 Uhr
Freitag 8 bis 20 Uhr
Samstag 9 bis 19 Uhr
Sonntag 9 bis 19 Uhr
Das Team der Freizeitbäder freut sich auf Ihren Besuch.
Freizeitbäder Saarburg
Änderung der Öffnungszeiten
Hallenbad:
Am Mittwoch, 13. Mai, geschlossen wegen Betriebsausflug.
An Christi-Himmelfahrt, 14. Mai, von 9 bis 18 Uhr geöffnet. An diesem Tag ist die gemischte Sauna durchgehend geöffnet.
Freibad:
Die Freibadsaison beginnt am Samstag, 16. Mai
Öffnungszeiten des Freibades:
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: Mittwoch: Samstag, Sonntag und an Feiertagen: 8 bis 20 Uhr
6.30 bis 20 Uhr
9 bis 19 Uhr
Kreativwettbewerb
293 Bilder, neun Kurzfilme und 193 richtige Quizlösungen sind beim
45. Internationalen Jugendwettbewerb „jugend creativ“ bei der
Volksbank Hochwald-Saarburg eingereicht worden.
Die Gewinner auf Ortsebene stehen fest. In der Kategorie Bildgestaltung überzeugten folgende Arbeiten die Jury: Altersgruppe 1
(Klasse 1-2) 1. Preis Natalie Herman, Züsch, 2. Preis Lutz Tressel,
Irsch, 3. Preis Ben Keller, Neuhütten, Sonderpreis Bennet Lauer,
Irsch. Altersgruppe 2 (Klasse 3-4) 1. Preis Luna Köhl, Gusenburg,
2. Preis Tristan Kochems, Hermeskeil, 3. Preis Elisa Schneider, Irsch,
Sonderpreis Marius Maximini, Irsch. Altersgruppe 3 (Klasse 5-6) 1.
Preis Allegra Castronovo, Saarburg-Krutweiler, 2. Preis Jana Philipps, Wincheringen, 3. Preis Luzia Thielen, Irsch, Sonderpreis Lea
linger, Merzkirchen.
Amtsblatt
- 15 -
Altersgruppe 4 (Klasse 7 - 9) 1. Preis Sofia Schuh, Gusenburg, 2.
Preis Lisa Marie Hettinger, Wincheringen, 3. Preis Philipp Müller, Deuselbach, Sonderpreis Florian Verschueren, Holzerath. Im
Bereich Kurzfilm gewannen folgende Gruppenarbeiten: 1. Preis
Zahra Yugabova, Gürkan Özer und Kevin Huwer, alle Hermeskeil,
2. Preis Sanja Braun und Emilie Sintke, beide Ayl, 3. Preis Modest
Dykban, Hermeskeil, Robin Mohr, Hermeskeil und Johannes Hennen, Lorscheid, Sonderpreis Leonardo Paulus, Nonnweiler, Marvin
Schmitt, Neuhütten und Justin Just, Züsch. Sie alle freuten sich über
ihre Sachpreise. Gewinnerin des Quiz für die 1. bis 4. Klasse ist Mara
Schönhofen, Mandern, für die Klassenstufe 5 bis 9 Lutz Hein aus
Saarburg. Die Preise überreichte Vorstand Werner Dellwing von der
Volksbank Hochwald-Saarburg bei der Siegerehrung in Hermeskeil. Die Siegerbilder und -filme werden nun an die Landesebene
weitergereicht. Einsendungen, die auch diese Jury überzeugen,
werden Ende Mai der Bundesjury in Berlin vorgelegt. Die Schlussveranstaltung des Jugendwettbewerbs mit Preisverleihung wird in
diesem Jahr von Deutschland ausgerichtet und ist im Juni in Berlin.
Stadt Saarburg
Deutsche Post
Die bislang in der Tourist-Information Saarburg angesiedelte PostFiliale hat Ende April geschlossen. Seit 2. Mai ist sie im Computergeschäft webtronics.IT, Kunoweiher 25, untergebracht.
Ausgabe 19/2015
Beginn Jugendzeltlager
Mittwoch, 20.05.2015
18.30 Uhr Probe Jugendorchester
20.00 Uhr Probe Gesamtverein
Mittwoch, 27.05.2015
18.30 Uhr Probe Jugendorchester
20.00 Uhr Probe Gesamtverein
Sonntag, 31.05.2015
13.00 Uhr Kirmes in Trassem, Jugendorchester
Mittwoch, 03.06.2015
18.30 Uhr Probe Jugendorchester
20.00 Uhr Probe Gesamtverein
Bienenzuchtverein Saarburg
Monatstreffen
Das Monatstreffen der Imker ist am Mittwoch, 6. Mai, um 20 Uhr
in der Auberge Sankt Laurentius, Kunohof 19, in Saarburg. Themen:
Aktuelles vom Imkerverband Rheinland e.V. und dem Deutschem
Imkerbund e.V., Vortrag Norbert Lui zum Thema „Einfache Königinnenaufzucht“ Praktische Beispiele, wie sich jeder Imker selbst
neue Königinnen zieht und Ableger erstellt. Es wird eine geeichte
Waage zur Stichprobenkontrolle bereitgestellt. Bei Bedarf gefülltes
Honigglas zum Kontrollwiegen mitbringen. Neben den Imkern sind
Interessierte herzlich eingeladen.
RSG Saarburg
Erstes Jugendtreffen
Der Vorstand lud die Jugend des Vereins und alle Eltern zum 1.
Jugendtreffen ein, um Projekten und Wünschen der Jugendlichen
eine Plattform zu bieten. 15 jugendliche Reiter von 6 bis 26 trafen
sich im Reitstadion Kammerforst und lernten den Vorstand und
ihre neu gewählten Jugendwarte kennen.
Anschließend waren sie selbst im Cockpit und gaben ihren Ideen
ein Gesicht. Von sportlich bis gesellig wurde über verschiedene Vorhaben abgestimmt.
Das erste Gemeinschaftsprojekt wird Ende Mai am Jubiläumsturnier - den 50. Saarburger Reitertagen - eine zentrale Rolle spielen:
der RSG Jugend-Sprung. Ein Sprungdesign wurde bereits festgelegt.
An den kommenden Samstagen wird in jugendlicher Eigenregie der
eigene Sprung Gestalt annehmen. Weiterhin stehen gemeinsame
Fahrten und sportliche Events auf dem Jugendprogramm.
Pfarrcaritas Saarburg
Seniorenfahrt
Herzliche Einladung an die Seniorinnen und Senioren der Pfarreiengemeinschaft Saarburg zur nächsten Fahrt am Donnerstag, 21.
Mai. Abfahrt ist um 13.30 Uhr an den Haltestellen: am Krankenhaus, am Busbahnhof/Heckingplatz, in Beurig/Polizei, am Burgaufgang und in Niederleuken. Fahrpreis beträgt 8 Euro. Anmeldung/
Infos bei Marianne Reinert, Tel. 06581-2213.
Musikverein 1908 Saarburg-Beurig e.V.
Termine:
Mittwoch, 06.05.2015
18.30 Uhr Probe Jugendorchester
20.00 Uhr Probe Gesamtverein
Mittwoch, 13.05.2015
Meet & Greet mit dem Jugendteam
Ein besonderes Event hatte der Vorstand der RSG Saarburg ´79 e.V.
für die Reiterjugend vereinsübergreifend organisiert. Vertreter des
Jugendteams von Rheinland-Pfalz, Simone Weil und Nils Niederhöfer, nahmen eine lange Anfahrt auf sich, um der Reiterjugend ihre
Arbeit vorzustellen.
Beispielsweise organisiert das Jugendteam Turniere auf Landesebene. Nach dem Motto von der Jugend für die Jugend werden alle
Tätigkeiten - von der Moderation über die Meldestelle bis hin zur
Sponsorensuche - selbst durchgeführt.
Die engagierten Jugendlichen gehen auch gemeinsame Fahrten zu
Jugendmeisterschaften, Rahmenprogramme auf Events und weitere
Projekte an.
Am Ende einer Präsentation standen die Vertreter für weitere Fragen zur Verfügung. Die Jugendwarte der Reitsportgemeinschaft
bedanken sich bei den motivierten und engagierten Jugendlichen
und bei allen Gästen und Helfern.
Amtsblatt
- 16 -
Ausgabe 19/2015
Amtsblatt
- 17 -
Ausgabe 19/2015
Amtsblatt
- 18 -
Deutsch-Französische
Gesellschaft Saarburg e.V.
Führung durch die Gedenkstätte Hinzert
Am Donnerstag, 14. Mai (Christi Himmelfahrt), besichtigt die
Deutsch-Französische Gesellschaft (DFG) Saarburg e. V. die
Gedenkstätte „SS-Sonderlager/KZ Hinzert“ in Hinzert-Pölert. Sie
gedenkt damit der Befreiung der Konzentrationslager vor 70 Jahren
und des Endes der Schreckensherrschaft der Nationalsozialisten mit
der bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht vor den Alliierten
und ihren Verbündeten am 8. Mai 1945. Interessierte treffen sich um
10.30 Uhr auf dem Parkplatz des Sonderlagers. Die Fahrt dort hin
erfolgt mit dem eigenen Auto, Fahrgemeinschaften können gebildet
werden. Die für die Teilnehmer kostenfreie Führung dauert etwa 2,5
Stunden, maximal 30 Personen können mitgehen. Die DFG bittet
die Besucher vor Ort um eine Spende für die Gedenkstätte. Nach
dieser emotional sicherlich sehr bewegenden Besichtigung setzen
sich die Besucher im „Waldrestaurant Spießbratenhalle“ in Schillingen gegen 14 Uhr zusammen. Plätze sind reserviert. Anmeldungen bis spätestens 11. Mai bei Jörg Volk unter Telefon 06501/603819
oder per E-Mail unter [email protected].
Ausgabe 19/2015
Fisch
Kabarett im Jakobushaus
TuS Fortuna 1884 Saarburg
Volleyball
Lockere, gemischte Spielgemeinschaft trifft sich montags von 20 bis
21:45 Uhr in der Sporthalle des Schulzentrums. Die Gruppe freut
sich über neue Mitspielerinnen und Mitspieler.
Ayl
Musikverein Lyra 1904 Ayl
Am Samstag, 9. Mai, findet im Fischer Jakobushaus um 19.30 Uhr
eine Darbietung des bekannten Kabarett-Duos „Weibsbilder“ statt.
Ihr amüsantes Programm heißt: 100 % Rabatt - wir sind übrig.
Der Reinerlös kommt der Kita Fisch zugute. Restkarten sind erhältlich beim Friseursalon „Crazy Hair“ in Fisch, In Eimert 16,
Tel. 06581-996464.
Freudenburg
Muttertagskonzert
Der Musikverein Ayl präsentiert sein traditionelles Muttertagskonzert am Samstag, 9. Mai, um 20 Uhr in der Stadthalle Saarburg.
Unter der Leitung von Bernd Wege möchten die Musikerinnen und
Musiker ein abwechslungsreiches Programm vorstellen. Zur Aufführung kommen konzertante Stücke, wie „Fanfare for a new Horizon“.
Mit den Klängen der Tondichtung „Return to Ithaca“, basierend auf
Homers Epos „Odyssee“, wird die abenteuerliche Reise des Odysseus nacherzählt. Die Filmmusik zu „Das Boot“ führt die musikalische Reise an Bord des berühmten Film-U-Boots unterhalb der
Meeresoberfläche fort. Solistische Einlagen mit Orchesterbegleitung werden in „Feeling Good“ geboten. Neben rockigen Stücken
wie „Deep Purple Medley“ und „Mac Gyver“ stehen auch Marschklänge auf dem Programm. Freunde des Vereins und der Blasmusik
sind herzlich eingeladen. Kartenvorkauf bei allen aktiven Musikern
sowie an der Abendkasse.
Kirchenchor Ayl
Vereinsfahrt
Der Kirchenchor unternimmt am 13. Juni eine Tagesfahrt mit dem
Bus in die Pfalz. Da noch Plätze frei sind, sind die inaktiven Mitglieder zu dieser Fahrt eingeladen. Abfahrt ist um acht Uhr, unterwegs Frühstück, gegen Mittag Besichtigung eines Spargelhofes mit
anschl. Mittagessen. Weiterfahrt nach Bad Bergzabern, dort Besuch
des Rosenmarktes im Innenhof des Schlosses. Heimreise und
Abendessen in Schillingen. Kosten: 30 Euro für Bus und Frühstück.
Anmeldung: Vorsitzende Kornelia Hilsamer, Tel. 5679.
Freizeithallenbad
Saarburg
Das Hallenbad Saarburg ist ein Angebot für die ganze
Familie. Vom Babybecken über die Suhle (30 Grad) bis hin
zum Schwimmbecken, Strömungskanal und Spritzmeiler
- für Wohlbehagen ist überall gesorgt.
Sauna und Solarium runden das Angebot für
Gesundheit und Erholung ab.
Infos unter www.freizeitbaeder-saarburg.de
oder unter Tel. 06581/988700
Lebensberatung Saarburg
Sprechstunde in der Kita Freudenburg
Die Lebensberatung Saarburg bietet eine offene Sprechstunde an:
am Freitag, 13. Mai, von 09.00 bis 11.00 Uhr, in der Kita Freudenburg. Gedacht ist das Angebot für alle, die Fragen zu Erziehung,
zum Zusammenleben in Familie oder Partnerschaft haben oder
fachlichen Rat für ihre pädagogische Arbeit in einem vertraulichen
Gespräch suchen. Es besteht außerdem die Möglichkeit, sich online
unter www.online.lebensberatung.info beraten zu lassen.
SV Freudenburg 1955 e.V.
Anmeldungen zum Nachtturnier
Der Sportverein Freudenburg veranstaltet vom 22. bis 25. Mai sein
Pfingstturnier auf der Sportanlage. In diesem Zusammenhang richtet der Verein im Rahmen seiner 60. Jahrfeier am Pfingstsamstag sein
überregionales Nachtturnier für Freizeit- und Betriebsmannschaften aus. Die ersten drei Plätze werden mit einem Preisgeld honoriert. Das Nachtturnier findet mit 20 Mannschaften statt. Gespielt
wird in fünf Gruppen mit je vier Teams und sechs Feldspielern mit
Tormann. Ausgerichtet werden Gruppenspiele und anschließend
wird im K.O-Modus der Turniersieger ermittelt. Anmeldungen bis
spätestens 12. Mai mit Angabe der Mannschaft, Ansprechpartner
und vollständigem Kontakt unter: Christian Nilles, E-Mail: [email protected], Tel. 0171-5204223, oder Philipe Braunshausen,
E-Mail: [email protected], Tel. 0171-2784339.
Vatertagsfest
Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Freudenburg lädt ein
zum traditionellen Vatertagsfest am Donnerstag, 14. Mai ab 11 Uhr,
auf den Festplatz hinter dem Feuerwehrgerätehaus. Für das leibliche Wohl wird gesorgt, mit hausgemachter Erbsensuppe, Schwenker
vom Grill sowie mit Kaffee und Kuchen. Die kleinen und großen
Besucher können sich über die Arbeit und Ausrüstung der Feuerwehr, Jugendfeuerwehr und Bambinifeuerwehr informieren. Jeder
Interessierte kann mit 16 Jahren im aktiven Feuerwehrdienst tätig
werden. Ein Eintritt in die Jugendfeuerwehr ist ab dem 10. Lebensjahr möglich. Das Mitwirken in der 2014 neu gegründeten Bambinifeuerwehr ist ab dem 6. Lebensjahr möglich. Die Kameraden der
Feuerwehr stehen an diesem Tag gerne für weitere Fragen zur Verfügung.
Amtsblatt
- 19 -
Freiwillige Feuerwehr Freudenburg
Spendenübergabe
Am 25. März konnten Wehrführer Dominik Fisseni sowie die
Betreuer der Bambini-Feuerwehr Katja Schmitt und Dario Henn
zusammen mit Mitgliedern der jüngsten Feuerwehreinheit, einen
Scheck entgegen nehmen, der von Geschäftsführer Reinert von
der Provinzial Versicherung Reinert & Partner aus Saarburg überreicht wurde. Der Scheck über 250 € ist für die Bambini-Feuerwehr
bestimmt und wird für Ausrüstungs- und Spielgegenstände für die
kleinen Feuerwehranwärter verwendet. Die Feuerwehr-Löwen und
ihre Betreuer bedankten sich herzlich für die Spende.
Bei der Bambini-Feuerwehr können alle Kinder von sechs bis zehn
Jahren mitmachen. Im Vordergrund steht die Förderung der sozialen Kompetenz und das gemeinsame Miteinander. Die Kinder sollen
im Rahmen der alle zwei Wochen stattfindenden Gruppenstunden
eine altersgerechte Brandschutzerziehung erfahren und auf spielerische Weise die Feuerwehrtechnik erkunden. Im Laufe des Jahres
werden Aktivitäten, wie Wanderungen, Basteln und Besichtigungen
von Polizei und Rettungswache durchgeführt.
Irsch
Liedertafel Irsch
Vatertagswanderung
Die Liedertafel lädt zur traditionellen Vatertagswanderung am
Donnerstag, 14. Mai, alle Mitglieder mit Familien und Freunde des
Vereins ein. Start ist um 9:30 Uhr am Bürgerhaus Winzerkeller in
Irsch.
Ziel der Wanderung ist das Freizeitgelände am Weiher des Angelsportvereins in Ockfen. Dort ist für das leibliche Wohl der Wanderer
und Gäste bestens gesorgt.
Diamantene Hochzeit
Die Eheleute Michel und Maria Merz aus Irsch konnten am 2. Mai
mit einem Dankgottesdienst in der Pfarrkirche St. Gervasius und
Protasius Irsch den Festtag ihrer Diamantenen Hochzeit begehen.
Zelebriert wurde das Dankamt von Pastor Dr. Hommens und musikalisch umrahmte die Liedertafel Irsch diese Feierstunde.
Ausgabe 19/2015
Die Ehe wurde vor 60 Jahren am 25. April 1955 vor dem damaligen Standesamt Saarburg-Ost geschlossen. Zu diesem besonderen
Ehrentag gratulierten die Kinder, Schwiegerkinder und Enkelkinder
sowie viele Verwandte, Freunde, Nachbarn und Bekannte. Diesen,
wohl unvergesslichen Tag in ihrem Eheleben feierte das Jubelpaar im
Kreise einer großen Familien- und Freundesschar in dem Festsaal des
Gasthauses Brunnenhof in Irsch. Im Anschluss an das Dankamt standen die Kameraden der Alterswehr Spalier. Wehrführer Dirk Benzschawel und Günther Fisch überbrachten die besten Wünsche der
Freiwilligen Feuerwehr und der Alterswehr. Musikalisch umrahmt
wurde die Gratulation durch die Liedertafel. Im Namen der Ministerpräsidentin Malu Dreyer und des Landrates Günther Schartz
überbrachte Kreisbeigeordneter Helmut Reis die besten Wünsche
und vor allem Gesundheit für viele weitere Lebensjahre. Für die
Verbandsgemeinde Saarburg gratulierte Bürgermeister Jürgen
Dixius und Ortsbürgermeister Jürgen Haag überbrachte die besten
Wünsche der Ortsgemeinde. Dank und Anerkennung sprach er dem
Jubelpaar für ihre Lebensleitung aus, in der Michel Merz im besonderen Maße auch der Feuerwehr als aktiver Feuerwehrmann immer die
Treue gehalten hat. Für die gesamte Vereinswelt überbrachte stellvertretend Werner Müller von der Liedertafel die besten Wünsche.
Teilnahme an der Chormeile Trier
Die Liedertafel Irsch nahm bereits zum dritten Mal an der Trierer
Chormeile teil. Erstmals waren auch der Mädchen- und der Knabenchor der Liedertafel dabei.
Die jungen Sängerinnen und Sänger gestalteten, zur Freude der
Zuhörer, die erste Hälfte des Auftritts der Liedertafel am Kornmarkt. Beim zweiten Auftritt, an einem Standort in der Brotstraße,
unterhielten die Sängerinnen und Sänger des gemischten Chores
mit populären Liedern die Zuhörer. Da während beider Auftritte
auch das Wetter mitspielte, war es für alle ein schönes Erlebnis.
Merzkirchen
Vatertagsfest
Die DJK Merzkirchen veranstaltet am Donnerstag, 14. Mai, ab 11
Uhr ein Vatertagsfest am Sportplatz Merzkirchen. Wanderer, Radfahrer Traktorgruppen und Familien mit ihren Kindern sind eingeladen, ein paar schöne Stunden in Merzkirchen zu verbringen. Für
Inlinerfreunde bietet sich die geschwungene Teilstrecke des Jakobusweges zwischen Merzkirchen und Körrig besonders gut an. Für
das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Ab 11 Uhr wird ein Torwandschießen ausgetragen. Die Gewinner erhalten Sachpreise. Tagesbester erhält den Wanderpokal.
Palzem
Musikverein „Harmonie“ Palzem e.V.
Generalversammlung
Die diesjährige Generalversammlung des Musikvereins „Harmonie“ Palzem e.V. findet am Freitag, 22. Mai um 19 Uhr im Bürgerhaus Palzem statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch 1. Vorsitzenden Michael Beck
2. Geschäftsbericht durch Schriftführerin Manuela Treis
3. Kassenbericht durch Kassiererin Sigrid Wagner
4.Kassenprüfbericht
5. Entlastung des Vorstandes
6. Neuwahl des Vorstandes
7.Verschiedenes
Anträge auf Satzungsänderung können eine Woche vor der Generalversammlung gestellt werden. Zu dieser Versammlung sind alle
aktiven und inaktiven Mitglieder herzlich eingeladen.
Amtsblatt
- 20 -
Müllsammlung rund um Kreuzweiler
Am vergangenen Samstag trafen sich auf Initiative von einigen
Eltern 35 Kinder und Erwachsene um den Müll von Umweltsündern rund um Kreuzweiler einzusammeln.
Ausgabe 19/2015
Die Mannschaft muss aus sechs Spielern bestehen. Eine Mannschaft kann beide Turniere spielen, es können aber auch verschiedene Mannschaften gemeldet werden. Startgebühr beträgt 10 € pro
Mannschaft. Gesucht werden noch Mannschaften (Firmen, Vereine,
Cliquen, Stammtische etc.) die am Turnier teilnehmen.
Näheres zum Spielablauf/Zeiten wird noch mitgeteilt bzw. ergibt
sich abhängig von der Zahl der gemeldeten Mannschaften. Anmeldeschluss ist der 12. Juni telefonisch bei Michael Seer unter Tel.
0171-3842160 oder 065816800 oder per E-Mail an:
[email protected].
Trassem
Pfarrgemeinde St. Erasmus
Bittprozession zur Kreuzkapelle
Ausgerüstet mit Warnwesten und Handschuhen machten sich sechs
Gruppen an Fahrbahnrändern und Bachläufen ans Werk und sammelten ca. acht Kubikmeter Hausmüll aller Art (von alten Autoreifen über Bauschutt bis Verpackungsmüll) ein. Nach getaner
Sammelaktion wurde noch gemeinsam gegrillt, dabei war man sich
einig, dass im nächsten Jahr wieder eine Sammelaktion durchgeführt werden sollte.
Ortsvorsteher Helmut Willkomm bedankt sich bei den Initiatoren
sowie bei allen Helfern für das ehrenamtliche Engagement.
Serrig
Musikverein Serrig
Attila spielt an Saarpedal
Der Musikverein Serrig bietet an Saarpedal neben Getränken und
Imbiss auch Live-Musik ab der Mittagszeit an. Die Band Attila
unterhält mit hausgemachter Rockmusik. Die Musiker freuen sich
auf regen Besuch ihrer Aktivitäten an der Einfahrt Nord in Serrig.
VdK Serrig
Nächster Mittwochtreff des Ortsverbandes ist am 6. Mai um 20 Uhr
im Pfarrheim in Serrig. Gäste sind willkommen.
Hofgut Serrig
Frühlingsfest
Am Sonntag, 10. Mai, lädt das Hofgut Serrig zu seinem Frühlingsfest
ein. Neben kulinarischen Höhepunkten mit Hofgut-Grünspargel,
Bratwurst, Kaffee und Kuchen, wird ein buntes Rahmenprogramm
für die ganze Familie geboten. Dazu gehören Fahrten mit der
Feldbahn, Greifvogelschau, mittelalterliches Armbrustschießen,
Schwertschmiede, Hüpfburg, Ponyreiten und zahlreiche Kinderanimationen wie z.B. der Mitmach-Kochbus „Rheinland-Pfalz isst
besser“. Für die musikalische Unterhaltung sorgen der Musikverein Ockfen, die Jagdhornbläser Hubertus aus Grimburg, die Hofgut
Trommelgruppe und „De Leitsgeheier“. Über Ihren Besuch freuen
sich die betreuten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die mit viel
Engagement diesen Tag zur Präsentation ihrer vielfältigen Arbeiten
nutzen möchten.
Programm:
10.30 Uhr: Heilige Messe in der Aula des Hofgutes
ab 11.30 Uhr: Mittagessen, Kinderanimation, Hüpfburg, Glücksrad, Feldbahnfahrten
ab 14 Uhr: Armbrustschießen, historische Schwertschmiede,
Ponyreiten
ab 16 Uhr: De Leitsgeheier
Die Pfarrgemeinde lädt ein zur traditionellen Bittprozession zur
Kreuzkapelle an Christi Himmelfahrt, 14. Mai. Die Prozession startet um 9 Uhr ab Marktplatz. Der Gottesdienst an der Kreuzkapelle
beginnt um ca. 10.15 Uhr.
Prozession und Gottesdienst werden musikalisch begleitet vom
Musikverein Trassem-Perdenbach. Bei anhaltendem Regen entfällt
die Prozession und der Gottesdienst findet um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche statt.
Angelsportverein
Trassem-Perdenbach 1974 e.V.
Saisoneröffnung
Am 1. Mai feierte der Angelsportverein Trassem-Perdenbach seine
Saisoneröffnung. Bei durchwachsenem Wetter fanden zahlreiche
Besucher und Freunde des Vereins den Weg zur Fischerhütte. Für
die Bewirtung der Gäste sorgten die Mitglieder und Helfer aus den
Reihen des Vereins.
Neuer Vorstand
In der Mitgliederversammlung wurde für die nächsten beiden Jahre
ein neuer Vorstand gewählt. Dieser setzt sich wie folgt zusammen:
1. Vorsitzender Dietmar Trierweiler, 2. Vorsitzender Jörg Fusenig, 1.
Schatzmeister Fabian Holz, 2. Schatzmeister Bernd Bröder, Schriftführerin Carolin Wacht, Jugendwart Roland Jochem, Gewässerwart
Markus Himbert, Beisitzer: Laurentius Jäger und Robin Konz, Kassenprüfer: Stefan Wurtinger und Rudolf Baumann.
Wincheringen
90. Geburtstag
Erika Hild vollendete am 23. April 2015 ihr 90. Lebensjahr. Für die
Ortsgemeinde gratulierten Ortsbürgermeister Elmar Schömann
und der 1. Ortsbeigeordnete Egon Fochs. Sie überbrachten auch die
Glückwünsche von Bürgermeister Jürgen Dixius.
TuS Serrig 1919 e. V.
Volleyball- und Fußballturnier
Der TuS Serrig 1919 e. V. veranstaltet am 11. und 12. Juli sein traditionelles Dorfturnier, zu dem alle Volleyball- und Fußballbegeisterten recht herzlich eingeladen sind. Die Spiele finden auf dem
Beach-Volleyballfeld und der Wiese am Festplatz statt. Die Volleyballspiele werden am Samstag ausgetragen, wobei eine Mannschaft
aus fünf Personen besteht, von denen eine weiblich sein muss. Die
Fußballspiele sind am Sonntag.
Sie wünschten der Jubilarin vor allem Glück, Gesundheit und Wohlergehen.
Amtsblatt
- 21 -
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung
des Kreiskrankenhauses
Donnerstag, 7. Mai, 5. Osterwoche
10.30 Uhr hl. Messe im Seniorenzentrum für Verst. Frau Wenrich,
Maria Bächter und Mathilde Momper
Krankenkommunion im Seniorenzentrum
Freitag, 8. Mai, 5. Osterwoche, Hl. Vierzehn Nothelfer
15.30 Uhr Evang. Gottesdienst im Seniorenzentrum
Samstag, 9. Mai, 5. Osterwoche
10.30 Uhr Sterbeamt für Mathilde Momper
in der Krkhs.kapelle
Sonntag, 10. Mai, 6. Sonntag der Osterzeit, Muttertag
9.30 Uhr Hochamt in der Krankenhauskapelle
für Verst. Erich Merten und Verst. Anna Reinsbach
und für liebe verst. Verwandte, Mutter Marianne,
Vater Josef und Bruder Hendrik
Kollekte für die Krankenhauskapelle
10.30 bis
12.30 Uhr Krankenkommunion im Krankenhaus
Donnerstag, 14. Mai, Christi Himmelfahrt
9.30 Uhr Hochamt in der Krankenhauskapelle für einen
Verstorbenen
Freitag, 15. Mai, 6. Osterwoche, Beginn der Pfingstnovene
Keine heilige Messe
Sonntag, 17. Mai, 7. Sonntag der Osterzeit
9.30 Uhr Hochamt für Verst. der Familien Dawen und Fusenig
10.30 bis
12.30 Uhr Krankenkommunion im Krankenhaus
Pfarreiengemeinschaft Saarburg
Gottesdienstordnung vom 9. bis 17. Mai
Sa., 09.05., Samstag der 5. Osterwoche
Die Kollekte ist für die Pfarrkirche
09:30 Uhr Hauskommunion in Beurig, Irsch,
Ockfen und Schoden
Beurig 10:30 Uhr Dankamt zur goldenen Hochzeit
von Josef und Helga Dienhart
Beurig 14:00 Uhr Wallfahrt der Kita´s mit Abschlussmesse
in St. Marien
Ayl 15:00 Uhr Brautamt für Sascha Klein und
Monja Kaypinger
Beurig 16:00 Uhr Beichtgelegenheit
Saarburg 17:00 Uhr Beichtgelegenheit
Mannebach 17:30 Uhr Vorabendmesse
für Birgit Hettinger; für Eheleute Matthias u. Ottilie
Hettinger, Schwiegersohn Georg und Enkel Markus
Saarburg 17:30 Uhr Floriansmesse der Freiwilligen Feuerwehr
Saarburg und Vorabendmesse - anschl. Rosenverkauf des Frauenbundes Saarburg zu Gunsten des
Müttergenesungswerkes
für Siegfried Valtey (Sechswochenamt); für Gertrud
Seibel (1. Jahrgedächtnis); für Leb. u. ++ d. Freiwilligen Feuerwehr Saarburg; für Leb. u. ++ d. Fam.
Barthelmes-Madert
Ayl 19:00 Uhr Vorabendmesse
für Reinhold Ayl (Sechswochenamt); für d. Leb. u.
++ d. Familie Britten; für Josef Notzon u. ++ Angehörige und Adolf u. Franziska Fell; für Klara Altenhofen (best. v. RKV)
Schoden 19:00 Uhr Vorabendmesse
für Berthold Dostert (1. Jahrgedächtnis); für Alois
und Elisabeth Fisch und leb. u. ++ Angehörige; für
Eltern Josef und Anna Martini-Benzkirch und ++
Angehörige; für Victoria Maximini; für Anna, Peter
und Magdalena Bach; für Heinrich und Cäcilia Koch
und Sohn Günther; für die Leb. und ++ der Familie
Koch-Zimmer
So., 10.05., 6. Sonntag der Osterzeit, Muttertag
Die Kollekte ist für die Pfarrkirche
Irsch 09:30 Uhr Familiengottesdienst
für die Pfarreiengemeinschaft; für Hermann Rings
(2. Sterbeamt); für Anna Benzschawel (2. Sterbeamt); für Monika Weber (Sechswochenamt); für die
++ der Familie Weber-Kramp; für Eheleute Nikolaus
Ausgabe 19/2015
und Luzia Thielen und Karl und Katharina Krewer;
für die ++ der Familie Müller-Schu und Karl Loch;
für Eheleute Josef und Maria Wallrich; für Paul Thiel
und leb. u. ++ Angehörige
Litdorf 09:30 Uhr Hochamt
für die Pfarreiengemeinschaft; für Nikolaus u. Maria
Hoffmann, Sohn Arnold Hoffmann und Schwiegersohn Günter Lellig; für Ingo Richarz
Saarburg 11:00 Uhr Familiengottesdienst - mitgestaltet vom
Frauenbund Saarburg - anschl. Rosenverkauf des
Frauenbundes Saarburg zu Gunsten des Müttergenesungswerkes
für die Pfarreiengemeinschaft; für Eheleute SchooffTernes; für Franz, Leni und Johann Hafenrichter
Saarburg 14:30 Uhr Taufe der Kinder Lias Marx und Julius
Bernhard Ziegelmeyer
Beurig 17:00 Uhr Andacht zur Göttlichen Barmherzigkeit
Beurig 18:00 Uhr Hochamt
für die Pfarreiengemeinschaft, für Margret Hein,
Patrick Hein und leb. u. ++ Angehörige der Familie
Hein-Klein; für Günter Kramp und leb. u. ++ Angehörige; für die ++ der Familie Sauer-Faas; für Eheleute Walter und Katharina Becker; für Eheleute
Rudolf und Margot Berg
Ockfen 19:30 Uhr Komplet (Nachtgebet)
Mo., 11.05., Bitttag
Irsch 06:30 Uhr Bittprozession
Fisch 18:00 Uhr Maiandacht
Kahren 18:00 Uhr Maiandacht
Saarburg 18:00 Uhr ab der Schleif: Bittprozession anschl. heilige Messe in Krutweiler
Fisch 18:30 Uhr heilige Messe
d. Leb. u. ++ d. Familie Düren-Weiland,
Sohn Edgar und Josef Weiland
Di., 12.05., Hl. Nereus und hl. Achilleus, Märtyrer (um 304)
Irsch 06:30 Uhr Bittprozession - anschl. hl. Messe
Saarburg 08:30 Uhr ab der Schiffsanlegestelle: Bittprozession
- anschl. heilige Messe in Niederleuken
für Ignaz Keßler und ++ Söhne
11:00 Uhr Hauskommunion im Betreuten Wohnen
„St. Marien“ Wiesenweg
Mi.,13.05., Unsere Liebe Frau in Fatima
Irsch 06:30 Uhr Bittprozession
Beurig 18:30 Uhr Bittprozession - anschl. Vorabendmesse
Irsch 18:30 Uhr Rosenkranzgebet
Litdorf 18:30 Uhr Bittprozession (Treffen an der Pfarrkirche) anschließend Vorabendmesse
Ockfen 18:30 Uhr Bittprozession - anschl. Vorabendmesse
Mannebach 19:00 Uhr Bittprozession
Do., 14.05., Hochfest Christi Himmelfahrt
Ayl 09:30 Uhr Festhochamt für die Pfarreiengemeinschaft
Irsch 10:30 Uhr Festhochamt für die Pfarreiengemeinschaft, für Susanna Wallrich (2. Sterbeamt); für
Katharina Schmitz (2. Sterbeamt); für Alfons Paulus
(2. Sterbeamt); für Apollonia Müller (2. Jahrgedächtnis) und leb. und ++ Angehörige; für Matthias Faber
und Eheleute Peter und Margarethe Burg-Düren
Mannebach 10:45 Uhr Festhochamt für die Pfarreiengemeinschaft
Saarburg 11:00 Uhr Festhochamt für die Pfarreiengemeinschaft; für Werner Fuhrmann (2. Jahrgedächtnis)
Fr., 15.05., Freitag der 6. Osterwoche
Saarburg 17:30 Uhr Rosenkranzgebet
Mannebach 18:30 Uhr heilige Messe
zu Ehren der Immerwährenden Hilfe und um geistliche Berufungen
Sa., 16.05., Samstag der 6. Osterwoche
Die Kollekte ist für die Pfarrkirche
Schoden 10:30 Uhr Dankamt
zur goldenen Hochzeit von Maria und Ernst Loch
Irsch 14:00 Uhr Trauung
von Johannes Wallrich und Mandy Kohlenberg
Beurig 16:00 Uhr Beichtgelegenheit
Saarburg 17:00 Uhr Beichtgelegenheit
Litdorf 17:30 Uhr Vorabendmesse
Saarburg 17:30 Uhr Vorabendmesse
für Annelie Wincheringer (1. Jahrgedächtnis) und Leb. u.
++ d. Familie; für Marlies Schömer und ++ d. Familie; für
Ludwig Kettern, Katharina Schmieder und ++ Söhne; für
Elisabeth Berend und ++ d. Familie Oberkirch
Amtsblatt
- 22 -
Ausgabe 19/2015
Familienanzeigen
in Ihrem Mitteilungsblatt
Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de
Der Tod ist das Tor zum Licht
am Ende eines mühsam gewordenen Weges.
Franz von Assisi
In liebevollem Gedenken nehmen wir
Abschied von unserer lieben Schwester, Tante und Großtante
Matthias Benzkirch
Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in der Trauer
und beim Abschied mit ihm verbunden fühlten.
Danke allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten,
ihre Wertschätzung zum Ausdruck brachten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck bekundeten
und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.
Besonders danken wir Kaplan Jonas Weller und der Kameradin und den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr
Ockfen und der Alterswehr Irsch für die sehr persönliche
und würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.
Danke, dass ihr da wart, jeder auf seine Art.
Martha Benzkirch und Familie
Ockfen, im Mai 2015
Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem 16.5.2015 um 19.00
Uhr in der Pfarrkirche St. Valentin in Ockfen.
Mathilde Momper
* 12.12.1937
† 27.04.2015
Marlies Müller und Familie
Katharina Gehlen und Familie
54439 Saarburg
Traueranschrift: Katharina Gehlen,
Boorwiese 15, 54439 Saarburg
Das Sterbeamt ist am Samstag, dem 9. Mai
2015, um 10.30 Uhr in der Krankenhauskapelle
St. Franziskus Saarburg. Die Beisetzung findet im
Familienkreis statt.
Überall sind Spuren deines Lebens,
Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle.
Sie werden uns immer an dich erinnern.
Ein Jahr ist es jetzt her, seit wir Abschied nehmen
mussten von meiner geliebten Frau, unserer liebevollen
Mutter, Oma und Uroma
Gertrud Seibel
Andrea Hagen
Bestattungsinstitut
!
!"#$%&'&()#*+',- !
!
! 06581-2352
54439 SAARBURG
!
Trauerfall!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
• vertrauensvolle
Begleitung im Trauerfall
Auf dem Graben 7a
" seriöse Erledigung aller Formalitäten
• Bestattungsregelung
zu Lebzeiten
!
www.bestattungen-mettlach.de
Kein Tag vergeht, an dem wir nicht an dich denken.
Du wirst immer in unserem Herzen sein.
Marcel Seibel
und Kinder
Saarburg, im Mai 2015
Das 1. Jahrgedächtnis halten wir am Samstag, dem
9. Mai 2015 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche
St. Laurentius, Saarburg.
Wir geben Ihrer Anteilnahme Worte!
Wenn ein geliebter und geschätzter Mensch gestorben ist, möchten Angehörige, Freunde
und Kollegen von ihm Abschied nehmen.
Trost und Anteilnahme derer, die ihn kannten, können vielleicht ein wenig
über die schwere Zeit hinweghelfen. Mit einer Traueranzeige in Ihrem Mitteilungsblatt
können Sie ihnen dazu Gelegenheit geben.
Traueranzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt BUCHEN:
Foto: Elisabeth Patzal / pixelio.de
0 65 02 / 91 47 - 0
Amtsblatt
- 23 -
Irsch 19:00 Uhr Vorabendmesse
für Manfred Körber (1. Jahrgedächtnis); für Johann
Müller (2. Jahrgedächtnis); für Karl-Josef Reiter und
++ Eltern und Angehörige; für Horst Koller und
Leb. u. ++ der Familie Koller-Dellwo; für Nikolaus
und Margarethe Britten und Geschwister Hans; für
Eheleute Nikolaus und Magdalena Bodem-Fuhs und
leb.u.++ Angehörige
Ockfen
19:00 Uhr Vorabendmesse
für Matthias Benzkirch (Sechswochenamt); für Eheleute Katharina und Andreas Dahm
So., 17.05., 7. Sonntag der Osterzeit
Die Kollekte ist für die Pfarrkirche
Ayl 09:30 Uhr Hochamt
für die Pfarreiengemeinschaft; für Halina Janitzki
(1. Jahrgedächtnis); für Bruno Janitzki und leb. u. ++
d. Familie Janitzki; für Martha Grzebinski; für Anna
Burg (best. v. RKV)
Mannebach 09:30 Uhr Hochamt
für die Pfarreiengemeinschaft; für Cäcilia Mangerich
(2. Jahrgedächtnis), Nikolaus Mangerich und + Sohn
Horst; für Franz Fuchs, Leb. u. ++ d. Familie FuchsGelz und für Familie Moreth
Saarburg 11:00 Uhr Familiengottesdienst
für die Pfarreiengemeinschaft; für Karola Brucker;
für Maria Nußbaum, Eltern und Geschwister
Beurig 14:30 Uhr Taufe der Kinder Emil Luy und Mayra Alt
Beurig 17:15 Uhr Maiandacht
Beurig 18:00 Uhr Hochamt
für die Pfarreiengemeinschaft; für Maria Schmitt
(Sechswochenamt); für Wilma Steuer (Sechswochenamt); für Adelheid Wacht (1. Jahrgedächtnis);
für Eheleute Alfred und Erna Weimann und Sohn
Werner; für Maria Schories; für Markus und Gertrud
Zehren und ++ Kinder; für Katharina Burens und ++
Eltern und Ulrich Lohn; für Edmund und Anna Janitzki, ++ Schwiegersöhne Josef, Kazimir und Heinrich
und ++ Angehörige; für Leon und Victoria Jankowski, Sohn Heinrich und Schwiegersohn Eric und ++
Angehörige
Irsch 19:00 Uhr Maiandacht
Ockfen 19:30 Uhr Komplet (Nachtgebet)
Pfarreiengemeinschaft Serrig-Freudenburg
Gottesdienstordnung vom 9. bis 17. Mai
Sa., 09.05., Vorabend zum 6. Sonntag der Osterzeit, Monatskollekte
für die Pfarrkirchen
Freudenburg 16.30 Uhr Hl. Taufe des Kindes Philipp Jochem
M: Gr. 2
Freudenburg 17.30 Uhr Vorabendmesse f. d. Pfarrgemeinde;
2. Sterbeamt + Franz Metrich; + Elisabeth Bauer u.
++ Angeh.; ++ Erna u. Jakob Backes u. + Schwiegersohn Volker Berend; + Heinz Remmel u. alle ++ d.
Fam.; + Manfred Folz; f. eine + Mutter zu Ehren der
Sel. Sr. Blandine
Wegen Sterbefall der Ehefrau findet das 2. Sterbeamt für Ewald Hammes nicht statt.
L: K. Bidon, Kh: K. Rach, M: Gr. 2
Taben-Rodt 17.00 Uhr Rosenkranzgebet f. d. Frieden (M. Hein u.
M. Kiefer)
Taben-Rodt 17.30 Uhr Vorabendmesse f. d. Pfarrgemeinde; 1.
Jahrged. + Cilli Baumgarten; + Margret Schu (Jahrged.); ++ Geschw. Felten u. Anneliese Wilhelmi; +
Hermann Weiter; + Erwin Kiefer u. ++ Eltern
L: M. Kiefer, Kh: C. Rörsch
Trassem 19.00 Uhr Vorabendmesse f. d. Pfarrgemeinde; ++
Ehel. Ernst u. Margarethe Klein u. + Sohn Josef; +
Josef Scheer u. d. ++ d. Fam. Kees-Valerius u. zu Ehren
d. Mutter Gottes; ++ Ehel. Walter u. Maria Klein
L: S. Eberhard, Kh: H. Schwan, M: Gr. I
So., 10.05., 6. Sonntag der Osterzeit, Monatskollekte für die Pfarrkirchen
Kirf 9.00 Uhr Hochamt f. d. Pfarrgemeinde; + Pastor Josef
Kanzler u. ++ Eltern; ++ Ehel. Josef u. Anna Mohr; +
Robert Lellig u. ++ Ehel. Matthias u. Anna Franzen;
+ Willi Kaiser u. leb. u. ++ Angeh.; ++ Viktor u. Elisabeth Neisius u. ++ Angeh.; + Anna Mohr; f. d. Leb. u.
++ einer Familie; z. E. d. Immerwährenden Hilfe
L+Kh: J. Krug, M: Gr. 3
Ausgabe 19/2015
Taben-Rodt 9.30 Uhr hl. Messe in der Propstey
Kastel-Staadt 10.30 Uhr Festhochamt f. d. Pfarrgemeinde zum
Pfarrfest mitgestaltet vom Singkreis
Stiftmesse ++ Matthias u. Elisabeth Konter-Leuk;
++ Ehel. Gerhard u. Veronika Meurers u. Schwiegersohn Werner; ++ Johann u. Franziska Steinmetz;
+ Franz-Josef Kees; + Dorothea Temmes; + Alwina
Klein (bestellt v. Frauenkaffee); + Theresia Konter
(bestellt v.Frauenkaffee)
L: M. Scheer, Kh: M. Jäger, M: Gr. A
Serrig 10.30 Uhr Festmesse auf dem Hofgut
anlässlich des Frühlingsfestes der Lebenshilfe
L: Dr. M. Köbler, Kh: A. Neises
Mo., 11.05., Montag der 6. Osterwoche Bitt-Tag
Taben-Rodt 18.00 Uhr Bittmesse in der Propstey
Kirf 18.30 Uhr Bittprozession und Bittmesse
L: S. Funk, Kh: J. Krug, M: Gr. 1
Di., 12.05., Dienstag der 6. Osterwoche Bitt-Tag
Kastel-Staadt 17.30 Uhr Bittprozession
von der alten Kirche zur Pfarrkirche und Bittmesse
L: F. Thömmes, Kh: J. Schuster, M: Gr. B
Taben-Rodt 18.00 Uhr Bittprozession und Bittmesse
Mi., 13.05., Unsere Liebe Frau von Fatima Bitt-Tag
Serrig 7.00 Uhr Bittprozession und Bittmesse;
Stiftmesse + Magdalena Scholz; ++ Ehel. Magdalena
u. Alois Rommelfanger u. ++ Angehörige
Freudenburg 8.45 Uhr Bittprozession vom Bürgerhaus
über Schulstraße und Bittmesse
L+ Kh: K. Rach, M: Gr. 3
Kastel-Staadt 17.30 Uhr Vorabendmesse
v. Hochfest f. d. Pfarrgemeinde
L: K. Rach, Kh: N. Winter, M: Gr. C
Taben-Rodt 17.30 Uhr Vorabendmesse
v. Hochfest f. d. Pfarrgemeinde
L: K. T. Massem, Kh: M. Hein
Kirf 19.00 Uhr Vorabendmesse v. Hochfest f. d. Pfarrgemeinde, anschl. Marienfeier an der Lourdesgrotte
L+Kh: J. Krug, M: Gr. 2
Do., 14.05., Christi Himmelfahrt Hochfest
Freudenburg 9.00 Uhr Festmesse f. d. Pfarrgemeinde
L+Kh: A. Mayer M: Gr. 4
Trassem 9.00 Uhr Prozession ab Marktplatz anschl. Festmessean der Kreuzkapelle (ca. 10.15 Uhr) begleitet vom
Musikverein
L: K. Schwan/K. Scheuer, Kh: R. Konter, M: Gr. II u. III
Serrig 10.30 Uhr Festmesse f. d. Pfarrgemeinde
L: H. Wagner, Kh: C. Adam
Fr., 15.05., Freitag der 6. Osterwoche
Taben-Rodt 17.30 Uhr Maiandacht
Taben-Rodt 18.00 Uhr hl. Messe; ++ Nikolaus u. Susanna Pletsch
Beuren 19.00 Uhr hl. Messe; f. alle Stifter u. Wohltäter d.
Pfarrei
Sa., 16.05., Hl. Johannes Nepomuk
Taben-Rodt 10.30 Uhr Dankamt zur Goldenen Hochzeit der
Eheleute Stefan und Marga Düren geb. Rörsch
Sa., 16.05., Vorabend zum 7. Sonntag der Osterzeit, Kollekte f. d.
Aufgaben der Pfarrgemeinde
Kirf 17.30 Uhr Vorabendmesse f. d. Pfarrgemeinde; 1.
Jahrged. + Anna Wallrich; + Jakob Wallrich; + Josef
Strupp; ++ Ehel. Elisabeth u. Albert Huber; + Michaela Fellerich; ++ Albert u. Maria Schneider; + Matthias Huber, ++ Eltern u. Geschwister; ++ Alfons u.
Maria Fisch
L+Kh: S. Linster, M: Gr. 3
Freudenburg 19.00 Uhr Vorabendmesse f. d. Pfarrgemeinde; +
Wolfgang Geibel; Leb. u. ++ d. Fam. Miesen-SelzerLeinen-Ostermann; Leb. u. ++ d. Fam. Berrang-Ganzen-Schillo-Rödel; + Martha Meier (Messespende)
L+Kh: H. Hackenberger, M: Gr. 1
So., 17.05., 7. Sonntag der Osterzeit, Kollekte f. d. Aufgaben der
Pfarrgemeinde
Taben-Rodt 8.30 Uhr Rosenkranzgebet
f. d. Frieden (E. u. M. Rommelfanger)
Taben-Rodt 9.00 Uhr Hochamt f. d. Pfarrgemeinde
L: K. Britz, Kh: B. Heinz
Kastel-Staadt 9.00 Uhr Hochamt f. d. Pfarrgemeinde; 3. Sterbeamt + Hermann Kees; + Otto Junk (Jahrged.); ++
Ehel. Oskar u. Johanna Leuk, Sohn Oskar u. Tochter
Monika; ++ Ehel. Alois u. Anna Thömmes
L: M. Scheer, Kh: M. Jäger, M: Gr. A
Amtsblatt
- 24 -
Herzlichen Dank!
Ausgabe 19/2015
Über die Glückwünsche und Geschenke zu unserer
1. heiligen Kommunion
haben wir uns sehr gefreut und bedanken uns, auch
im Namen unserer Eltern, bei allen, die zum
Gelingen dieses besonderen Tages beigetragen
haben.
Palzem - Helfant, im April 2015
Eva Fell
Noémi Goldschmit
Pauline Gödert
Lennard Hau
Elena Heinz
Elias Kiefer
Cedrik Kunz
Wir sagen Danke
Tom Lemmer
Meghan Möller
Lucas Musel
Leon Schönfeld
Maria Elisabeth Weyer
Leni Zens
Sophie Zimmer
Glückwünsche
zur Hochzeit
in Farbe zu teuer?
auf diesem Wege, auch im Namen unserer Eltern,
bei allen Gratulanten, die uns zu unserer 1. hl.
Kommunion durch herzliche Glückwünsche,
Karten und Geschenke eine große Freude bereitet
haben.
© Denise / pixelio.de
Florian Pütz
Pascal Pytlik
Elisa Schneider
Hannes Steuer
Julian Steuer
Lena Braun
Timo Gräf
Mathis Heiser
Emely Kleber
Nico Lorrain
Timo Lui
Michelle Mangrich
!
preiswert
Ab sofort schon für 23,80 € extra.
Benjamin Wacht
Irsch, im April 2015
„Dein Wort ist Licht auf unserem Weg“
2008
Das kommt an!
Sie heiraten oder erwarten Nachwuchs, wollen Oma zum Geburtstag gratulieren oder einfach
„Danke“ sagen?
Mit einer fröhlichen Familienanzeige erreichen Sie all diejenigen,
die es wissen sollen. Und die Überraschung ist Ihnen auch sicher!
Mit Freude farbig selbst gestalten.
Familienanzeigen ONLINE BUCHEN:
www.wittich.de
Foto: Karlheinz Felsch / pixelio.de
Das sind doch Sie auf:
www.peugeot-heisel.de
Jetzt schnell nachschauen,
ob Sie es wirklich sind!
impress yourself
Autohaus Heisel GMBH & Co. KG
Trierer Str. 240 • 66663 Merzig
Tel.: 0 68 61 / 9 11 00
[email protected]
Amtsblatt
- 25 -
Ausgabe 19/2015
Serrig Serrig 10.00 Uhr Rosenkranzgebet f. d. Frieden
10.30 Uhr Hochamt f. d. Pfarrgemeinde; 1. Jahrged.
+ Otto Michels; + Ulrich Stinka u. ++ d. Fam. Meier;
++ Ehel. Orth u. ++ Kinder u. Schwiegerk.; + Peter
Ohs-Schuh, ++ Kinder, Schwiegerkinder u. Enkel; i.
bes. Anliegen
L: J. Leineweber, Kh: D. Zehren
Trassem 10.30 Uhr Hochamt f. d. Pfarrgemeinde;
L+Kh: P. Schuster, M: Gr. I
Freudenburg 18.00 Uhr Prozession und Marienständchen im Herrenwald unter Mitwirkung des Musikvereins. Beginn
am Ende der Gartenstraße
L: K. Bidon, Kh: K. Rach, M: Gr. 2
So., 17.05., 7. Sonntag der Osterzeit
Kr. 09.00 Uhr Hochamt
f. die Leb. u. Verst. unserer Pfarreiengemeinschaft
He. 10.30 Uhr Hochamt
f. die Leb. u. Verst. der Fam. Koster-Heck-Schaal, f. ++
Ehel. Thekla u. Alois Oetringer, f. die Leb. u. Verst. der
Fam. Gerardy-Spanier, f. ++ Margarete u. Peter Lellig-Tritz
Krankenkommunion
Donnerstag, 7. Mai ab 15.30 Uhr - Palzem und Helfant
Donnerstag, 7. Mai ab 17.30 Uhr - Körrig und Portz
Freitag, 8. Mai ab 9.30 Uhr - Merzkirchen, Dittlingen, Dilmar
Evangelische Kirchengemeinde Saarburg
Donnerstag, 7. Mai, 19 bis 20:45 Uhr
Versammlungsbibelstudium: Komm Jehova doch näher
Danach: Schulkurs für Evangeliumsverkündiger
Anschließend: Ansprachen und Tischgespräche
Sonntag, 10. Mai, 9 bis 12 Uhr
Videostream aus Selters: Besuch der Vertreter der Weltzentrale
Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium
Dienstag, 05.05.2015
15 Uhr Seniorenkreis Boorwiese 1
Mittwoch, 06.05.2015
19.30 Uhr Presbyteriumssitzung im Pfarrhaus
Freitag, 08.05.2015 1
5.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim St. Franziskus
Samstag, 09.05.2015
9 Uhr Konfi-Tag KonfirmandInnen 2016 im Gemeindehaus
Sonntag, 10.05.2015
17 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Montag, 11.05.2015
20 Uhr Chorprobe im Gemeindehaus
Dienstag, 12.05.2015
15 Uhr Seniorenspielkreis Wiesenweg 18
Gottesdienstordnung
der Pfarreiengemeinschaft
Helfant, Kreuzweiler, Merzkirchen,
Palzem und Wincheringen
Sa., 09.05., Samstag der 5. Osterwoche
Me. 11.30 Uhr Dankamt anl. der Goldenen Hochzeit der
Eheleute Anton und Annemarie Weber geb. Denzer
Wi. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet
Wi. 19.00 Uhr Vorabendmesse
f. + Ferdinand Arnoldy, f. ++ Susanna u. Matthias
Arnoldy u. + Elisabeth Arnoldy
Sonderkollekte für die Kirche
So., 10.05., 6. Sonntag der Osterzeit
Kr. 09.00 Uhr Hochamt
f. + Lena Linden u. die Verst. der Fam. Linden, Stiftm.
f. die Verst. der Fam. Haas-Lauer, f. die Leb. u. Verst.
unserer Pfarreiengemeinschaft
Sonderkollekte für die Kirche
He. 10.30 Uhr Hochamt
f. ++ Ehel. Hedwig u. Alois Gries, f. ++ Ehel. Johanna
u. Johann Schneider, f. ++ Magdalena u. Nikolaus
Kirch, f. + Helmut Weber u. die Verst. der Fam.
Gerardy-Kiefer, f. ++ Ehel. Katharina u. Matthias
Weber-Hein u. + Klaus Weber, f. ++ Ehel. Maria u.
Hans Koster-Weber
Sonderkollekte für die Kirche
Di., 12.05., Dienstag der 6. Osterwoche
Sü. 19.00 Uhr hl. Messe
Mi., 13.05., Mittwoch der 6. Osterwoche - Unsere Liebe Frau in Fatima
Wi. 19.00 Uhr Vorabendmesse
Stiftm. f. die Verst. der Fam. Lang-Boesen, Stiftm.
f. ++ Ehel. Maria u. Matthias Müller-Fochs u. verst.
Ang.
Do., 14.05., Christi Himmelfahrt
Pa. 09.00 Uhr Hochamt
f. ++ Alwine u. Nikolaus Frank-Mühlhaus
u. ++ Ang., f. + Peter Moreth
Sonderkollekte für die Kirche
Me. 10.30 Uhr Hochamt
f. die Leb. u. Verst. der Fam. Temmes-Hauer,
f. + Helmut Lellig, f. ++ Irma u. Albert Pauly,
f. ++ Katharina u. Peter Pauly
Sonderkollekte für die Kirche
Sa., 16.05., Samstag der 6. Osterwoche - Hl. Johannes Nepomuk
Wi. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet
Wi. 19.00 Uhr Vorabendmesse
f. ++ Maria Thommes geb. Thiel u. Maria Pinnel geb.
Terwer (best. von der Frauengemeinschaft), f. die
Leb. u. Verst. unserer Pfarreiengemeinschaft
Jehovas Zeugen
Mitteilungen des
Dekanates Konz-Saarburg
Mettlacher Wallfahrt
Die Mettlacher Wallfahrt (14. bis 23. Mai) zum Grab des Hl. Lutwinus,
deren Ursprung auf das Jahr 941 zurückgeht, wird in der Zeit der Pfingstnovene von Christi Himmelfahrt bis Pfingsten gehalten. Die Pfarrgemeinde St. Lutwinus und das katholische Lutwinuswerk laden herzlich ein.
Täglich:
9 Uhr Morgenlob
16 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und Stille Anbetung
17 bis 17.30 Uhr Beichtgelegenheit
17.40 Uhr Pilgerprozession ab Lutwinusstatue Marktplatz
18 Uhr Pilgeramt
21 Uhr Abendlob
Donnerstag, 14. Mai, Christi Himmelfahrt
18 Uhr Pontifikalamt zur Eröffnung der Wallfahrt mit Abt em.
(Maria Laach), Benedikt Müntnich OSB, St. Hildegard, Rüdesheim
und Dechant Francois Erasmy, Echternach - Erhebung des Lutwinusschreines
Sonntag, 17. Mai:
9 Uhr Lutwinusprozession und Festhochamt mit Pfarrer Gerhard
Spelz, Bernkastel
Samstag, 23. Mai:
18 Uhr Pontifikalamt zum Abschluss der Wallfahrt mit Bischof Dr. Stephan Ackermann, Reposition des Lutwinusschreines in den Hochaltar
Das Dekanat ist eingeladen am Dienstag, 19. Mai:
18 Uhr Pilgeramt mit Domkapitular Georg Goeres (Konz-Saarburg)
und Dechant Ingo Flach (Wadgassen), 21 Uhr Abendlob gestaltet
vom Dekanatschor Konz-Saarburg, Orgel: Professor Kreutz.
Infos zum Programm und zur täglichen Fußwallfahrt siehe Faltblatt
und Presse oder www.Lutwinuswerk.de.
Politische Parteien
CDU-Gemeindeverband Saarburg
Am Mittwoch, 6. Mai, 19 Uhr, ist im Hotel St. Erasmus in Trassem
eine Sitzung des CDU-Gemeindeverbandsvorstandes Saarburg
statt. Auf der Tagesordnung steht u.a. die Vorbereitung einer Mitgliederversammlung mit Neuwahl des Vorstandes.
Sport
TUS Fortuna Saarburg
Neue Übungsleiterhelfer ausgebildet
Ende März fand in der Turnhalle der Grundschule St. Marien und
im Kammerforststadion unter der Leitung von Alexandra Kohl in
Zusammenarbeit mit der Sportjugend die Ausbildung zu Jugendübungsleiterhelfer statt. Referent Josef Daitsche stimmte das Programm für die 23 Teilnehmer aus den unterschiedlichen Abteilungen
wie zum Beispiel Leichtathletik, Handball und Voltigieren ab.
Amtsblatt
- 26 -
Ausgabe 19/2015
Familienanzeigen
in ihrem Mitteilungsblatt
Ich danke allen Gratulanten
herzlich, die mich anlässlich
meines
90. Geburtstages
mit Glückwünschen und Geschenken bedacht haben.
Besonders möchte ich mich beim Musikverein KastelStaadt 1912 für das schöne Ständchen bedanken.
Josef Schuster
Über die vielen Glückwünsche
und Geschenke zu unserer
Goldenen
Hochzeit
haben wir uns sehr gefreut und bedanken
uns ganz herzlich bei unseren Söhnen,
Schwiegertöchtern und Enkeln, Verwandten, Freunden und Bekannten.
Wir waren überwältigt von der großen Anteilnahme. Unser besonderer Dank geht an
Herrn Pastor Tüx und den Kirchenchor unter
der Leitung von Herrn Alfred Feltes für die
feierliche Mitgestaltung des Dankamtes und
das Ständchen. Für schöne Überraschungen sorgten der Chor und Nachbarn, dafür
herzlichen Dank. Für die Glückwünsche und
Geschenke der Verbandsgemeinde, des
Ortsbürgermeisters und des Ortsvorstehers
möchten wir ebenfalls danken. Dieser Tag
bleibt uns in sehr schöner Erinnerung.
Saarburger Amtsblatt
HALLO!
Gertrud und
Norbert Deimel
Frank Bulger
BegInn neuer Kurse für:
• gesang • Akkordeon • Keyboard
• Klavier • e-Piano • Heimorgel
• e-Bass • e-gitarre • Konzertgitarre
• saxofon • Klarinette • Querflöte • Blockflöte • Trompete
• Tenorhorn • Bariton • Waldhorn • geige • Bratsche • schlagzeug
• unterricht aller Altersklassen • Vereinsausbildung • seniorenkurse
Leihinstrumente & unverb. Kaufberatung & Proberaumvermietung
Musikschule Genschow
Brotstraße 29, 54290 Trier, Info-Tel. 0651/74180
www.musikschule-genschow.de
In: Trier, Saarburg, Schweich
Lampaden, Wincheringen
F r e u d i g e e r e i g n i s -A n z e i g e n :
www.wittich.de
RUFEN SIE AN: 01 51 - 16 30 54 14,
06502-91 47-255
ODER SCHICKEN SIE MIR EINE MAIL:
[email protected]
WERBUNG
Palzem, im April 2015
DURCH
bei Anzeigenwerbung,
Sonderbeilagen,
Privat- und Geschäftsanzeigen
ERFOLGREICH
Ich berate Sie gerne...
Amtsblatt
- 27 -
Unterrichtet wurde u.a. Handball, Hinführung zum Sportabzeichen,
Handstand, Rad und Co, aber auch pädagogische und psychologische
Grundlagen, Jugendschutzgesetz, Erste-Hilfe und Organisation von
Spielfesten und Veranstaltungen. Vizepräsidentin Friedel Clemens
und 2. Vorsitzende Brigitte Biewers überreichten die Urkunden an
die neuen Übungsleiterhelfer. Folgende Teilnehmerinnen nahmen
die Urkunden entgegen: Lynn Bemtgen, Annika Brandel, Jana Faßnacht, Selina Hansen, Ellen Husser, Anny Kohl, Louisa Kuß, Judith
Mein, Kira Meiren, Angelina Moltchanow, Vanessa Morawe, Maren
Noner, Jasmin Kohr, Nele Prost, Selina Scheer, Alexa Schettgen,
Eva-Marie Schmitt, Julia Schoenherr, Annika Schons, Angelina
Schons, Maren Suder, Lena und Anna Weißhuhn.
SG Wincheringen/Merzkirchen/Palzem
Am vergangenen Sonntag hatten beide Mannschaften Heimspiele
auf der Sportanlage in Merzkirchen. Die zweite Mannschaft spielte
gegen SV Ayl II. Zur Halbzeitpause lag die Mannschaft mit 3:0 vorne
und erzielte im zweiten Spielabschnitt durch einen weiteren Treffer
den 4:0-Endstand. Tore: Mingo Lopes (3), Stefan Altenhofen.
Im C-Liga-Spiel war die dritte Mannschaft von Irsch/Schoden/Ockfen III zu Gast. Gegen eine dezimierte Gastmannschaft konnte die
Mannschaft von Trainer Tom Sauerwein einen 7:0-Sieg einfahren.
Tore: Sebastian Hein (3), Daniel Gilweit (2), Pascal Strupp und
Sebastian Wolf.
Nächste Spiele:
Samstag, 9. Mai
18.45 Uhr
SG WMP II - SV Filzen/Hamm
Sonntag, 10. Mai
12.30 Uhr
SG WMP I - SG Trier-Zewen II
JSG/MSG/SG Saarburg/Serrig
Ergebnisse vom Wochenende:
D-Junioren Bezirksliga 1
JSG Bekond - JSG Saarburg B-Junioren Kreisklasse
JSG Saarburg II - JSG Saarburg F-Junioren Kreisklasse
JSG Saarburg - JSG Temmels JSG Saarburg II - JSG Wincheringen E-Junioren Kreisklasse
JSG Wincheringen II - JSG Saarburg III JSG Saarburg - FSV Trier-Tarforst FC Könen II - JSG Saarburg II D-Junioren Kreisklasse
JSG Ruwertal II - JSG Saarburg III JSG Freudenburg II - JSG Saarburg II C-Junioren Bezirksliga
JSG Vulkaneifel-Steiningen - JSG Saarburg C-Junioren Kreisklasse
JSG Igel - JSG Saarburg II B-Junioren Kreisklasse
JSG Saarburg - JSG Igel JSG Butzweiler - JSG Saarburg II A-Junioren Bezirksliga
JSG Saarburg - JSG Spangdahlem Kreisliga C
SG Hochwald/Zerf II - SG Saarburg II Kreisliga B
SV Udelfangen - SG Saarburg Frauen Kreisklasse
FSG Wellen - FSG Saarburg (9er) 5:3
5:0
5:2
0:4
3:4
1:2
3:6
1:0
3:5
4:2
8:0
2:0
10:1
2:1
3:4
2:2
ausgefallen
Ausgabe 19/2015
Kommende Spiele:
06.05.2015
E-Junioren Kreisklasse
18 Uhr: JSG Saarburg III SV Wasserliesch/O. im Stadion Kammerforst
07.05.2015
Frauen Kreisklasse
19:30 Uhr FSG Saarburg FSG Schillingen Kunstrasenplatz Boorwiese
09.05.2015
F-Junioren-Kreisklasse
10:00 Uhr JSG Saarburg - JSG Krettnach im Stadion Kammerforst
11:00 Uhr JSG Krettnach II JSG Saarburg II in Niedermennig
E-Junioren-Kreisklasse
11:00 Uhr JSG Saarburg III FC Könen II im Stadion Kammerforst
12:30 Uhr JSG Saarburg JSG Hermeskeil im Stadion Kammerforst
D-Juniorinnen-Kreisklasse
13.00 Uhr SV Ehrang MSG Serrig In Ehrang
D-Junioren-Kreisklasse
13:15 Uhr JSG Saarburg III JSG Freudenburg II Kunstrasenplatz Boorwiese
15:00 Uhr JSG Saarburg II SV Konz II Kunstrasenplatz Boorwiese
D-Junioren-Bezirksliga
14:00 Uhr JSG Saarburg SV Eintracht Trier im Stadion Kammerforst
C-Junioren-Bezirksliga
15:15 Uhr JSG Saarburg JSG Vulkanland-Berndorf im Stadion Kammerforst
B-Junioren-Kreisklasse
17:00 Uhr JSG Saarburg JSG Butzweiler im Stadion Kammerforst
19:00 Uhr JSG Saarburg II JSG Ruwertal im Stadion Kammerforst
A-Junioren-Bezirksliga
18:45 Uhr JSG Schneifel-Obere Kyll JSG Saarburg in Jünkerath
Kreisliga D
18:45 Uhr SV Ayl II SG Saarburg III in Ayl
10.05.2015
Kreisliga C
12:30 Uhr SG Irsch III - SG Saarburg II in Schoden
14:30 Uhr SG Irsch II - SG Saarburg in Schoden
Frauen-Kreisklasse
17:00 Uhr FSG Saarburg FSG Thomm im Stadion Kammerforst
Sonstiges
Wanderfreunde Obermosel e.V.
Die Wanderfreunde Obermosel Wellen e. V. laden alle Mitglieder
zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 8. Mai um 19 Uhr im Vereinslokal Weber in Wellen ein.
Mütterberatung Trier
Am Donnerstag, 21. Mai, ist in den Räumen der DAK Trier von 9 bis
12 Uhr die Mütterberatung der DAK. Hier erhalten Sie Hilfe und
Informationen rund um das Thema Schwangerschaft, Entbindung
und die erste Zeit nach der Geburt. Terminvereinbarung unter Tel.
0651-4602980. Weitere Informationen unter www.dak.de.
Johanniter Trier
Die Johanniter veranstalten am 8. Mai ein Erste-Hilfe-Training für
Führerscheinbewerber der Klasse B, sowie Betriebshelfer die die
vorgeschriebene Auffrischung benötigen.
Der Kurs findet von 08.30 bis 16.15 Uhr in der Loebstraße 15 in
Trier statt.
Anmeldung und Infos unter 0651-270900.
Ende des redaktionellen Teils
Amtsblatt
- 28 -
Ausgabe 19/2015
Fundgrube
Verlagsmitteilungen
Gesucht und gefunden …
Neues vom
SV Eintracht Trier 05:
Aktiv sein bei und mit der Eintracht
Es gibt beim SV Eintracht Trier 05 einige Möglichkeiten, hautnah dabei zu sein. Hier einige Beispiele:
Der SVE ist so weiter auf der Suche nach neuen Schiedsrichtern: Ob
alt oder jung, Frau oder Mann – ganz egal (Mindestalter: 14 Jahre).
Du traust Dir zu, Regelfertigkeit aufzubauen und Spiele leiten zu
können, dann bist Du genau richtig. Verbinde körperliche Bewegung sowie ein Ehrenamt im Breitensport mit kleinem Nebenverdienst, indem Du Dich zum Schiedsrichter ausbilden lässt. Eintracht
Trier freut sich auf alle Interessierten, die sich bitte an Michael Palm
wenden: 0651/14671-0. Die nächsten Anwärter-Lehrgänge (ab 14
Jahre) finden in Kürze statt:
Alle Termine auf www.eintracht-trier.com
Aufgrund der erwartet hohen Nachfrage ist es ratsam, sich schon
bald für die SVE-Feriencamps im Sommer anzumelden. Folgende
Termine sind eingeplant: Montag bis Mittwoch, 27. bis 29. Juli, und
Dienstag bis Donnerstag, 1. bis 3. September: Camps ohne Übernachtung á 99 Euro pro Person. Montag bis Donnerstag, 24. bis 27.
August: Camp ohne Übernachtung á 139 Euro. Außerdem bietet
der SV Eintracht Trier 05 von Montag bis Freitag, 3. bis 7. August,
ein weiteres Feriencamp mit Übernachtung auf dem Moselstadiongelände an. Der Preis beträgt hier 189 Euro inklusive Vollpension.
Dieses Camp steht unter dem Motto „Wir bieten mehr als Fußball“.
Hier stehen neben dem Fußballtraining auch Schwimmen, Klettern,
alternative Ballspiele und Wandern auf dem Plan.
Vorblick: Termine in den Herbstferien: Dienstag bis Donnerstag, 20.
bis 22. Oktober und Dienstag bis Donnerstag, 27. bis 29. Oktober
jeweils ohne Übernachtung á 99 Euro.
Infos und Anmeldung: [email protected]; Telefon:
0651/146710 oder 0171/9213790 (Michael Palm)
Hautnah dran sein, Hand in Hand mit den Spielern auf den „heiligen Rasen“ mit einlaufen - und das Spiel gemeinsam mit Trainern,
Eltern und Betreuern anschließend in entspannter Atmosphäre von
der Vortribüne aus verfolgen…
Das bietet der SV Eintracht Trier 05 Nachwuchsmannschaften aus
der Region. Plätze für D-, E-, F-Junioren und Bambini sind noch
für das letzte Heimspiel der Saison am Samstag, 16. Mai, ab 14 Uhr,
gegen den KSV Hessen Kassel frei. Bis zu 16 Kinder und sechs
Erwachsene als Begleiter haben freien Eintritt.
Anmeldungen über [email protected].
Metzgerei FollMann orscholz & Besch
0 68 65 / 2 40
Hähnchenspieße
Rindersteak „Trüffel“
Spießbraten Hals
Schnitzel, auch paniert
Filetköpfe
1 kg
100 g
1 kg
1 kg
1 kg
8,50
1,79
6,90
7,50
8,90
€
€
€
€
€
HEIZUNG · SANITÄR
M. Jubelius erledigt Ihre Arbeiten
Tel. 0177 / 3 19 45 55
Mit Freude selbst gestalten.
Familienanzeigen ONLINE BUCHEN:
www.wittich.de
Impressum
Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Saarburg,
mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Saarburg und der Ortsgemeinden
Ayl, Fisch, Freudenburg, Irsch, Kastel-Staadt, Kirf, Mannebach, Merzkirchen, Ockfen, Palzem, Schoden, Serrig, Taben-Rodt,
Trassem und Wincheringen.
Enthält die „Kreisnachrichten Trier-Saarburg“
Herausgeber:
Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, vertreten durch Rudolf Klein, Schlossberg 6, 54439 Saarburg.
Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240,
Internet: www.wittich.de, E-Mail: [email protected], Postanschrift: 54334 Schweich, Postfach 1154
Redaktion: Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, Zimmer 18, Tel. 06581/81-118
E-mail: [email protected], Internet: http://www.vg-saarburg.de
Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: Rudolf Klein, Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, 54439 Saarburg
Anzeigenannahme: Tel. 06502/9147-0 oder -240, Fax 06502/9147-250
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Dietmar Kaupp, Geschäftsführer, Föhren
Reklamation Zustellung bitte an: Tel. 06502/9147-335, -336, -713 und -716, E-Mail: [email protected]
Das Amtsblatt erscheint wöchentlich, mittwochs. Die Zustellung erfolgt durch vom Verlag gestellte örtliche Boten. Einzelstücke sind zu
beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge
höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
seite 6
Amtsblatt
- 35 -
Ausgabe 19/2015
Anzeige
Region
aus der
egion
d
r
fü ie R
Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche
Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0
KONZ • ruhige Lage • 2 ZKB
Handy:
kl. Diele, Kellerraum, Garage,
65 m2, Kaltmiete 450,- €.
01 60 - 99 51 80 44 nach 19.00 Uhr
Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?
Ich biete Ihnen
• kompetente Beratung
• persönliches Engagement
• zügige sichere korrekte Abwicklung
w
Gerne berate ich Sie vorab unverbindlich!
Ihre Immobilienmaklerin vor Ort
…über 15 Jahre Erfahrung
Karin Massem
Bankkauffrau,
Immobilienberaterin
Tel. 06581/999707
[email protected]
54439 Saarburg, Staden 73
www.massem-immobilien.de
Ihr
Zuhause...
...bietet zu wenig Raum für
Entfaltungsmöglichkeiten?!
ImmobIlIenWELT in
Ihrem Mitteilungsblatt
könnte Ihre Rettung sein!
AB SOFORT KöNNEN SIE DIE TERMINE DER VORBEREITUNGSKURSE FÜR
KAUFMÄNNISCHE AUSZUBILDENDE, DIE IM SOMMER 2015 PRÜFUNG
HABEN, AUF UNSERER HOMEPAGE EINSEHEN.
TAGESSEMINARE
Telefonakquise intensiv – Kundengewinnung und -bindung über das Telefon
Termin:
12.05., 09:00 - 16:30 Uhr
Kosten:
190 €
Mitarbeitergespräche führen III –
Schwierige Gespräche anlassbezogen
führen
Termin:
20.05., 09:00 - 16:30 Uhr
Kosten:
190 €
Mitarbeitergespräche führen IV –
Weitere Tipps und Übungen zur
effizienten Umsetzung
Termin:
01.06., 09:00 - 16:30 Uhr
Kosten:
190 €
Nachhaltige Kundenbindung – Höhere
Rentabilität durch Steigerung der
Kundenzufriedenheit
Termin:
02.06., 09:00 - 16:30 Uhr
Kosten:
190 €
Teamführung, Teamarbeit, Teamentwicklung – Mit Motivation gemeinsam
zum Erfolg
Termin:
10.06., 09:00 - 16:30 Uhr
Kosten:
190 €
Konstruktiv kommunizieren im Job
– Gesprächssituationen erfolgreich
meistern
Termin:
10.06., 09:00 - 16:30 Uhr
Kosten:
190 €
Arbeitszeugnisse erstellen – Qualifizierte
Zeugnisse für Mitarbeiter
Termin:
15.06., 09:00 - 16:30 Uhr
Kosten:
190 €
Bilanzen lesen und verstehen – Grundlagen, Gewinn-/Verlustrechnung,
Bewertung
Termin:
22.06., 09:00 - 16:30 Uhr
Kosten:
95 €
Konflikte konstruktiv bewältigen
Termin:
23./24.06.,
je 09:00 - 16:30 Uhr
Kosten:
380 €
Perfekt präsentieren – Gut vorbereiten,
überzeugen, begeistern
Termin:
25./26.06.,
je 09:00 bis 16:30 Uhr
Kosten:
380 €
Führungskompetenzen I –
Selbstkompetenz, Autorität, Motivation
Termin:
01.07., 09:00 - 16:30 Uhr
Kosten:
190 €
Rhetorik für Frauen
Termin:
06./07.06.,
je 09:00 bis 16:30 Uhr
Kosten:
380 €
Stellenbeschreibungen und Anforderungsrofile – gezielt einsetzen und
Potienziale freisetzen
Termin:
08.07., 09:00 - 16:30 Uhr
Kosten:
190 €
Soziale Netzwerke: Chancen und Risiken für Unternehmen – Rechtliche und
technische Aspekte in der Anwendung
Termin:
09.07., 09:00 - 12:15 Uhr
Kosten:
95 €
E-Mails gekonnt formulieren und
professionell organisieren
Termin:
20.07., 09:00 - 16:30 Uhr
Kosten:
190 €
Führungskompetenzen II – Führungsstil
und –persönlichkeit
Termin:
22.07., 09:00 - 16:30 Uhr
Kosten:
190 €
Ansprechpartnerinnen:
www.ihk-trier.de
KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG
Professionelles Officemanagement
Beginn:
19.05., 104 Ustd
Termine:
19./20.05, 22./23.06.,
01./02.07., 09./10.09.,
06./07.10., 02./03.11.
und 09.11., jeweils
von 09:00 bis 16:30 Uhr
Kosten:
1.690 €
Grundlagen der Steuerlehre
Beginn:
03.06., 60 Ustd.
Zeiten:
montags/mittwochs,
18:00 bis 21:15 Uhr
Kosten:
375 €
Wirtschaftsmediator
Beginn:
11.06., 104 Ustd
Termine:
11./12.06, 02./03.07.,
10./11.09., 15./16.10.,
05./06.11., 26./27.11.
14./15.01., 25./26.02.
und 07./08.04.,
jeweils donnerstags von 13:00 bis 20:00
Uhr und freitags 09:00 bis 17:00 Uhr
Kosten:
4.690 €
Personal Coach (IHK)
Beginn:
01.07., 156 Ustd.
Termine:
01./02.07., 03./04.08.,
01./02.09., 13./14.10.,
17./18.11., 03./04.02.,
02./03.03., 06./07.04.,
29./30.06., und 03./04.08
jeweils 09:00 - 16:30 Uhr
Kosten:
4.390 €
Abschlüsse nach IFRS – International
Financial Reporting Standards (IHK)
Beginn:
20.07., 80 Ustd.
Termine:
Teil 1: 20.07. - 24.07
Teil 2: 07.09. - 11.09.
montags bis freitags je 09:00 - 16:30 Uhr
Kosten:
1.590 €
EDV SEMINARE
Power Point 2010 für Einsteiger/innen –
einfach und ansprechend präsentieren
Termine:
12., 13. und 27.05., 24 Ustd.
Zeiten:
je von 09:00 - 16:30 Uhr
Kosten:
300 €
Umstieg auf Office 2010
Termin:
19.05., 8 Ustd.
Zeiten:
09:00 bis 16:30 Uhr
Kosten:
190 €
Excel Automatisierung VBA und Makros
– Anwendungen entwicklen
Termin:
02.06., 8 Ustd.
Zeiten:
09:00 bis 16:30 Uhr
Kosten:
190 €
Datenschutzbeauftragter
Beginn:
22.06., 40 Ustd.
Zeiten:
montags bis freitags
08:30 bis 16:30 Uhr
Kosten:
1.820 €
TIPPS FÜR EXISTENZGRÜNDER
Informationsabend für Existenzgründer:
Wie mache ich mich selbstständig?
Termin:
26.05. und 08.06., Trier
Zeiten:
je 17.30 bis 19.30 Uhr
Kosten:
je 20 €
(inkl. Seminarunterlagen)
Wie erstelle ich meinen Geschäftsplan?
Termin:
22.05. und 19.06.
Zeiten:
je 14:00 bis 17:30 Uhr
Kosten:
je 90 €
(inkl. Stellungnahme der Agentur für Arbeit)
Alle Angaben ohne Gewähr.
Hildegard Großmann • Tel.: 0651/9777-703
Marika Lengler • Tel.: 0651/9777-702
Petra Roth • Tel.: 0651/9777-752
Linda Helfen • Tel.: 0651/9777-753
Amtsblatt
- 36 -
Ausgabe 19/2015
Erfolg
Bildung
Beruf
Zukunft
Stellen Anzeigenannahme
0 65 02/91 47-0
Für unsere DRK- Sozialstationen Saarburg suchen
wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine
Aus Liebe zum Menschen.
Hauswirtschaftskraft für den ambulanten Bereich (w/m)
Reinigungskraft (w/m)
im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung (Mini-Jobs).
. Sozialstation
Trier - Tel. 0651-97093-0
Saarburg
- Tel. 06581-9191-0 . Sozialstation Hermeskeil - Tel. 06503-9191-0
Wir freuen uns Sozialstation
auf Ihre Bewerbung,
gerne
auch
per
Mail.
.
.
Sozialstation Waldrach - Tel. 06500-9151-0 HausNotrufService - Tel. 0651-97093-22 MenüService - Tel. 0651-9937749
DRK Kreisverband Trier-Saarburg e.V.
Sozialstation Saarburg
Bahnhofstraße 4
54439 Saarburg
E-Mail: [email protected]
Nähere Informationen erhalten Sie bei Frau Brittnacher unter 06581 / 919110
,QXQVHUHP3ÁHJH]HQWUXP6DDUVFKOHLIH
VXFKHQZLU9HUVWlUNXQJIUXQVHU
7HDP
HLQHDXVJHELOGHWH+DXVZLUWVFKDIWHULQ
RGHUHLQH0LWDUEHLWHULQPLW(UIDKUXQJ
LQGHU*HPHLQVFKDIWVYHUSÁHJXQJ
:LUELHWHQ,KQHQ
‡ (LQH7HLO]HLWEHVFKlIWLJXQJ
‡ (LQHQVLFKHUHQ$UEHLWVSODW]
‡ (LQIDPLOLlUHV%HWULHEVNOLPD
‡ (LQLQWHUHVVDQWHVXQGDEZHFKVOXQJVUHLFKHV
$XIJDEHQIHOG
hEHUXQVHUH(LQULFKWXQJN|QQHQ6LHVLFKJHUQLP,QWHUQHW
LQIRUPLHUHQXQWHU
ZZZVUVVDDUGH
656'LHQVWOHLVWXQJVJHVHOOVFKDIWPE+&R.*
]+G)UDX6XVDQQH%OD‰
$OIUHG%HFNHU6WUD‰H�0HWWODFK2UVFKRO]
7HO�)D[
:LUIUHXHQXQVDXI,KUH%HZHUEXQJ
Neue
Stelle Ein Blick …
gesucht ? … in unseren Stellenmarkt bringt Sie weiter!
Geschäftsa nzeige n
online buche n:
Registieren Sie sich jetzt
unter „meinWITTICH“ bei
www.wittich.de
Friseurin
in Teilzeit nach Perl
gesucht,
auch Wiedereinsteiger
Tel. 0 68 67 - 52 15
Werden Sie ein evergreen!
Zur Unterstützung unseres jungen und engagierten Teams des Pflegeund Betreuungszentrums in Saarburg suchen wir ab sofort
Pflegefachkräfte Vollzeit/Teilzeit (w/m)
Pflegehelfer (w/m) 30 Wochenstunden unbefristet
Sie überzeugen uns mit
• ausgeprägter Motivation und Engagement
• Liebe zum älteren Menschen
• respektvollem und freundlichem Umgang mit unseren
Bewohnerinnen und Bewohnern
Wir überzeugen Sie mit
• der interessanten Aufgabe der Betreuung von Bewohnern in einem
modernen dienstleistungsorientierten Betreuungszentrum
• Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
• und einer leistungsgerechten Vergütung
Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:
evergreen Pflege- und Betreuungszentrum Saarburg GmbH
z. Hd. Herrn Christoph Schmidt, Brückenstraße 2a, 54439 Saarburg
E-Mail: [email protected]
Vorabinformationen: Tel.: 06581-99961910, www.evergreen-gruppe.de
Amtsblatt
- 37 -
Ausgabe 19/2015
Erfolg
Bildung
Beruf
Zukunft
Friseur/in gesucht
Kluge Köpfe
gesucht!
Foto: MEV Verlag GmbH, Germany.de
peugeot.de
$PEXODQWHU3ÁHJHGLHQVW6562UVFKRO]
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
zum schnellstmöglichen Termin
ExamiQLHUWH3ÁHJHNUlIWH
und
3ÁHJHKHOIHULQQHQ
in Voll- und Teilzeit.
:LUELHWHQ,KQHQ]XGHQEOLFKHQ$UEHLWVEHGLQJXQJHQ
· sehr hohe Wochenend- und Feiertagszulagen
· überdruchschnittliche Vergütung
%LWWHVHQGHQ6LH,KUH%HZHUEXQJDQ
$PEXODQWHU3ÁHJHGLHQVW656
Andrea Blaß
$OIUHG%HFNHU6WU
66693 Mettlach-Orscholz
e-mail: [email protected]
7HOHIRQ
7HOHID[
Jede Hauptuntersuchung* mit
GRATIS VORAB-CHECK**
*Hauptuntersuchung wird durch ein anerkanntes Prüfinstitut durchgeführt.
**Vorab-Check umfasst alle HU-relevanten Punkte.
A nder e A nfr agen gerne unter m.e ck@heise l .de
MOTION & EMOTION
0 6 8 61 - 9 11 0 0
Autohaus Heisel
GmbH & Co.KG
Trierer Str. 240
66663 MERZIG
Amtsblatt
- 38 -
>> M >>
Handel | Handwerk | Dienstleistungen von
A BIS Z
ein
Ihre regionalen Partner auf
Ausgabe 19/2015
MobiLe PhySiotheraPie
(hausbesuche in den VGs Konz und Saarburg)
en Blick…
Krankengymnastik, Lymphdrainage, Massage, Elektrotherapie,
Bobath und Ultraschall. telefon: 0171 - 2716259
>> n >>
>> b >>
Brennholzhandel
Stefan Masutt
 0175 / 41 33 680
>> d >>
Lenas Nähstübchen
Brückenstraße 13 · Trassem
n
n
Kleideränderung n Reparatur
auch Maßanfertigung
& 0 65 81 - 9 92 29
>> r >>
Terrassendielen | Parkett
Türen | Laminat | Kork | Vinyl
Hauptstr. 29 · 54439 Saarburg · Tel. 06581/9996717
www.dusartz-holzdesign.de
Rollladen - Fenster - Reparaturdienst
Umrüstung auf Elektrobetrieb
Markisen-Sommerangebote
D I E F E N BAC H
Gewerbegebiet Konz-Könen,
Am Maarbach 6, & 06501 - 17737
>> T >>
>> e >>
&
Entrümpelungsdienst Becker/Saarburg
06581/605333
0174/7727195
Hausräumung | Entrümpelung | Wohnungsräumung
Industriestraße 1 · Gewerbegebiet D-54439 Saarburg
Tel. +49 (0)65 81 / 99 44 60 · Fax: +49 (0)65 81 / 99 44 61
www.eberharter-markisen.de
MARKISEN - TERRASSENDÄCHER
FENSTER - HAUSTÜREN
>> g >>
Rasenmäher • Rasentraktoren
06581
Metrich-Landmaschinen / Saarburg
91540
große Auswahl - sofort lieferbar
www.metrich.de
Genießen Sie Ihre Freizeit wir gestalten Ihren Garten
Im Keltergarten 1 • 54451 Irsch/Saar
Ihr Experte für
Garten & Landschaft
Tel. 0 65 81 / 99 30 27 • Fax: 99 30 28
>> V >>
- Filtertüten und Zubehör
- kostenloser Service und Präsentation
- Filtertüten und Zubehör
--Filtertüten
und und
Zubehör
jetzt anrufen
Termin
vereinbaren
- kostenloser
Service und
Präsentation
Filtertüten Service
und Zubehör
--kostenloser
und Präsentation
- jetzt
anrufen Service
und Termin
kostenloser
und vereinbaren
Präsentation
--Ihr
jetzt
anrufen
und
Termin
vereinbaren
persönlicher Ansprechpartner
vor Ort
- jetzt anrufen und Termin vereinbaren
Ihr
persönlicher
Ansprechpartner vor Ort
Jürgen
Pflästerer
Ihr persönlicher Ansprechpartner vor Ort
Jürgen
Pflästerer
Alfred
Arend
Mobil:
0176
- 100
36 400
Jürgen
Pflästerer
Ihr
persönlicher
Ansprechpartner
vor Ort
Mobil:
0176
36 400
Mobil
0151 --100
17 00
60 17
[email protected]
Mobil:
0176
100
36
Jürgen Pflästerer 400
[email protected]
Tel.:
0651 - 1 45 69 95
[email protected]
Mobil: 0176 - 100 36 400
[email protected]
>> H >>
Hausmeisterservice daniel Müller
Arbeiten rund um Haus und Garten
& 06581-9969218
oder 0175-7590185
✓ Hecken schneiden, Rasen mähen,
auch großflächige Wiesen, Baugrundstückrodung
sZ
✓ Obstbaumpflegeschnitt, Platten legen, Randsteine setzen
n A bi
gen vo
n
✓ Garten anlegen, Rollrasen legen
u
z
n
✓ Bäume schneiden und fällen
Bepfla
>> K >>
- Filtertüten und Zubehör
- kostenloser Service und Präsentation
- jetzt anrufen und Termin vereinbaren
Wir bauen Fenster und- Filtertüten
Türenund Zubehör
Ihr persönlicher Ansprechpartner vor Ort
Jürgen Pflästerer
Mobil: 0176 - 100 36 400
[email protected]
- kostenloser Service und
Gebr.
rieb
t
terbe
Meis
66693 Orscholz
- jetzt anrufen und Termi
Zum Leukbachtal 46
Tel. 06865-8246 ·
Ihr persönlicher Anspre
Jürgen Pflästerer
[email protected]
Mobil: 0176 - 100 36 400
juergen.pflaesterer@kobo
• Kosmetik, Massage, Fußpflege
• Geschenke und Gutscheine
Auf dem Graben 9 - Saarburg
06581 - 4864 und 0179 - 4501670
>> L >>
Wir erstellen Arbeitnehmern und Rentnern die
Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und
Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit.
Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. - Beratungsstelle:
54456 Tawern, Im Wiesental 17, [email protected]
Tel. 06501 / 180 498 - Bei Bedarf Hausbesuch
e
Si e
n fleg
e
ß
ie e P
en kt
G rfe
e
p
Kunoweiher 8a
54439 Saarburg
Ute Fürmeyer
MediFuß
Medizinische & Kosmetische Fußpflege
Fr
Pe ench
dik
üre
Telefon
(06581)998273
Amtsblatt
- 39 -
Ausgabe 19/2015
SCHUHE
Lang
KONZ, Konzerbrück 27
bei ALDI
• PERL • MERZIG
• VÖLKLINGEN
www.schuhelang.de
74,95 €
74,95 €
74,95 €
74,95 €
74,95 €
74,95 €
74,95 €
www.facebook.com/
schuhelang
79,95 €
79,95 €
79,95 €
Amtsblatt
- 40 -
Ausgabe 19/2015
KURZ-
ZULASSUNGEN
ZUM
SPITZENPREIS
Details bei uns oder unter
www.peugeot-heisel.de
bis zu 10.500 € sparen
PEUGEOT 108 PEUGEOT 208
EOT 208 PEUGEOT 308 PEU
PEUGEOT 508 PEUGEOT 108
Handwerkskammer
Trier
Mehr als meisterlich!
Geprüfte/r Betriebswirt/in
nach Handwerksordnung (HwO)
Der „Geprüfte Betriebswirt (HwO)“ ist die höchste kaufmännische Fortbildung oberhalb der Meisterebene im Handwerk.
Mit dieser Fortbildung sichern Sie sich unternehmerisches
Know-how, um eine Führungsposition zu übernehmen oder
sich selbstständig zu machen.
Beginn: 16. Juni 2015
540 Ustd.; 2 x wöchentlich von 18 bis 21 Uhr, 2.995 € (Ratenzahlung möglich) zzgl. Schulungsunterlagen und Prüfungsgebühren (Gute Fördermöglichkeiten durch das MeisterBAföG). Kostenlose Info-Hotline: 0800 0207 400
E-Mail: [email protected]; Ansprechpartnerin: Claudia Marx
IMPRESS YOURSELF
Autohaus Heisel
GmbH & Co.KG
Trierer Str. 240
66663 MERZIG
0 68 61 - 9 11 00
Foto: Jetti Kuhlemann/pixelio.de
Ihr Mitteilungsblatt
peugeot-heisel.de
Zu jeder Ze it sel bst ges tal ten !
Anzeigen ONLINE BUCHEN:
www.familienanzeigen.wittich.de
Viel mehr als nur Schwarz und Weiß!
UNG!
T
H
C
U
N
G
E
A
L
G
R
E
V
R
VO
des Anzeigenschlusses in der KW 20 wegen
CHRISTI HIMMELFAHRT, 14.05.15
Der Anzeigenschluss für
diese Wochenzeitung wird
vorverlegt von Montag, dem
11.05. auf
Freitag,
den 08.05.2015
9.00 Uhr im Verlag.
Wir bitten um Beachtung!
Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG
Anzeigenabteilung
Amtsblatt
- 41 -
Entspannen Wandern
RelaxenStrand
SonneU R L A U B
CampingGenießen
SAARBURG
SPEEDY-Pizza, Tel. 06583/994760, Fr./Sa./So. 17.30-21.00 Uhr
Treffpunkt
Deutschland.de
Reisemagazine
useen
Was ist Ihre Immobilie wert?
Wincheringen, Söst, Merzkirchen, Körrig, Helfant,
Esingen, Fisch, Wehr, Palzem, Rommelfangen
Farbe macht
gute Laune !!!
Freude DEUTSChLAnD
FeiernM
Ausgabe 19/2015
€
Eine wichtige Frage, um Fehlentscheidungen beim Kauf
(z. B. Kaufpreisüberprüfung, Mängelbegutachtung) oder Verkauf zu vermeiden, für
gerechte Vermögensaufteilung bei Erbschaften und Ehescheidungen, für gerichtliche, behördliche, steuerliche (z. B. Erbschaftsbesteuerung) oder private Zwecke.
Unabhängige und objektive Immobilienbewertungen. INFO und BERATUNG:
Sachverständigenbüro BüD Lauer; www.bued-lauer.de; Tel. 06872-888227
Zu jeder Zeit selbs t gest alten !
Anzeigen ONLINE BUCHEN:
www.familienanzeigen.wittich.de
Amtsblatt
- 42 -
am 10.
Mai is
Ausgabe 19/2015
t
Muttertag
Foto: djd/zu Jeddeloh Pflanzenhandels GmbH
09. und 10. Mai
Hoffest im
Temmelser Elblinghof
Gereicht werden erlesene Weine, Sekte
& kleine Speisen in unserer Weinstube
Temmelser Elblinghof, Ralf Haas, Im Kampen 13, 54441 Temmels
Telefon: 0 65 84 / 13 59 • www.Temmelser-Elblinghof.de
Angebot - 40% Jubiläumsrabatt
Bodendecker-Rosen
Thuja Smaragd 80-90
3,60 €
4,80 €
PFLANZGARTEN
Garten-Landschaftsbau
Ihr Experte für
Garten & Landschaft
54439 Saarburg · Wiltinger Str. 23 · ☎ 06581 / 4388
www.steffens-saarburg.de
Wunderschöne Arrangements
Die Blumenhändler sind zum Muttertag
besonders kreativ.
(iPr). Am 10. Mai ist Muttertag
– ein Tag, an dem wir uns symbolisch für 365 Tage Liebe, Zuneigung und Mühe bedanken
können. Wichtig dabei: nicht
auf standardisierte Geschenke
zurückgreifen, sondern eine
persönliche Aufmerksamkeit
wäh­len, die zu Mama passt und
von Herzen kommt.
Mit den diesjährigen Muttertagskollektionen der Blumenfachgeschäfte gelingt das ganz
einfach. Die frisch duftenden
Blumensträu­ße warten nur darauf, den Müttern dieser Welt
Freude zu bereiten.
Kinder können mit einem
Strauß und einem „Danke für
die leckeren Pausenbrote“,
„Danke für mein erstes Fahrrad“ oder „Danke für 1.000
Gutenachtgeschichten“ ein großes Lächeln auf Mamas Lippen
zaubern, währenddessen Väter
ihre Liebe mit der blühenden
Botschaft „Danke, dass es dich
gibt“, „Danke für unsere Kinder“ oder „Danke für deine
Liebe“ ausdrücken können.
Auch für den Gruß von Mutter
zu Mutter bieten die Floristen
Vorschläge, wie einen locker
gebundenen Strauß mit der
Botschaft „Danke für meine
gute Erziehung“ oder „Danke
für das Großziehen“.
Die Blumengrüße werden in
liebevoller Handarbeit frisch
und auch nach persönlichen
Wünschen gebunden und am
besten persönlich zum Muttertag überbracht – denn eine
besondere Mutter verdient ein
besonderes Geschenk.
Einladung
zum Gaumenschmaus
Bald ist es schon wieder soweit
und der Muttertag steht vor der
Tür. Viele Lokalitäten haben
sich auf Familien eingestellt, die
gemeinsam den Ehrentag der
Mütter „außer Haus“ verbringen möchten. So kann mit einem
Mittags- und Abendsmenü, aber
auch mit einem ausgedehnten
Brunch zum Muttertag überraschend und exklusiv eingeladen
werden. Ein spezieller FamilienBrunch bereichert gerade sonntags in vielen Hotels oder auch
Gaststätten die kulinarische Angebotspalette. Lassen Sie sich
beraten und ein individuelles
Verwöhn-Paket für die beste
Mutter der Welt zusammenstellen.
Tipp: Reservieren Sie rechtzeitig
einen Tisch für Ihre Lieben.
Blumen zum Muttertag
(iPr). Am 10. Mai ist Muttertag, der perfekte Zeitpunkt, der
besten Mut­
ter der Welt ihren
Ehrentag mit fri­schen Blumen
und auch anderen Ideen zu
versü­ßen.
Kreative Geschenke
Manch einer ist am Muttertag
besonders kreativ und bastelt
fleißig an einem außergewöhnlichen Geschenk für die geliebte Mutter. Ein selbst gemaltes
Bild oder ein eigens kreiertes
mehrgängiges Menü zur Krönung des Tages kommt nicht
selten dabei heraus.
Auch liebevolle Verse für die
beste Mutter der Welt stehen
in einer langen Tradition der
Zuwendungen. Bereits Johann
Wolfgang von Goe­
the schrieb
mit dem Gedicht „An meine
Mutter“ eine poetische Liebeserklärung an die Mutter. Und
welche Mutter liest nicht gerne
rüh­rende Zeilen ihrer Kinder?
Etwas Klassisches
Wer zum Muttertag lieber ein
klassisches Geschenk bevorzugt, kommt am Blumenstrauß
und der Schachtel Pralinen
nicht vorbei. Darüber freut
sich wohl jede Mutter. Ein angesagtes Parfüm, ein schönes
Buch, gerne auch ausgefallen,
beispielsweise in Form eines
personalisierten Romans oder
Krimis, und nicht zuletzt eine
schöne Grußkarte sind gerne gesehene Überraschungen.
Wichtig ist aber, immer die
Vorlieben der Beschenkten im
Auge zu haben.
Die Liste der klassischen
Geschenk­ideen ist mittlerweile
wesentlich länger als früher. So
freuen sich Mütter neben Blumen und Co heute auch über
Geschenkgutscheine, entspannende Wellness­wochen­enden,
Zeitschriftenabos,
schönen
Schmuck und alles andere, was
das Frauen- und Mutterherz
begehrt.
Das perfekte Geschenk ...
Das gibt es eigentlich gar nicht,
denn jeder hat andere Wünsche
und Vorlieben. Wenn man aber
ein Geschenk aussucht, sollte
es na­
türlich erfreuen und unbedingt dem Geschmack entsprechen. So wie die Mutter
ihre Kinder am Bes­ten kennt,
sollte auch jeder Spross wissen,
was seine Mutter am liebs­
ten
mag. Mit diesem Wissen ausgestattet, macht man wenig
falsch. Und auf eines kommt
es selbstverständlich immer
an: Am Schönsten ist immer
das Geschenk, das mit Liebe
geschenkt wird. Ein liebevoll
selbst gebackener Kuchen, z.B.
mit der Aufschrift „Für die
beste Mama der Welt“, sagt
auf jeden Fall mehr als tausend
Worte.
Amtsblatt
- 43 -
Sonderveröffentlichung
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Sonderveröffentlichung
"Keine Zeit fürs Altwerden".
Wir bitten UnSere LeSer Um beAchtUng!
Ausgabe 19/2015
B e i la g e n h i n w e i s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"angebote"
der Fa. Kessler Bierverlag.
Wir bitten unsere Leser um beAchtung!
www.weingut-neusius.wehr-mosel.de
Öffnungszeiten: Samstag ab 16.00 Uhr, Sonntag ab 12.00 Uhr
Sonntag ab 12.00 Uhr Mittagessen, ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen
Wir wünschen einen schönen Aufenthalt in Wehr
Tage der
offenen
Weinkeller
i 2015
09. + 10. Ma
Amtsblatt
- 44 -
Ausgabe 19/2015
Rohbau
Ein fEstEs fundamEnt mit Rauls
KLb-sK 08/sK 09
Der Planstein
mit integrierter
Dämmung aus
Steinwolle
natürlich
massiv
Klimaleichtblock
Mauerwerk- und
schornsteinsysteme
• Orthopädie • Schuhe • Schuhreparatur
Graf-Siegfried-Str. 18, 54439 Saarburg, Tel. 06581 / 4041
Gardinen und Sonnenschutz
aus Meisterhand
Telefon: 0651/85195 • www.gelz.de

Oktober III 14 aktuell.pdf - KulturGießerei Saarburg

Calypso Saar 3-teilig April 2015

Empfehlungen zum Thema Fremdsprachen

download - POLARIXPARTNER GmbH

15. KW - Verbandsgemeinde Saarburg

23. KW - Verbandsgemeinde Saarburg

„Wie spreche ich es an…?“

Probefahrt Flyer 2015

11. KW - Verbandsgemeinde Saarburg