Jahrgang 16 (133)
Mittwoch, den 25. März 2015
Handwerk
„Apotheker“
/^WEEEhZh^^d>>hE'
/DDm^hD
:ddEh
Ϯϵ͘DZϮϬϭϱ
/DDm^hD
Dt^^Z&>>
ϱϰϰϯϵ^ZhZ'
^Ğŝƚϭϳϳϭ
ŝŶ^ĂĂƌďƵƌŐ͊
Ausgabe 13/2015
Amtsblatt
- 2 -
Ausgabe 13/2015
Not- und Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Pflegestützpunkt
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale im Kreiskrankenhaus St.
Franziskus, Graf-Siegfried-Str. 115, 54439 Saarburg, Tel. 06581997199, www.bdz-saarburg.de, freitags 16 Uhr bis montags 7 Uhr,
mittwochs von 14 Uhr bis donnerstags 7 Uhr und an Feiertagen
vom vorausgehenden Werktag 18 Uhr bis zum folgenden Werktag
7 Uhr.
Kostenlose Beratung für ältere, behinderte und pflegebedürftige
Menschen und ihre Angehörigen
Graf-Siegfried-Straße 32 - Rathaus 2. Etage
Telefon ....................................................06581/9967990 und 9967991
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Trier
seit 1. Januar 2014
Kontakt: Krankenhaus der Barmherzigen Brüder in Trier, Nordallee 1, Telefon: 0651-2082244
Zahnärztlicher Notfalldienst
Den zahnärztlichen Notfalldienst erfahren Sie über die Rufnummer: 01805-065100 (Festnetz 0,14 €/Min., mobil max. 0,42 €/Min.)
Apothekennotdienst
Den Apothekennotdienst erfahren Sie über die Rufnummer: 01805258825 + der Postleitzahl Ihres Wohnortes
(Festnetz 0,14 €/Min., mobil max. 0,42 €/Min.)
Notdienstplan vom 25. bis 2. April 2015
25.03.Mosel-Apotheke ..............................Tel. 06584/91550
Kirchenweg 18, Nittel
Römer-Apotheke .................................Tel. 06866/262
Martinusstr. 24, Nennig
Linden-Apotheke ..............................Tel. 06872/3013
Bahnhofstraße 4, Losheim am See
26.03. Rats-Apotheke ���������������������������������� Tel. 06501/3131
Lessingstr. 3, Konz
27.03. Burg-Apotheke ����������������������������� Tel. 06581/994965
Heckingstr. 12-14, Saarburg
28.03. Markt-Apotheke ������������������������������� Tel. 06582/7489
Marktplatz 5, Freudenburg
29.03. Stern-Apotheke ���������������������������� Tel. 06501/969800
Bahnhofstr. 32, Konz
Grenzland-Apotheke ��������������������� Tel. 06867/91060
Triererstraße 24, Perl
30.03. Apotheke am Markt ����������������������� Tel. 06501/99296
Am Markt 16, Konz
31.03. Grüne-Apotheke �������������������������� Tel. 06581/997010
Heckingstr. 35, Saarburg
01.04. Liebfrauen-Apotheke �������������������� Tel. 06581/91960
Brückenstr. 11, Saarburg
02.04. Apotheke in der Beethovengalerie
��������������������������������������������������������� Tel. 06501/998484
Schillerstr. 30, Konz
Apotheke in Saarburg (regulär geöffnet):
Samstag, 28.03., 8 bis 13 Uhr: Liebfrauenapotheke, Brückenstraße
11, Saarburg, Tel. 06581/9196-0.
Rettungsdienste
Notruf 112.....................................................................................19222
Polizei
Notruf ...............................................................................................110
Polizeiinspektion Saarburg 06581/91 55-0
Bezirksbeamter Kettenhofen (zuständig für die Verbandsgemeinde) -48
Malteser Hilfsdienst e.V.
Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst
........................................................................... Tel. 0151 / 10 42 10 23
Deutsches Rotes Kreuz
Sozialstation Saarburg, Bahnhofstraße 4 ..................... 06581/19219
Schiedspersonen
Schiedsamtsbezirk Saarburg-Irsch (Stadt Saarburg mit den Stadtteilen Niederleuken, Beurig, Krutweiler und Kahren, Ortsgemeinden Ayl, Irsch, Ockfen, Schoden, Serrig)
Schiedsperson: Leo Steinmetz, 54441 Ockfen, Auf dem Sprung 8, ..
Tel. 06581/996861
Schiedsamtsbezirk Freudenburg (Ortsgemeinden Fisch, Freudenburg, Kastel-Staadt, Kirf, Mannebach, Merzkirchen, Palzem,
Taben-Rodt, Trassem, Wincheringen)
Schiedsperson: Jürgen Beiler, 54450 Freudenburg, Kolpingstr. 3, ....
Tel. 06582/9938888“
Wasserversorgung
Bereitschaftsdienst .................................................Tel. 06581/81-333
Abwasserentsorgung
Bereitschaftsdienst ............................................. Tel. 06581/9967 782
Stromversorgung
Westnetz GmbH ........................................................... 0800 4112244
Erdgasversorgung
SWT Stadtwerke Trier Versorgungs-GmbH ............. 0800 717-2599
Ambulante Pflegedienste
Anzeige
H.A.K. Elisabeth
54439 Saarburg,
Graf-Siegfried-Str. 43..................................................... 06581/95229
Anzeige
Humania
54450 Freudenburg, Appoignystr. 1................................ 06582/9786
Informationsbüro Mettlacher Str. 2.......................... 06582/9938444
Anzeige
Betreutes Wohnen
Marienpark Freudenburg
Mettlacher Str. 2......................................................... 06582/9938333
Anzeige
Betreutes Wohnen St. Marien
54439 Saarburg-Beurig
Wiesenweg 18, Ecke Boorwiese 15................................ 06581/4945
Anzeige
Tagespflege
Tagespflege Saarburg Club-Aktiv e.V.
54439 Saarburg, Ritzlerstr. 10 e.................................... 06581/95118
Anzeige
Tagespflege
Tagespflege Haus Rheinart
54439 Saarburg, Am Fruchtmarkt 1............................. 06581/95229
Amtsblatt
- 3 -
Ausgabe 13/2015
Amtsblatt
- 4 -
Öffnungszeiten und
Informationsdienste
Hinweis Redaktionsschluss
Redaktionelle Texte müssen bis spätestens montags um 10 Uhr
per Mail bei der Pressestelle der Verbandsgemeindeverwaltung
Saarburg (Mail: [email protected]) vorliegen. Auf Redaktionsschlussverschiebungen wird gesondert hingewiesen. Per Fax
übersandte Pressetexte können nur noch in besonderen Ausnahmefällen berücksichtigt werden. Besonders empfehlen möchten wir
allen Vereinen die Online-Nutzung unseres Content Management
Systems (CMS) unter der Adresse http://www.cms.wittich.de.
Für kostenpflichtige Werbe- oder Familienanzeigen wenden Sie sich
bitte unmittelbar an die Verlag + Druck Wittich KG in Föhren oder
an die Druckerei Rassier in Saarburg.
Ausgabe 13/2015
Diese Woche in den Kreis-Nachrichten
• AuszeichnungVorbildlichesBauen
• BNT:HochmodernesLaboreingeweiht
DieKreis-NachrichtenfindensichimAnschlussan
denredaktionellenTeildesAmtsblattes.
DB-Agentur in Saarburg
Graf-Siegfried-Str. 30, Tel. 06581/99 14 4
Öffnungszeiten:
montags - freitags ........................................................9.00 - 18.00 Uhr
samstags .......................................................................9.00 - 13.00 Uhr
Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg
Schlossberg 6, 54439 Saarburg
Telefon ..................................................06581/81-0, Fax: 06581/81-220
E-Mail: [email protected]
Internet: http://www.vg-saarburg. de
Bürgerbüro
Telefon: 06581/81-300, Fax: 06581/81-310
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
montags und freitags ..................................................7.00 - 16.00 Uhr
dienstags ......................................................................7.00 - 13.00 Uhr
mittwochs und donnerstags .......................................7.00 - 18.30 Uhr
Übrige Verwaltung
Öffnungszeiten:
montags bis freitags ....................................................8.30 - 12.00 Uhr
donnerstags ................................................................14.00 - 16.00 Uhr
donnerstags .............................. 16.00 - 18.00 Uhr nach Vereinbarung
Pressestelle
Telefon: 06581/81-118, E-Mail: amtsblatt@vg-saarburg. de
Bürgertelefon 0 65 81/81-111
(außerhalb der Dienstzeiten ist ein Anrufbeantworter geschaltet)
E-Mail: [email protected]
Freizeithallenbad Saarburg
Öffnungszeiten für das Hallenbad
Montag
14.00 - 20.00 Uhr
Dienstag
8.00 - 21.00 Uhr
Mittwoch
8.00 - 20.00 Uhr
Donnerstag
8.00 - 20.00 Uhr
Freitag
8.00 - 21.00 Uhr
Samstag
9.00 - 18.00 Uhr
Sonntag
9.00 - 18.00 Uhr
Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.freizeitbaeder-saarburg.de oder unter Tel. 06581-988700.
Öffnungszeiten Sauna
Montag
Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
Samstag
Sonntag
gemischte Sauna gemischte Sauna
Damensauna
Herrensauna
gemischte Sauna
gemischte Sauna
gemischte Sauna
14.00 - 20.00 Uhr
8.00 - 21.00 Uhr
8.00 - 20.00 Uhr
8.00 - 20.00 Uhr
8.00 - 21.00 Uhr
9.00 - 18.00 Uhr
9.00 - 18.00 Uhr
Kfz-Zulassungsstelle
Schlossberg 3, 54439 Saarburg,
Telefon 06581/81-291, -292
Öffnungszeiten:
montags bis freitags 7.30 - 11.30 Uhr
Tourist-Information
Saar-Obermosel-Touristik
Graf-Siegfried-Str. 32, 54439 Saarburg
Telefon: 06581/99598-0, Fax: 06581/99598-29
E-Mail: [email protected]
www.saar-obermosel.de
ab 01. November 2014 bis 31. März 2015
Montag bis Freitag .................................................. 9.00 bis 17.00 Uhr
Stadt Saarburg
Schlossberg 6, 54439 Saarburg
Telefon: 06581/81-0
Mail: [email protected], Internet: www.saarburg.de
Ortsbürgermeister und Ortsvorsteher
Ayl Fisch Freudenburg Irsch Kastel-Staadt Kirf Beuren Meurich Mannebach Merzkirchen
Dittlingen Kelsen Körrig Merzkirchen Portz Rommelfangen Südlingen Ockfen Palzem Dilmar Esingen Helfant Kreuzweiler Palzem Wehr Saarburg Kahren Krutweiler Schoden Serrig Taben-Rodt Hamm Trassem Wincheringen Bilzingen Söst Büdinger, Siegfried Wacht, Otmar
Gödert, Bernd Haag, Jürgen Schommer, Hubert Krug, Josef Zehren, Norbert Brittnacher, Horst Gard, Bernd Lutz, Martin Altenhofen,
Franz-Josef
Peter, Gerhard Weinacht, Leo Hemmerling, Peter Bauer, Klaus Samson, Stefan Weiter, Rudolf Benzmüller, Gerd
Wagner, Florian Altenhofen, Egon Fochs, Richard Reuter, Franz-Josef Willkomm, Helmut Beck, Klaus Wagner, Florian Dixius, Jürgen Paulus, Reinhardt Keßler, Kurt Pauly, Andreas Dr. Adam, Egbert Neuses, Klaus Rommelfanger,
Markus Konter, Roland
Schömann, Elmar
Fochs, Egon Steinmetz, Ernst Tel. 06581-995860
Tel. 06581-6625
Tel. 06582-989533
Tel. 0160/7263487
Tel. 06582-99070
Tel. 06582-326008
Tel. 06583-606
Tel. 06582-892
Tel. 06581-923819
Tel. 06581-95501
Tel. 06583-718
Tel. 06582-7301
Tel. 06581-1721
Tel. 06581-4174
Tel. 06581-2253
Tel. 06583-1845
Tel. 0170 -5212357
Tel. 06581-9850100
Tel. 06583-844
Tel. 06583-993369
Tel. 06583-1381
Tel. 06583-992270
Tel. 06583-1281
Tel. 06583-1227
Tel. 06583-844
Tel. 06581-81-226
Tel. 06581-995037
Tel. 06581-2525
Tel. 06581-5982
Tel. 0163-7303901
Tel. 06582-9576
Tel. 06582-992299
Tel. 06581-4788
Tel. 0151/58417249
Tel. 06583-993898
Tel. 06583-1552
Stadtbücherei Saarburg im Rathaus
Graf-Siegfried-Straße 32, 1. Stock, 54439 Saarburg
Tel. 06581-9959067
geöffnet jeden Dienstag und Donnerstag von 15 bis 18 Uhr.
Saarburger Sesselbahn
Saisoneröffnung am 28. März
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr
Montags Ruhetag außer in Ferienzeiten und an Feiertagen.
Wetterbedingte Fahrplanänderung sind möglich.
www. saarburger-sesselbahn.de
E-Mail: [email protected]
Tel. 06581-995218
Amtsblatt
- 5 -
AMÜSEUM am Wasserfall
Am Markt 29, 54439 Saarburg
Städt. Museum/Galerie
Tel.: 06581/994642, Fax 06581/95670
Mail: [email protected], Internet: www.saarburg.de
täglich 11.00 - 16.00 Uhr, außer samstags
KulturGießerei
Staden 130, 54439 Saarburg
Tel. 06581/2336, E-Mail: [email protected]
Internet: www.kulturgiesserei-saarburg.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag von 11 bis 17 Uhr
Ausgabe 13/2015
Jobcenter Trier-Saarburg
Geschäftsstelle Saarburg
Öffnungszeiten:
Montag 8 Uhr bis 12:30 Uhr
Dienstag 8 Uhr bis 12:30 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 8 Uhr bis 12:30 Uhr
Freitag geschlossen
Aus der Verwaltung
LOS - Offene Sprechstunde
Redaktionsschlussvorverlegungen
Volkshochschule Saarburg
Der Karfreitag macht eine Vorverlegung des
Redaktionsschlusses für die 14. KW erforderlich.
Die Textbeiträge müssen bis spätestens Freitag,
27. März, 10 Uhr, per E-Mail an: [email protected] geschickt werden.
Das SozialRaumTeam Saarburg ist eine Anlaufstelle für Familien,
Kinder und Jugendliche. Es berät und unterstützt kostenlos und
anonym bei Erziehungsfragen. Sprechstunde: montags von 16 bis
18 Uhr im Mehrgenerationenhaus Saarburg, Im Staden 130, Mobil:
0151/16761971. E-Mail: [email protected]
Zweigstelle der KVHS Trier-Saarburg
Im Amüseum, Am Markt 29, 54439 Saarburg
Tel. 06581/996656, E-Mail: [email protected]
Internet: www.vhs-saarburg.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr, Mittwoch von
13 bis 17 Uhr
VHS Freudenburg-Taben-Kirf
Zweigstelle der KVHS Trier-Saarburg
Leitung: Marlene Brittnacher
Tel. 06582-833, E-Mail:[email protected]
Mineralien- und Fossilienmuseum
M. & M. Sendelbach, Waldstraße 26, 54441 Taben-Rodt
Privatmuseum mit freiem Eintritt
Besuchszeiten nach Absprache, Tel. 06582-848,
Email [email protected]
Finanzamt Trier
Telefon 0651/9360-0, Fax: 0651/9360-34900
Öffnungszeiten des Service-Centers:
Montag-Mittwoch: 7:30 - 16:00 Uhr
Donnerstag: 7:30 - 18:00 Uhr
Freitag: 7:30 - 13:00 Uhr
Internet: www.finanzamt-trier. de
E-Mail: [email protected]
Info-Hotline der Finanzämter: 0261-20 17 92 79
Montag - Donnerstag: 8 bis 17 Uhr, Freitag: 8 bis 13 Uhr
Sprechtag der Barmer GEK
Die Barmer GEK führt für alle Versicherten regelmäßig Sprechtage
bei der Verbandsgemeindeverwaltung durch. Ratsuchende können
mit allen Anliegen rund um die Kranken- und Pflegeversicherung
vorsprechen.
Der nächste Beratungstag ist am Dienstag, 7. April, von 14 bis 16 Uhr.
Sprechtag der Rentenberatung
Zur Rentenberatung für Versicherte und Rentner werden
Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung bei der Verbandsgemeindeverwaltung durchgeführt. Der nächste Sprechtag ist am
Donnerstag, dem 9. April.
Die Rentenberatung ist nur nach Terminvereinbarung, Tel. (06581)
81-111 möglich. Vorsprechende werden gebeten alle Rentenversicherungsunterlagen, Familienstammbuch und Personalausweis mitzubringen. Bei Beratungswünschen in Rentenangelegenheiten einer
anderen Person ist eine Vollmacht des Betreffenden erforderlich.
Rat und Auskunft in Rentenangelegenheiten erhalten Sie auch bei
der Rentenstelle der Verbandsgemeindeverwaltung, Zimmer 57, Tel.
06581/81-257. Dort können auch alle Rentenanträge gestellt werden.
Amtliche Bekanntmachungen und Mitteilungen
Verbandsgemeinde
Saarburg
Jahresabschluss der
Verbandsgemeindewerke
Der Verwaltungsrat der Wasserversorgung Saar-Obermosel AöR
hat in seiner Sitzung am 29. November 2011, 28. November 2013, 27.
November 2014 den Jahresabschluss der Verbandsgemeindewerke
für die Wirtschaftsjahre 2010 - 2013 festgestellt.
Wasserversorgung Saar-Obermosel AöR
a) Die Bilanz zum 31.12.2010 wird auf € 5.260.770,88
festgestellt.
b) Der Jahresverlust in Höhe von € -1.099,00
ist mit dem Verlustvortrag zu verrechnen.
a) Die Bilanz zum 31.12.2011 wird auf € 5.106.563,84
festgestellt.
b) Der Jahresgewinn in Höhe von € 233,36
ist mit dem Verlustvortrag zu verrechnen.
a) Die Bilanz zum 31.12.2012 wird auf € 4.847.206,73
festgestellt.
b) Der Jahresgewinn in Höhe von € 4.994,00
ist mit dem Verlustvortrag zu verrechnen.
a) Die Bilanz zum 31.12.2013 wird auf € 5.142.265,38
estgestellt.
b) Der Jahresverlust in Höhe von € - 6.083,78
ist mit dem Verlustvortrag zu verrechnen.
Die festgestellten Jahresabschlüsse und der Lagebericht sowie
der Bestätigungsvermerk der Treuhand Saar Wirtschaftsprüfung
GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Saarbrücken liegen gemäß
§ 13 der Gründungssatzung vom 11. Februar 2009 öffentlich vom 20.
April bis einschließlich 30. April 2015 im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg (Haus Warsberg), Schlossberg
6, Saarburg, Zimmer 67, wie folgt zur Einsichtnahme aus:
Montag bis Donnerstag 8.30 bis 12 Uhr
und von 14 bis 16 Uhr
Donnerstag (nach Vereinbarung) 16 bis 18 Uhr
Freitag 8.30 bis 12 Uhr.
Saarburg, den 17.03.2015
Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg
- Verbandsgemeindewerke gez. Jürgen Dixius, Bürgermeister
Amtsblatt
- 6 -
Örtliche Ordnungsbehörde
Freilaufende Hunde in Wincheringen
In der Ortslage Wincheringen wurden in den letzten Wochen mehrfach zwei freilaufende Hunde gesichtet, die keinem Besitzer zugeordnet werden konnten. Auch ist es bisher nicht gelungen die Tiere
einzufangen. Die Hunde werden wie folgt beschrieben:
- Mischling Border-Collie, Fell weiß, schwarze Ohren
- Mischling, schwarzes Kurzhaar-Fell mit weißer Brust, klein
Wer die Hunde sichtet oder Angaben hierzu machen kann, wird
gebeten, sich mit der Ordnungsbehörde, Tel. 06581/81-209, oder der
Polizeiinspektion Saarburg in Verbindung zu setzen.
In eigener Sache
Die Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg plant, eine neue
Bürgerinformations-Broschüre herauszugeben. Nach dem Prinzip der vorherigen Publikationen wird diese Broschüre sowohl
für Neubürger als auch für Einwohner, die bereits hier wohnen,
hilfreiche Informationen zum täglichen Leben und zur Verwaltung in der Verbandsgemeinde Saarburg enthalten.
Was erledige ich wo, wenn es um behördliche Dinge geht, und
was bekomme ich wo in meinem Umfeld?, lauten die übergeordneten Fragen der etwa 100 Seiten starken Broschüre. Zudem
werden alle Gemeinden in Portraits vorgestellt.
Die vierfarbig und hochwertig konzipierte Broschüre ist als
Nachschlagewerk für den täglichen Bedarf und Gebrauch
gedacht. Sie wird mit allen aktualisierten Daten und Angaben
Bestand für die kommenden Jahre haben. Die Redaktion liegt in
den Händen der Pressestelle der Verbandsgemeindevewaltung.
Um den Einwohnern und Besuchern der Verbandsgemeinde
Saarburg ein möglichst umfassendes Bild ihres Umfeldes geben
zu können, halten wir es für unverzichtbar, dass sich auch die
Unternehmen, Gewerbetreibenden und Dienstleister in dieser
Broschüre präsentieren.
Die Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg unterstützt das
gewählte Konzept einer ansprechend gestalteten Firmenpräsentation. Dazu wird Hans-Peter Merten, Fotograf und Inhaber
der Agentur Mertenmedia aus Kastel-Staadt, mit Ihnen Kontakt
aufnehmen und Ihnen einen entsprechenden Anzeigen-Vorschlag unterbreiten.
Wir würden uns freuen, Sie mit Ihrem Unternehmen in der Broschüre wiederzufinden.
Ansprechpartner für die Firmenpräsentationen ist Hans-Peter
Merten, Tel. 06582/7529, E-Mail: [email protected]
Saarburg
Sitzung des Ausschusses
für Kultur, Jugend und Sport
Die nächste Sitzung des Ausschusses für Kultur, Jugend und Sport
des Stadtrates Saarburg findet am Donnerstag, 02. April 2015, 17:30
Uhr, im Sitzungssaal des Hauses Warsberg in Saarburg statt.
Tagesordnung
A. Öffentliche Sitzung
1.Informationen
1.1
Jahresbericht des Jugendsozialarbeiters bei der Stadt Saarburg für das Jahr 2014
2.
Anfragen gemäß § 19 Abs. 1 Geschäftsordnung
B. Nichtöffentliche Sitzung
1.Informationen
2.Kindertagesstättenangelegenheit
3.
Anfragen gemäß § 19 Abs. 1 Geschäftsordnung
Saarburg, 23. März 2015
Stadt Saarburg
gez. Jürgen Dixius, Stadtbürgermeister
Sitzung des Bauausschusses
Die nächste Sitzung des Bauausschusses des Stadtrates Saarburg
findet am Mittwoch, 1. April 2015, 14:30 Uhr, im Sitzungssaal des
Hauses Warsberg in Saarburg statt.
Treffpunkt: 14.30 Uhr an der Schiffsanlegestelle (Staden)
Fortsetzung: gegen 15 Uhr im Sitzungssaal des Hauses Warsberg
Ausgabe 13/2015
Tagesordnung
A. Öffentliche Sitzung
1.Ortsbesichtigungen
1.1
Parkplatz Staden unterhalb der Personenschiffsanlegestelle
2.Informationen
3.
Dorferneuerungskonzept Kahren; Vorstellung durch das
Planungsbüro
4.
Stromversorgung Schiffsanlegestelle
5.
Anfragen gemäß § 19 Abs. 1 Geschäftsordnung
B. Nichtöffentliche Sitzung
1.Informationen
2.
Einvernehmen zu Bauanträgen
3.
Sondernutzung von öffentlichen Verkehrsflächen
4.Friedhofsangelegenheit
5.Straßenbauangelegenheit
6.
Anfragen gemäß § 19 Abs. 1 Geschäftsordnung
Saarburg, 23. März 2015
Stadt Saarburg
gez. Dixius, Stadtbürgermeister
Einwohnerversammlung
Stadtumbau Beurig
Bürger können sich beteiligen
Der Stadtteil Beurig soll nach Vorstellung der Stadt Saarburg in den
kommenden Jahren entscheidend weiterentwickelt werden. Um dieses Vorhaben umzusetzen, hatte sich die Stadt im vergangenen Jahr
erfolgreich für das Bund-Länder-Städtebauförderungsprogramm
„Stadtumbau“ beworben. Ein erster Zuschuss von 400.000 Euro für
den Ende 2014 erfolgten Ankauf des Bahnhofs, der umgebaut werden soll, ist bereits geflossen.
Im Bahnhof sollen künftig - wie bisher - die Fachstelle Kinder- und
Jugendpastoral, der offene Treff, das Internet Café und Räume für
Jugendveranstaltungen untergebracht sein. Daneben sind neu eine
Wohnung für einen Hausmeister und ein Service-Schalter der Bahn
vorgesehen. Außerdem soll die 2014 eingeführte sozialraumorientierte Jugendhilfe des Kreises Trier-Saarburg dort „einziehen“.
Fördervoraussetzung ist ein sogenanntes integriertes städtebauliches Entwicklungskonzept, bei dem die Bürgerinnen und Bürger
beteiligt werden, ihre Ideen und Einschätzungen einbringen können. Das Stadtplanungsbüro BBP aus Kaiserslautern ist mit dem
Erstellen dieses Konzeptes beauftragt.
Zur Auftaktveranstaltung, bei der Fachleute von BBP dabei sein
werden, lädt Bürgermeister Jürgen Dixius alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner herzlich ein. Der Informationsabend
ist am Donnerstag, 26. März, um 19 Uhr im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung, Schlossberg 6 in Saarburg.
Die Stadt weist darauf hin, dass das Planungsbüro BBP in den kommenden Monaten die Beuriger Haushalte über die Briefkästen mit
einem Fragebogen versorgen wird. Von den Antworten der gestellten Fragen versprechen sich die Fachleute hilfreiche Informationen
der Einwohner zu ihrem Stadtteil.
Deshalb bitten sie darum, sich einige Minuten Zeit zu nehmen und
die Fragen zu beantworten. Darüber hinaus sind BBP-Mitarbeiter
derzeit in Beurig unterwegs, um sich vor Ort ein Bild zu machen.
Jugendherberge
Stadt Saarburg will Jugendherbergsstandort bleiben
Die Stadt Saarburg möchte auch in Zukunft Jugendherbergs-Standort sein. Das erklärte Bürgermeister Jürgen Dixius nach einem
Gespräch mit Jacob Geditz, Vorstandsvorsitzender des Landesverbands Rheinland-Pfalz/Saarland im Deutschen Jugendherbergswerk.
Die beiden waren vergangene Woche zu einem Treffen in Saarburg
zusammengekommen, um zu erläutern, wie es mit der kürzlich
geschlossenen Jugendherberge auf dem Bottelter weitergeht.
Die Jugendherberge hatte zur Winterpause im November vergangenen Jahres geschlossen, der Betrieb sollte Anfang März wieder
aufgenommen werden.
Nach einer Brandschutzuntersuchung Mitte Februar und entsprechend formulierter Auflagen, die hohe Investitionen erfordert
hätten, hat sich der Landesverband als Träger und Betreiber der
Jugendherberge entschieden, sie bis auf Weiteres zu schließen. Bei
der Suche nach einem alternativen Standort in der Stadt Saarburg
unterstützt Bürgermeister Jürgen Dixius den zuständigen Verband.
So ist ein Architekt beauftragt, mögliche Alternativen im Konversionsgelände in Beurig zu prüfen. Ziel sei, zeitnah eine praktikable
Lösung zu bieten.
Amtsblatt
- 7 -
Der Stellenwert der Jugendherberge für Saarburg ist nach Einschätzung von Jürgen Dixius hoch. So sei sie nicht allein wichtig, um an
einem äußerst beliebten Ziel das touristische Angebot für Gruppen und Individualreisende abzurunden. Überdies sei sie auch ein
wichtiger Wirtschaftsfaktor für Stadt und Region. „Deswegen sind
wir aktiv geworden und unterstützen den Verband dabei, schnellstmöglich eine für alle Seiten passende Alternative zu finden“, so der
Bürgermeister.
Ayl
Einberufung von Ratsmitgliedern
Einberufung von Mitgliedern des Ortsgemeinderates Ayl
Durch den Wahlleiter wurde für das verstorbene Ratsmitglied Uwe
Maximini gemäß § 45 des Kommunalwahlgesetzes in der Fassung
vom vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 137), zuletzt geändert durch
Gesetz vom 8. Mai 2013 (GVBl. S. 139), in Verbindung mit § 64
der Kommunalwahlordnung in der Fassung vom 11. Oktober 1983
(GVBl. S. 247), zuletzt geändert durch Verordnung vom 12. August
2013 (GVBl. S. 335), als Ersatzperson Ratsmitglied Christine Schäfer, Im Haag 4, festgestellt und einberufen.
Ayl, den 18. März 2015
Ortsgemeinde Ayl
gez. Büdinger, Wahlleiter
Erschließungsbeiträge
in der Ortsgemeinde Ayl
In der Ortsgemeinde Ayl wurden im Baugebiet „Auf Tremmelt“ die
Verkehrsanlagen
- Schulstraße
- Im Kuntel
- Im Maarfeld und
- Auf Tremmelt
in allen Teileinrichtungen (Fahrbahn, Straßenentwässerung, Straßenbeleuchtung und Bürgersteig [teilweise]) erstmalig hergestellt.
Die Erschließungsbeiträge werden entsprechend der Erschließungsbeitragssatzung der Ortsgemeinde Ayl vom 27.05.1988 erhoben.
In der Sitzung am 12. März 2015 hat der Ortsgemeinderat Ayl folgenden Beschluss zum Fertigstellungstermin gefasst, der hiermit
bekanntgemacht wird:
Fertigstellung
Der beitragsrechtliche Fertigstellungstermin für die erstmalige Herstellung der Fahrbahn, Straßenentwässerung, Straßenbeleuchtung
und des Bürgersteigs (teilweise) in den Verkehrsanlagen Schulstraße, Im Kuntel, Im Maarfeld und Auf Tremmelt“ wird auf den 19.
Februar 2015 festgestellt.
Diese Bekanntmachung hat keine rechtsbegründende Wirkung.
Ayl, den 17.03.2015
Ortsgemeinde Ayl
gez. Siegfried Büdinger, Ortsbürgermeister
Freudenburg
Dreck-weg-Tag
Der Dreck muss weg! Die diesjährige Müllsammelaktion ist am
Samstag, 28. März, ab 8 Uhr. Treffpunkt ist der Gemeindebauhof
in der Leukstraße. Dort wird Revierförster Herbert Kirchhartz
hoffentlich viele Helfer aus der Bevölkerung in Gruppen einteilen
können. Im täglichen Leben fällt zwangsweise dort Müll an, wo sich
Menschen ohne Respekt vor der Natur ihres Mülls in der freien
Natur entledigen, wenn sie sich unbeobachtet fühlen. Hausmüll,
Bauschutt, Elektromüll, Reifen - das Müllangebot umfasst selbst
an den entlegensten Örtchen alles, was der Müllmarkt hergibt. Aus
diesem Grund ist es von Zeit zu Zeit erforderlich, dass umweltbewusste Menschen regulierend eingreifen und den unerlaubt entsorgten Müll in Dorf, Wald und Flur einsammeln. Dies nicht, um
die illegalen Lagerstätten zu beseitigen und Platz für neuen Müll
zu schaffen, sondern um unser Gemeindegebiet wieder aufgeräumt
und ansehnlich erscheinen zu lassen. Der Revierförster und ich würden uns freuen, viele Helfer begrüßen zu dürfen.
Ausgabe 13/2015
Gleichzeitig möchte ich Sie, sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, dahingehend sensibilisieren, mir bei Bekanntwerden unerlaubter Müllentsorgung Mitteilung zu machen, weil offenkundig bei
einigen Unverbesserlichen nur dann die Vernunft einsetzt, wenn ihr
Portemonnaie leidet.
Bernd Gödert, Ortsbürgermeister
Vermessungs- und Katasteramt
Der Beschluss der vereinfachten Umlegung vom 04.02.2015 für das
Verfahren „Freudenburg-Kollesleuken, L 133 - Dorfstraße“ ist am
16.03.2015 unanfechtbar geworden.
Mit dieser Bekanntmachung wird gemäß § 83 Abs. 2 des Baugesetzbuchs (BauGB) der Bekanntmachung vom 23. September 2004
(BGBl. I S. 2414) in der geltenden Fassung der bisherige Rechtszustand durch den in dem Beschluss der vereinfachten Umlegung
vorgesehenen neuen Rechtszustand ersetzt. Die Bekanntmachung
schließt die Einweisung der neuen Eigentümer in den Besitz der
zugeteilten Grundstücke oder Grundstücksteile ein.
Soweit im Beschluss der vereinfachten Umlegung nichts anderes
festgelegt ist, geht das Eigentum gemäß § 83 Abs. 3 BauGB an den
ausgetauschten oder einseitig zugeteilten Grundstücksteilen und
Grundstücken lastenfrei auf die neuen Eigentümer über. Unschädlichkeitszeugnisse sind nicht erforderlich.
Die ausgetauschten oder einseitig zugeteilten Grundstücksteile
und Grundstücke werden Bestandteil der Grundstücke, denen sie
zugeteilt werden. Die dinglichen Rechte an diesen Grundstücken
erstrecken sich auch auf die zugeteilten Grundstücksteile und
Grundstücke.
Die Geldleistungen sind fällig.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Bekanntmachung kann innerhalb eines Monats nach
Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Die Monatsfrist
beginnt zwei Wochen nach der öffentlichen Bekanntmachung. Der
Widerspruch kann erhoben werden:
- schriftlich oder zur Niederschrift beim Vermessungs- und Katasteramt Westeifel-Mosel, Im Viertheil 24, 54470 Bernkastel-Kues,
- durch E-Mail mit qualifizierter elektronischer Signatur nach dem
Signaturgesetz beim Vermessungs- und Katasteramt WesteifelMosel, VPS-E-Mail-Adresse: [email protected]
Bernkastel-Kues, den 17.03.2015
Vermessungs- und Katasteramt Westeifel-Mosel
Im Auftrag
gez. Volker Rohrbacher, Vermessungsdirektor
Hinweis auf Geldleistungen:
Die Geldleistungen werden sofort fällig und sind bei der Verbandsgemeindekasse Saarburg unter Angabe der Ordnungsnummer mit dem Vermerk: Vereinfachte Umlegung Freudenburg
“L 133 - Dorfstraße“ auf das Konto: Sparkasse Trier, IBAN DE
39585501300070007000 BIC: TRISDE55 einzuzahlen. Die Geldentschädigungen werden von der Verbandsgemeindekasse Saarburg
ausgezahlt.
Kirf
Vertretung des Ortsbürgermeisters
Ortsbürgermeister Josef Krug wird vom 28. März bis 8. April
durch 1. Ortsbeigeordneten Bernhard Fisch, Leukstr. 2 a, Kirf, Tel.
06582/9519, vertreten.
Bebauungsplanänderung
1. Änderung des Bebauungsplans der Ortsgemeinde Kirf,
Ortsteil Beuren, Teilgebiet „In der Hofwies“ - erneute
Offenlage
Der Ortsgemeinderat Kirf hat in seiner Sitzung am 20.08.2014
beschlossen, den Bebauungsplan für das Teilgebiet „In der Hofwies“ im Ortsteil Beuren im beschleunigten Verfahren gemäß § 13
a des Baugesetzbuches (BauGB) zu ändern. In gleicher Sitzung hat
der Ortsgemeinderat beschlossen, die Beteiligung der Öffentlichkeit durchzuführen. Mit der Änderung wird bezweckt, den Verlauf
des im Bebauungsplan festgesetzten Fußweges im Bereich der Wendeanlage der Straße „In der Hofwies“ zu verlegen. Weitergehender
Änderungsbedarf ergibt sich zudem durch die notwendige Anpassung der zeichnerischen Darstellung des Bebauungsplans an die im
Ergebnis des Baulandumlegungsverfahrens entstandenen öffentlichen und privaten Flächen im Bereich der Wendeanlage.
Amtsblatt
- 8 -
Die Beteiligung der Öffentlichkeit erfolgte in der Zeit vom 20.
November bis einschließlich 22. Dezember 2014 durch öffentliche
Auslegung des Planänderungsentwurfes bei der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg. Über die während dieses Verfahrensschrittes eingegangenen Anregungen sowie die Stellungnahmen aus
der Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher
Belange hat der Ortsgemeinderat Kirf in seiner Sitzung am 17. März
2015 abgewogen und beschlossen. Im Ergebnis dieser Beschlüsse ist
eine Änderung des Bebauungsplanentwurfes erforderlich. Zudem
hat der Ortsgemeinderat beschlossen, den räumlichen Geltungsbereich der Bebauungsplanänderung in nördlicher Richtung zu erweitern. In gleicher Sitzung hat der Ortsgemeinderat Kirf aufgrund der
zuvor beschriebenen Änderungen eine erneute verkürzte Offenlage gemäß § 4 a Abs. 3 BauGB beschlossen. Die erneute, verkürzte
Offenlage erfolgt gemäß § 4 a Abs. 3 BauGB durch Auslegung des
Änderungsentwurfes des Bebauungsplanes nebst Begründung in
der Zeit vom 2. bis einschließlich 20. April 2015 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, Schlossberg 6, 54439 Saarburg, Zimmer 83, während der unten stehenden Sprechstunden.
Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 13 a Abs. 3 Nr. 2 BauGB von
einer Umweltprüfung abgesehen wird, da Belange des Naturschutzes
nicht betroffen sind. Es wird weiter darauf hingewiesen, dass gemäß
§ 3 Abs. 2 BauGB ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VWGO) unzulässig ist, soweit mit ihm Anregungen geltend
gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung
nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend
gemacht werden können. Gemäß § 4 a Abs. 6 BauGB wird darauf
hingewiesen, dass Stellungnahmen, die im Verfahren der Öffentlichkeitsbeteiligung nicht rechtzeitig abgegeben worden sind, bei der
Beschlussfassung über die Bebauungsplanänderung unberücksichtigt
bleiben können, sofern die Gemeinde deren Inhalt nicht kannte und
nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit
der Bebauungsplanänderung nicht von Bedeutung ist.
Stellungnahmen zu den geänderten und ergänzten Teilen der 1.
Änderung des Bebauungsplans „In der Hofwies“ im Ortsteil Beuren
können während der Auslegungsfrist schriftlich, zur Niederschrift
oder per E-Mail: [email protected] vorgebracht werden.
Sprechstunden der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg:
- montags bis donnerstags von 8.30 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr
- donnerstags zusätzlich nach Vereinbarung von 16 bis 18 Uhr
- freitags von 8.30 bis 12 Uhr
Ausgabe 13/2015
B. Nichtöffentliche Sitzung
1.Bauangelegenheiten
2. Informationen und Anfragen
Palzem, 18. März 2015
Ortsgemeinde Palzem
gez. Florian Wagner, Ortsbürgermeister
Schoden
Dreck-weg-Tag 2015
Beim diesjährigen Dreck-weg-Tag am Samstag, 14. März, halfen
über 40 Freiwillige mit, die Umwelt von achtlos weggeworfenen
Gegenständen zu säubern. Entlang der Saar bis hin zum Schodener
Geisberg wurden zahlreiche Mülltüten mit allerlei Gegenständen
aufgesammelt, so dass ein 10 Kubikmeter-Container gefüllt wurde.
Gegen Mittag stärkten sich die fleißigen Helfer bei einem reichhaltigen Imbiss. Im Namen der Ortsgemeinde bedanke ich mich ganz
herzlich bei allen Helfern für die Bereitschaft und die Teilnahme an
der Aktion „saubere Umwelt“. Ein besonderer Dank gilt den Helfern, die mit Anhängern das Mülleinsammeln übernommen haben.
Für die Zukunft wäre es schön, wenn jeder Einzelne seinen Müll
ordnungsgemäß entsorgt, damit alle sich an unserer schönen Natur
erfreuen können.
gez. Andreas Pauly, Ortsbürgermeister
Taben-Rodt
Waldsäuberungsaktion
Kirf, 23.03.2015
Ortsgemeinde Kirf
gez. Krug, Ortsbürgermeister
Palzem
Sitzung des Ortsgemeinderates
Die nächste Sitzung des Ortsgemeinderates Palzem findet am Donnerstag, 26. März 2015, 19:00 Uhr, im Bürgerhaus Kreuzweiler in
Palzem statt.
Tagesordnung
A. Öffentliche Sitzung
1.Ehrungen
2. Um- und Ausbau Bürgerhaus Palzem - 2. Bauabschnitt
3. Informationen und Anfragen
Die Ortsgemeinde Taben-Rodt führt am Samstag, den 28. März, die
jährliche Waldsäuberungsaktion durch. Die Teilnehmer treffen sich
um 9 Uhr am Bürgerhaus. Von dort werden in verschiedenen Gruppen die Bereiche in Wald und Flur von Dreck und Unrat gesäubert.
Zur Teilnahme sind alle, die an einer sauberen Umwelt interessiert
sind, herzlich eingeladen.
Vereine, Gruppen und Einzelteilnehmer sollten sich nach Möglichkeit bis 26. März beim Ortsbürgermeister, Tel. 06582 9576, anmelden.
Insbesondere bitte ich diejenigen, die mit Fahrzeugen die Aktion
unterstützen können, sich vorher zu melden. Im Anschluss an die
Sammelaktion sind alle Teilnehmer wie gewohnt zum Umtrunk und
Imbiss im Sportplatzgebäude eingeladen. Die Kosten hierfür übernimmt Jagdpächter Josef Becker.
gez. Neuses, Ortsbürgermeister
Satzung
der Ortsgemeinde Taben-Rodt über die erleichterte Zulässigkeit von Vorhaben im Außenbereich für den Distrikt
„Unter Niedergewann“ (Flurstück Nr. 125, teilweise, Flur
2, Gemarkung Hamm)
Aufgrund des § 35 Abs. 6 des Baugesetzbuches (BauGB), in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt
geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 20.11.2014 (BGBl. I
S. 1748), und des § 24 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz
(GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. 1994, S. 153), zuletzt geändert
durch Art. 2 des Gesetzes vom 19.08.2014 (GVBl. S. 181) hat der
Ortsgemeinderat Taben-Rodt in seiner Sitzung am 23.02.2015 folgende Satzung beschlossen:
Amtsblatt
- 9 -
§1
Räumlicher Geltungsbereich
In der Ortsgemeinde Taben-Rodt, Distrikt Unter Niedergewann,
wird die folgende Parzelle teilweise in die Außenbereichssatzung
einbezogen:
Flurstück 125, Flur 2, Gemarkung Hamm.
Der Geltungsbereich ist in dem beigefügten Lageplan in gestrichelter Linie schwarz umrandet. Der Lageplan ist Bestandteil dieser
Satzung.
§2
Wohnzwecken dienende Vorhaben im Außenbereich
Innerhalb des Geltungsbereiches dieser Satzung richtet sich die
planungsrechtliche Zulässigkeit von Wohnzwecken dienenden Vorhaben (einschließlich Ferienwohnungen) im Sinne des § 35 Abs. 2
BauGB nach § 35 Abs. 6 BauGB. Der Errichtung, Änderung und
Nutzungsänderung von Wohnzwecken dienenden Vorhaben im
Sinne des § 35 Absatz 2 BauGB kann nicht entgegen gehalten werden, dass sie
• einer Darstellung im Flächennutzungsplan über Flächen für die
Landwirtschaft oder Wald widersprechen oder
• die Entstehung oder Verfestigung einer Splittersiedlung
befürchten lassen.
§3
Inkrafttreten
Die Satzung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.
Ausgabe 13/2015
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann
diese Verletzung geltend machen.
Taben-Rodt, 19.03.2015
Ortsgemeinde Taben-Rodt
gez. Klaus Neuses, Ortsbürgermeister
Trassem
Sitzung des Ortsgemeinderates
Die nächste Sitzung des Ortsgemeinderates Trassem findet am Donnerstag, 26. März 2015, 19:30 Uhr, im Jugend- und Bürgerhaus (kleiner Saal) in Trassem statt.
Tagesordnung
A. Öffentliche Sitzung
1.Ehrungen
2.
Unterhaltungsarbeiten in der Kirchstraße; Auftragsvergabe
3.
Sanierung Stützmauer Kirchenvorplatz in Trassem
4.
Wiederaufbau der Waldwerkstatt im Walderlebniszentrum
5.
Brücke über die Leuk „Brückenstraße“
6.
Räumung der Geröllschleuse oberhalb des Angelweihers
7.
Kindertagesstätte Trassem - Entkalkungsanlage
8.
Antrag zur Durchführung eines Jugendzeltlagers der Freiwilligen Feuerwehr
9.
Zuschussanträge Jugendarbeit der Vereine
10.
Annahme von Spenden Privater an die Ortsgemeinde Trassem
11.
Informationen und Anfragen
B. Nichtöffentliche Sitzung
1.Bauangelegenheit
2.Vertragsangelegenheit
3.
Informationen und Anfragen
Trassem, 18. März 2015
Ortsgemeinde Trassem
gez. Roland Konter, Ortsbürgermeister
Wincheringen
Taben-Rodt, 19.03.2015
Ortsgemeinde Taben-Rodt
gez. Neuses, Ortsbürgermeister
Hinweise:
Die o. g. Satzung nebst Begründung sowie Lageplan wird zu Jedermanns Einsicht während der allgemeinen Sprechzeiten bei der
Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, Schlossberg 6, Zimmer
77, bereitgehalten. Auf Verlangen werden Auskünfte über den Planinhalt erteilt. Der Geltungsbereich der Satzung ist im beigefügten
Lageplan dargestellt.
Gemäß § 215 BauGB wird auf Folgendes hingewiesen:
Eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften des Baugesetzbuches ist unbeachtlich ist, wenn nicht
- die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gemäß §
215 Abs. 1 Nr. 1 BauGB
- Mängel der Abwägung gemäß § 215 Abs. 1 Nr. 3 BauGB
innerhalb eines Jahres seit Inkrafttreten dieser Satzung schriftlich
gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg geltend
gemacht worden ist.
Der Sachverhalt, welcher die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen.
Gemäß § 24 Abs. 6 GemO wird auf folgendes hingewiesen:
Satzungen, die unter Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) oder
aufgrund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr
nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig
zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die
Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der
Satzung verletzt worden sind oder
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Kreisverwaltung
Trier-Saarburg den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der
Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg oder dem Ortsbürgermeister geltend gemacht hat.
Sprechtage des Bürgerbüros
Außenstelle Wincheringen
Der nächste Sprechtag des Bürgerbüros der Verbandsgemeindeverwaltung in der Außenstelle Wincheringen findet am Montag, 30.
März von 16 bis 18.30 Uhr, im Haus Warsberg statt.
Ortsentwicklung
Sondierungsgespräch zu kooperierenden Grundzentren
Der künftige Regionale Raumordnungsplan der Planungsgemeinschaft für die Region Trier sieht vor, die beiden an der Obermosel
gelegenen Ortsgemeinden Wincheringen und Nittel als sogenannte
kooperierende Grundzentren einzustufen. Ziel ist, vor dem Hintergrund dieser einwohnermäßig stark wachsenden Region die Entwicklung der beiden Ortsgemeinden aufeinander abzustimmen, um
die Grundversorgung der Bevölkerung dauerhaft zu sichern. Dies
betrifft unter anderem die Bereiche Infrastruktur, Öffentlicher
Nahverkehr, Baulandentwicklung, Leben im Alter, Kitas, Schulen,
medizinische Versorgung und Einkaufsmöglichkeiten.
Zu einem Sondierungsgespräch haben sich Nittels Ortsbürgermeister
Peter Leo Hein und Wincheringens Ortsbürgermeister Elmar Schömann gemeinsam mit ihren Beigeordneten auf Einladung der Bürgermeister Dr. Karl-Heinz Frieden (Verbandsgemeinde Konz) und
Jürgen Dixius (Verbandsgemeinde Saarburg) in Wincheringen getroffen. Roland Wernig, leitender Planer der Planungsgemeinschaft, und
sein Kollege Klemens Weber haben das Gespräch moderiert.
Überein kamen die Ortsbürgermeister darin, prüfen zu wollen, wo
sich Stärken und Schwächen der beiden Ortsgemeinden ausgleichen
beziehungsweise nutzen lassen. Unter anderem wird dazu im ersten
Schritt die aktuelle Einzelhandelssituation betrachtet.
Mit dem Ziel, detaillierte Daten zu erhalten, soll ein unabhängiges
Gutachterbüro die bestehenden Einkaufsangebote in Wincheringen
und Nittel dezidiert untersuchen.
Amtsblatt
- 10 -
Dabei geht es vorrangig darum, die Verkaufsflächen sowie die Kaufkraft-Zu- und -abflüsse zu analysieren. Das Ergebnis soll den Ortsgemeinden eine fundierte Entscheidungsgrundlage liefern in der
Frage der Ansiedlung eines SB-Marktes und dessen Auswirkungen
auf den bestehenden Einzelhandel.
Erlass einer Klarstellungs- und Ergänzungssatzung der Ortsgemeinde Wincheringen
im Bereich Petersberg gemäß § 34 Absatz 4 Nrn. 1 und 3
des Baugesetzbuches (BauGB)
Der Ortsgemeinderat Wincheringen hat in seiner Sitzung am
26.02.2015 beschlossen, eine Klarstellungs- und Ergänzungssatzung
im Bereich Petersberg gemäß § 34 Absatz 4 Nrn. 1 und 3 BauGB,in
der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414),
in Verbindung mit § 24 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz
(GemO), in der Fassung vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), in der
jeweils gültigen Fassung, zu erlassen. Durch den Erlass der Satzung
soll eine Teilfläche der Parzelle Gemarkung Wincheringen, Flur 5,
Parz.-Nr. 193, dem Innenbereich zugeordnet werden. Es ist daher
gemäß § 34 Abs. 6 BauGB den von der Änderung betroffenen Bürgern Gelegenheit zu geben, vor dem Erlass der Satzung bis zum
24.04.2015 Stellung zu nehmen.
Die Planunterlagen können bis zu diesem Zeitpunkt bei der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, Schlossberg 6, Saarburg, Zimmer 77, während der allgemeinen Sprechzeiten von montags bis
donnerstags von 8.30 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr, donnerstags
zusätzlich nach Vereinbarung von 16 bis 18 Uhr und freitags von
8.30 bis 13 Uhr eingesehen werden.
Eine schriftliche Benachrichtigung erfolgt nicht mehr.
Ausgabe 13/2015
Traktoren samt Anhänger begann die Aktion um 9 Uhr. Nach drei
Stunden kehrten die Helfer mit vollbeladenen Fahrzeugen zurück.
Neben dem Gefühl, eine gute Tat vollbracht zu haben, herrschte
auch Unverständnis und Fassungslosigkeit hinsichtlich der Menge
und der Art des Mülls. Altreifen, Fahrräder, Farbreste, Autobatterien, Plastikplanen, Getränkedosen, Plastikflaschen, Glasflaschen,
Bauabfall und vieles mehr brachten den Großcontainer am Bauhof
zum Überlaufen. Nachdenklich stimmt die unglaubliche Anzahl der
leeren Getränkedosen entlang der Straßenränder. Fast ausschließlich kann man die Herkunft dieser unbepfandeten Dosen den
Verkaufsstellen im benachbarten Ausland zuordnen. Diese Pfandfreiheit entschuldigt weder diese Art des Entsorgens noch bringt sie
einen zusätzlichen Anreiz, die Dosen zurückzubringen. Nach getaner Arbeit wurde ein Imbiss gereicht. Ich bedanke mich im Namen
der Ortsgemeinde für dieses Gemeinschaftserleben.
gez. Elmar Schömann, Ortsbürgermeister
Schulen
Geschwister-Scholl-Schule
An der Geschwister-Scholl-Schule, Berufsbildende Schule Saarburg,
hatten Schüler für Schüler Anfang März eine Berufsmesse organisiert und gestaltet. Initiiert war sie im Rahmen eines Abschlussprojektes von Emina Hadzic und Zanna Soloviova, Schülerinnen der
Höheren Berufsfachschule. Ziel des Projektes war, Schülern der
zehnten Klassen der Realschule Plus in Saarburg, und Schülern, die
den Vollzeitunterricht der Berufsbildenden Schule Saarburg besuchen, Einblicke in verschiedene Berufsbereiche zu ermöglichen.
Hierzu stellten sich die Berufsschulbereiche vor. Vom Bauzeichner
über Elektriker und Fliesenleger, Tischler, Maurer bis zur Altenpflege waren unterschiedlichste Berufsgruppen vertreten. Nicht nur
die Vielfalt der Ausbildungsberufe machte die Messe für künftige
Berufseinsteiger interessant. Die individuellen Erfahrungsberichte
der Auszubildenden rundeten das Veranstaltungsprogramm ab. Die
Messebesucher wurden in kleine Gruppen aufgeteilt, sodass genügend Zeit bestand, sich über alle Berufsrichtungen zu informieren.
Aufgrund des geringen Altersunterschieds zwischen Besuchern
und Ausstellern verlief die Kommunikation problemlos. Tatkräftig
unterstützt wurden die beiden Initiatorinnen des Projektes vom
Leiter der Realschule Plus Saarburg und dem Leiter der Berufsbildenden Schule Saarburg sowie von zahlreichen Fachlehrern.
Weiterbildung
VHS Saarburg
Wincheringen, 15.03.2015
Ortsgemeinde Wincheringen
gez. Schömann, Ortsbürgermeister
Dreck-weg-Tag
Am Dreck-weg-Tag in Wincheringen, Söst und Bilzingen kümmerten sich mehr als 50 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer um
den Abfall, den Andere der Natur zugemutet hatten. Mit sieben
Nach den Osterferien werden die laufenden Kurse fortgesetzt. Folgende Kurse beginnen:
Sprachen
Q404SB004 - Deutsch Intensiv für Anfänger/innen
Q406SB007 - Applications in English
Berufliche Bildung und EDV
Q504SB001 - Computermaus, für Kinder in der 2./3. Klasse
Q504SB002 - Computerhase, für Kinder in der 4./5. Klasse
Q504SB009 - Computerführerschein für Senior/-innen
Q504SB014 - WORD für Anfänger/ -innen
Q504SB018 - EXCEL für Anfänger/-innen
Q505SB003 - Buchhaltung mit Lexware
Q509SB001 - Mail-, Termin- und Kontaktverwaltung mit Outlook
Gesundheit, Bewegung und Entspannung
Q209SB003 - Salsa für Anfänger/innen
Q209SB006 - Tango Argentino für Anfänger/-innen
Q209SB009 - Orientalischer Tanz
Q301SB002 - Stress, lass nach
Q301SB007 - Progressive Muskelentspannung
Q302SB003 - Ayurvedische Massagen
Q302SB009 - Pilates, Einsteiger & Mittelstufe
Q302SB007 - Wing Tsun
Q302SB020 - Sport ist Mord
Kochen und Ernährung
Q307SB006 - Vegetarische Vollwertküche
Q307SB008 - Gemüse, Tofu & Co.
Q307SB016 - Kochen für Anfänger/-innen
Anmeldung/Info: VHS Saarburg im AmüseuM, Am Markt 29, Saarburg, Tel. 06581-996656, E-Mail: vhs-saarburg@kvhs-trier-saarburg.
de, www.vhs-saarburg.de
Amtsblatt
- 11 -
Ausschreibungen
Ausschreibung
§ 12 Abs. (1) VOB/A 2012
a) Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, Schlossberg 6, 54439
Saarburg
Tel. 06581/81-284, Fax 06581/81-320
E-Mail: [email protected]
Bauherr: Straßenbau: Ortsgemeinde Freudenburg
Entwässerung / Wasserversorgung: Verbandsgemeindewerke
Saarburg
b) Öffentliche Ausschreibung
c) Digitale Angebotsabgabe ist nicht zugelassen
d) Erschließung des Baugebietes „Burgbungert“ 3. BA in der
Ortsgemeinde Freudenburg der Verbandsgemeinde Saarburg
e) 54450 Freudenburg
f) Auszuführende Leistungen:
Kanalisation:
ca. 230 m SW-Kanal DN 200 PVC
ca. 230 m RW-Kanal DN 300 SB
ca. 14 St Fertigteilschächte
ca. 3.900 cbm Erdarbeiten
ca. 24 St SW-Hausanschlüsse
ca. 24 St RW-Hausanschlüsse
Straßenbau:
ca. 330 m Betonmuldenrinne
(Vorstufenausbau) ca. 6 St Straßenabläufe
ca. 2500 qm Frostschutzschicht
ca. 2100 qm Schottertragschicht
ca. 1900 qm Asphalttragdeckschicht
Wasserleitung:
ca. 520 cbm Erdarbeiten
ca. 580 m Leitung DN 100 GGG verlegen
ca. 24 St Hausanschlüsse
h) Unterteilung in Lose: Nein
i) Ausführungszeit: Juni 2015 bis November 2015
Ausführungsfrist: 180 Werktage
j) Nebenangebote sind zugelassen
k) Vergabeunterlagen sind erhältlich bei:
Ing.-Büro Paulus & Partner, Im Gewerbepark 5, 66687 Wadern
Tel.: 06871-90280, Fax 06871-902830
E-Mail: [email protected]
Abholung und Versand ab 23.03.2015
l) Kostenbeitrag für Vergabeunterlagen (zweifach) einschl. CD/
DVD-ROM, 85 €.
Postversand kann erfolgen, wenn der Betrag plus 7 € Porto auf
Postbank Hamburg
IBAN: DE 52590100660011367666, BIC: PBNKDEFF mit dem
Vermerk „Erschließung des Baugebietes „Burgbungert“ 3.
BA“ erfolgt und nachgewiesen ist.
Erstattung: Nein
n) Angebotseröffnung: Freitag, 10. April 2015, 10:30 Uhr,
Verbandsgemeinde Saarburg, Schlossberg 6, Zimmer 79
o) wie a)
p) Deutsch
q) wie n), Bieter und ihre Bevollmächtigten
r) Für die Vertragserfüllung wird eine Bürgschaft eines in
Deutschland zugelassenen Kreditinstituts oder Kredit- bzw.
Kautionsversicherers in Höhe von 5 v. H. der Auftragssumme
und als Sicherheit für die Mängelansprüche von 3 v. H. der
Auftragssumme einschl. erteilter Nachträge verlangt.
s) Zahlung nach § 16 VOB/B
t) Rechtsform der Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
u) Nachweise: Eigenerklärungen zur Eignung oder Präqualifikations-Nr.
v) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: Mittwoch, 31. Mai 2015
w) Kreisverwaltung Trier-Saarburg, Kommunalaufsicht
Verbandsgemeinde Saarburg
Jürgen Dixius, Bürgermeister
Ortsgemeinde Freudenburg
Bernd Gödert, Ortsbürgermeister
Ausgabe 13/2015
Andere Behörden und Stellen
Straßenverkehrsamt
Öffnungszeiten an Ostern
An Gründonnerstag, 2. April, sind die Öffnungszeiten wie folgt:
Straßenverkehrsbehörde: 9 Uhr bis 12 Uhr
Fahrerlaubnisbehörde Stadt Trier: 8 Uhr bis 12 Uhr
Zulassungsbehörde, Hauptstelle Trier: 7 Uhr bis 13 Uhr
Außenstellen der Zulassungsbehörde in Saarburg und Hermeskeil:
unverändert von 7:30 bis 11:30 Uhr
Das Straßenverkehrsamt (Straßenverkehrs-, Fahrerlaubnis- und
Zulassungsbehörde) ist von Karfreitag bis einschließlich Ostermontag geschlossen. Dies gilt auch für die Außenstellen der Zulassungsbehörde in Hermeskeil und Saarburg.
Polizei Saarbirg
Grauer Kombi beschädigt und geflüchtet
Vor dem Anwesen in der Graf-Siegfried-Straße 19 in Saarburg
wurde am Sonntag, 22. März, zwischen 15.30 und 15.40 Uhr der
Außenspiegel eines geparkten, grauen VW Kombis beim Vorbeifahren beschädigt. Der Verursacher oder die Verursacherin entfernte
sich, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Hinweise an die Polizei Saarburg unter Tel. 06581/91550.
Amtsgericht Trier
Geschäftsnummer: 23 K 87/14
Terminsbestimmung
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der im Grundbuch von
Saarburg Blatt 6293 eingetragene, nachstehend bezeichnete Grundstücksanteil
am Donnerstag,
dem 18.06.2015, 14:30 Uhr
an der Gerichtsstelle Trier, Justizstraße 2, 4, 6, Saal 56 versteigert
werden.
Gemarkung Saarburg Blatt 6293
Miteigentumsanteil von 1/150 an Grundstück
Saarburg Flur 29 Nr. 200/9 Gebäude- und Freifläche
Ferienpark Warsberg 1-150
1060,85 ar
verbunden mit dem Sondereigentum an dem im Aufteilungsplan mit
Nr. 93 gekennzeichneten Bungalow (Haustyp 4L, Eingang links der Terrasse); verbunden mit dem Sondernutzungsrecht an der im Aufteilungsplan, mit Nr. 93 zu Haustyp 4L gekennzeichneten Terrasse.
Der Verkehrswert ist gemäß § 74 a ZVG auf 68.400,00 EUR festgesetzt.
Der Versteigerungsvermerk ist am 29.10.2014 in das Grundbuch
eingetragen worden.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht
später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der
Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden.
Er muss das Recht glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der
Antragsteller widerspricht. Andernfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen
Rechten nachgesetzt.
Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine genaue
Berechnung der Ansprüche an Kapital, Zinsen und Kosten der
Kündigung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden Rechtsverfolgung mit Angabe des beanspruchten Ranges
schriftlich einzureichen oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu
erklären.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks, des
Erbbaurechts oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs:
entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige
Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den
Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, so tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.
54290 Trier, den 11.03.2015
DAS AMTSGERICHT, Abteilung 23
gez.: Graafen, Rechtspfleger
Beglaubigt
Justizobersekretärin als Urkundsbeamtin
der Geschäftsstelle
Amtsblatt
- 12 -
Ausgabe 13/2015
Amtsblatt
- 13 -
Ausgabe 13/2015
Amtsblatt
- 14 -
Ausgabe 13/2015
Nachrichten und Kurzmitteilungen aus dem
Gemeinde- und Vereinsleben
Verbandsgemeinde Saarburg
Saar-Obermosel-Touristik
Radelbus startet in die Saison
Die Saar-Obermosel-Touristik eröffnet die Radsaison und bietet
Radtransfers mit dem Radelbus nach Luxemburg, Hermeskeil und
Bernkastel-Kues an.
Luxemburg „Durch das Müllerthal“
Sonntag, 29. März, 5. April, 12. April, 19. April, 26. April, 3. Mai, 10.
Mai und 17. Mai geht die Fahrt nach Luxemburg. Vom Kirchbergplateau verläuft der Radweg durch das landschaftlich reizvolle Müllerthal, mit Felsen und Bachläufen, bis nach Echternach und weiter
auf dem Sauerradweg zurück.
Hermeskeil „Ruwer-Hochwald-Radweg“
Mittwoch, den 1. April, 8. April, 15. April, 22. April, 29. April, 6. Mai,
13. Mai und 20. Mai fährt der Bus nach Hermeskeil. Wo früher Züge
dampften, verläuft heute der Ruwer-Hochwald-Radweg auf der historischen Eisenbahnstrecke der Ruwer-Hochwald-Bahn. Der Radweg verbindet auf einer Länge von rund 50 Kilometern die Höhen
des Hunsrücks mit dem Moseltal.
Bernkastel-Kues „Moselradweg“
Am Freitag, den 3. April, 10. April, 17. April, 24. April, 1. Mai, 8. Mai
und 15. Mai fährt der Radelbus an die Mittelmosel nach BernkastelKues. Von dort folgt der Moselradweg den Flussschleifen bis zur
Saarmündung in Konz.
Der Radelbus startet je nach Tour, um 9 Uhr bzw. 9.30 Uhr ab Rathaus Konz und Heckingplatz Saarburg. Anmeldung ist notwendig.
Tickets zum Preis von 19 € beinhalten den Rad- und Personentransfer zum jeweiligen Ausgangspunkt und sind bei der Saar-Obermosel-Touristik in Konz, Saarstraße 1, Tel. 06501-6018040 sowie in
Saarburg, Graf-Siegfried-Straße 32, Tel. 06581-995980, erhältlich.
Stadt Saarburg
Saarburger Sesselbahn
Die Saarburger Sesselbahn startet in die Saison am Samstag, 28.
März. Bei der zehnminütigen Fahrt lässt sich der herrliche Ausblick
über Saarburg und das Saarburger Land genießen. Fahrräder können kostenlos mitgenommen werden. Öffnungszeiten: Dienstag bis
Sonntag von 10 bis 18 Uhr, montags Ruhetag (außer in Ferienzeiten
und an Feiertagen). Im Juli und August von 10 bis 19 Uhr.
Mühlenmuseum Saarburg
Saisoneröffnung
Pfarreiengemeinschaft
Saarburg
Das historische Mühlenmuseum „Hackenberger Mühle“ öffnet an
Ostern wieder seine Pforten und kann zu den gewohnten Öffnungszeiten täglich besichtigt werden. Bis 1974 wurde hier noch Getreide
zu Mehl gemahlen. Im Keller der Mühle können die Besucher die
vielen Zahnräder besichtigen, die durch einen Lederriemen mit dem
Mahlstuhl im oberen Geschoss verbunden waren. In den oberen
Räumen sind verschiedene Mahlwerke und andere Geräte zu sehen,
die aus den gemahlenen Getreidekörnern nach und nach immer feineres Mehl zutage förderten. Qualifizierte und zielgruppenspezifische Führungen für Gruppen (auch für Kinder) sind jederzeit nach
Vereinbarung möglich.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag und an Sonn- und Feiertagen
von 14 bis 17 Uhr
Kontakt: Tel. 06581-994642 oder E-Mail: [email protected]
Termine:
25. Mai Deutscher Mühlentag kostenlose Führungen,
Kaffee und Kuchen
13. September Tag des offenen Denkmals „Handwerk, Technik, Industrie“
Erlebnisbücherei Saarburg
Wann? Freitag, 27. März um 19 Uhr
Wo? von der Evangelischen Kirche
nach St. Marien Saarburg-Beurig
Bürgerbus
Siehe Seite 15.
31. März
Frühlingsbasteln in der Küche von 15 bis 17.30 Uhr
14. April
Dienstagsgeschichten für Kinder ab 5 Jahren von 14.30 bis 15 Uhr.
Bitte pünktlich kommen, damit ihr die ganze Geschichte hört.
22. April
Frühlingsfrühstück in der Bücherei ab 9.30 Uhr
Kosten 5 €. Eine Voranmeldung bis zum 16. April ist erforderlich.
Am 2. und 7. April bleibt die Bücherei geschlossen.
Amtsblatt
- 15 -
Ausgabe 13/2015
Amtsblatt
- 16 -
Ausstellung im Amüseum
Dauerausstellung „Handwerk Apotheker“
ab 29. März im AmüseuM
Ausgabe 13/2015
Freitag, 27.03.2015
20.00 Uhr Probe Wunderländer
Samstag, 28.03.2015
9.00 Uhr Aufbau
13.30 Uhr Generalprobe
Sonntag, 29.03.2015
9.30 Uhr Palmprozession
17.00 Uhr Frühlingskonzert
Saarburger Frühling
Das städtische Museum hat die museale Ebene mit einer spannenden
Dauerausstellung bereichert. Neben den traditionellen Handwerkerberufen Drucker, Glockengießer, Schuster, Gerber und Schiffer
ist jetzt auch das interessante Apothekerhandwerk ausgestellt.
Die Saarburger Marienapotheke gehörte zu den fünf ältesten in
der Region Trier. Sie bestand mindestens seit 1771 und war bis
1954 auch die einzige in Saarburg. Das zum Teil über 100 Jahre alte
Inventar ist im stolzen Besitz des Amüseums und wird dort liebevoll
in Szene gesetzt.
Früher wurden alle Arzneien beim Apotheker gefertigt. Die Herstellung von Pillen, Pulver und Salben erforderte von ihm nicht
nur ein großes handwerkliches Geschick sondern auch umfangreiche medizinisch-pharmazeutische Kenntnisse. Kuriose Geräte wie
Salbenmühle und Pillenbrett, Augenwannen und Pulverbläser, alte
Mörser und Waagen geben einen Einblick in die alte Tradition dieses Berufes. Das Herzstück stellt der alte Apothekerschrank aus
dem Jahre 1870 dar. Dieser wurde restauriert und ist noch mit den
Original Porzellan-Schildern zu bestaunen.
Offizielle Eröffnung:
29. März um 11 Uhr. Eintritt frei.
Kontakt: E-Mail: [email protected], Tel. 06581-994642.
Pfarrgemeinde St. Laurentius
Goldene Kommunion
Die Goldjubilare aus St. Laurentius Saarburg sind herzlich eingeladen, mit den diesjährigen Erstkommunionkindern am Weißen
Sonntag, 12. April ihre Goldene Kommunion zu feiern. Um 9.30
Uhr treffen sich die Erstkommunionkinder, ihre Eltern, Paten und
Jubilare im Pfarrheim (Friedensaue) zum Gebet und Segnung der
Kommunionkinder. Anschließend geht es in der Prozession zur
Pfarrkirche St. Laurentius, wo um 10 Uhr die feierliche Erstkommunion ist. Bei Anmeldung im Pfarrbüro St. Laurentius werden Ihnen
in der Kirche Plätze reserviert. Am Montag nach Weißen Sonntag,
13. April, lädt die Pfarrgemeinde St. Laurentius und die Pfarrcaritas
Saarburg die Goldjubilare recht herzlich nach dem Dankamt in der
Pfarrkirche St. Laurentius Saarburg um 10 Uhr zu einem Imbiss in
die Räumlichkeit „Schwarzer Kopf“, Graf-Siegfried-Straße 23, ein.
Um besser planen zu können, bitte ebenfalls um Anmeldung im
Pfarrbüro, Tel. 06581/2260. Die Pfarrgemeinde St. Laurentius und
die Pfarrcaritas freuen sich über eine rege Teilnahme.
Osterklappern
An Karfreitag und Karsamstag schweigen traditionell die Kirchenglocken.
Mit Ratschen und Holzklappern wird stattdessen an das Leiden
Christi erinnert. Herzliche Einladung an alle Kinder und Jugendliche, an diesen Tagen mit lautem Getöse durch die Straßen Saarburgs zu ziehen. Wer mitgehen möchte, meldet sich bitte bei Anja
Hoffmann oder im Pfarrbüro, Telefon 06581/2260, oder per E-Mail
unter: [email protected]. Es werden
weitere Klappern und Ratschen benötigt.
Musikverein 1908 Saarburg-Beurig e.V.
Termine
Mittwoch, 25.03.2015
18.30 Uhr Probe Jugendorchester
20.00 Uhr Probe Gesamtverein
Am Sonntag, 29. März, startet um 13 Uhr der verkaufsoffene Sonntag in Saarburg. Entdecken Sie die neuesten Trends und Kollektionen
des Frühjahrs. Inspiriert von steigenden Temperaturen und sprießenden Blüten finden Sie hier beim entspannten Shopping das Richtige.
Gastronomie und Cafes lassen diesen Tag zum Erlebnis werden. In
einer Stadt mit so viel idyllischem Flair wird der Einkaufsbummel
zum Erlebnis. Bummeln, stöbern und entdecken - das reichhaltige
Angebot in den serviceorientierten Fachgeschäften macht Saarburg
zu einem beliebten Shoppingcenter. Komplettiert wird das Angebot
an diesem Tag mit Marktständen mit Regionalen Produkten.
Neu sind die Präsentationsflächen für Handwerk und Gewerbe auf
dem Fruchtmarkt. Mitgliedsfirmen des SGV aus den Gewebegebieten in Saarburg und den umliegenden Gemeinden präsentieren sich
hier am Saarburger Frühling den Besuchern.
Die KG Hau Ruck Saarburg veranstaltet um 15 Uhr das erste Saarburger Entenrennen auf der Leuk. Start ist das Schweinsbrückchen.
Die gelbe Horde stürzt sich todesmutig den Wasserfall hinuter
bis zum Ziel an der Leukmündung. Die an den Kappensitzungen
verteilten Entchen können ab 11 Uhr registriert werden, oder sie
erwerben vor Ort Ihr persönliches Rennentchen. Auch in den Saarburger Fachgeschäften können sie eine Ente für 3 € erwerben. Nur
registrierte Teilnehmerenten können einen der tollen Gewinne einstreichen, vorausgesetzt sie kommen als eine der Ersten ins Ziel.
Der Erlös des Entenrennens wird für einen guten Zweck verwendet.
Jeden Kunden erwartet ein blühendes Geschenk. Auf dem Sparkassen-Parkplatz vergnügen sich die kleinen Besucher auf dem Kinderkarussell. Unterhaltung, Spaß und Spiel mit „Bollo-Bär“ freut die
Kleinen besonders. Ausgesuchte Stände mit kunsthandwerklichenund landwirtschaftlichen Produkten runden das Angebot ab. Es
empfiehlt sich ein Besuch am Wein-, Sekt- und Essenstand. Bestens
unterhalten werden Sie durch Livemusik mit Egon.
Neben dem Einkauf hat Saarburg noch mehr zu bieten. Sehenswert
sind außer dem imposanten Wasserfall mitten in der Stadt auch
die historische Burganlage, die Glockengießerei, Saarburgs „Klein
Venedig“ - die gemütliche Altstadt mit alten Fischer- und Schifferhäusern, die historische Hackenberger Mühle und das Städtische
Museum. Es lohnt sich auch mit der Seilbahn zum Warsberg zu fahren, die Aussicht zu genießen und mit der Sommerrodelbahn zu Tal
zu brausen. Auch der Greifvogelpark mit Flugvorführung und eine
gemütliche Fahrt mit dem Schiff auf der Saar bieten Freizeiterlebnis
pur. Saarburg ist ein attraktives Ausflugsziel für die ganze Familie.
Saarburger Entenrennen
Die Karnevalgesellschaft
Hau-Ruck
Saarburg
1953 e.V. veranstaltet in
Zusammenarbeit
mit
dem Saarburger Gewerbeverband das erste
Saarburger Entenrennen
auf dem Leukbach. Das
Rennen findet anlässlich
des Saarburger Frühlings, am Sonntag, den
29. März um 15 Uhr statt. Die nummerierten Renn-Enten werden
zeitgleich in Höhe der Leukbach-Brücke (Auf dem Graben) zu
Wasser gelassen. Die ersten Renn-Enten, die vorbei am Buttermarkt, den Wasserfall hinunter, durch den Tümpel bis zur Einmündung des Leukbach in die Saar (Ziel) und schließlich über die
Ziellinie schwimmen, erhalten attraktive Sachpreise im Wert von
insgesamt über 1.111 Euro. Teilnehmen kann jeder, der am Renntag
persönlich anwesend ist, mindestens eine Ente ins Rennen schickt
und das Entenrennen live verfolgt. Ihre Renn-Ente muss mit einer
vollständig ausgefüllten Teilnahmekarte, welche Sie vor Ort erhalten, bis spätestens 14.30 Uhr am Hau-Ruck Enten-Renn-Counter
(Fruchtmarkt) abgegeben werden. Die Renn-Enten können gegen
eine Adoptionsgebühr von 3 Euro in den teilnehmenden Saarburger Fachgeschäften oder am 29. März von 11 bis 14.30 Uhr am HauRuck Enten-Renn-Counter erworben werden.
Der Reinerlös des Events kommt einem guten Zweck zu Gute
Amtsblatt
- 17 -
Lebensberatung Saarburg
Sprechstunde in der Kita St. Marien
Die Lebensberatung Saarburg bietet eine offene Sprechstunde an:
am Montag, 30. März, von 14 bis 16 Uhr, in der Kita St. Marien in
Saarburg. Gedacht ist das Angebot für alle, die Fragen zu Erziehung,
zum Zusammenleben in Familie oder Partnerschaft haben oder
fachlichen Rat für ihre pädagogische Arbeit in einem vertraulichen
Gespräch suchen. Es besteht außerdem die Möglichkeit, sich online
unter www.online.lebensberatung.info beraten zu lassen.
Kreiskrankenhaus Saarburg
Patienteninformationsveranstaltung
Dr. med. Thomas Poss, Chefarzt der Unfallchirurgie, Orthopädie
und Handchirurgie, informiert am Mittwoch, 25. März, von 16 bis
18 Uhr über Behandlungsmöglichkeiten bei verschleißbedingten
Erkrankungen von Hüft-, Knie- oder Schultergelenken. Die Veranstaltung ist im Nebenraum der Cafeteria. Interessierte sind herzlich
eingeladen.
Unterhaltungsverein Niederleuken e.V.
Ausgabe 13/2015
Diese und weitere Projekte sind
vor allem durch den eigenständigen und ehrenamtlichen Betrieb
der Ayler Grillhütte möglich. Der
Vorsitzende und zugleich Ortsbürgermeister dankte den freiwilligen
Helfern für die zahlreichen Aktivitäten im abgelaufenen Jahr und
dem Vorstand für die gute Zusammenarbeit.
Fisch
Sportverein Fisch
Mitgliederversammlung
Der Sportverein Fisch lädt seine Mitglieder am Dienstag, 31. März
um 20 Uhr zu einer Mitgliederversammlung ins Jakobushaus nach
Fisch ein. Einziger Tagesordnungspunkt ist die Vorstellung einer
Vereinssatzung, die an diesem Abend beschlossen werden soll.
Geplant ist, den Verein im Anschluss in das Vereinsregister eintragen zu lassen.
Der Entwurf der Vereinssatzung liegt am Abend für alle interessierten Mitglieder aus. Änderungen und Ergänzungen können im
Laufe der Versammlung diskutiert und zur Abstimmung gebracht
werden. Der Verein würde sich über eine rege Teilnahme an dieser
Versammlung freuen.
Freudenburg
SV Freudenburg 1955 e. V.
Nachtturnier
Am vergangenen Wochenende hat der Unterhaltungsverein Niederleuken seine traditionelle „Frühjahrsputz-Aktion“ wahrgenommen
und wiederum die augenscheinlichsten Umweltsünden im Ortsteil
beseitigt. Dazu gehörte das Müllsammeln am Saarufer, im Dorf und
an der alten B 51. Gerade die Einfahrt in den Ort (aus Richtung
Trier kommend), beginnend bei der „Lambertskehr“, bestätigte die
Annahme, dass es noch viele Menschen geben muss, die glauben,
sich ihres Mülls durch Hinauswerfen aus dem Fenster entledigen zu
können. Dennoch konnte man feststellen, dass die „Müll-Exzesse“
nicht mehr so schlimm wie im Vorjahr waren. Ergänzend hatten
es sich die Mitglieder zur Aufgabe gemacht, an markanten Stellen
am Saarufer, am Kreuzweg-Pfad und am Panoramaweg ?Reparatur- und Sanierungsarbeiten zu erledigen. Weil dazu nicht nur die
Arbeitskraft gebraucht wird, sondern auch Kosten entstehen, ist
es erfreulich, dass die Volksbank den Verein hin und wieder unterstützt - so auch in diesem Jahr. Auch deswegen hat der Verein sich in
seinem Jubiläumsjahr bereit erklärt, im Bereich der im Bau befindlichen neuen Zuwegung (Saarblick/Staden/Burggelände) eine Ruhebank zu stiften.
Der SV Freudenburg veranstaltet vom 22. bis 25. Mai sein traditionelles Pfingstturnier. Im Rahmen seiner 60. Jahrfeier richtet der
Verein samstags, sein überregionales Nachtturnier für Freizeit- und
Betriebsmannschaften aus. Die ersten drei Plätze werden mit einem
Preisgeld honoriert.
Das Nachtturnier findet mit 20 Mannschaften statt. Gespielt wird
in fünf Gruppen mit je vier Teams bestehend aus sechs Feldspielern
mit Tormann. Zunächst findet eine Gruppenphase statt. Anschließend wird im K.O-Modus der Turniersieger ermittelt. Anmeldungen bitte bis spätestens den 17. April mit Angabe der Mannschaft,
Ansprechpartner und vollständigem Kontakt bei Christian Nilles,
E-Mail: [email protected], Tel. 0171-5204223, oder Philipe
Braunshausen, E-Mail: [email protected], Tel.
0171/2784339.
Shantychor Freudenburg
Ayl
Heimatverein Ayl e.V.
Bei seiner Jahreshauptversammlung blickte der Heimatverein Ayl auf eine positive
Entwicklung zurück. Vorsitzender Siegfried Büdinger erläuterte in seinem Geschäftsbericht
die Aktivitäten des vergangenen
Jahres. So wurde unter anderem
eine Bankgarnitur auf dem
Dorfplatz aufgestellt und ein
Informationsstand auf dem Panoramaweg „Ayler Kupp“ errichtet. Des Weiteren ist der Heimatverein, wie in den Jahren zuvor, mit
seinen 100 Mitgliedern für die Organisation und Umsetzung des
Dreck-weg-Tages, die Pflege des Kultur-Landschafts-Weges, das
Erstellen und Verteilen des Veranstaltungskalenders sowie für die
Stromkosten zur Anstrahlung der Pfarrkirche verantwortlich.
Der Shantychor Freudenburg ist nicht nur in der Saar-Lor-Lux
Region beliebt und bekannt. In der Vergangenheit konnte der Chor
unter seinem Dirigenten Werner Gerardy auch am Bodensee oder
an der Nordsee Anhänger finden. Nicht nur im Norden oder im
Süden der Republik zogen die Freudenburger das Publikum in ihren
Bann. Sie überzeugten auch die Fachjury „Seasongs Forever“ in
Cuxhaven, die jährlich die 20 schönsten und beliebtesten Seemannslieder aus ganz Deutschland auswählen. Von 92 Shantychören, die
mit über 400 Titeln an dem Wettbewerb teilnahmen, erreichten die
Freudenburger den 10. Platz mit dem Lied „Die Wolken der Wind
und das weite Meer“. Damit hat sich der Chor in die Riege namhafter Shantychöre aus Bremerhaven, Cuxhaven oder Sylt eingereiht.
Die Gewinnertitel werden auf einer CD zusammengefasst und vertrieben, u.a. über den Shantychor Freudenburg.
Fortsetzung auf Seite 19!
Amtsblatt
- 18 -
Ausgabe 13/2015
Anzeige
aus der Region
Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche
für die Region
Immobilien Anzeigenannahme
0 65 02 / 9147-0
Und wann bauen Sie? - Wir haben Ihr Baugrundstück!
Wincheringen
Auf Mont Wincheringen - Baugrundstück in Spitzenlage! Grdst. ca. 869 m2, voll
erschlossen.
Sofort bebaubar.
€ 175.000
Saarburg
Sonniges Baugrundstück in Saarburg. Grdst. ca. 864 m2, voll erschlossen.
Sofort bebaubar.
€ 64.000
Trassem
Den Weitblick genießen! Ihr Grundstück in Trassem, ca. 681 m2, voll erschlossen.
Sofort bebaubar.
€ 57.000
Ockfen
Grundstück im Bockstein-Weinberg in Ockfen, Grdst. ca. 806 m2.
Sofort bebaubar.
€ 80.600
Kastel-Staadt
Grundstück in ruhiger Lage von Kastel-Staadt, Grdst. ca. 734 m2, direkt am Waldrand,
voll erschlossen.
Sofort bebaubar.
Wincheringen-Söst.
€ 52.000
Grundstück mit freiem Blick auf Wincheringen, Grdst. ca. 996 m2.
Kurzfristig bebaubar.
€ 95.000
Paschel
Grundstück im Neubaugebiet von Paschel. Grdst. ca. 742 m2.
Sofort bebaubar.
€ 35.000
Saarburg-Krutweiler
Grdst. mit direktem Saarblick. Grdst. ca. 570 m2.
Kurzfristig bebaubar.
€ 52.440
Schömerich
Baugrundstück in sonniger Lage von Schömerich. Grdst. ca. 613 m2, leichte Hanglage.
Kurzfristig bebaubar.
€ 21.455
Zerf
Ebenes Baugrundstück mit Doppelgarage in ruhiger Lage, Grdst. ca. 1.130 m2.
kurzfristig bebaubar.
€ 54.000
Ihr AnsprechpArtner: Werner WAllrIch
Werner Wallrich, Sparkasse Trier
Graf-Siegfried-Str. 4, 54439 Saarburg
Tel.: 06581/8537, [email protected]
Eilige An zeigen per E-M ail auf geb en
:
[email protected]
Ein neues Heim finden Sie bei IMMOBILIENWELT
Amtsblatt
- 19 -
Live und in Farbe wird der Chor auch im Jahr 2015 vielerorts zu
hören sein. Beim „Tag der Shantychöre“ am 14. Juni in Bad Münster, bei dem jeder der teilnehmenden Chöre ein Bundesland vertritt,
vertreten die Freudenburger Rheinland-Pfalz. Auch in der näheren
Umgebung sind die Freudenburger Shanty´s unterwegs, wie etwa
auf der Chormeile in Trier oder dem Mittwochskonzert in Saarburg.
Ein Höhepunkt wird das Shantyfestival auf der „Freudenburg“ am
18. und 19. Juli sein, das mit dem 20-jährigen Jubiläumsfest verbunden ist. Hierbei werden sechs namhafte Shantychöre das Leben der
Seemannleute auf hoher See besingen.
Irsch
Pfarrgemeinde Irsch
Einladung zum Kläppern
An Karfreitag und Karsamstag läuten die Kirchenglocken nicht.
Diese Aufgabe übernehmen die Kläpperkinder. Mit ihrem Kläppern
rufen sie die Uhr- und die Gottesdienstzeiten aus. Alle Schulkinder
sind herzlich eingeladen, wieder beim Kläppern mitzumachen. Die
Uhrzeiten sind: Karfreitag, 3. April, um 7 Uhr, 12 Uhr, 16:30 Uhr und
18 Uhr. An Karsamstag: 7 Uhr, 12 Uhr, 18 Uhr und vor der Osternachtfeier um 19:30 Uhr.
Alle, die mitmachen, sind eingeladen zu einem Vorbereitungstreffen
am Mittwoch, 1. April um 17 Uhr im Pfarrhaus. Dann wird die Straßeneinteilung besprochen. Für alle Kläpperkinder wird ein gemeinsames Früstück am Karsamstag im Pfarrhaus vorbereitet. Herzliche
Einladung.
Oldtimer Freunde Irsch/Saar 2000 e.V.
Ordentliche Mitgliederversammlung
Die diesjährige Ordentliche Mitgliederversammlung der Oldtimer
Freunde Irsch findet am Dienstag, 14. April, 20 Uhr, in der Weinstube Johann Benzschawel in Irsch statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2. Geschäftsbericht des Schriftführers
3. Bericht des Kassierers
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung des Vorstandes
6. Informationen und Aussprache
7. Sonstiges
Es wird um vollzähliges Erscheinen der Mitglieder gebeten.
Kirf
Musikverein St. Remigius Kirf
Gesamtorchester
Probetermine
Montag, 30. März, 19:30 Uhr
Freitag, 10. April,19:30 Uhr
Dienstag, 14. April, 19:30 Uhr
Sonntag, 19. April, 19:30 Uhr
Montag, 20. April, 19:30 Uhr
Freitag, 24. April, 19:30 Uhr
Auftritte:
Palmprozession Sonntag, 29. März, Treffpunkt 10:15 Uhr, Feuerwehrgerätehaus
Jugendorchester
Jugendorchester der Musikvereine Kirf, Mettlach, Orscholz, Tünsdorf und Weiten
Generalprobe fürs Konzert in Tünsdorf am Freitag, 27. März, 17:45
bis 19:15 Uhr im Proberaum in Orscholz.
Ab April finden die Proben wieder im Bürgerhaus in Kirf statt.
Auftritte Jugendorchester
Samstag, 28. März, 20 Uhr, Auftritt beim Frühjahrskonzert des MV
Tünsdorf in Tünsdorf/Turnhalle
Sonntag, 5. April, 20 Uhr, Auftritt beim Osterkonzert des MV
Orscholz im Cloef-Atrium Orscholz
Infos unter www.mvkirf.weebly.com.
Ausgabe 13/2015
Mannebach
Heimat- und
Kulturverein Mannebach
Vorstandssitzung
Die nächste Vorstandssitzung des Heimat- und Kulturvereins findet
am Freitag, 27. März um 19 Uhr im Bürgerhaus statt. Um vollständiges Erscheinen bzw. Absage bei Verhinderung wird gebeten.
Merzkirchen
Musikverein
Lyra-Club Körrig e.V.
Jahreshauptversammlung
Der Musikverein Lyra Club Körrig lädt am Samstag, 28. März um 20
Uhr alle aktiven und inaktiven Mitglieder zu seiner Jahreshauptversammlung ins Vereinshaus nach Körrig ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Eröffnung
2. Totengedenken
3. Bericht der Schriftführerin
4. Bericht der Dirigentin
5. Bericht des Kassierers
6. Bericht der Kassenprüfer
7. Entlastung des Vorstandes
8. Neuwahlen
9. Verschiedenes
Taben-Rodt
Kuchenverkauf nach Hochamt
Am Palmsonntag veranstalten die Orgelschluckspechte einen
Kuchenverkauf zugunsten der anstehenden Orgelrestaurierung.
Nach dem um 9 Uhr beginnenden Hochamt wird selbst gebackener
Kuchen zum Preis von 1,50 € pro Stück vor der Kirche angeboten. Die
Orgelschluckspechte würden sich über eine rege Nachfrage freuen.
Trassem
Frauengemeinschaft
Trassem
Tagesfahrt
Die Frauengemeinschaft Trassem lädt am Samstag, dem 11. April
ein zu einer Tagesfahrt nach Saarbrücken zum Einkaufsbummel.
Die Abfahrt ist ab Bahnhof Saarburg. Bitte um Anmeldung bis 28.
März bei Heidi Schwan, Tel. 06581/605064 oder Ursula Köhl, Tel.
06581/9976775.
DJK Trassem
Die DJK Trassem bietet folgende sportliche Aktivitäten an:
- Gymnastik (Bauch-Beine-Po / Functional Basic) mittwochs, 19.30 bis
20.30 Uhr im Bürgerhaus Trassem. Leitung: Marion Esser-Koewenig
- Nordic Walking (Kurse auch für Einsteiger) Beginn im April 2015
ab Sportplatzgelände
- Bewegung in der Natur (Schnelles Gehen mit integrierten Gymnastikübungen) Beginn im April 2015 ab Sportplatzgelände
- Badminton sonntags, 17 bis 19 Uhr Turnhalle der Grundschule St.
Laurentius, Saarburg. Leitung: Stephanie Kees
- Trialbiken, Ansprechpartner Michael Denis
- Tennis, Ansprechpartner Björn Burg
Wer Lust auf Bewegung hat oder sich Informationen über die Angebote einholen möchte, wende sich bitte an Vorsitzenden Bernd Koewenig, Tel. 994360 oder die Vorstandsmitglieder.
Infos unter www.djk-trassem.de.
Fortsetzung auf Seite 21!
Amtsblatt
- 20 -
Ausgabe 13/2015
Erfolg
Bildung
Beruf
Zukunft
Stellen Anzeigenannahme
0 65 02/91 47-0
Putzhilfe auf Minijob-Basis nach Kirf gesucht.
2 x pro Woche, 4-5 Stunden.
Schriftliche Bewerbung an: [email protected]
Wir brauchen Verstärkung!
Suchen freundliche/n, engagierte/n
PTA
für unsere beratungsintensive und fortbildungsorientierte
Apotheke, möglichst Vollzeit, evtl. auch Teilzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt.
Sie haben Freude am Beruf und schätzen die Arbeit in einem
eingespielten Team zu attraktiven Konditionen, dann sind
Sie evtl. unser/e neue/r Mitarbeiter/in.
Poststraße 19
66663 Merzig
Tel. 06861 2582
[email protected]
Unser Team sucht für Events, Hochzeiten und das
Tagesgeschäft in der Taverne der Römischen Villa Borg…
 …eine Servicekraft mit Organisationstalent…
 …Aushilfen für Küche oder Service auf 450 €-Basis…
…zur tatkräftigen Unterstützung.
Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail.
Taverne Römische Villa Borg – Christian Heinsdorf
Im Meeswald 1 – 66706 Borg – Tel. 06866 150 850
E-Mail: [email protected]
Internet: www.taverne-borg.de
Vermittlung
bitte!
Die aktuellen Stellenangebote
helfen Ihnen dabei!
Amtsblatt
- 21 -
Wincheringen
Pfarreiengemeinschaft Wincheringen
Fahrt der Erstkommunionkinder
Die Erstkommunionkinder der Pfarreiengemeinschaft Wincheringen fuhren am 7. März zusammen mit Pfarrer Tüx und den Katecheten ins Landschulheim nach Oberthal. Dort verbrachten sie
ein tolles Wochenende. Es wurde gespielt, gesungen, gekegelt und
die Tischkerzen für die Erstkommunion gestaltet. Zum Abschluss
wurde gemeinsam ein Wortgottesdienst gefeiert. Auf diesem Weg
möchten sich die Katecheten und Kommunionkinder herzlich bei
Pfarrer Tüx für die gemeinsame Zeit in Oberthal bedanken.
Kirchliche Nachrichten
Pfarreiengemeinschaft Saarburg
vom 28. März bis 6. April
Sa., 28.03., Samstag der 5. Woche der Fastenzeit
Kollekte für das Hl. Land und die Grabeskirche
Beurig
vormittags Hauskommunion in Beurig/ Irsch/ Ockfen/Schoden
Ayl
15:00 Uhr Taufe des Kindes Luca Marc Greif
Beurig
16:00 Uhr Beichtgelegenheit
Saarburg
17:00 Uhr Beichtgelegenheit
Saarburg
17:30 Uhr Schwarzer Kopf: Segnung der Palmzweige
- Prozession zur Kirche - anschl. Vorabendmesse
für Eva Görgen (2. Jahrgedächtnis); für Johann Barthelmes und Leb. u. ++ d. Familie Barthelmes-Steinmetz; für Jakob Boesen und ++ Söhne Manfred u.
Gisbert; für Anne Funk, Fritz u. Katharina Funk und
Ernst u. Erna Kraus; für Helmut Biewer
Ayl
19:00 Uhr Segnung der Palmzweige - anschl. Vorabendmesse
Johann u. Klara Maximini, Johann u. Franziska Wagner, Johann u. Manfred Wallerich und Eltern; für
Nikolaus u. Maria Linden und Sohn Vinzenz; für
Josefine u. Arnold Hemmerling
Schoden
19:00 Uhr
Vorabendmesse mit Palmprozession
für die Leb. und ++ der Familie Klein-Philippi; für Gerhard Wagner; zu Ehren des hl. Josef nach Meinung
Litdorf
19:30 Uhr Segnung der Palmzweige - anschl. Vorabendmesse
für Ewald u. Agnes Scheer und Leb. u. ++ Angehörige; für Anna Clemens, Susanna Gales und ++
Angehörige; für Eheleute Clemens Lauscher u. Marlies Lauscher, geb. Haupert (Stiftung)
So., 29.03., Palmsonntag,
Kollekte für das Hl. Land und die Grabeskirche
Beurig
09:30 Uhr Hochamt mit Palmprozession
für die Pfarreiengemeinschaft; für Wilhelmine Düro
(Sechswochenamt); für Irmgard, Werner und Clemens Schmitz; für Peter Gill, Maria und Willi Kretz,
Hans Metrich, Barbara und Nikolaus Schmitt
Irsch
10:30 Uhr Hochamt mit Palmprozession
für Paul Hoff (1. Jahrgedächtnis) und Ehefrau Irmgard; für Karl und Elisabeth Feilen und leb. u. ++
Angehörige
Irsch
14:30 Uhr Taufe der Kindes Rike Marie Zimmermann und Emily Roth
Ayl
18:00 Uhr Kreuzweg zum Leuker Kreuz
Beurig
Ausgabe 13/2015
18:00 Uhr heilige Messe
für Paula Kraus und Anna-Emma Oehmichen und
leb. und ++ der Familie Oberkirch; für August Niewel und leb. und ++ Angehörige; für Else Reich und
die ++ der Familie Jungblut; für Maria Agafonenko
Irsch
18:30 Uhr Kreuzwegandacht
Ockfen
19:30 Uhr Komplet (Nachtgebet)
Mo., 30.03., Montag der Karwoche
Kahren
18:00 Uhr Kreuzwegandacht
Fisch
18:00 Uhr Kreuzwegandacht
Fisch
18:30 Uhr heilige Messe
zu Ehren des hl. Herzen Jesu
Di., 31.03., Dienstag der Karwoche
Saarburg
08:30 Uhr Rosenkranzgebet und Beichtgelegenheit
Saarburg
09:00 Uhr heilige Messe
für Fam. Rudi Reinert-Felten; für Karola Brucker
Irsch
18:30 Uhr Bußgottesdienst
Mi., 01.04., Mittwoch der Karwoche
Ayl
18:30 Uhr heilige Messe mit Bußfeier
für Eheleute Marianne u. Karl Geltz
Irsch
18:30 Uhr Rosenkranzgebet
Schoden
18:30 Uhr heilige Messe
zu Ehren der Muttergottes nach Meinung
Saarburg
19:00 Uhr Bußgottesdienst
Do., 02.04., Gründonnerstag - Chrisammesse
Ayl
10:00 Uhr Erstbeichte der Mädchen der Erstkommunionkinder
Ayl
10:30 Uhr Erstbeichte der Jungen der Erstkommunionkinder
Irsch
18:30 Uhr eucharistische Anbetung
Litdorf
19:00 Uhr Messe vom letzten Abendmahl - anschl.
stille Anbetung (im Anschluss Agapefeier im Jakobushaus)
Ockfen
19:00 Uhr Messe vom letzten Abendmahl - anschl.
Liturgische Nacht
Saarburg
20:00 Uhr Messe vom letzten Abendmahl (mitgestaltet
vom Frauenchor „belcanto“) - anschl. stille Anbetung
Fr., 03.04., Karfreitag, Fast- und Abstinenztag
Zur Kreuzverehrung bitte zu allen
Gottesdiensten eine Blume mitbringen
Ockfen
15:00 Uhr Kreuzwegandacht
Ayl
15:00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Christi
(mitgestaltet vom Kirchenchor)
Beurig
15:00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Christi
Mannebach 15:00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Christi anschl. Beichtgelegenheit
Saarburg
15:00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Christi
für Kinder (mitgestaltet vom Kinderchor d. Pfarreiengemeinschaft und Kommunionkindern)
Irsch
17:00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Christi
(mitgestaltet vom Kirchenchor)
Saarburg
18:00 Uhr Novene zur Göttlichen Barmherzigkeit
Sa., 04.04., Karsamstag - Tag der Grabesruhe des Herrn
Die Kollekte ist für die Pfarrkirche
Ockfen
08:00 Uhr Laudes
Irsch
08:00 Uhr Laudes
Saarburg
18:00 Uhr Novene zur Göttlichen Barmherzigkeit
Irsch
20:00 Uhr Osternachtfeier
(mitgestaltet vom Kirchenchor)
Ayl
21:00 Uhr Osternachtfeier
(mitgestaltet vom Kirchenchor)
Beurig
21:00 Uhr Osternachtfeier
(mitgestaltet vom Kirchenchor)
So., 05.04., Ostersonntag - Hochfest der Auferstehung des Herrn
Die Kollekte ist für die Pfarrkirche
Litdorf
10:00 Uhr Festhochamt
(mitgestaltet vom Kirchenchor)
Saarburg
10:00 Uhr Festhochamt (mitgestaltet vom Kirchenchor und Bläsern des MV Saarburg) - anschl.
Osterrosenverkauf Herzliche Einladung der Pfarrgemeinde zum anschließenden Osterumtrunk vor
der Pfarrkirche
Ockfen
10:30 Uhr Festhochamt - anschl. Osterrosenverkauf
Litdorf
14:30 Uhr Taufe der Kinder Lea Zehren und Nils
Hamacher
Saarburg
17:30 Uhr Novene zur Göttlichen Barmherzigkeit
Saarburg
18:00 Uhr Festliche Vesper
Ockfen
19:30 Uhr Komplet (Nachtgebet)
Amtsblatt
- 22 -
Mo., 06.04., Ostermontag
Die Kollekte ist für die Pfarrkirche
Schoden
09:00 Uhr Hochamt - anschl. Osterrosenverkauf
für die Pfarreiengemeinschaft; für Alfred Loch und
++ Angehörige
Kahren
10:00 Uhr Hochamt
für die Pfarreiengemeinschaft; für Franziska Wacht;
für Josef Zehren; für Elisabeth u. Karl Bastian
Irsch
10:30 Uhr Hochamt mit Kinderkatechese (mitgestaltet vom Kirchenchor) - anschl. Osterrosenverkauf
für die Pfarreiengemeinschaft, für Thomas Piro (2.
Jahrgedächtnis); für Maria Pütz und leb. u. ++ Angehörige; für Anton und Katharina Konz und leb. u. ++
Angehörige; für Michael Schu und leb. u. ++ Angehörige; für Nikolaus und Franziska Hauser und ++
Angehörige; für Eheleute Alois und Magdalenda
Fuhs-Benzkirch und leb u.++ Angehörige; für Josef
Wallrich-Benzschawel und ++ Angehörige; für Pastor Hubert Nickels
Mannebach 10:45 Uhr Hochamt - anschl. Ostrrosenverkauf
für die Pfarreiengemeinschaft; für die Goldjubilare
des Erstkommunionjahrgangs 1965; für Eheleute
Albert u. Rosa Fisch; für d. Leb. u. ++ d. Familien
Noner und Wacht
Beurig
18:00 Uhr Hochamt - anschl. Osterrosenverkauffür
die Pfarreiengemeinschaft
Saarburg
18:00 Uhr Novene zur Göttlichen Barmherzigkeit
Evangelische Kirchengemeinde Saarburg
Dienstag, 24.03.2015
15 Uhr Seniorenspielkreis im Wiesenweg 18
19 Uhr Ökumenischer Bibelkreis im Wiesenweg 18
Freitag, 27.03.2015
19 Uhr Ökumenischer Kreuzweg von der Ev. Kirche
Saarburg nach St. Marien Beurig
Sonntag, 29.03.2015
10 Uhr Gottesdienst mit Kirchenkaffee
Dienstag, 31.03.2015
15 Uhr Seniorenspielkreis im Wiesenweg 18
Vom 26. März bis 1. April hat Pfarrer Winter Urlaub. Die Kasualvertretung übernimmt die Kirchengemeinde Konz, Tel 0651/9696400.
Während der Osterferien entfallen die Wochenveranstaltungen und
der Kindergottesdienst mit Ausnahme des Seniorenspielkreises.
Kreiskrankenhaus St. Franziskus
Donnerstag, 26. März, 5. Fastenwoche
10.30 Uhr hl. Messe im Seniorenzentrum
Krankenkommunion im Seniorenzentrum
Freitag, 27. März, 5. Fastenwoche
16.00 Uhr Kreuzweg
16.30 Uhr hl. Messe für Lebende und Verstorbene der Kapellengemeinschaft
Sonntag, 29. März, Palmsonntag
9.30 Uhr Palmweihe vor der Krankenhauskapelle
Hochamt in der Krankenhauskapelle
Kollekte für das Heilige Land
10.30 Uhr bis
12.30 Uhr Krankenkommunion im Krankenhaus
Donnerstag, 2. April, Gründonnerstag
10.30 Uhr hl. Messe im Seniorenzentrum
Krankenkommunion im Seniorenzentrum
Freitag, 3. April, Karfreitag (Fast- und Abstinenztag)
10.30 Uhr Kreuzwegandacht im Seniorenzentrum
Sonntag, 5. April, Ostern - Hochfest der Auferstehung des Herrn
9.30 Uhr Hochamt mit Bereitung der Osterkerze und Taufwasserweihe
Kollekte für die Krankenhauskapelle
10.30 Uhr Krankenkommunion im Krankenhaus
Pfarreiengemeinschaft Serrig-Freudenburg
Gottesdienstordnung vom 28. März bis 6. April
Sa., 28.03., Vorabend zu Palmsonntag
Kollekte f. d. Hl. Land u. f. d. Grabeskirche in Jerusalem
Freudenburg 17.30 Uhr Palmweihe am Sebastiansbrunnen, Palmprozession
Vorabendmesse f. d. Pfarrgemeinde; + Agnes
Zehren u. die Leb. u. ++ d. Fam. Zehren-Wilbois; +
Ehemann u. Vater u. alle ++ d. Familie
L: K. Bidon u. A. Mayer, Kh: A. Mayer, M: Gr. 2
Trassem Ausgabe 13/2015
17.30 Uhr Palmweihe vor der Kirche, Palmprozession
Vorabendmesse f. d. Pfarrgemeinde; ++ Ehel. Marie
Antoinette Kranz (Jahrged.) u. Johann Kranz u. +
Sohn Günter; + Leni Boesen u. + Albert Hein
L: R. Konter u. S. Frenz, Kh: R. Konter, M: Gr. II
So., 29.03., Palmsonntag
Kollekte f. d. Hl. Land u. f. d. Grabeskirche in Jerusalem
Kastel-Staadt 9.00 Uhr Palmweihe vor der Kirche, Palmprozession
Hochamt f. die Pfarrgemeinde; Stiftmesse f. +
Susanna Thinnes, Oberbillig-Faha
L: S. Linster u. S. Funk, Kh: S. Linster, M:Gr. 3
Serrig 10.30 Uhr Palmweihe an der Lourdesgrotte, Palmprozession
Die Erstkommunionkinder von 2014 gehen bitte mit.
Hochamt u. Kinder-Parallelgottesdienst f. die Pfarrgemeinde; ++ Heinrich u. Susanna Pinter; z. E. d.
Sel. Sr. Blandine; + Alwin Gansemer (Messesp.); ++
Ehel. Martin u. Maria Loch; ++ Josef u. Susanna Kirf
u. ++Gerhard u. Margarethe Fellmann; ++ d. Fam.
Witt-Moßmann; + Erika Wagner; + Helene Dunkel
u. leb. u. ++ Angeh.
L: M. Neises u. Dr. M. Köbler, Kh: C. Adam u. D.
Zehren
Taben-Rodt 18.00 Uhr Vesper in der Propstey
Mo., 30.03., Montag der Karwoche
Taben-Rodt 18.00 Uhr hl. Messe in der Propstey
Serrig 18.00 Uhr Gebetsstunde zum Barmh. Jesus, sakr.
Segen, Beichtgel.
Serrig 19.00 Uhr Bußfeier u. hl. Messe der Frauen
Stiftmesse + Christine Wagner anschl. Beichtgel.
Meurich 19.00 Uhr Kreuzweg
Di., 31.03., Dienstag der Karwoche
Freudenburg 9.00 Uhr hl. Messe mit der Frauengemeinschaft; ++
Hedwig und Peter Kitten
Taben-Rodt 9.00 Uhr hl. Messe in der Propstey
Kastel-Staadt 18.00 Uhr Kreuzweg
Beuren 19.00 Uhr Kreuzweg
Mi., 01.04., Mittwoch der Karwoche
Trier 10.00 Uhr Chrisam-Messe im Hohen Dom zu Trier
Serrig 16.00 Uhr Agapefeier für Familien
Taben-Rodt 18.00 Uhr hl. Messe in der Propstey
Taben-Rodt 19.00 Uhr Rosenkranzgebet in Hamm
Do., 02.04., Gründonnerstag
Freudenburg 8.00 Uhr Trauermette
Kastel-Staadt 14.00 Uhr Agapefeier für Kinder und Familien
Taben-Rodt 18.00 Uhr Abendmahlsfeier mit Feier der Zweitkommunion
f. d. leb. u. ++ Priester der Pfarrei
Taben-Rodt 8.00 Uhr Laudes in der Propstey
Freudenburg 8.00 Uhr Trauermette
Freudenburg 10.00 Uhr Kreuzweg im Herrenwald, M: Gr. 1
Kirf 10.30 Uhr Kinderkreuzweg
Serrig 10.30 Uhr Kinderkreuzweg
Freudenburg 15.00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu
Wortgottesdienst, große Fürbitten, Kreuzverehrung
Kommunionfeier und Grablegung
L: A. Mayer/K. Bidon, Kh: K. Rach, M: Gr. 2
Serrig 15.00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu
unter Mitwirkung des Kirchenchores
Wortgottesdienst, große Fürbitten, Kreuzverehrung
Kommunionfeier und Grablegung
L: H. Wagner u. K.-H. Pinter, Kh: C. Adam
Trassem 17.00 Uhr Kreuzweg mit Bildern und Texten des
Jugendkreuzweges
Kastel-Staadt 18.00 Uhr Kreuzweg
Taben-Rodt 18.00 Uhr Kreuzweg
Sa., 04.04., Karsamstag
Freudenburg 8.00 Uhr Trauermette
Taben-Rodt 8.00 Uhr Laudes in der Propstey
Sa., 04.04., Osternacht, Hochfest der Auferstehung des Herrn
Monatskollekte für die Pfarrkirchen
Serrig 20.30 Uhr Osternachtfeier: Lichtfeier, Wortgottesdienst, Tauffeier, Hl. Taufe des Kindes Laura Sara
Kondrat
Kastel-Staadt 9.00 Uhr Festhochamt f. d. Pfarrgemeinde
L: M. Scheer, Kh: M. Jäger, M: alle
Kirf 9.00 Uhr Festhochamt f. d. Pfarrgemeinde
L: S. Funk, Kh: G. Fritzen, M: alle
Amtsblatt
- 23 -
Taben-Rodt 10.30 Uhr Festhochamt f. d. Pfarrgemeinde
unter Mitwirkung des Kirchenchores
L: Sr. M. Antonia, Kh: Sr. M. Afra
anschl. Kerzenverkauf der Gymnastikgruppe zu
Gunsten der Orgel
Trassem 10.30 Uhr Festhochamt f. d. Pfarrgemeinde
L: S. Eberhardt, Kh: P. Schuster, M: Gr. III u. I
Freudenburg 18.00 Uhr Feierl. Ostervesper mit sakramentalem
Segen M:Gr. 1
Serrig 18.00 Uhr Feierl. Ostervesper mit sakramentalem
Segen
Mo., 06.04., Ostermontag
Taben-Rodt 8.30 Uhr Rosenkranzgebet f. d. Frieden(M. Hein u.
M. Kiefer)
Taben-Rodt 9.00 Uhr Hochamt f. d. Pfarrgemeinde; + Theresia
Heinz; + Christa Rörsch, ++ Eltern u. Schwiegereltern
L: K. Britz, Kh: Sr. M. Antonia
Freudenburg 9.00 Uhr Hochamt f. d. Pfarrgemeinde; Leb. u. ++
d. Fam. Willi Neises-Disteldorf; ++ Karl u. Agnes
Gödert u. f. die armen Seelen für die niemand mehr
betet; zu Ehren d. hl. Geistes in bes. Anliegen
L: K. Bidon, Kh: K. Rach, M. Gr. 2 u. 3
Trassem 9.00 Uhr Hochamt f. d. Pfarrgemeinde; ++ Ehel.
Franz u. Katharina Fusenig; + Helene Schaaf
L: K. Schwan/K. Scheuer, Kh: H. Schwan, M: Gr. II
Serrig 10.00 Uhr Rosenkranzgebet f. d. Frieden
Serrig 10.30 Uhr Hochamt f. d. Pfarrgemeinde; + Peter
Ohs-Schuh, ++ Kinder, Schwiegerk. u. Enkel; + Anna
Konz u. ++Geschw.
L: Dr. M. Köbler, Kh: A. Neises
Kirf 10.30 Uhr Hochamt f. d. Pfarrgemeinde; 2. Sterbeamt
+ Adolf Ternes; + Pastor Erwin Puhl; + Martha Fritzen
L: S. Linster, Kh: G. Fritzen, M: Gr. 1
Kastel-Staadt 18.00 UhrHochamt f. d. Pfarrgemeinde; 2. Jahrged. +
Manfred Priebe
L: F. Thömmes, Kh: J. Schuster, M: Gr. C
Taben-Rodt 18.00 Ostervesper mit sakramentalem Segen in der
Propstey
Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft Helfant, Kreuzweiler, Merzkirchen,
Palzem und Wincheringen
Sa., 28.03., Samstag der 5. Fastenwoche
We. 14.30 Uhr Dankamt anlässlich der Goldenen Hochzeit der Eheleute Hans Georg und Sieglinde Schmitt
geb. Moreth
Wi. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet
Wi. 19.00 Uhr Vorabendmesse mit Palmsegnung
Monatsamt f. + Klaus Gries, f. + Herbert Brost u. ++
Ehel. Maria u. Heinrich Thomé
Kollekte f. pastorale u. soziale Dienste im Hl. Land u.
für die Grabeskirche in Jerusalem
So., 29.03., Palmsonntag
Kr. 09.00 Uhr Hochamt mit Palmsegnung
f. + Katharina Lauer (als Jgd.) u. verst. Ang., f. + Alois
Temmes (als Jgd.), f. ++ Anna u. Johann Peter Spanier
u. + Peter Schmitt, f. ++ Angela u. Wilhelm Welter
Kollekte f. pastorale u. soziale Dienste im Hl. Land u.
für die Grabeskirche in Jerusalem
He. 10.15 Uhr Palmsegnung an der Helfanter Kapelle
anschl. Prozession zur Helfanter Kirche
Hochamt mitgest. vom Kirchenchor Helfant, f. ++
Geschw. Maria u. Paul Berend u. + Katharina Klos, f.
++ Frieda u. Johann Thies u. Alwine u. Johann Bornhofen, f. + Helmut Tritz, f. ++ Margarethe u. Nikolaus
Tritz, f. ++ Ehel. Helene u. Matthias Karen u. + Sohn
Peter Karen, f. + Maria Kiefer geb. Zens (best. v. d.
Frauengemeinschaft), f. die Leb. u. Verst. der Fam.
Becker-Rhein-Reiter
Kollekte f. pastorale u. soziale Dienste im Hl. Land u.
für die Grabeskirche in Jerusalem
He. 13.30 Uhr Bittgang zur Helfanter Kapelle (Treffpunkt Kapelle Weber)
Wi. 14.00 Uhr Kreuzwegandacht
Mi., 01.04., Mittwoch der Karwoche
Kö. 19.00 Uhr hl. Messe
f. die verst. Mitglieder des Kapellenvereins Körrig,
f. ++ Ehel. Leni u. Jacob Welsch u. + Sohn Klaus
Welsch
Do., 02.04. Gründonnerstag - Messe vom Letzten Abendmahl
Wi. 10.30 Uhr Wortgottesdienst für die Kommunionkinder
Ausgabe 13/2015
Me. 17.30 Uhr Abendmahlfeier
Kr. 19.00 Uhr Abendmahlfeier
Fr., 03.04., Karfreitag - Fast- und Abstinenztag
Wi. 15.00 Uhr Karfreitagsliturgie
mitgest. vom Kirchenchor Wincheringen
Sa., 04.04., Karsamstag
Wi. 20.00 Uhr Osternacht
mitgest. vom Kirchenchor Wincheringen
Sonderkollekte für die Kirche
anschl. Agapefeier
So., 05.04., Hochfest der Auferstehung des Herrn - Ostersonntag
Pa. 09.00 Uhr Festhochamt
mitgest. vom Kirchenchor Palzem
Sonderkollekte für die Kirche
anschl. Stuhlverpachtung auf der Empore
He. 10.30 Uhr Festhochamt
mitgest. vom Kirchenchor Helfant
Sonderkollekte für die Kirche
anschl. Stuhlverpachtung auf der Empore
Sa., 06.04., Ostermontag
Kr. 09.00 Uhr Festhochamt
mitgest. vom Kirchenchor Palzem
f. + Günter Fortner (als Jgd.), f. ++ Reinhold Fortner
(als Jgd.) u. Maria Fortner u. Margareta Willkomm,
f. ++ Irmgard u. Werner Barbian u. Enkel Martin
Barbian, f. + Peter Biniwersi (als Jgd.), f. + Lutwin
Müller, f. ++ Ehel. Margareta u. Peter Knüppel u.
die Verst. der Fam. Benning, f. ++ Susanna u. Regina
Gent u. verst. Ang.
Sonderkollekte für die Kirche
anschl. Stuhlverpachtung auf der Empore
Me. 10.30 Uhr Festhochamt
Monatsamt f. + Franz Noner, Monatsamt f. + Rosa
Zehren geb. Schuh, f. ++ Geschw. Linden-Weber
u. leb. u. verst. Ang., f. + Peter Hein u. leb. u. verst.
Ang., f. + Elfriede Lellig
Sonderkollekte für die Kirche
Krankenkommunion
Donnerstag, 9. April ab 15.30 Uhr - Körrig
Donnerstag, 9. April ab 17.30 Uhr - Palzem und Helfant
Freitag, 10. April ab 9.30 Uhr - Merzkirchen, Dittlingen, Dilmar
Jehovas Zeugen
Versammlung Trier-Süd
Auf der Grafschaft 26, 54294 Trier, Telefon 0651 / 30214
Donnerstag, den 26.03.2015, 19:00 - 20:45 Uhr
Versammlungsbibelstudium: „Komm Jehova doch näher“
Danach: Schulkurs für Evangeliumsverkündiger
Anschließend: Ansprachen und Tischgespräche
Sonntag, den 29.03.2015, 14:30 - 15:15 Uhr
Biblischer Vortrag: Stärke deinen Glauben an den Schöpfer des
Menschen
Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium
Politische Parteien
Freie Wählergruppe Irsch e.V.
Der Vorstand der Freien Wählergruppe Irsch e.V. lädt alle Mitglieder und interessierte Bürger zum monatlichen „politischen Stammtisch“ am Sonntag, 29. März um 10.30 Uhr, ins Schützenhaus in der
alten Spein recht herzlich ein. Nichtmitglieder sind gern gesehene
Gäste. Es soll in ungezwungener Runde über die Kommunalpolitik
diskutiert werden kann.
Sport
MSG Saarburg/Serrig
Auf dem Hartplatz in Rodt mussten die B-Mädels der Saar-SG beim
Spitzenreiter MSG Zemmer antreten. Von Beginn an entwickelte
sich ein umkämpftes Spiel. Zemmer konnte zur Pause mit 2:0 in
Führung gehen. In der zweiten Halbzeit wurden die Gastgeber in
der eigenen Hälfte eingeschnürt. Zemmer blieb kaum Zeit zum Luft
holen. Angriff um Angriff rollte auf das Tor von Zemmer. Emmy
Hein und Sophia Fisch sorgten bis zur 60. Minute für den Ausgleich.
Schließlich war es erneut Emmy Hein, die den 3:2 Siegtreffer erzielen konnte.
Fortsetzung auf Seite 25!
Amtsblatt
- 24 -
Ausgabe 13/2015
OFFENER
WEINKELLER
Weingut
Brennerei
Familienanzeigen
in ihrem Mitteilungsblatt
Greif
Sa.Peter
28. März
2015 ab 18:00 Uhr
BegInn neuer Kurse für:
• gesang • Akkordeon • Keyboard
• Klavier • e-Piano • Heimorgel
• e-Bass • e-gitarre • Konzertgitarre
• saxofon • Klarinette • Querflöte • Blockflöte • Trompete
• Tenorhorn • Bariton • Waldhorn • geige • Bratsche • schlagzeug
• unterricht aller Altersklassen • Vereinsausbildung • seniorenkurse
Leihinstrumente & unverb. Kaufberatung & Proberaumvermietung
Musikschule Genschow
Brotstraße 29, 54290 Trier, Info-Tel. 0651/74180
Danksagung
Für die vielen Glückwünsche, Blumen,
Geschenke und persönlichen Besuche anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
möchten wir uns ganz herzlich bei allen
bedanken, ganz besonders bei unseren Kindern, Enkelkindern, Verwandten, Freunden
und Nachbarn, die mit uns gemeinsam diesen
Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis werden ließen.
Besonderer Dank gilt dem Kaplan Jonas Weller, dem Kirchenchor Ockfen, der Bläsergruppe Reinsbach und Veronika Kiefer für die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes. Danke
auch dem Musikverein Ockfen für die musikalische Darbietung während des Empfangs.
www.musikschule-genschow.de
In: Trier, Saarburg, Schweich
Lampaden, Wincheringen
Musikverein LYRA, Tawern
Bergstraße
(ca. 919:00 Uhr)
Telefon 06501/16986
So.54456
29. März
2015 ab 11:00 Uhr
Tawern-Fellerich
NEIGHBOURHOOD, Temmels
(ca. 16:00 Uhr)
[email protected]
www.weinvongreif.de
Herzlich willkommen!
Weingut Brennerei Peter Greif
Bergstraße 9 • 54456 Tawern–Fellerich • Tel. 0 65 01 / 1 69 86
[email protected] • www.weinvongreif.de
Urlaub
im
Schwarzwald
Waldachtal - Lützenhardt im Nordschwarzwald
bei Freudenstadt. Anerkannter Luftkurort.
Schöne Ferienwohnung
in Ortsrandlage, 2 Zimmer, Küche, Bad,
ca. 65 m2, mit SAT-TV und Sitzplatz im
Freien. Ca. 2 Minuten Fußweg zum
Supermarkt und zum Omnibusbahnhof.
Geeignet für 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene/2 Kinder. Haustiere auf Anfrage möglich. Preis ab 1 Woche Mietdauer: EUR 30,- pro Tag.
Kontakt: Familie Denner, Willi-König-Str. 30,
72178 Waldachtal-OT Lützenhardt,
Tel.: 0 74 43 / 89 57, Mobil: 0152 / 166 75 546, www.fewo-denner.de
Josef und Agnes Moritz
geb. Benzmüller
Ockfen, im März 2015
Familienanzeigen
in Farbe zu teuer?
!
preiswert
Ab sofort schon für 23,80 € extra.
Geschäftsanzeigen online buchen: Registrieren Sie sich jetzt unter „meinWITTICH“ bei www.wittich.de
UNG!
T
H
C
U
N
G
E
A
L
G
R
E
V
R
VO
des Anzeigenschlusses in der KW 15 wegen
OSTERMONTAG, 06.04.15
Der Anzeigenschluss für
diese Wochenzeitung wird
vorverlegt von Montag, dem
06.04. auf
Donnerstag,
den 02.04.2015
9.00 Uhr im Verlag.
Wir bitten um Beachtung!
Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG
Anzeigenabteilung
Amtsblatt
- 25 -
JSG/MSG/SG Saarburg/Serrig
Ergebnisse vom vergangenen Wochenende
B-Juniorinnen-Bezirksliga
MSG Zemmer - MSG Serrig E-Junioren-Kreismeisterstaffel
JSG Sirzenich - JSG Saarburg II E-Junioren-Kreisklasse
JSG Saarburg III - JSG Kanzem II JSG Ayl II - JSG Saarburg II D-Junioren-Bezirksliga
JSG Daun - JSG Saarburg D-Junioren Kreisklasse
FSV Tarforst IV - JSG Saarburg III JSG Saarburg II - FSV Tarforst III D-Juniorinnen Kreisklasse
VfL Trier - MSG Serrig C1-Junioren-Bezirksliga
JSG Saarburg - JSG Schneifel-Obere Kyll C2-Junioren-Kreisklasse
JSG Irsch - JSG Saarburg II A-Junioren-Bezirksliga
JSG Saarburg - JSG Geichlingen B-Junioren-Kreismeisterstaffel
DJK St. Matthias Trier - JSG Saarburg II VfL Trier - JSG Saarburg Senioren Kreisliga D
SG Saarburg III - SV Filzen-Hamm Senioren Kreisliga C
SG Saarburg II - SG Trier-Zewen II Senioren Kreisliga B
SG Saarburg - TuS Trier-Euren Frauen-Kreisklasse
SV Ehrang - FSG Saarburg 2:3
6:1
6:1
5:4
0:0
1:0
5:3
4:0
0:1
5:0
2:0
3:1
0:3
2:3
1:4
2:0
1:4
Die kommenden Spiele
Mittwoch, 25.03.2015
B-Junioren-Kreispokal Halbfinale
19 Uhr JSG Saarburg - JSG Temmels III im Kammerforst
A-Junioren-Bezirksliga
19:30 Uhr FSV Trier-Tarforst - JSG Saarburg in Trier-Tarforst
Samstag, 28.03.2015
F-Junioren
10 Uhr SV Tawern - JSG Saarburg in Tawern
D-Junioren Kreisklasse
12 Uhr JSG Ruwertal II - JSG Saarburg II in Kasel
D-Junioren-Bezirksliga
12 Uhr JSG Saarburg - JSG Vulkanland-Berndorf im Kammerforst
C-Junioren-Bezirksliga
15:15 Uhr JSG Zemmer - JSG Saarburg in Rodt
A-Junioren-Bezirksliga
16 Uhr JSG Saarburg - JSG Mehring im Kammerforst
Senioren Kreisliga C
18 Uhr SV Krettnach II - SG Saarburg II in Niedermennig
Sonntag, 29.03.2015
B-Juniorinnen-Bezirksliga
Ausgabe 13/2015
10:30 Uhr MSG Saarburg/Serrig - SV Bettenfeld
Senioren Kreisliga D
12:30 Uhr SG Wawern II - SG Saarburg III in Wawern
Senioren Kreisliga B
14:30 Uhr SG Wawern - SG Saarburg in Wawen
Frauen-Kreisklasse
17 Uhr FSG Saarburg - FSV Trier-Tarforst im Kammerforst
DJK Trassem
SG Trassem/Kirf
SG Oberemmel II - SG Trassem/Kirf 4:3
Das nächste Spiel findet am Sonntag, 28. März um 14.30 Uhr in Kirf
(Hartplatz) gegen den SV Tawern III statt.
F-Jugend
FC Könen - JSG Trassem 0:2
Bei winterlichen Temperaturen trafen in Kommlingen die Mannschaft aus Könen und die F1 der JSG Trassem aufeinander. Die
Trassemer Kicker zeigten ein gutes Spiel. Das Ausnutzen der Chancen war das einzige Übel, mit dem sie an diesem Tag haderten. So
stand es nach 40 Minuten „nur“ 2:0 für Trassem.
Das nächste Spiel ist am Samstag, 18. April um 11 Uhr in Trassem
(Rasenplatz) gegen JSG Krettnach.
RV Mannebach
Der RV Mannebike 20zehn aus Mannebach hat beim 8. BMW
X-Duathlon in Trier mit hervorragenden Leistungen abgeschnitten.
In der Klasse Staffel gemischt männlich/weiblich startete man mit
fünf zweier Teams auf die schwierige Strecke im Trierer Weißhauswald. In dieser Disziplin galt es eine 5-km-Laufstrecke, eine
12,5-km-Mountainbikestrecke und wieder eine 2,5-km-Laufstrecke
in kürzester Zeit zu absolvieren. Am Start konnte sich Kai Raschke
in der Läufer-Spitzengruppe festsetzen und kam als schnellster in die
Wechselzone, von wo aus sein Teamkollege Rolf Philipps per Mountainbike auf die Radstrecke ging. Etwas später erreichte Mathilde
Denis die Wechselzone wo ihr Teampartner Peter Rauen auf die
Radstrecke startete. Die Läuferinnen Anna Oetringer, Lena Denis
und Christine Kaiser erreichten kurz hintereinander die Wechselzone und schickten ihre Teamkollegen auf die Reise. Auf dem 2,5
km langen Anstieg zum Kockelsberg konnten Ludwin Strupp und
Lukas Denis einige Konkurrenten hinter sich lassen und erreichten die Wechselzone um die Läuferinnen auf die verbliebenen 2,5
Kilometer Laufstrecke zu schicken. Einige Minuten später erreichte
auch Christian Jung die letzte Wechselzone. Kai Raschke lief als
schnellster Läufer über die Ziellinie und so behielt am Schluss das
Team 2 Raschke/Philipps (Gesamtplatz 23) die Nase vorn, dicht
gefolgt vom Team 1 Oetringer/Strupp (Gesamtplatz 25), Team 4
Denis/Rauen (Gesamtplatz 30), Team 5 Denis/Jung (Gesamtplatz
31) und Team 3 Kaiser/Denis (Gesamtplatz 32) das Ziel.
SG Wincheringen/Merzkirchen/Palzem
Die beiden Mannschaften der SG WMP kehrten am vergangenen
Sonntag mit Auswärtsniederlagen zurück. Die zweite Mannschaft
kam mit 1:6 zu einer hohen Niederlage bei der SG Taben/Freudenburg II. Die erste Mannschaft lag bei der SG Temmels/Nittel/Wellen
Impressum
Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Saarburg,
mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Saarburg und der Ortsgemeinden
Ayl, Fisch, Freudenburg, Irsch, Kastel-Staadt, Kirf, Mannebach, Merzkirchen, Ockfen, Palzem, Schoden, Serrig, Taben-Rodt,
Trassem und Wincheringen.
Enthält die „Kreisnachrichten Trier-Saarburg“
Herausgeber:
Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, vertreten durch Rudolf Klein, Schlossberg 6, 54439 Saarburg.
Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240,
Internet: www.wittich.de, E-Mail: [email protected], Postanschrift: 54334 Schweich, Postfach 1154
Redaktion: Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, Zimmer 18, Tel. 06581/81-118
E-mail: [email protected], Internet: http://www.vg-saarburg.de
Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: Rudolf Klein, Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, 54439 Saarburg
Anzeigenannahme: Tel. 06502/9147-0 oder -240, Fax 06502/9147-250
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Dietmar Kaupp, Geschäftsführer, Föhren
Reklamation Zustellung bitte an: Tel. 06502/9147-335, -336, -713 und -716, E-Mail: [email protected]
Das Amtsblatt erscheint wöchentlich, mittwochs. Die Zustellung erfolgt durch vom Verlag gestellte örtliche Boten. Einzelstücke sind zu
beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge
höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Amtsblatt
- 26 -
II bereits nach 15 Minuten mit 0:3 Toren zurück. Erst danach konnte
die Mannschaft das Spiel ausgeglichener gestalten und kam durch
Tore von Sebastian Wolf und Sebastian Hein auf 2:3 heran. In der
Schlussphase gelang den Hausherren nach einem Konter der 4:2Sieg durch einen Elfmeter.
Nächste Spiele:
Sonntag, 29. März in Merzkirchen
12.30 Uhr: SG WMP II - SV Oberemmel
14.30 Uhr: SG WMP I - SV Ayl
Tennisverein
Wincheringen
Beim Turnier des TC Trier im
Rahmen der TV-Rheinland-MidfeldTour belegte die achtjährige
Leonie Schütz vom Tennisverein
Wincheringen den zweiten Platz
in ihrer Altersklasse.
Sonstiges
Kleiderkammer Konz
Der Kleiderladen & Mehr in Konz bleibt in den Osterferien von
Montag, 30 März bis einschließlich Freitag, 10. April geschlossen.
In dieser Zeit kann keine Kleidung angenommen werden. Kleiderspenden erst wieder möglich ab 13. April mit vorheriger Absprache
unter Tel. 06501/8023805.
Jugendhaus Wormeldange
Zumba Kurs
Ab Mai findet jeden Dienstag von 18:30 bis 19:30 Uhr (Zeiten können mit Kursteilnehmern noch geändert werden) im Jugendhaus
Wormeldange ein Zumba Kurs statt. Hierzu steht ein Raum mit großer Spiegelfront zur Verfügung. Der Kurs startet mit einem kostenlosen Schnuppertraining am 5. Mai. Es gibt keine Altersbegrenzung.
Kursleiterin ist die Zumba Trainerin Ainura Sironi aus Saarburg.
Anmeldung bis zum 21. April. Kontakt/Infos: Ainura Sironi, E-Mail:
[email protected], 0152/28667032, oder Heike Gehlen-Zimmer,
E-Mail: [email protected], Tel. 00352/621338125.
BI „Windkraft mit Vernunft“ e.V.
Die nächste Vorstandssitzung der Bürgerinitiative „Windkraft mit
Vernunft“ e.V. findet am Freitag, den 27. März um 19:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten statt.
Ausgabe 13/2015
Allgemeinarztpraxis
Joachim Zahn | Palliativmedizin
Im Hof 8, 66706 Perl-Nennig, Tel.: 0 68 66 / 2 29
Die Praxis ist vom 07.04. bis einschl.
17.04.2015 wegen Urlaub geschlossen.
Vertretung übernehmen die offenen umliegenden Praxen
praxis Dr. med. W. schreiner
Facharzt für Allgemein- und Sportmedizin
Freudenburg • Telefon: 0 65 82 / 2 21
Unsere praxis bleibt vom
07.04.2015 - 10.04.2015
geschlossen.
Die Vertretung übernehmen alle anwesenden Ärzte in Saarburg.
B e i la G e n h i n W e i S
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Fröling Biomassekessel"
der Fa. Heizung Ewert.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
b e i L ag e nh i nW e i s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Osterangebote"
der Landmetzgerei Klos.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Musikverein Orscholz
Osterkonzert
Der Musikverein Orscholz lädt ein zu seinem traditionellen Osterkonzert am Ostersonntag, dem 5. April um 20 Uhr ins Cloef-Atrium.
Das große Orchester und das Jugendorchester Untere Saar haben
auch in diesem Jahr wieder ein abwechslungsreiches Programm für
die Gäste vorbereitet. Von Filmmelodien über Blasmusikkompositionen bis hin zum traditionellen Marsch ist für jeden Geschmack
etwas dabei. Das Jugendorchester Untere Saar ist ein Zusammenschluss der Musikvereine Mettlach, Orscholz, Weiten, Kirf und
Tünsdorf. Karten sind in der Tourist-Info im Cloef-Atrium erhältlich, Tel. 06865/9115-0.
Familienanzeigen
in Ihrem Mitteilungsblatt
Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de
Kloster Karthaus
Villa-Musica Konzert
Für Sonntag, 19. April, 19 Uhr, lädt die Stadt Konz zu einem Akademiekonzert der Villa Musica Rheinland-Pfalz in den Festsaal des
Klosters Karthaus ein. Das Konzert wird vom SWR mitgeschnitten.
Es musizieren der Weimarer Geigenprofessor Friedemann Eichhorn und sein Leipziger Cellokollege Peter Hörr mit Stipendiaten
der Villa Musica. Auf dem Programm stehen das Streichsextett Nr. 2
G-Dur, op. 36 von Johannes Brahms, das Streichtrio (1985) von Alfred Schnittke und die Serenade C-Dur, op. 10 von Ernö von Dohnányi. Karten für 16 Euro gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung
Kolibri in Konz, bei der Saar-Obermosel-Touristik in Konz und
Saarburg und im Bürgerbüro des Rathauses Konz.
Andrea Hagen
B e i la G e n h i n W e i S
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"angebote"
der Fa. Kessler Bierverlag.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Amtsblatt
- 34 -
>>
...die Reise-Experten in Ihrer Nähe
Im Mai und Juni reisen,
zu super Preisen!
Ausgabe 13/2015
50 %
für die 2. Person
Jeden Freitag neue angebote
RHODOS
****-Hotel Lindos Princess – 7 Nächte All Inclusive
Abflüge 23.04. bis 21.05/28.05 bis 25.06.15
1. Person ab 934,- €
2. Person ab 467,- €
Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie
Facharzt für Chirurgie, Plastische und Handchirurgie
Spezielle Unfallchirurgie, Physikalische Therapie
1. Person ab 791,- €
2. Person ab 396,- €
Alle Angbote sind buchbar vom 27.03. bis 02.04.2015
Alle Angebote pro Person ab/bis Luxemburg vorbehaltlich Verfügbarkeit inkl.
Reiseversicherungspaket, Sitzplatzreservierung und Freiparken am Flughafen
Donatusstraße 9a,
Kohlenstraße 62 (Einkaufszentrum),
Dietrichstraße 49/Hauptmarkt,
Castelnauplatz 6 (Einkaufszentrum),
Hermeskeil ........
Trier-Tarforst ......
Trier ................
Trier-Feyen ........
für Orthopädie
und Unfallchirurgie
Dr. med. Rolf-Dieter Mayer
TüRkei
****-Hotel Sherwood Dreams – 7 Nächte All Inclusive
Abflüge 22.04. bis 20.05/27.05 bis 24.06.15
Privatpraxis
Im Gesundheits- und Reha-Zentrum Saarschleife
✆ 06503 / 2055
✆ 0651 / 995580
✆ 0651 / 9945290
✆ 0651 / 9919660
>>
E-Mail: [email protected]
EXCELLENCE PARTNER
Termine nach Vereinbarung!
Gesundheits- und Reha-Zentrum Saarschleife
Cloefstraße 1a · 66693 Mettlach-Orscholz
Telefon: (06865) 90-1830, Telefax: (06865) 90-1850
www.saarschleife.de
type-and-print.de
AutoWelt 2015
Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 8.00–17.30 Uhr
Sa.: nach Vereinbarung
Domänenstr. 57 a · 54455 Serrig
Fon 0 65 81-98 82 15 · Mobil 0177-3268754
E-Mail: [email protected]
www.autoservice-harig.de
Beim Frühjahrscheck des Pkw im Kfz-Meisterbetrieb wird auch
das Fahrwerk unter die Lupe genommen. Denn die winterlichen
Straßenverhältnisse setzen diesem oft stark zu.
Foto: Promotor/interPress
GeSchäftSAnzeiGen online buchen: ReGiStRieRen Sie Sich jetzt unteR „meinWittich“ bei WWW.Wittich.de
Amtsblatt
- 35 -
Ausgabe 13/2015
n Par tner
le
a
n
io
g
e
r
e
r
h
I
k…
auf einen Blic
>> D >>
Handel | Handwerk | Dienstleistungen von
A BIS Z
>> N >>
Terrassendielen | Parkett
Türen | Laminat | Kork | Vinyl
Hauptstr. 29 · 54439 Saarburg · Tel. 06581/9996717
www.dusartz-holzdesign.de
>> E >>
Lenas Nähstübchen
& 0 65 81 - 9 92 29
n
n
n
Kleideränderung
Reparatur
auch Maßanfertigung
Brückenstraße 13 · Trassem
Nagel- & Kosmetikstudio „Elmira“
&
Entrümpelungsdienst Becker/Saarburg
06581/605333
0174/7727195
Hausräumung | Entrümpelung | Wohnungsräumung
Industriestraße 1 · Gewerbegebiet D-54439 Saarburg
Tel. +49 (0)65 81 / 99 44 60 · Fax: +49 (0)65 81 / 99 44 61
www.eberharter-markisen.de
MARKISEN - TERRASSENDÄCHER
FENSTER - HAUSTÜREN
>> G >>
Genießen Sie Ihre Freizeit wir gestalten Ihren Garten
Im Keltergarten 1 • 54451 Irsch/Saar
Info & Termine: Kosmetikerin Elmira Imrani
& 0151/57508591 · www.nagel-kosmetikstudio-saarburg.de
Termine nur nach telefonischer Vereinbarung · Saarburg · Graf-Siegfried-Str. 92
>> R >>
Rollladen - Fenster - Reparaturdienst D I E F E N BAC H
Gewerbegebiet Konz-Könen,
Umrüstung auf Elektrobetrieb
Am Maarbach 6, & 06501 - 17737
>> T >>
Ihr Experte für
Garten & Landschaft
Tel. 0 65 81 / 99 30 27 • Fax: 99 30 28
>> H >>
Hausmeisterservice Daniel Müller
Arbeiten rund um Haus und Garten
& 06581-9969218
oder 0175-7590185
✓ Hecken schneiden, Rasen mähen,
auch großflächige Wiesen, Baugrundstückrodung
bis Z
✓ Obstbaumpflegeschnitt, Platten legen, Randsteine setzen
von A
n
e
g
n
✓ Garten anlegen, Rollrasen legen
nzu
✓ Bäume schneiden und fällen
Bepfla
>> K >>
>> Z >>
Wir bauen Fenster und Türen
Gebr.
rieb
66693 Orscholz
Zum Leukbachtal 46
t
terbe
Meis
Tel. 06865-8246 · [email protected]
• Kosmetik, Massage, Fußpflege
• Geschenke und Gutscheine
>> L >>
Wir erstellen Arbeitnehmern und Rentnern die
Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und
Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit.
Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. - Beratungsstelle:
54456 Tawern, Im Wiesental 17, [email protected]
Tel. 06501 / 180 498 - Bei Bedarf Hausbesuch
>> M >>
Mobile PhysiotheraPie
(hausbesuche in den VGs Konz und saarburg)
Krankengymnastik, Lymphdrainage, Massage, Elektrotherapie,
Bobath und Ultraschall. telefon: 0171 - 2716259
Auf dem Graben 9 - Saarburg
06581 - 4864 und 0179 - 4501670
e
Si ge
en fle
ß
ie e P
en kt
G rfe
e
p
Kunoweiher 8a
54439 Saarburg
Ute Fürmeyer
MediFuß
Medizinische & Kosmetische Fußpflege
Fr
Pe ench
dik
üre
Telefon
(06581)998273
Amtsblatt
- 36 -
Ausgabe 13/2015
GÜNSTIGE BANKKREDITE von 2.000 - 50.000,- € für jeden Zweck
bis 75BANKKREDITE
Jahre
 für Luxenburger + Deutsche Berufstätige + Rentner
GÜNSTIGE
GÜNSTIGE
BANKKREDITE
von
von 2.000
2.000 -- 50.000,50.000,- €€ für
für jeden
jeden Zweck
Zweck
oder
Eigentum)
 die in Deutschland wohnen (zur Miete GÜNSTIGE
für Luxenburger
Luxenburger
+
+ Deutsche
Deutsche
Berufstätige
Berufstätige
+€Rentner
Rentner
bis
bis
75
75 Jahre
Jahre
 für

BANKKREDITE
von 2.000
- 50.000,-+
für jeden
Zweck
 auch wenn Sie schon Kredite in Deutschlandoder
die in
inhaben,
Deutschland
Deutschland
wohnen
(zur
(zur Miete
Miete
oder
oder Eigentum)
Eigentum)
 die

für Luxenburg
Luxenburger
+ Deutschewohnen
Berufstätige
+ Rentner
bis 75 Jahre
ist ein Kredit für Sie noch möglich
auch
wenn
wenn
Sie
Sie schon
schon Kredite
Kredite
in
in(zur
Deutschland
Deutschland
oder
oder
Luxenburg
Luxenburg haben,
haben,
 auch

in Deutschland
wohnen
Miete oder
Eigentum)
 die
ist
istKredite
ein
ein Kredit
Kredit
für
für Sie
Sie noch
noch möglich
möglich
auch234345
wenn Sie
schon
in Deutschland
oder
Luxenburg haben,
 32)
Bankmittler Annen, 66701 Beckingen •  (0 68
v.9-20
Uhr
ist ein
KreditBeckingen
für Sie noch
Bankmittler
BankmittlerAnnen,
Annen,
66701
66701
Beckingen
••
möglich
(0
(068
6832)
32)234345
234345v.9-20
v.9-20Uhr
Uhr
Bankmittler Annen, 66701 Beckingen •  (0 68 32) 234345 v.9-20 Uhr
FuNDGRuBE
Gesucht und gefunden …
Metzgerei FollMann orscholz & Besch
0 68 65 / 2 40
Rollbraten vom Vorderschinken
Putenspieße „Balkan“
Geschnetzeltes, versch. Sorten
Feine Bratwürstchen
Schweineroulade „Gärtnerin“
Fr.: Fischfilet Bordelaise, Reis und Salat
Sa.: Filettöpfchen, Spätzle und Gemüse
1 kg
1 kg
1 kg
5 St.
1 kg
6,90 €
8,50 €
6,90 €
4,00 €
7,90 €
5,80 €
6,50 €
HEIZUNG · SANITÄR
M. Jubelius erledigt Ihre Arbeiten
Tel. 0177 / 3 19 45 55
SAARBURG
Treffpunkt
Deutschland.de
Reisemagazine
Freude DEUTSChLAnD
FeiernM
Erstellung
von
gerichtsfesten Immobilienwertgutachten (Ehescheidung, Erbstreitigkeiten, Betreuungsvollmachten). Gegengutachten für Grundbesitz bei steuerlichen Angelegenheiten (Erbschaftssteuer, Privat- und Betriebsvermögen). Gebäudewertschätzungen für private Zwecke (Hausverkauf, Erb- und Familienangelegenheiten).
Beratung bei Hauskauf (Kaufpreisüberprüfung und Mängelbegutachtung).
Entspannen Wandern
RelaxenStrand
SonneU R L A U B
CampingGenießen
Sachverständige Immobilienbewertung
useen
Sonderveröffentlichung
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Sonderveröffentlichung
"saarburger Frühling".
Wir bitten UnSere LeSer Um beAchtUng!
Info: Sachverständigenbüro BüD Lauer, www.bued-lauer.de, Tel. 06872/888227.
Alufelgen RC Design 17“ mit Bereifung
1 Satz Alufelgen RC Design RC18 7,5 x 17 ET35
LK5x112 titan metallic mit Sommerreifen (Schrauben
inklusive), Reifen: 2 x Dunlop Sport Maxx und 2 x Michelin Pilot Sport 3, Profiltiefe: 2 x 5 mm, 2 x 6 mm, Felgen
sind gepflegt und weisen keine Gebrauchsspuren auf,
wurden 2 Sommer auf Seat Leon Bj. 2007 gefahren.
Reifen und Felgen werden nur als Set verkauft. Sie können gerne besichtigt werden und stehen abholbereit
trocken gelagert. VB 480 €.
Tel. 0170/4192806
Autohaus
AHS Konz
GEBRAUCHTWAGEN:
AUsGEsUCHTE FAHRzEUGE
jETzT zUm FRüHjAHRspREis
NATüRliCH AllE mEisTERGEpRüFT!
iHR OpEl-TEAm AUs KONz
☎ 06501/94420
Qualität schafft Vertrauen
Amtsblatt
- 37 -
Ausgabe 13/2015
Zum Marktbeginn am 28.3.15 großer Blumenverkauf mit Heinz
b e i L agenh inW eis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Gartenmöbel"
der Fa. Moes Freres.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Von
freudigen
durch
ihr
ereignissen erfahren sie
Mitteilungsblatt!
Lassen Sie
keinen anderen ran!
BODENLEGER
ist ein gelernter
Beruf.
Saarburger Amtsblatt
Professionelle
Verlegung ab 1 m2
• Laminat
• Kork + Parkett
• Vinylboden
• Teppichboden
• Marmorkiesel
• Estriche
HALLO!
Ich berate Sie gerne...
ODER SCHICKEN SIE MIR EINE MAIL:
[email protected]
55
WERBUNG
RUFEN SIE AN: 01 51 - 16 30 54 14,
06502-91 47-255
DURCH
Frank Bulger
über
ERFOLGREICH
bei Anzeigenwerbung,
Sonderbeilagen,
Privat- und Geschäftsanzeigen
Jahre
Kompetenz
Erweitern Sie Ihren Kundenstamm
mit einer Anzeige in Ihrem Mitteilungsblatt.
SCHUHE
Lang
KONZ, Konzerbrück 27 bei ALDI
PERL • MERZIG • VÖLKLINGEN
www.schuhelang.de
www.facebook.com/SchuheLang
39,95 €
34,95 €
31,95 €
Amtsblatt
- 38 -
Ausgabe 13/2015
Offener Sonntag
29.03.2015 von 13–18 uhr
Frühlingsshopping in Konz
Einkaufsspaß und abwechslungsreiche Unterhaltung
verheißt der verkaufsoffene Sonntag am 29. März 2015.
Die Besucher können sich freuen, denn bei der kunterbunten Veranstaltung locken attraktive Angebote an jeder Ecke. So haben die meisten Geschäfte ihre Pforten
von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet und laden zum entspannten Shopping ein. Eine sonnige Aufmerksamkeit
erhalten die Kunden zudem bei den Mitgliedsbetrieben
des Konzer Stadtmarketing-Vereins. Passend zum Frühlingsauftakt werden Tütchen mit Sonnenblumenkernen
verschenkt, die mit etwas Glück schon bald für strahlende Farbkleckse im Blumentopf sorgen. (Erhältlich nur,
solange der Vorrat reicht).
Foto: Agentur Aczent
Handwerkskunst und Schlemmereien gibt es unterdessen auf dem Marktplatz. Wer jetzt noch stilvolle Ostergeschenke sucht oder einfach seinem knurrenden Magen
etwas Gutes tun möchte ist dort genau richtig. Fein raus
ist wie immer das junge Publikum, denn ein tolles Programm mit Hüpfburg, Gamecenter und Co. wartet schon
auf dem Saar-Mosel-Platz.
Für einen unvergesslichen Ausflug sorgt das Gewinnspiel
im aktuellen Werbeflyer des Konzer Stadt-Marketing-Vereins, das den Gewinner des 1. Preises und sieben Begleitpersonen per Radtransfer wahlweise zu einer Tour ins
luxemburgische Müllertal oder zum Ruwer-HochwaldRadweg bringt.
Lebensqualität & Pflegekompetenz
Rund um die Uhr Sicherheit spüren, Gemeinschaft erleben und
Veranstaltungen besuchen: Vereinbaren Sie Ihren individuellen
Beratungstermin, um uns kennenzulernen. Tages-, Kurzzeit- und
Dauerpflege.
Seniorenhaus Konz Tel. 06501/935-0
Seniorenhaus Roscheid Tel. 06501/96 93-0
Seniorenhaus Salmtal Tel. 06578/98 12-0
www.zurbuche.de
www.facebook.com/zurbuche
Zur Buche
Seniorenhäuser
Foto: Agentur Aczent
Amtsblatt
- 39 -
Ausgabe 13/2015
Offener Sonntag
29.03.2015 von 13–18 uhr
NEU IN KONZ
- Anzeige -
Viel Lob von Stiftung Warentest:
Note „gut“ für TUI ReiseCenter
Die Stiftung Warentest hat für Urlauber deutsche
Reisebüroketten untersucht und die TUI ReiseCenter
mit der Gesamtnote mit dem Testurteil „gut“ bewertet.
Geschäftsführer Thomas Kopp aus dem
TUI
ReiseCenter in Konz freut sich über das Ergebnis und
das Lob von neutraler Seite: „Die persönliche Beratung
und der individuelle Service machen den Unterschied.
Immer mehr Menschen merken, dass Pauschalreisen
bei uns das Gleiche wie im Internet kosten und die lange
Suche im Web können sie sich auch noch sparen.“
Das bestätigt auch die Stiftung Warentest. Trotz der
persönlichen Beratung kostet die Buchung im Reisebüro
nicht mehr als im Netz und schneller geht es in der Regel
auch. Thomas Kopp: „Wenn sich persönliche Erfahrung
mit Fachkenntnis paart, profitiert unser Kunde.“ TUI
ReiseCenter nutzen dieselben Datenbanken, die den
Portalen im Internet zugrunde liegen. „Unser Plus ist
unsere Expertise, sowohl was die Urlaubsangebote
angeht, als auch viel Menschenkenntnis. All das
führt zu einem hohen Maß an Zufriedenheit, was die
große Zahl unserer Stammkunden beweist“, fügt der
engagierte Geschäftsführer rund um das 5-köpfige
Team in Konz hinzu.
Egal, ob der Testkunde für Stiftung Warentest auf
Rundreise in Südafrika oder Indien gehen wollte, sich
für Last-Minute-Tauchen interessierte oder lieber mit
der Familie in die Türkei reiste, die Reiseofferte passte
bei TUI ReiseCenter überdurchschnittlich gut zum
Kundenwunsch. Neben der Möglichkeit, sich individuell
von einem Profi beraten zu lassen, schätzen Kunden
in Konz auch besonders den herzlichen Umgang und
die sichere Geschäftsabwicklung, die ihnen das TUI
ReiseCenter garantiert. „Bei uns zahlt der Kunde, was
er bestellt“, berichtet Thomas Kopp.
MIT SACHVERSTAND UND HERZ
Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns, wenn
Sie eine Immobilie kaufen oder verkaufen möchten
Andrea Badry
Immobilienmaklerin IHK
TÜV-gepr. Sachverständige f. Immobilienwertermittlung
54329 Konz, Am Markt 16 (neben Apotheke am Markt)
Tel. 0 65 01/6 09 16 50, [email protected]
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !!!
..
...Gut beraten in die Zukunft !
Energie & Gas
Vertriebspartner der RWE Vertrieb AG
Energieladen Konz
Amtsblatt
- 40 -
Ausgabe 13/2015
GARTEN
Kein Problem mit rauls
Wir bauen Polsterbetten nach Maß
Meistergeführte Polstermanufaktur
Tel.: 0651/85195, www.gelz.de

Oktober III 14 aktuell.pdf - KulturGießerei Saarburg

Calypso Saar 3-teilig April 2015

Empfehlungen zum Thema Fremdsprachen

download - POLARIXPARTNER GmbH

15. KW - Verbandsgemeinde Saarburg

23. KW - Verbandsgemeinde Saarburg

„Wie spreche ich es an…?“

Probefahrt Flyer 2015

11. KW - Verbandsgemeinde Saarburg