2015.04.17 PDF-Version - Ostfriesischer Kurier

Wochenzeitung für die Insel Norderney
7. Jahrgang / nummer 16
ostenlos
k
s
g
a
it
e
fr
r
e
m
m
I
ungen
lt
a
h
s
u
a
H
e
ll
a
n
a
Heute:
➠
der alte Bauhof wird zum Wohnareal:
am Wasserturm entstehen über 40
Wohneinheiten für Staatsbad-personal.
➠
freitag, 17. april 2015
morgen:
enno’S inSel-geläSter
enno hat sprudelnde frühlingsgefühle im Bauch – schöne und
auch ziemlich bittere...
am kurtheater 2, 26548 norderney
HocHwasser
17. April:
18. April:
19. April:
11.13 Uhr
0.18 Uhr
service
loKales/sport
eveNts/ticKets
23.25 Uhr
12.05 Uhr
12.53 Uhr
➟ Seite 2
Bau- und
Möbeltischlerei
➟ Seiten 3, 4 und 5,
➟ Seite 6
Eingangs- und
Zimmertüren
Holz- und
Kunststofffenster
Individueller Innenausbau
den neuesten
Norderney
Kurier online
immer dabei
haben
Jann-Berghaus-Str. 78 ·  4 12
fahrrine ist
endlich wieder
tief genug
KontaKt
GescHäftsstelle
NorderNey04932/86969-0
GeöffNet:
mo. - fr.:
9 - 16.30 UHr
KUNdeNservice
8 69 69-10
aNZeiGeN
8 69 69-10
redaKtioN
8 69 69-14
fax
8 69 69-20
e-mail
[email protected]
ZeNtrale
04931 / 925-0
redaKtioN
04931/925-230
sport
04931/925-235
aNZeiGeN
04931/925-151
abo-service 04931/925-133
verlaG
04931/925-174
e-mail
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
drUcKsacHeN 04931/925-176
e-mail
[email protected]
Ostfriesland
Magazin
redaKtioN
04931/925-227
fax
04931/925-360
e-mail [email protected]
Regionales
Telefonbuch
www.regionales-telefonbuch.net
telefoN
fax
04931/925-308
04931/925-252
2000 euro für
kinderhospiz
norderney – Stolze 2000 Euro
hat der Lions Club Norderney
jüngst wieder für das Kinderhospiz Löwenherz in Syke
gesammelt. Im Rahmen der
alljährlichen „Oster Activity“
in der Poststraße war das Geld
dank zahlreicher Spender bei
einer Tombola zusammengekommen. Viele hochwertige
Preise im Gesamtwert von
rund 1500 Euro waren von den
verschiedensten Norderneyer
Geschäftsleuten, Privatpersonen und den Lions-ClubMitgliedern für diese traditionelle Veranstaltung zur Verfügung gestellt worden. Der
Erlös soll persönlich übergeben werden. Zu diesem Zweck
sei geplant, einige Kinder mit
ihren Angehörigen nach Norderney einzuladen.
Die Kaiserwiese und Kaiserstraße, wie man sie um 1932
herum erleben durfte. Auch ein strandbesuch hat zu damaliger
Zeit anders ausgesehen als heute.
Das Badeleben am Damenbad im jahr 1882. Die „vornehme
Blässe“ war zu damaliger Zeit den Damen der höheren schichten vorbehalten, die norderneyerinnen waren braungebrannt.
inselrundgang mit Zeitreise
stadtführung
Die beiden neuen
Stadtführer Bernd
Krüger und Jürgen
Hoenicke haben
so manche Info
auf Lager.
Wissenswertes aus über 200 Jahren Geschichte – Routen flexibel
nur 61 davon sind mit
Namen versehen. Und
welche sind das alle?
Auch darauf findet Krüger die Antwort in seinem Ordner.
Das meiste von „Gestern“ ist zwar nur noch
in den zahlreichen Bilnorderney/efs –Wie sah
dern in Krügers Mappe
es eigentlich vor über 200
zu sehen, das „Heute“
Jahren auf der Insel aus?
aber zeigt sich überall.
Was gibt es heute alles InUndzufastallemkönnte
teressantes auf Norderney
der Wahl-Norderneyer,
und wie wird sich das in
der bereits seit 50 Jahder Zukunft entwickeln?
ren auf der Insel lebt,
Drei Fragen, die sich die
wohl etwas sagen. Imbeiden neuen Stadtführer
merhin hat er dadurch
der Kurverwaltung, Jürselbst ein halbes Jahrgen Hoenicke und der behundert an EntwickreitsalsAusruferbekannte
lung
mitbekommen.
Bernd Krüger, gestellt und
Kein Wunder also, dass
daraus ein ganz neues Gebei der Stadtführung
samtkonzept entwickelt
keine streng festgelegte
haben: „Gestern – Heute Ausrufer und stadtführer Bernd Krüger Route vorgesehen ist.
– Morgen. Wissenswertes am Conversationshaus, in der Hand Einziger fixer Punkt ist
fotos: sörries
aus über 200 Jahren Insel- eine alte Badezeitung.
der Start am Conversageschichte“ heißt die neue
tionshaus, „ansonsten
Führung, die ab sofort sonna- von Le Cog. Das älteste Bild sind wir für mehrere Routen
bends um 15 Uhr und mon- in Krügers Ordner stammt und die Wünsche der Gäste
tags um 10.30 Uhr stattfindet. aus dem Jahr 1882 und zeigt flexibel“, versichert Krüger.
Damit erweitert die Kurver- das Badeleben am Damen- Daher kann auch die Zeit der
waltung ihr Angebot, denn bad. Nur ein bisschen jünger Stadtführung zwischen etwa
natürlich gibt es mittwochs ist das Foto der Viktoriastraße zweieinhalb und drei Stunden
auch weiterhin um 15 Uhr aus dem Jahr 1895 und etwa variieren. Geendet wird imdie Führung „Ge(h)zeiten. aus der gleichen Zeit ein Bild mer in der Nähe des ConverEin historischer Spaziergang“ des alten Seesationshauses,
stegs, der von
mit Ernst Schorn.
etwa bei der
„Wir haben uns
1895 bis 1925
evangelischen
Ältestes material von 1805
bei der heuInselkirche
viel überlegt und
Hoenicke und Krüger sind tigen Milchbar
oder am Kurviel Zeit investiert“
nun „die Neuen“ und haben als Aussichtstheater.
„viel überlegt und viel Zeit in- plattform über
Was aber ist
BernD Krüger
vestiert“, das aber „sehr gern dem Meeresboeigentlich für
gemacht“, wie Krüger erklärt. den 175 Meter
Krüger eines
Unterstützung gab es dabei weit ins Meer ragte.
derinteressantestenThemen?
auch von Stadtarchivar ManZu den meisten Bildern hat „Wenn ich über das Fünffred Bätje. Einen kompletten Krüger zusätzlich viele Infor- Sterne-Hotel rede, weil das
Ordner hat Krüger nun bei mationen zusammengetra- die Zukunft betrifft und weil
sich, gespickt nicht nur mit gen, sei es in Form alter Zei- ich täglich bei meinen Ausvielerlei Informationen, son- tungsartikel oder ausgewähl- rufen danach gefragt werde.“
dern vor allem mit Bildern. ter Fakten. Aus wie vielen Stei- Neben besagtem Hotel ist ein
Bildern, anhand derer er die nen setzt sich beispielsweise weiteres Beispiel aus Krügers
Wandlung der Insel veran- das Kaiser-Wilhelm-Denkmal Ordner, das die Zukunft beschaulichen kann. Das älteste denn nun wirklich zusam- trifft, der geplante Umbau
Anschauungsmaterial
ist men? Insgesamt, so findet des Norderneyer Hafens (wir
hierbei eine historische Karte man auf Krügers schlauer berichteten). Denn das „Morvon 1805 von Karl Ludwig Liste, sind es 75 Steine, aber gen“ gehört schließlich auch
zu diesem Gesamtkonzept
von Hoenicke und Krüger
und rundet somit die etwa
200-jährige Inselgeschichte
mit einem Ausblick auf das,
was noch kommen mag, ab.
Wer Lust auf diese Reise
durch den Wandel der Insel
hat, der kann bereits am morgigen Sonnabend um 15 Uhr
an der nächsten Stadtführung
teilnehmen. Treffpunkt ist am
Kurplatz. Weitere Infos und
Karten gibt es am Info-Schalter im Conversationshaus.
norderney/jen
–
Im
Fährverkehr zwischen Norderney und Norddeich dürfte es
jetzt endlich wieder laufen wie
am Schnürchen – ohne Ausfälle und Verzögerungen. Die
Baggerarbeiten an der Fahrrinne sind abgeschlossen. Eine
erneute Peilmessung habe
bereits deren Erfolg bestätigt.
„Alles top“, fasst Frisia-Fahrdienstleiter Heiko Knieper
zusammen, „sowohl im nördlichen als auch im südlichen
Busetief.“ Auf einer Länge von
rund 500 Metern hat der Laderaumsaugbagger „Hegemann
II“ für besseres Durchkommen
gesorgt. „Jetzt ist wieder genug
Wasser unterm Kiel“, so Detlef
Becker, Leiter des Baggerbüros
des Wasser- und Schifffahrtsamtes (WSA) Emden. „Bei
Niedrigwasser haben wir jetzt
noch 1,90 Meter Wasserstand.“
Die Kosten übernehmen der
Bund, die AG Reederei Norden-Frisia, die Stadt Norderney und die Firma Dong. Auch
künftig soll regelmäßig gepeilt
werden, um die Nachhaltigkeit
der Maßnahme zu prüfen.
Anzeige
Friedrichstraße 30 / Ecke Poststraße
Telefon 8 40 17 47
Schöne Mode für Sie und Ihn!
ZANETTI
GUIDO LOMBARDI
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Seite 2 / freitag, 17. april 2015
ScHnelle Hilfe
Der Ärzte- und Apothekendienst von Freitag,
17. April, bis Montag,
20. April, 8 Uhr:
Polizei  110
Feuerwehr und Rettungsdienst  112
Krankentransporte
 0 49 41/1 92 22
ÄrZTe
Bundeseinheitliche Rufnummer kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst:  116 117
Sonnabend:
Dr. Peter Oswald
Wilhelmstraße 5
 04932/3000
Sonntag:
Dr. Wilm Lahme
Adolfsreihe 2
 04932/404
ZaHnÄrZTe
Zahnärztlicher Notdienst,
telefonisch erfragen unter: Björn Carstens, 
04932/991077. Dres. HansGünter Willms/Lale Cakir, 
04932/1313. Beate Luis (privat)  04332/991201.
apoTHeken
Freitag:
Park-Apotheke
Adolfsreihe 2
 04932/92870
ab Sonnabend:
Rathaus-Apotheke
Friedrichstraße 12
 04932/588
SonSTigeS
Krankenhaus
Norderney,
Träger: Allergie- und Hautklinik Norderney gGmbH
mit den Abteilungen Dermatologie, Chirurgie und
Innere Medizin sowie Dialysezentrum, Lippestraße 9 bis
11,  04932/8050. Kliniken:
Klinik Norderney der Deutschen Rentenversicherung
Westfalen, Kaiserstraße 26, 
04932/8920. Polizei: Dienststelle Knyphausenstraße 7,
 04932/92980 und 110. Beratungs- und Interventionsstellebei häuslicher Gewalt: 
04941/973222. Frauenhaus
Aurich:  04941/628 47.
Frauenhaus
Emden:
 04921/43900. Giftnotruf:
0551/19240. Elterntelefon: 
0800/1110550. Kinder- und Jugendtelefon:  0800/1110333.
(ohne Gewähr)
Freitag, 17. April
Service
NorderNey Kurier
Was? Wann? Wo?
10 Uhr, Spielpark Kap Hoorn
am Gondelteich mit Gut- und
Schlecht-Wetter-Angeboten
(täglich geöffnet).
10.30 Uhr, Conversationshaus: Kurmusik mit „Jazz3“
(auch um 20 Uhr).
14 Uhr, Leuchtturm: täglich
bis 16 Uhr geöffnet, bei schönem Wetter schon ab 11 Uhr.
15 Uhr, Nationalpark-Haus
(Am Hafen 1): „Meereskunde
für Anfänger“. Anmeldung
und Information unter Telefon 04932/2001.
15 Uhr, Haus der Insel: städtischer Teekreis und Bücherbasar.
15.30 Uhr, Gemeindehaus
an der Gartenstraße: Kindergruppe (ab fünf Jahren).
19 Uhr, Meditationsabend
mit Heilpraktiker Wolfgang
Mücke im Atelier in der
Schmiede in der Langestraße
30. Anmeldung und Infos unter Telefon 04932/935202.
19.45 Uhr, Gemeindehaus
(Gartenstraße):
Kantoreiprobe.
16 Uhr, Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestraße):
„Der gute Wolf“. Infos unter
Telefon 04932/9345826.
Sonnabend, 18. April
Sonntag, 19. April
8.30 Uhr, Nordbad (Cornelius): Yogi-Lauf (meditatives Laufen). Anmeldung
erforderlich unter Telefon
04932/935202.
10 Uhr, der Weltladen im
Martin-Luther-Haus ist bis
12.30 Uhr geöffnet.
11 Uhr, Bademuseum am
Weststrand: Hier sind die
Dauerausstellung „Reiselust
und Badespaß“, die Sonderausstellung „Wacht am Nordseestrand – Norderney 1914
bis 1918“ und die Galerie
Hans Trimborn zu sehen. Das
Museumistderzeitmittwochs
und sonnabends von 11 bis 16
Uhr geöffnet.
15 Uhr, Kurplatz: Stadtführung „Gestern-Heute-Morgen“ mit Wissenswertem
aus über 200 Jahren Inselgeschichte (auch montags um
10.30 Uhr).
11 Uhr, der Weltladen im
Martin-Luther-Haus ist bis 12
Uhr geöffnet.
11.15 Uhr, Conversationshaus: Kurmusik mit „Jazz3“
(auch um 16 und 20 Uhr).
16 Uhr, Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestraße):
„Der Froschkönig“. Infos unter Telefon 04932/9345826.
Tipp der Woche: „Gottfried
Böttger & Friends“ spielen am
Montag, 20. April, um 20
uhr im Conversationshaus.
Die Boogie-Woogie- und ragtime-Legende Gottfried Böttger
gestaltet mit seinem guten
Freund und Schlagzeuger David Herzel einen Jazz-Abend
der extraklasse. Die ersten
musikalischen Töne beim Sendestart der Talkshow „3nach9“
im November 1974 kamen von
Gottfried Böttger und seinem
ragtime-Klavier. Seitdem sorgt
er in der Sendung für das musikalische rahmenprogramm
– nicht selten mit anderen
berühmten Gästen. eintritt: 18
euro (Abendkasse 20 euro).
FOTO: SCHMiDT
Montag, 20. April
10 Uhr, derWeltladen im Martin-Luther-Haus ist bis 12.30
Uhr und nochmals von 16 bis
18 Uhr geöffnet.
15 Uhr, Conversationshaus:
Gästebegrüßung. Eine Veranstaltung der Kurverwaltung.
16 Uhr, Haus Bielefeld, Feldhausenstraße 2: Bridge-Kreis.
Gäste sind willkommen.
17 Uhr, Badehaus: Aquafitness
(auch mittwochs und freitags).
Außerdem: Funktionstraining
(Informationen unter Telefon
04932/891353).
18 Uhr, Westseite Campingplatz Um Ost: „Watt intensiv“.
Anmeldung und Information
unter Telefon 04932/2001.
19.30 Uhr, Gemeindehaus an
der Gartenstraße: Posaunenchorprobe. Auch für Gäste
(Leihinstrumente vorhanden).
20Uhr,Bademuseum:Abendführung durch die Dauerausstellung „Reiselust und Badespaß“, inklusive Getränk.
Dienstag, 21. April
8.15 Uhr, Inselkirche: ZehnMinuten-Andacht (findet jeden Dienstag statt).
9 Uhr, Surferbucht: „Watt für
Zwerge“. Anmeldung und
Information unter Telefon
04932/2001.
11 Uhr, Teehaus: Führung
mit Erklärungen alter Traditionen durch das FischerhausMuseum im Argonnerwäldchen. Gruppentermine nach
Vereinbarung unter Telefon
04932/1791. Auch donners-
tags.
14 Uhr, Reisebüro (Kurplatz):
Fahrradtour „Norderney erfahren“ mit Erklärungen über
die Insel, Dauer: zirka 2,5
Stunden, Fahrstrecke rund
zwölf Kilometer. Voranmeldung erforderlich, Fahrrad
bitte mitbringen.
15 Uhr, Conversationshaus:
Film „Die Nordsee unser
Meer“.
19 Uhr, Hotel Georgshöhe:
Cycling (auch donnerstags).
Anmeldung unter Telefon
04932/898405. Kosten: zwölf
Euro; Zehnerkarte 70 Euro.
19.30 Uhr, Hotel Bruns (Friesenstube), Langestraße 7:
Preisskat der Norderneyer
Buben.
20 Uhr, Sternwarte (Bgm.Willi-Lührs-Straße): Besichtigung und Vortrag. Info unter Telefon 0176/24928209.
Mittwoch, 22. April
9 Uhr, Surferbucht (Deichübergang Südstraße): „Watt
für kleine Forscher“. Anmeldung und Infos unter
Norderney aus der Luft
04932/2001.
10 Uhr, der Weltladen im
Martin-Luther-Haus ist bis
12.30 Uhr und von 16 bis 18
Uhr geöffnet.
15 Uhr, Kurplatz: „Ge(h)zeiten“. Stadtführung zu den
Schauplätzen von Geschichte
und Überlieferung (Karten
am Infoschalter der TouristInformation).
15 Uhr, Conversationshaus:
Puppentheater Rumpelkiste.
15 Uhr, Patchwork-Stübchen,
Jann-Berghaus-Straße 13: offener Strick- und Häkelkurs.
15.30 Uhr, Martin-LutherHaus: Spielenachmittag.
17.30 Uhr, Martin-LutherHaus: Treffen des Handarbeitsteams.
19.45 Uhr, Gemeindehaus
an der Gartenstraße: Gospelchorprobe.
20.15 Uhr, Hotel Georgshöhe:
Yoga. Infos unter Telefon
04932/83887. Kosten: zwölf
Euro; Zehnerkarte 70 Euro.
Donnerstag, 23. April
14.30 Uhr, Haus der Insel: Die
Kleiderkammer der Awo ist in
dieser Woche geöffnet.
19 Uhr,Gemeindehaus an der
Gartenstraße: „Frühling lässt
sein blaues Band“. Romantische Lieder von Johannes
Brahms und Hugo Wolf, präsentiert von Studenten der
Gesangsklasse Knut Schoch
(Hamburger
Konservatorium). Eintritt frei, um eine
Spende wird gebeten.
kino
Freitag , 17. April
19 Uhr: „Birdman oder die
unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit“
21.15 Uhr: „Fifty Shades of
Grey“
Sonnabend, 18. April
15.30 Uhr: „Home – Ein
smektakulärer Trip“ (3D)
19 Uhr: „Still Alice – Mein Leben ohne Gestern“
21.15 Uhr: „Kingsman: The
Sercret Service“
Sonntag, 19. April
15.30 Uhr: „ Asterix im Land
der Götter“ (3D)
20 Uhr: „ Honig im Kopf“
Dienstag, 21. April
20 Uhr: „Traumfrauen“
Mittwoch, 22. April
20 Uhr: „Monsieur Claude
und seine Töchter“
Donnerstag, 23. April
20 Uhr: „Madame Mallory
und der Duft von Curry“
HinWeiS
.
.
beilagen
Alle Angaben ohne Gewähr.
Die Gesamtauflage enthält Prospekte der EdekaMärkte Manfred Kruse.
Eine Teilauflage enthält
Prospekte der Firmen expert Bening und Netto.
Wir bitten um Beachtung.
SchiffSfahrplan
23. März 2015
bis 21. Juni 2015
Norddeich Norderney
ab
ab
täglich
impreSSum
6.15
7.30
8.45
10.30
11.45
13.30
15.30
16.45
18.15
Gesamtherstellung:
Ostfriesischer Kurier GmbH & Co. KG
Stellmacherstraße 14,
26506 Norden.
Geschäftsführer: Christian Basse
redaktion:
Manfred Menssen
Julia engel
Anzeigen:
Dorothea Christians
Ludwig Freesemann
Vertrieb:
Benjamin Oldewurtel
Horst Kaprolat
Druck:
industriedruck Norden, GmbH & Co. KG
Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos wird keine
Gewähr übernommen.
Telefon:
siehe Seite 1
erscheinungsweise: einmal wöchentlich.
Verteilung: kostenlos an alle Haushalte
und an mehr als 40 Auslegestellen
Auflage: 4500 exemplare
6.15
7.30
8.45
10.15
11.45
13.15
15.15
16.45
18.00
zusätzlich freitags
Liebe Leserinnen und Leser! Dieses Foto und weitere Luftbilder
können Sie unter Telefon 04932/86969-10 bestellen. in unserer
Geschäftsstelle, Am Kurtheater 2, auf Norderney nehmen unsere
Mitarbeiter ihre Bestellung auch gern persönlich entgegen.
ein Fotoposter im Format 13 x 18 cm ist für 5,80 euro, im
Format 20 x 30 cm für 14,80 euro, im Format 30 x 45 cm für
25,80 euro und im Format 40 x 60 cm für 32,80 euro zu haben. Auch größere Formate bis zu Sondergrößen auf Leinwand
sind möglich. Die Bestellnummer lautet: Norderney Kurier 616.
FOTO: STrOMANN/STAND: März 2015
20.30 1, 2)
1, 2)
19.15
1) ohne Fahrzeugbeförderung
2) auch am 02.04., 30.04.,13.05.,
22.05., 03.06.2015 mit
Kfz-Beförderung
lokales
NorderNey Kurier
Die Wochenschau
In dieser Woche berichtete die Tageszeitung
ostfriesischer Kurier
unter anderem über folgende Norderney-Themen:
montag, 13. april
Wasser und Strom für jedes Schiff
Seglerverein Stege raus: Für Saison und Gäste gewappnet

Das Fundtier der Woche
aus dem Hager Tierheim • Telefon: 04938/425
Sisi sucht ein freundliches
Zuhause mit viel Auslauf
Name:
Rasse:
Alter:
Geschlecht:
freitag, 17. april 2015 / Seite 3

Sisi
Mischling
geboren am 1. Juli 2013
weiblich, kastriert
Sisi ist eine verschmuste Mischlings-Hündin. Sie ist ruhig und
liebt lange Spaziergänge. Die Tierheimmitarbeiter suchen für sie
Halter, die selbst gern an die frische Luft gehen und sich viel und
gern bewegen. Auch als Zweithund könnte Sisi gehalten werden.
Die Hündin wurde entwurmt, geimpft, gechipt und kastriert.
Wer sich für Sisi interessiert, kann sich unter Telefon 04938/425
beim Hager Tierheim melden. Das Telefon ist montags bis freitags
von 9 bis 12 Uhr und täglich von 14.30 bis 17 Uhr besetzt. Die
Öffnungszeiten sind: täglich von 14.30 bis 17 Uhr und nachVereinbarung – ausgenommen dienstags, mittwochs und an Feiertagen,
dann ist das Tierheim für Besucher geschlossen. Weitere Infos finden sich zudem im Internet auf der Seite www.tierheim-hage.de.
Dienstag, 14. april
Endlich wieder freie Fahrt
Schiffsverkehr Baggerung abgeschlossen – Reederei zufrieden
Den Bund
fürs Leben –
auf der Insel
geschlossen
Eheschließungen
und Lebenspartnerschaften im März
2. März
Maja Entner und
Simon Gregor Didszuweit,
Kolumbusring 1,
53175 Bonn
5. März
Christa Maria Eicker geb.
Klumps und Frank August
Wilhelm Pukrop,
Else-Hoppe-Straße 9,
38124 Braunschweig
mittWoch, 15. april
Bühne wird zu Liebesportal
Schauspiel Laientheater zeigt „Die Balkonszene“
6. März
Vera Meis geb. Wilken
und Lars Peter Bohlsen,
Schulzenstraße 25,
26548 Norderney
13. März
Sandra Hüllmann und
Thomas Oliver Jürgens,
Steige 28 A, 69181 Leimen
Verena Lange
und Torsten Nee,
Erste Wiek links 130 A,
26871 Papenburg
14. März
Tanja Dobrowolski und
Jan Timmer, Buitenborg
33, 49828 Neuenhaus
Anneke Berens geb. Dickmann und Lukas Tim
Gennrich, Neukirchener
Straße 87, 41470 Neuss
Donnerstag, 16. april
Fehlerquote bleibt hoch
Bausünden Keine Pauschallösung für Parkplätze
19. März
Teresa Charlotte Spieß
und Florian Wanner,
Langenfort 48,
22307 Hamburg
27. März
Anja Buhmann geb.
Markus und Alwin
Scholten, Gartenstraße 3,
53567 Asbach
28. März
Petra Karau geb. Kaiser
und Klaus Hackmann,
Hexentaufe 84,
45134 Essen
Britta Runkel und Jörg
Albert Mauscherning,
Brentanostraße 47,
56077 Koblenz
31. März
Daniela Deutscher
und Michael De Iaco,
Mollenkotten 56,
42279 Wuppertal
Die kleine Sisi – sie ist zirka 35 Zentimeter hoch – ist
eine ruhige, verschmuste Hündin.
Anzeigen
Seite 4 / Freitag, 17. april 2015
NorderNey Kurier
NEUERSCHEINUNG
OSTFRIESLAND VERLAG – SKN
Georg W. Kampfer · Fotograﬁe: Martin Stromann
Raue Zeiten
Raue Sitten
für Ostfrieslands Küste und Inseln
„Noch sind die Schrecken des 30-jährigen
Krieges nicht vergessen, da überfallen Scharen
von französischen Freibeutern Inseln und
Küsten, plündern und rauben und erpressen
Lösegeld für Schiﬀe und Gefangene.
Doch die Ostfriesen wehren sich …
Mit einer Reihe von authentischen Darstellungen verfolgt der Autor die abenteuerlichen
Lebenswege von Freibeutern und Insulanern,
die zumeist ihren eigenen Rechtsvorstellungen
folgten und fern aller Gerichte das
Faustrecht als naturgegebenes Rechtsmittel
ansahen.“
Georg W. Kampfer
Stromann
Fotografie: Mar tin
Raue Zeiten
Raue Sitten
üste und Inseln
für Ostfrieslands K
144 Seiten
Format 22,5 x 22,5 cm
Hardcover
ISBN 978-3-944841-13-7
23,99
g – SKN
Ostfriesland Verla
€
Überfall am Deich
Die Akte Tromp
zubringen, doch Poppen hatte diese Aufgabe eigenmächtig einem Privatlehrer übertragen. Als
dies ihn Aurich bekannt wurde, bekam er am 16.
Januar 1737 einen strengen Verweis verbunden
mit der Klarstellung, dass eine Übertragung „der
Ihm gnädigst anbefohlenen information aber ohne Ihro
Durchlaucht (…) Erlaubnis Ihm nicht verstattet wäre.“
Am 2. Februar traf daraufhin in Aurich ein
Brief des Pastors ein, mit dem er sich zu rechtfertigen suchte und die Schuld für sein Vergehen
auf die Norderneyer übertrug, denn er selbst
hätte sich stets gegen die Einstellung eines Privatlehrers gesträubt, doch hätten „die Insulaner nicht
nachgelassen, sich um einen Menschen umzusehen, dem
man die Information der Jugend auftragen könnte, bis
sie mir un vermuthet den Daniel Wilhelm Holtzheuder von Spiegeroog gebracht.(…) Ich habe dannenhero,
weil die Prediger zu Spiekeroog und baltrum private
informatoren für sich hielten, mich überreden lassen.“
Immerhin räumt Poppen ein, „daß ein prediger,
der bald dieses, bald ienes in seinem Amte, insonderheit
an diesem orthe zuthun, ohnmöglich alle Tage und wie
ers wohl wünschete, der Information abwarten könne.“
Abschließend bat Poppen um die Erlaubnis, den
Holtzheuder noch bis Ostern 1737 weiter zu beschäftigen. Dies wurde genehmigt. Bald darauf
verließ Holtzheuder jedoch Norderney und ging
nach Amsterdam – angeblich unter Hinterlassung
beträchtlicher Schulden.
Blödigkeit und ruchloses Wesen
Doch die Zeit war nun reif für die Einstellung eines hauptamtlichen Lehrers. Im Sommer 1737 bewarb sich der Nebenschulmeister
Anthon Dencker aus Bensersiel um die Nachfolge Holtzheuders: „Demnach der Schulmeister
zu Norderney vor kurzer Zeit sich von da wegbegeben
und keine Hoffnung ist, dass derselbe sich jemahls
daselbst wieder einfinden werde, inzwischen mir solchen Dienst vohrzunehmen, mit Gott getraue und
darinn mit aller christlichen Redlichkeit befleißen
werde…“ Zum Nachweis seiner Schreibküns-
110
te fügte er der Bewerbung eine Schriftprobe
bei. Doch es war vergeblich. Aurich lehnte ab.
Auch eine erneute Bewerbung Denckers war erfolglos, denn seine Kenntnisse in der christlichen
Katechismuslehre waren nach Ansicht der Regierung leider „nicht wenig schlecht.“
Ein weiterer Bewerber, Hans Paul von Echten
aus Nessmersiel wurde gleichfalls abgewiesen,
weil er „nicht tüchtig genug“ war.
Erstaunlicherweise einigten sich sodann Vogt
Tromp und Pastor Poppen auf einen gemeinsamen Kandidaten und baten die Regierung „im
nahmen Der gantzen Gemeine“ um Zuweisung eines
gewissen Johann Christian Besihn aus Norden.
Doch die ungewohnte Eintracht zwischen Vogt
und Pastor stieß auf den Argwohn der Regierung: „Daß P .Poppen mit dem Vogt Trump u. einig
andere Insularis ein so großes Verlangen nach dem Supplicanten133 Besihn haben, macht ihn mehr verdächtig
als recommandable.134“
Und weiter heißt es in einem Aktenvermerk,
dass auf Norderney die beiden „liederlichen Hauptpersohnen, Pastoris und Voigts, alles, was auch äußerl.
Ehrbarkeit betrifft (…) lächerlich gemacht“ hätten.
Und weiter, dass ein Bewerber, „den diese beyden
mit ihren Saufcompagnons so sehnlich verlangen, (…)
vermuthlich auch ein lustiger Bruder“ sei.
Vielleicht war der 44 Jahre alte Besihn kein
„lustiger Bruder“, aber auf keinen Fall ein qualifizierter Pädagoge. Er hatte zunächst als Musketier
in dänischen Diensten gestanden, sodann in der
Fürstlich Ostfriesischen Miliz sowie in der Kaiserlichen Sauvegarde gedient, bevor er schließlich
eine Stelle als Lehrer in Norden bekam. Als er
nunmehr auf seine Eignung als Lehrer überprüft
wurde, notierte der Prüfer:
„Das Schreiben (…) ward als das unstreitig beste bey
ihm befunden; alles übrige war mittelmäßig. Das einzige irretierte mich am meisten, dass, wenn ich ihn bey
der Catechismus-Lehre und sonst um etwas fragte, ihm
(…) sofort der Mund etwas quer gezogen wurde und er
darauf, mit mehrfacher Wiederholung einer und dersel-
ben Sylbe , sehr zu stammeln und zu stottern anfing, so
dass ich erst nicht verstehen konnte, was er sagen wollte.
Auf meine Frage um die Ursache davon, gab er dazu
an Furcht und Blödigkeit135“, aber beim Unterricht
„wäre dergleichen nie zu spüren.“
Die Regierung bot daraufhin die Norderneyer
Stelle einem Bewerber aus Neuharlingersiel an.
Doch der lehnte mit der Begründung ab ,dass er
inzwischen „verlässliche Informationen“ über das
„ruchlose Wesen“ der Norderneyer erhalten habe.
So sollte dann schließlich im März 1748 der stotternde Musketier Besihn doch noch das ersehnte
Amt eines Schulmeisters auf Norderney erhalten.
„… ich leide Nott und Mues
übber gewalt Klagen“
Vogt Tromp musste sich in jener Zeit allerdings
nicht nur mit der Auswahl geeigneter Lehrkräfte
befassen. So berichtet er am 9. Februar 1737 in seiner lokal geprägten Mundart und mit eigenwilliger
Orthographie136 über eine Schlägerei auf der Insel:
„ich mues Schleunieg berigten, was maßen Emme :
bentz Hatt Ein Halb tonne bier holet das selbe in Jan
Klüns behausung bragt des abbens : als : d 8 dieses : da
bey gewesen Miet Einigen zu drinken so Hatt sieg des
fun
abbens umb : 9 a halp 10 uhr : vor Meine tür Ein funden Jan Klün : und Miet fiel schreien und Rufen: Fogt
helfet Mieg denn ich leide Nott und Mues übber gewalt
Klagen weil ich abber binn auf Mein bette gewesen ist
der selbe so wieder weck gangen…“
Zwei Norderneyer, Ehme Bents und Eilert Siebels, hatten unter Alkoholeinfluss randaliert, eine
junge Frau mit einem Messer bedroht und einen
Mann „bey dem Hals griffen und : wan keine Rettung
were da kommen, fiel leigt umb bragt137 .“ Die beiden
Missetäter waren der Justiz nicht ganz unbekannt.
Sie hatten sich schon 1725 vor dem Amtsgericht
Berum verantworten müssen, weil sie auf Juist
randaliert und dem dortigen Vogt gedroht hatten,
sie wollten „Ihn noch Todtschlagen, wann Sie Ihn nur
bey gelegenheit überkämen.“
Auszug aus einer Bewerbung um die Stelle des Schulmeisters auf Norderney (1737).
22
111
Emden, wie es die französischen Freibeuter es 1696 erlebten.
Ausnahmezustand in Norden
Aufregung am Deich
Wie ein Lauffeuer verbreitete sich daraufhin in
der Westermarsch die Nachricht von dem dreisten
Überfall der Freibeuter. Von etwa 200 Angreifern
war die Rede. Zwischen 4 und 5 Uhr erreichte die
Nachricht die Stadt. Der Norder Amtmann Johan
Diedrich Kettler sandte sofort seinen Vogt Ferdinand Pichler zu Pferd an den Deich, um Genaueres
zu erfahren, und rief Bürgermeister und Stadtrat
im Rathaus zusammen. Bald darauf kam Pichler
zurück und bestätigte die eingegangenen Berichte.
In der ganzen Stadt verbreiteten sich nun Angst
und Schrecken, es entstand „eine große consternation undt confusion“, da die Norder bisher „dergleichen
niemahlen alhir erhöret.“ Wie Amtmann Kettler später berichtete, fürchteten die Bürger, die Freibeuter
würden „bey nächtlicher Zeitt eine große Parthey an den
Deichen ansetzen, eine streiff ins Landt, und wohl gar
bis in die Stadt thun, und entweder alsofort plündern und
Brennen oder auch (…) etliche Begüterte Leute aus Ihren
Häusern wegholen, die sich hernach wieder rantsionieren65
müssten.“ Angesichts dieser bedrohlichen Lage alarmierte Kettler sofort die gesamte Bevölkerung der
Stadt und der Westermarsch und ordnete an, dass
ein jeder sich“ mitt gewehr, Kraut unde Loott66 versehen,
und parat halten sollte, auf den ersten Trommelschlag an
den gewöhnlichen Sammelplätzen zu erscheinen, von dannen nach dem Rahthause zu marchieren und alda fernere
ordre zu erwarten.“
Doch die Norder verlangten mehr. Empört über
den Raub des Norder Schiffes verlangten sie von
Amtmann Kettler, sofort mit einem Trupp von
Freiwilligen zum Gegenangriff vorzugehen und
das geraubte Schiff zurückzuerobern. Kettler gab
zu bedenken, dass das ein höchst gefährliches Unternehmen wäre, zu dem sich wohl auch nicht genügend Freiwillige finden würden. Als eine DelegaWie aus den
Akten
Stadtarchivs
tion der Bürgerschaft
jedoch
auf des
ihrem
Vorhaben Emden
zeigte sich
Le Mel dementsprechend
bestand hervorgeht,
und dem Amtmann
androhte,
dass man
seinerwürde,
Emder
Gefangenschaft
ihm alle auch
Schuldingeben
wenn
das Schiff in äußerst
selbstbewusst.
prahlte
seinemdie
Reichtum
Feindeshand
bliebe, gabEr
er nach
undmit
gestattete
dem Emder Schultheiß Frerick WilBildung und
einererklärte
Freiwilligentruppe.
lems Buss herablassend,
„… dass er zu Altona14 wohl 5000 tausent marck
stehend hätte, (…) und dass sein monathliches trac48
tament wohl tausent marck war, dahero es ihm ebenso wenich zälte, wänn er tausent gulden verzehrete als
wänn er, schuldheiß, tausent stüber verzehrete.“
Mit seinen Zweifeln am Kampfesmut der Norder Bürger lag Kettler allerdings völlig richtig.
Auf dem Deich hatten sich zwar viele Menschen
versammelt, die mit einer Mischung aus Angst,
Empörung und Neugier zu den Schiffen hinübersahen, aber niemand fand sich bereit, freiwillig in
den Kampf zu ziehen. Die Schiffe lagen direkt vor
ihren Augen, keine hundert Meter entfernt, und
so konnte man vom Deich aus alle Bewegungen
an Bord beobachten und sogar die Stimmen der
Freibeuter hören.
Um keine Zeit durch das Abfassen schriftlicher Berichte zu verlieren, schickte Kettler nun
den Vogt Pichler zu Pferd nach Aurich, wo er
den Fürsten Georg Albrecht mündlich informieren und um Abkommandierung von 50 Soldaten
nach Norden bitten sollte.
Am Abend, bei Einbruch der Dunkelheit, spitzte sich die Situation am Deich zu. Vier holländische Segelschiffe tauchten auf und nahmen Kurs
auf den Wattlieger, wahrscheinlich um in seinem
Schutz die Nacht zu verbringen – und ohne jede
Ahnung von der Gefahr, die ihnen dort drohte.
Die Menschen auf dem Deich gaben Schüsse ab,
um die Holländer zu warnen, zündeten auf dem
Deich Feuer an, gestikulierten und schrien. Gerade noch rechtzeitig erkannten die Holländer die
Gefahr, drehten ab und gingen am Norddeich vor
Anker.
Kettler hatte inzwischen Gewehre, Pulver und
Blei verteilt und die Bevölkerung aufgerufen, in
der kommenden Nacht wachsam zu sein. Seinen Vogt Witkop wies er an, die ganze Nacht am
Deich zu patrouillieren. Doch es blieb ruhig in
dieser Nacht.
Am nächsten Morgen, bei Tagesanbruch, wurden die Freibeuter wieder aktiv. Sie bemannten
eine Schaluppe und nahmen Kurs auf die vier holländischen Schiffe am Norddeich. Als sie jedoch
bemerkten, dass sich dort inzwischen eine größere
Zahl von bewaffneten Männern eingefunden hat-
Das war allerdings ein deutlicher Statusunterschied, denn 20 Stüber waren erst so viel wert wie
ein einziger Gulden.
Zu seiner Person gibt Le Mel an, dass er in den
Niederlanden aufgewachsen, auf einem niederländischen Schiff von türkischen Piraten gefangen und von einem französischen Schiff wieder
befreit worden sei. Seitdem fahre er auf französischen Kaperschiffen. Verheiratet sei er mit einer
Schwägerin des berühmten Dünkirchener Kaperkapitäns Jan Bart, der aufgrund seiner zahlreichen
Erfolge gerade vom französischen König Ludwig
XIV. in den Adelsstand erhoben worden war und
noch heute in jedem französischen Geschichtsbuch als Nationalheld und „König der Korsaren“
gefeiert wird.
Le Mel gibt zu Protokoll, dass sich unter den
Gefangenen weitere Personen von hohem Rang
befinden, und zwar die Edelleute Monsieur de
St. Hilaire, „von den voornemsten Pagen des Königs“,
Monsieur Delagarde, Armeehauptmann und
Bruder des Gouverneurs von Le Havre, sowie
Monsieur Deschamps, Leutnant der Armee.
Die Emder wissen nun, dass ihnen ein paar
ganz dicke Fische ins Netz gegangen sind, deren
sachgemäße Behandlung diplomatisches Geschick
erfordert … und üppigen Gewinn verspricht. Sie
verlangen dementsprechend ein beträchtliches
Lösegeld in Höhe von 3000 Gulden für die Freilassung der Gefangenen.
Emder Diplomatie in Zeiten der Seeräuber
Von Erfolg zu Erfolg
bis zum Misserfolg
Doch wie war es dazu gekommen, dass ein derart hochkarätig besetztes Kaperunternehmen so
kläglich in Emder Verliesen endete?
Le Mel war am 20. Februar 1696 mit seiner
Fregatte „Bonne Espérance“ aus Dünkirchen ausgelaufen und hatte Kurs auf die Deutsche Bucht
genommen. Er verfügte auf dem 350 t großen
Schiff über 29 Kanonen und hatte etwa 300
Männer an Bord. Derart umfangreiche Besatzungen waren auf den größeren Kaperschiffen nicht
ungewöhnlich, denn man benötigte einerseits
Ersatz für im Kampf getötete oder verwundete
Freibeuter und andererseits genügend Männer,
die als Prisenkommando gekaperte Schiffe nach
Dünkirchen einbringen konnten.
Am 22. Februar taucht Le Mel vor Helgoland
auf, wo er zwei Schmackschiffe15 kapert. In den
folgenden Tagen entführt er zwei Hamburger
Lotsen und kapert mehrere Handelsschiffe, für
deren Freilassung er mit den Schiffsführern Lösegeld in Höhe von 7600 Gulden vereinbart.
Als er erfährt, dass in der Außenems zahlreiche Schiffe vor Anker liegen, nimmt er Kurs auf
die Emsmündung. Am 13. März verfolgt er dort
drei Schmackschiffe, die jedoch versuchen, sich in
das flache Wasser der Außenems zu retten, wohin ihnen die Fregatte der Seeräuber mit ihrem
größeren Tiefgang nicht folgen kann. Daraufhin
bemannt Le Mel eine flach gehende Schaluppe
mit rund 35 Männern und setzt mit ihnen die
Verfolgung fort. Das Kommando auf seiner Fregatte übernimmt derweil sein Leutnant Pieter de
Roucq, der auf die offene See hinaussegeln soll,
um dort die Rückkehr der Schaluppe abzuwarten.
Es gelingt Le Mel, mit seiner Schaluppe eins
der verfolgten Schmackschiffe zu kapern und
mit sieben Männern das Kommando an Bord zu
übernehmen. Doch nun wendet sich das Glück.
Das Wetter verschlechtert sich schnell, der Wind
frischt auf, die Schaluppe driftet ab und fährt sich
Gemälde von Ludolf Backhuysen in der Johannes-a-Lasco-Bibliothek, im Eigentum der Gerhard-ten-Doornkaat-Koolman-Stiftung
Einst Wohnsitz des Norder Amtmanns Johan Diedrich Kettler an der Markt-Südseite, seit 1795 Mennonitenkirche.
49
23
Erhältlich in Ihrer Buchhandlung oder direkt bei
 SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG Stellmacherstraße 14 | 26506 Norden
 SKN Kundenzentrum Norden | Neuer Weg 33 | 26506 Norden
 Verlagsgeschäftsstelle Norderney | Am Kurtheater 2
Portofrei bestellen
(im Haus der Insel – Nordeingang) | 26548 Norderney
E-Mail: [email protected]
Telefon: (0 49 31) 9 25 - 2 27 | Fax: (0 49 31) 9 25 - 3 60
im Internet*
www.buchshop.skn.info
(* nur für Privat-Kunden)
NorderNey Kurier
rund um den leuchtturm
freitag, 17. april 2015 / Seite 5
Panoramablicke
Ist es ein kunstvolles Gemälde oder eine am Computer entstandene
filmlandschaf t? Nein, die Natur ist ganz allein zu solchen optischen
Wunderwerken fähig.
“
„Ach du schöner Inselstrand, deinen Namen schreiben wir in den sand...
Am Dünensender gibt es nicht nur weitreichende Aussichten, sonder
Blick gen Osten im Norderneyer Hafen.
n bald auch eine neue Zuwegung.
fOtOs: NOuN
Anzeigen
Seite 6 / Freitag, 17. april 2015
Unsere Außendienstmitarbeiter
auf Norderney besuchen Sie gerne!
NorderNey Kurier
Frau (55), die weiß wer sie ist,
sucht Mann (bis 55), der das zu Freizeitaktivitäten
schätzen weiß. Chiffre 3590
Ostfr. Kurier, PF 100 450, 26494 Kegelverein sucht
Norden
Verstärkung, Gaststätte Krull,
Langefeld, alle 4 Wo. samstags.
Jetzt Partnerwunsch nennen Tel. (0171) 2025826 od. (04977)
Tel. 04454-8090003 PV www. 9389357
weser-ems-liebe.de
Verschiedenes
Sina Kruse
Heiko Schoolmann
[email protected]
[email protected]
S 0 49 31 / 925-161
S 0 49 31 / 925-155
Melanie Thaeter
S 0 49 32 / 8 69 69 13
[email protected]
Rufen Sie an, wir beraten Sie in allen Geschäftsanzeigenfragen!
Am Kurtheater 2 (Haus der Insel – Nordeingang) • 26548 Norderney
Schrebergarten
in ruhiger Lage zu verk., pflegeleicht angelegt. Steinhaus,
innen Holzverkleidung, Strom u.
2 Eigentumswohnungen
55/56 m², Parterre/1.OG, in Wasseranschl., kompl. mit
Schortens/Roffhausen, preisg. Inventar, div. Elektrogeräte,
zu verkaufen. Tel. (04421) 70322 Preis VS. Angebote unter WZ
od. 0171/7470123
20207, PF 1265, 26352 WHV
Immobilien Verkäufe
Bungalow zu verkaufen
von privat, Grundstück 644 m²,
Baujahr 2010, 3 Zimmer, Küche,
Bad, Wintergarten und Blockhaus, 95 m² Wohnfläche. Tel.
(04975) 7267
EFH in Osteel,
zentrale aber ruhige Lage, Bj.
1993, Grdst. 1200m², sehr
schön angelegter Garten mit
Teich und Wintergarten. Preis
VS. 015254002819
EFH v. Priv.
zu verk., Wangerland, Nähe
Nordsee (6 km) 5 Zi., 142 m²,
1177 m² Grdst., Randlage, Bj.
2001, Energieausweis: 96 kWh,
Termin u. Preis: nach Absprache. Tel. 015207240676
Eigentumswhg. in AUR-Zentrum 70m²
3 ZKB, gr. Balkon, Aufzug,
Kellerraum, PKW-Stellplatz,
EBK, neue Innentüren, Markisen
m. FB, 125.000 E v. Priv., Chiffre
3589 Ostfr. KURIER, Postfach
100450, 26494 Norden
Suche Haus zwischen Aurich
und Emden
bis 130000 Euro, auch renovierungsbedürftig, keine Maklerangebote Tel. 0172/7573480
Garage zum Kauf oder
Miete gesucht, für Oldtimer in
Horumersiel oder Umgebung.
Tel. (01577) 3663922
Suche EFH (ab 2006)
oder Grundstück im Raum
B ro o k m e r l a n d .
Te l .
04934/914284
Suche priv. Haus oder Grundstück
in Norden. Tel. 015237308776
Zwei- od. Einfamilienhaus
mit Einliegerwhg. in Grafschaft,
Von Privat-3 Fam.Haus,
Sillenstede od. Fedderwarden
Renditeobjekt in WHV, 2 Einhei- gesucht, ab Bj. 1980, mögl. mit
ten verm., 220 m² Wfl., Bj. 1960, 2 Garagen. Angebote unter WZ
Doppelgarage und Nebenge- 20209, PF 1265, 26352 WHV.
bäude, 2082 m² Grdst., eventl.
teilbar als Bauland, 180.000 Bekanntschaften
Euro. Tel. 0171 2137511
Wittmund – Doppelhaushälfte
provisionsfrei, von privat,
120.000,- E. Handy (0173)
2474856 od. Tel. (04423)
7084971
„Sie“, Mitte 60
sucht netten, ehrlichen und
zuverlässigen Partner. Chiffre
AH 715, PF 1352, 26409 Wittmund
73-Jähriger, rüstiger,
unternehmungslustiger Witwer,
der seinen Garten liebt, sucht
gleichgesinnte „Sie“ bis 68 J.
Barzahler sucht älteres Haus für gemeinsame Unternehmunvon Privat in Norden, Neßmer- gen (später vielleicht mehr).
siel, Greetsiel oder Norddeich Zuschriften gerne mit Foto.
ohne Makler zum Sofortkauf. Chiffre JW P 768, PF 1120,
Tel. 01701831598
26435 Jever
Immobilien
Kaufgesuche
Top-EvEnTs
EBK gegen Abholung
Aushilfe
zu
verschenken.
Tel.
für einen Reiterhof in Hager- 0160/5446051
marsch gesucht (Minijob). Tel.
0177/8972015
Wohnzimmerschrank
Eiche rustikal, 3,20 x 0,55 x
Flexible Raumpflegerin
2,15, gegen Abholung zu verganzj. ges. auf 450E Basis für schenken. Tel. (04974) 1392
FeWo-Reinigung, PKW Voraussetzung. Tel. 04931/81564
Geschäftsanzeigen
Mathenachhilfe gesucht
Gymn., 10. Klasse, Anruf ab Hole Schrott, Heizkörper,
18.00 Uhr, Tel. 04934/ 804616 Kabel, Autos
usw., in großen und kleinen
Mengen. Tel. 04934/4092 o.
Reinigungskraft
für eine Ferienwohnung in den 01632079308
Sommerferien in Hagermarsch
gesucht.
(Minijob)
Tel. Neue Fugen für Ihr altes
Haus,
0177/8972015
Referenzen unter www.fmifuge.de, auch in Ihrer Nähe!
Reinigungskraft für PrivatKostenfreie Servicenr. 0800haushalt in WTM-Eggelingen 3723722
für 3 Std. die Woche auf Minijob-Basis gesucht. Chiffre AH Schlüsseldienst in Berum
716, PF 1352, 26400 Wittmund anrufen:
01722311505
Suche privat Elektriker in
NOR,
Vom mobilen Tischlermeister
der mir Steckdosen anschließt. Bodenverlegearbeiten, WandTel. 016096660555
und
Deckenvertäfelungen,
Innen- und Dachausbau, RenoSuche Reinigungskraft
vierungsarb., uvm, 04931für Ferienhaus Norden/Nordd. 74823
Minijob Tel. (04931) 2297
Zaunbau SMF
015251826226
Suchen priv. zu sofort
Kindererzieherin, für Zwillinge, 4
Jahre alt, Einstellung nach Musikinstrumente
Absprache
(Minij.).
Tel.
04936/6391
Jazz/Blues Gitarrist Notist
sucht Duo oder Trio, keine
Wir suchen eine
Anfänger, 04936/2019764
zuverlässige Reinigungskraft für
FeWo in Norden/Norddeich, Passivboxen+Stativ
(Minijob) 016096769175
B57 H72 T36 80Ohm 220W
LEM LX220 160EVB Tel.
Wir suchen eine flex. Reini0151/51622764
gungskraft
bis zu 3x wöchentl. für unseren
priv. Haushalt in Dornum, (Mini- Computer / Spiele
job). 04933/1040
PC/Laptop/Internetproblem
IT-Techn. hilft 01757830730
Wir suchen Verstärkung für
unser Team
Reinigungskraft für Neßmersiel Elektro / Unterhaltung
und Dornumersiel auf 450E
Basis
gesucht,
Tel. TV Rack/Fernsehtisch
04933/992485 - Hausservice 3-beinig (Metall), auf Rollen,
Pilgrum, Nordbuscherweg 22, drei Glasablagen, NP 249,- E,
Dornum/Nesse
neuw. ohne Beschädigung,
günstig für VB 79,- E abzugeben. Tel. (04462) 7538
Elektro / Haushalt
Wir haben die Karten (eventim und Nordwest-Ticket)
Kartenvorverkauf & Gutscheine
22.00 Uhr
24.04.15
Ballshaker
Tribute to ACDC
Meta‘s Musikschuppen, Norddeich
Andrea Valeri
13.08.15
E 8,00
20.00 Uhr
Havenwelten, Bremerhaven
15.08.15
Ulla Meineke
20.00 Uhr
20.00 Uhr
Kultur-Gulfhof, Freepsum
Deichkind
02.10.15
20.00 Uhr
Kultur-Gulfhof, Freepsum
Nordseehalle, Emden
29.10.15
Kilkennys
20.00 Uhr
13.05.15
Celtica
20.00 Uhr
Kultur-Gulfhof, Freepsum
07.06.15
Johannes Oerding
19.00 Uhr
12.06.15
20.00 Uhr
01.07.15
Alles brennt Tour 2015
Nordseehalle, Emden
Wolf Maahn
Kultur-Gulfhof, Freepsum
Suzanne Vega Live 2015
20.00 Uhr
Modernes, Bremen
10.07.15
Le Clou
20.00 Uhr
12.07.15
19.00 Uhr
Kultur-Gulfhof, Freepsum
ab E 35,90
E 18,00
Sparkassen-Arena, Aurich
31.10.15
20.00 Uhr
02.11.15
E 29,65
E 25,00
E 34,00
E 16,00
Melissa Etheridge
This is M. E.
20.00 Uhr
ab E 44,50
20.00 Uhr
22.11.15
ab E 22,90
Dirks und Wirtz
Kultur-Gulfhof, Freepsum
E 16,00
Howard Carpendale
Das ist unsere Zeit!
ab E 37,90
Fettes Brot
Shhh… Die Tour 2015
Santiano
Live in Concert
Große EWE-Arena, Oldenburg
E 36,50
ab E 37,90
Torfrock
26. Bagaluten-Wienachtstour 2015
Sparkassen-Arena, Aurich
VS.
Waschb./Porz.-Ablage/WCAnlage
in moosgrün, Preis VS.
04931/9301125
Weichholz Küchenschrank
ca. 60 Jahre, 4-türig (2x Glas), 2
Schubläden; Esszimmertisch,
Kiefer lackiert, 1,60 x 1,10 m, 2
Einlegeböden. Tel. (04462) 6220
Rund ums Haus
Gartengarnitur (Holz)
Bank, Tisch u. 2 Stühle günstig
zu verk., 04931-7028
Gebr. Pflastersteine
Beton, 10 cm hoch, Preis VB.
Tel. (04948) 341
Kassettenmarkise
Markilux 1600, 610 cm x 400
cm, Kassette weiß, Tuchdessin:
36996 sunsilk SNC inkl. Elektroantrieb, 3 Wandhalter vorhanden, die Markise ist neuwertig,
sie wurde im Juli 2012 angebaut, Preis: 1.700,- E. Tel.
(04971) 912054
Rasenmähertrecker
12,5 PS, Seitenauswurf, Mähwerk verzinkt, 300,- E. Tel.
(04462) 5792
Übernehme
sämtliche Gartenarbeiten: Entmoosen, Rasen mähen, Hecken
schneiden und Abfuhr. Tel.
04936/912712
Verkäufe / Versch.
1 Theke m. 4 Hockern
u. runden Tisch f. Partyraum.
Herrenfahrrad Pegasus. Tel.
01629717191
2-Achser Bauwagen
Tel. 01601047664
Aus Nachlass zu verkaufen:
Seniorenbett,1x2m, Höhe 45,
mit Lattenrost, hochwertig und
ein
Toilettenstuhl.
Antik:
Wäsche-Kleiderschrank um
1900, 1,80 breit, 2,10 hoch, 60
tief,PreisVS.Tel.04934/4958511
FC Bayern Vogelhaus
Ein Muss für Bayern-Fans, aus
15 mm Multiplex, 3-maliger
Anstrich, 60 cm hoch, innen 20
x 17 cm, sehr stabil. Tel. (0173)
1821620
Flachbildfernseher 32 Zoll LG
Nintendo Wii + Spiele + Zubehör, Atari 2600 + Spiele, Playstation 1 + Spiele, Telestar
HDTV digital Receiver, 2 Barhocker, 1 Konfirmationsanzug.
Weinkühlschrank
Profi Cook PC-WC 1046, 7 M. 015205610363
alt, H: 28 cm, B: 42 cm, T: 48
cm, 100,- E. Tel. (0172) 2652315 Goldfische
Tel. 04934/5080
Möbel
Großer Berg Gocart 100.Euro
3 Jahre, voll funktionsfähig Tel.
Couchtisch
achteckig, Buntschiefer, 100 04938 370
cm, H: 45 cm, Preis VS. Tel.
Hobby-Bastler aufgepasst!
(04462) 208565
3 Kartons Textilblumen und
Zubehör (Gefäße usw.) für 20,Garnitur - terracotta
3-Sitzer, 2-Sitzer, 1 Sessel, + E zu verkaufen. Tel. (04426)
Garnitur klein zu verk. Tel. 904880
04936/6140
CCH-Congress-Center, Hamburg, Saal 1
Pier 2, Bremen
20.00 Uhr
E 15,00
Stadthalle, Aurich
20.00 Uhr
12.12.15
E 25,00
action b
27.11.15
20.00 Uhr
E 49,50
Kultur-Gulfhof, Freepsum
30.04.15
Tour 2015
E 16,00
Santiano
Live & Open Air 2015
Waschb+Porz.-Ablage
in
hellblau,
Preis
04931/9301125
Bosch Gefrierschrank
Höhe 186 cm, Breite 66 cm,
Tiefe 63 cm, 287 l, VB 100,- E.
Tel. (04948) 341
soforT zum miTnEhmEn!
24.04.15
Zu verschenken
Verkaufe Biedermeiermöbel
Pyramidenmahagoni:
Tisch, 4 Stühle, Eckschrank,
Spiegel, Worpsweder Armlehnstuhl, Weichholzschrank 1780,
Fries. Bettpfanne 1740 m. Zertifikat, Orientbrücken. Sylter Gartenbank, neuw., schwarze Rattangarnitur. Mobil: 01712065093
ab E 29,95
alle Preise ohne Gewähr
SKN-Kundenzentrum Norden, Neuer Weg 33, Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr
Verlagsgeschäftsstelle Norderney, Am Kurtheater 2 (Haus der Insel – Nordeingang), Mo.–Fr. 9.00–16.30 Uhr
Kastenmarkise, ALU-weiß,
ca. 6m lang, mit E-Motor zu
Großer Küchentisch oval +
verkaufen,
VS.
6. Stühle, Eiche, 200,- E VB; Tel.0160/5446051
Fernsehsessel, 10,- E. Tel.
(04462) 6373
Kettler Multi-Trainer
für Selbstabholer, 99,- E. Tel.
Küchenschr.
(04462) 9461721
B98 H195 T45 280EVB Tel.
0151/51622764
Leinbrock antike Kaffeemühle,
Standuhr mit Melodie
150,- E. Tel. (04423) 2426
Standuhr, Schwarzwalduhr von
1997, Mondphase, Kalenderzif- Neuwertiges Carport
ferblatt, Licht, Melodie und 2,85m x 8,60m mit geschlosseStundenschlag, mit Gebrauchs- nem Abstellraum 3,50m (Seiten
spuren zu verkaufen, VB 550,- geschlossen).VB 1600E. Tel.
E. Tel. (04977) 1332
01703377877
Anzeigen
NorderNey Kurier
Pflastersteine,
Landwirtschaft
Beton,
rot,
Rechteck,
6x10x20cm, Selbstaufnahme, Verkäufe
Preis VS. Tel.: 04422-1657
15 Siloballen
1. Schnitt, zu verkaufen. Tel.
Pitch Pine, Außentüren
(04977) 293
1,01x1,35m, verglast, versch.
Ausführ. u. Hauseing.-Tür, Alle Sorten Stroh und Heu
einflüg.m.
S e i t e n t . , in Rund- und Quaderballen,
2,51x2,135m, Butzenverglas., auch gehäckselt, zu verkaufen,
Preis VS. 04931/9301125
mit Anlieferung. Tel. (0162)
4937766
Rundholz, Eiche, 2m lang
10 bis 15 cm stark, Stück 4,70 Anhänger,
E. Tel. (0173) 8027259
druckluftgebremst, 3-Achser m.
Brief, Gesamtg. 24t, Andifant
Elektrohoftrac, Ballenwagen
Terrassenpl.,
30x30cm, 50x75cm, 50x50cm, druckluftgebremst, Gesamtg.
80 stk. Rasenboard, pfl. RE 18t, Boden fehlt und Seitenträgrau,
6
cm,
Preis ger fehlt, Fendt Farmer 105 F.
Tel. 015205767597
VS.04931/9301125
Treppenstufen, Afzelia-Harth. Düngerstreuer 600l
für viertel gew.Treppe,Preis 150E. Tel: 04934/1708
VS.04931/9301125
Fangwagen – neu
zu verkaufen. Tjarks, BrockzeUmzugskartons St. 0,50 E
tel, Tel. (04948) 501
Tel. (04931) 9837654
Kaufgesuche / Versch.
Suche Rasenmähertrecker
Tel. (04466) 1268
Kleintiere Verkäufe
Fendt 103 S, EZ 87
9.700 Std., TÜV 2/16, hydraulische Lenkung, Zwillingsreifen,
sehr guter Zustand, Preis
6.500,- E VB. Tel. (0157)
75170727
Grassilage
1. Schnitt, ohne Regen, zu verk.
Tel. (04463) 413 oder (0151)
12138861
2 liebe Wohnungskatzen (M)
1 1/2 J. zu verschenke
lieb u. verschmust. Kastriert u.
geimpft.Maincoonmix u.Hausk. Grassilage, 4. Schnitt 2014
Rotweiss. Mit Kratzbaum u.2 ca. 28 TS, an Biogas zu verk.
K.-Toiletten. Bild online Tel. Tel. (0172) 8520540, Horsten
01605039153
Grasssilage
1. Schnitt, Grassilage aus Fahr7 junge Kaninchen
10 Wochen + Häsin, auch ein- silo, ca.180 m³, zu verkaufen,
15,- E/m³. Tel. (04463) 441, ab
zeln. Tel. (04977) 268
Montag anrufen, Ingo Iben.
Chokito, 3 jähriger SetterGrünlandschleppe 6m
mischling
Chokito ist 65 cm groß, ein zu verkaufen, 0152-03971905
aufmerksamer,freundlicher und
sehr
menschenbezogener Gülle ausbringen mit
schokobrauner Rüde. Er ist ver- Schleppschuh oder Prallteller,
Dunkstreuen mit Tellerstreuträglich mit anderen Hunden.
werk, Tiefenlockerung, Mais
Chokito ist kastriert, geimpft legen, 8-reihig. 0172/4340717
und gechipt, er wird gegen
Schutzvertrag und Gebühr Heu
abgegeben Tel. 01746448725
in HD-Ballen zu verkaufen. Tel.
(04977) 1532
Kater, schwarz
kastriert, sehr anhänglich, sucht Kombi Heuwender/Schwader
ein Zuhause mit Freigang. Tel. 590E, Kreiselmäher Fella,
(04421) 27751
1,65m, 750E, Kreiselmäher
Fahr 1,35m, 590E. Tel.
Komplette Volliere mit 2 Sitti- 04934/1708
chen
H:215,B:120,T:90 cm mit Dach Raufe
höher,viel Zubehör, 2 Ziegensit- rund Metall ca.B120 H100 80E
tiche 150VB nur die Vögel 50 Tel. 0151/51622764
Euro Tel. 04421/500871
Schwader 300 Pöttinger
Schlachtschwein Pitrain
590E, Schwader RS 280 Nie120 kg zu verk.,Priv 04938-334 meyer, 590E. Tel. 04934/1708
Su. für unseren modernen
Schöne Häsin
mit Jungtieren zu verk. Tel. Milchviehbetrieb
in Schwittersum einen Melker/
(04463) 1792
Melkerin auf 450 E Basis,
01719866394
Sehr schöne Jack Russell
Terrier Welpen
reinr., tricolor, o.P. ,v.P. Vier-Sterne Heuwender
hydr. klappbar, Stoll, 5,50m,
015732399032
1650E. Tel. 04934/1708 o.
01783331185
Zebrafinken
u. Diamanttäubchen zu verk.
Volldrehpflug
Tel: 04936/6381
für
Einachser
mit
Vorschäler+Spindel 120EVB
Zuhause dringend gesucht
für zwei ganz tolle junge Kat- Tel. 0151/51622764
zen. Tel. 04421-701818
Weizenstroh
in Quaderballen und Haferstroh
Zwei Wasserschildkröten
in Rundballen, zu verkaufen.
zu verk., inkl. Zubehör, 150,-E. Tel. (04464) 87055
015150621787
Nutztiere Verkäufe
Zweiseitenkipper 6 t
DL, VB 1.600,- E. Tel. (0152)
57235631
2 Deutsch Angus-Rinder
Landwirtschaft
rot, tragend, maikalbend,
Anbindung,
Weidehaltung Kaufgesuche
gewöhnt, zu verk. Tel. (04463) Feldspritze 400-600 l
413 oder (0151) 12138861
m. hydraul. verstellb. Spritzgestänge gesucht. Tel. (04465)
Flugenten, Stockenten
8633
Graugänse, Laufenten, Strassertauben, Pommerngänse und Suche Trecker 10-70 PS
Perlhühner zu verkaufen. Wan- Tel. (04466) 1268
gerland, Tel. (0175) 9182314
Weide- und Futterkühe
Freiland-Legehennen
gesucht. Tel. (04465) 942418
zu verkaufen. Wilke Willms, Tel.
(04464) 333
Landwirtschaft Versch.
Gekörte Zuchtbullen
schw./bunt,mit guter Mutterlei- Hof mit Weideländereien
stung, zu verkaufen. Tel. (0176) zu pachten gesucht. Tel. (0162)
97854211
3995164
Kraftfahrzeuge
Verkäufe
Rund ums Pferd
Friese
BMW Coupé E46, 320 i
TÜV 09/16,scheckheftgepfl.,20 Wl., 11 J., geritten und gefah0tkm,8xbereift.VB 3600E Tel. ren. Tel. ( 0175) 7714097
015151160622
Reitlehrerin
2 - 3 x wöchentlich in HagerC220 CDI
Bj. 2004, 140 tkm, 1. Hd., Gara- marsch gesucht. (Minijob) Tel.
genw., Zustand 1 a, alle xtras, 0177/8972015
6300 E, Tel. 017666495195
Sommerweide
+ Box ab sofort frei, Standort
Citroën Berlingo
m. Navi (neu), Klima, 2. Hd., EZ WHV. Tel.: 0157-34248843
01, TÜV 3/16, 1.587 cm³, 109
PS, nur 154.000 km, met.-grün, Verkaufe super schickes
Airbag, Servo, ZV, WFS, Color, 5-jähriges Dressurpony, A und L
ABS, el. FH, el. Spiegel, 5-Gang, platziert, Platz vor Preis, 2900E.
5-türig, DZM, R/CD Kenwood, Tel. 015204764198
neu, (Batt., Ausp., AHK noch
orig. verpackt) So + WR, NR- Kfz-Zubehör Verkäufe
KfZ, nur 2.300,- E. Tel. (04453)
1657
Pizza-Anhänger zu verk.
Preis VS, Tel. (04931) 8204974
Honda Shadow VT 125
schwarz, EZ 1999, 21.000 km,
viel Zubehör, 1.950,- E. Tel. Pkw-Anhänger
800 kg, 2,20 m x 1,20 m, TÜV
(04464) 9455038
3/16, Preis VS. Tel. (04468)
939132
Laguna 2 Kombi TÜV f. neu,
scheckh.gepfl.!
Werkstattgepfl., Top-Ausst., Schnäppchen! MB220T
Ga-Wagen, AHK, wenig km, Reifensatz, neuwertig 18'', 245/
zuverl., 3350 E VB, Tel. 0162769 40 R18 und 265/ 35 R18 auf
original MB Felgen, NP ca.
9069
3000,- E, Preis VS. Tel. (04461)
3853
Land Rover, Defender 110,
Pick-up
12.2002, ca. 165.000 km, Pla- Sommerrreifen
ne/Spriegel, Zubehör, VB 9.200 Continental 155/80R13 79T, auf
Chevrolet-Stahlfelgen, 60,- E.
E Tel. 016096764522
Tel. (04423) 2426
Opel Astra J, Alufelgen
18 Zoll, Bridgestone Bereifung, SR neu, ContiEcoContact 5
225/45/R 18, 91 V, neuwertiger 175/65 R14, zu verk. Tel.
Zustand, VB 670,- E, zu ver- (04461) 892305
kaufen. Tel. (0174) 7067830
Verkaufe Jetbag
mit kompletten Trägerschienen
Opel Movano,
74 kW, EZ 4/2010, 160000km, und Radbefestigungen, Preis
geschl. Kasten L1H2, 8-fach VB. Tel. (04461) 5408
bereift, AHK, sehr guter
Zustand, VB 7000E. Tel. Winter- u. Sommerreifen
für 5er BMW zu verkaufen,
04920/318
225/55 R 16, Preis WR 200,-E,
SR 300,-E. Tel.: 0151-12189997
Opel Zafira, EZ 5/2005
HU 4/2016, 188.000 km, 125
PS, AHK abn., 7- sitzer; 8-fach Camping Verkäufe
bereift, Klima, ZV, el. Fensterh.,
VB 2.880,- E. Tel. (0174)
Gepflegtes Wohnmobil
9005718
von privat zu kaufen gesucht
Tel. (04954) 953783
Passat Variant TDI
EZ 2005,1. Hd., Scheckh., Tüv
neu, 4800 E, tel. 017658440113 Bootsmarkt Verkäufe
Renault Twingo zu verk.
EZ 4/2007, mit Faltdach, TÜV Fjord 21 Daycruiser zu verk.
neu, VB 3.150,- E. Tel. (04975) L6,20 B2,50 Tiefgang 0,75 m,
Volvo Penta 205 PS, 6 Zyl.
755679
Duoprop, 31 Meilen, Zweikreiskühlung, Ansaugung unter
Skoda Fabia 1,2 Lim.
zu verk. EZ 11/10, TÜV 11/15. Bootsboden. Motorheizung,
53.000 km, 1a Zust. 60 PS, Ebersbächerheizung, Echolot,
schwarz,8-fach bereift ,VB: GPS, Plotter, UKW Funk, Kom7.950,00 EUR Tel. 04931/168216 pass, Hecksteg, AB Haltung,
Badeleiter, Geräteträger mit
Scheinwerfer, Fahrplane, Anker,
Touran TDI
EZ 05, 196 tkm, 140 PS, Preis Fender, Leinen usw., mit 1500
VB 6200 E,Tel. 0173-7207555 kg Trailer, Liegeplatz Baltrum,
Probefahrt möglich, Preis
9500,00 E, Tel. 04939231
Toyota Carolla Fan
7-Sitzer, Bj.05, 117 tkm,
Scheckh., 4900
E, Tel. Jollenkreuzer
Weyer 1994, L 5,50 B 2,43m,
017658415713
TG 030/110, Gew. 0,95t, Segelfl. 18m², 2 Vors. Koje 2+2, Zub.
VW Beetle
Klima, TÜV neu, Mod. 2000, Merkury 4+K/4 PS/2010, Mast1984 cm³, 115 PS, 163.000 km, legevorr., Rollstag, weitere
silber-met., WFS, DZM, Servo, Extras, 4000,- E Tel. 04421ZV m. FB, Color, Radio, CD- 36193
Wechsler, 5-Gang, Airbag, NL,
ABS, ESP, Rückb. klappbar, Kajütboot (4 Kojen)
NR, gepfl. Zustand, nur 2.900,- 7,25m x 2,45m, Bj. 95, Volvo
Penta, mit Z-Antrieb, 200PS,
E. Tel. (04453) 1657
13999E FP, Tel. 04933/992485
VW Golf Cabriolet
EZ 3/00, 55 kW, 119.000 km, el. Offenes Arbeits- Angelboot
Stoffdach, Sitzheizung, 8-fach stahlverzinkt, 4,5m x 1,80m,
bereift, A.-Felge, TÜV neu, VB 250E, 2 Stallfenster Stk. 30E,
40
E,
2.990,- E. Tel. (0175) 7790304 Zwillingsbuggy
015112429261 NOR
VW Golf Kombi,
TÜV/AU/Zahnriemen neu, Kli- Suche Sport- Kajütboot; 4 bis
ma, EZ 05, 8-fach bereift, guter 5 Meter
Zustand,
3.300,-E.
Tel. Sportliches komplett Boot mit
Trailer gesucht! Ab 16 Uhr
0157/38849605
erreichbar Tel. 01709923727
VW Passat 35 i
Kombi, Bj. 5/91, TÜV/AU 10/16, Zweiräder Verkäufe
Preis VS. Tel. (04468) 939132
Freitag, 17. april 2015 / Seite 7
macht Spaß
!
iten
Re
RSO
REITSPORT OSTFRIESLAND
Auffallend
schön!
Kollektion
Frühjahr 2015
Stellmacherstr. 14 ∙ 26506 Norden · Tel. (0 49 31) 92 5-1 11
www.reitsport-ostfriesland.de · [email protected]
Mo.-Fr.: 09.30-18.00 Uhr · Sa.: 09.30-13.00 Uhr
Roller Peugeot 125ccm
Friedeburg – 3 ZKB
Satelis, TÜV, schwarz, EZ Schöne, helle Oberwhg., 63 m³,
07/09, 4600km, VB 2200E. Tel. neue Einbauküche, neue Gas04931/2628
heizung, Schlaf-, Wohn-, Kinderzimmer oder Büro haben
Roller Piaggio Skipper
neue Fußböden, Bad mit Wan125 ccm, 15.000 km, TÜV ne und Dusche ausgestattet,
9/2016, Bj. 2001, guter Zustand, Balkon, Abstellr. für Fahrräder
VB 740,- E. Tel. (04466) 1380
od. Geräte, Autoeinstellplatz,
Pkw-Einstellplatz und großer
Suche Cyclocrossrad
Boden, Energieausweis vorhanGeländerennrad. Tel. (0151) den, langfr. zum 1.7.2015 zu
53395252
vermieten.Tel. (04732) 183533
od. (04732) 183462
Verkaufe 1a-gepflegte
KTM LC4 Adventure plus Mon- Garage ab 1.5.15
tur, 4 mal getragen. Tel. in Emden Kulturviertel/Mainzer015204764198
straße,50 E mtl. Tel. 01719003609
Zündapp Roller R 50
Bj. 74, Motor O.K., original Hage, niedliches kl. Haus,
Papiere, restaurationsbed., VB 1-2 Pers., 70m², 3 Zi., kl. Gar550,- E. Tel. (04947) 1470
ten, Carport, 440E kalt
+BK+Kaut. (EA in Vorb.), k.
Haustiere, nur solv. Mieter.
Vermietungen
01717967692 ab 12 Uhr.
2 ZKB EG-Whg in Nadörst
ab sofort von privat zu vermieten, EA in Vorber. Mo-Fr 8.0012.00 Uhr Tel. 04934/914246
Holtgast
sehr ruhiges, ebenerdiges Wohnen, 52 m², Küche - Bad neu,
Pkw-Stellplatz, an Einzelperson. Tel. (04971) 9249970
3 ZKB OG-Whg
in Upgant-Schott ab sofort von
Holtgast - 3 ZKB
Privat zu vermieten EA in Vorber. Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr Tel. ca. 70 m², ab 1.5.2015 zu vermieten. Tel. (04971) 7619
04934/914246
Altfunnixsiel
OG., 3 ZKB, 54 m², EBK, Fahrzeugstellplatz, Balkon, DG ausbaufähig, KM 286,- + NK +
Kaution, frei ab 1.7.15. Tel.
(04464) 942174
DHH mit Garage
in Sillenstede zum 1.6. od. später zu verm., 3 ZKB, Gäste-WC,
ca. 90 m², Grdstck. ca. 750 m²,
KM 510,- E + 75,- E NK, Kaution. Tel. (04461) 7489068 od.
(0152) 55223222
Jever – 2 Z-EBK-B
69 m² mit Pkw-Stellpl., Keller,
ab 1.5.2015, möbliert, 395,- E
KM. Anfrage per SMS: Tel.
(0178) 7980322
Jever – Souterrain
2 ZKB, 58 m², EBK, zentrumsnahe, ruhige Lage, ab 1.5. für
260,- E + NK, Kaution. Tel.
(04461) 83377
Oberwohnung,
in Rechtsupweg, 2 ZKB, Flur,
sep. Eingang, kl. FahrradschupDornum - Seniorenwohnung pen, Einstellplatz, 350E KM, EA
(nur an Pers. Ab 60 J.), ortsnahe liegt vor. Tel. 04931/4697 o.
Lage, sämtl. Räume ebenerdig / 01603808043
Wohnen,
Schlafen,
Gast,
Küche, Bad , Abst.-R + Terrasse Sande: 3 ZKB, Terrasse,
u. kl. Garten von priv. zu ver- HWR, 86 m², Garage u. PKWmieten. Kurzfr. Übergabe, KM Stellplatz, bezugsfertig, zu
verm., KM 520,-E + NK + Ener335E + NK. Tel.01704864044
giekosten. Tel. 04422/3732, ab
18 Uhr
EFH Altengrodener Weg,
Nähe Klinikum WHV, zu verm., 6
1/2 Zi., Kü., Wannenbad u. Sande: Oberwohnung,
Duschbad, voll unterkellert m. zentrale Lage, ca. 79 m² Wfl., 3
Garage, ca. 155 m² Wfl. Tel. ZKB, WC, EBK, Stellplatz, Gar(04421)
71632
od. tenmitnutzung, KM 380,00 E +
NK + Kaution, Energieausweis
0176/91354802
liegt vor. Tel. 04422-2282
EG-Wohnung
112 qm Wfl., Garage, in Nord- Schöne Unter-Whg in Hage
deich zu vermieten. Näheres ca. 65m², 2-Zi., Küche, Bad,
unter AG Reederei Frisia, Herr Abstellraum, WM alles inc.
480E zum 01.05.
Info
Knieper. Tel. 04931/987118
016092457483
Esens – 3-Zi.-Whg., 1. OG
2 E-Bike „Sinus“
76 m² Wohnung, Küche ohne Schortens – 3 ZKDB
Kfz-Zubehör Verkäufe
wie neu, Preis VS. Tel. (04465) EBK, Bad, 2 Schlafzimmer, Bal- Balkon, ca. 83 m², sehr ruhige
1428
kon, Dachb., Stellplatz, in ruhi- Lage, zentrumsnah, 395,- E +
4 Sommerreifen
ger Lage, ab 1.5.15, 450,- E NK, ab 1.7.2015 frei. Tel. (04971)
ohne Felgen, 60 km gelaufen, 50r Roller, Peugeot, 290E.
Miete zzgl. NK. Tel. (0151) 925159
Pirelli: 215/65 R16 98 H, zu ver- Tel:01605867717
54754964
kaufen. Tel. 04421-85582
Villenviertel,
Pegasus Roller
schöne 3 ZKB, Gäste-WC, BalExklusive 3-Zi-Whg ErstbeS 50 LX, Bj. 2010, 5.800 km, 25 zug 86m²
kon, Keller, 86m², in gepflegtem
Heckfahrradträger
von Thule zu verkaufen. Preis km/h, m. Vers.,VB 540,-E. Samstag: Tag der offenen Tür - Haus, an ruhige Mieter, KM
0170/6147470
Vor dem Wischer 34, NOR Tel. 475,-E + NK. Tel.: 04421-33371
70 Euro. Tel. (04461) 5552
Anzeigen
Seite 8 / Freitag, 17. april 2015
NorderNey Kurier
geschäftsanzeigen
immobilien
VISSER
VISSER
ELEKTROTECHNIK
ELEKTROTECHNIK
NORDERNEY
GMBH
IM
52A
AmGEWERBEGELÄNDE
Hafen 8
V N
E
Kein Licht,
kein Strom,
wir kommen schon
TEL.: 99 05 05
Holger Bloem
Fotografie: Martin Stromann
Wangerooge
voM Meer BerauScHt
Norderney-City: Moderne EG-Eigentums-Wohnung
3Zi 2B, Wfl. ca. 85 m² über 2 Ebenen, Bj. ´88 / Mod. ´08, Gas, KP: 395.000 €
zusätzlich auf Wunsch: KFZ-Tiefgaragenplatz: KP: 28.000 €
Besichtigungen: 17. KW
Immobilien Schmidt
www.alowit.de · Wittmund · 0 44 62 - 92 36 99 · 0162 - 6 02 92 83
NORDERNEY – TOP LAGE!
STRANDNAH · ZENTRAL · NEUBAU !!!
1-Raum
3-Raum
2-Raum
2-Raum
3-Raum
2-Raum
Wfl. 40,03 m²
Wfl. 70,33 m²
Wfl. 64,31 m²
Wfl. 66,78 m²
Wfl. 70,19 m²
Wfl. 58,42 m²
mit Terrasse
mit Terrasse
mit Balkon
mit Balkon
mit Balkon
mit Balkon
€ 275.000,€ 559.000,€ 499.000,€ 499.000,€ 530.000,€ 479.000,-
Kaufpreise zzgl. 5,95% Käufercourtage
HOLGER BLOEM  FOTOGRAFIE: MARTIN STROMANN
WANGEROOGE
VOM MEER BERAUSCHT
Lila Büro: 0 49 32 / 99 11 766
[email protected]
24,90 €
www.tu-casa-immobilien.de
OSTFRIESLAND VERLAG  SKN
Bildband im Format 24 x 30,5 cm
128 Seiten | ISBN 978-3-944841-06-9
Erhältlich in Ihrer Buchhandlung,
oder in den SKN Kundenzentren
Norden · Neuer Weg 33 und
Norderney · Am Kurtheater 2
(im Haus der Insel – Nordeingang)
Telefon: 0 49 31/ 9 25 - 2 27
E-Mail: [email protected]
Portofrei bestellen im Internet
www.buchshop.skn.info
Stellenmarkt
Sie möchten Sich etwaS dazu verdienen?
dann Sind Sie hier richtig!
wir suchen zeitungS-
zuSteller
für norderney
Verschiedenes
intereSSe?
Zwei liebe Wohnungskatzen (M) 1 & 12 Jahre
zu verschenken!
Besuchen Sie uns:
am Kurtheater 2
oder rufen Sie uns an:
(aus beruflichen Gründen)
(0 49 32) 8 69 69-10
Verschmust, kastriert und geimpft,
Maincoonmix dunkel gestreift +
Hauskatze rotweiß, mit Kratzbaum und zwei Katzentoiletten.
Norderney
…die Erlebnisinsel
Exklusiv in diesem Buch:
SoltauKurierNordeN
wir freuen uns auf Sie!
Tel. 0160-5 03 91 53
Spendenkonto: 41 41 41 BLZ: 370 205 00 www.DRK.de
Manfred Reuter
Fotografie: Martin Stromann
Montag bis Freitag 9.00 – 16.30 Uhr
Norderney
… die Erlebnisinsel
Zwischen mondän und schlicht, zwischen mannigfaltig und still.
Norderney ist die Insel der Gegensätze; besser gesagt: die Insel für
alle. Wer die Ruhe mag, die unverfälschte Natur schätzt und tief in
seine Seele hineinhorchen möchte, den wird es in den Osten Norderneys ziehen. Dort findet er den Reiz der Abgeschiedenheit, lernt
die mystische Wirkung der Graudünen kennen und wird Zeuge einer
überraschend vielfältigen Tierwelt. Wem mehr nach Urbanität zumute
ist, der besucht den Westkopf der Insel. Dort wird er gewahr, dass
Norderney sich durch hochkarätige Tourismusangebote auszeichnet,
als Einkaufsstadt zu präsentieren weiß und sogar eine ganze Menge
gastronomischer Kurzweil zu bieten hat. Ein Blick in dieses Buch gibt
etliche Geheimnisse dieser Insel preis. Martin Stromann und Manfred
Reuter sind ausgewiesene Norderney-Kenner. Sie enthüllen die Geheimnisse, die das Faszinosum Norderneys erklären und nachhaltig
sichtbar machen.
Hörbuch-Krimi
Die Tote am Leuchtturm
Autorenlesung mit
Manfred Reuter
Manfred Reuter
Inselbildband | inkl. CD | 124 Seiten | 28,5 x 21,5 cm | Hardcover | ISBN 978-3-939870-67-8
Erhältlich in Ihrer Buchhandlung oder direkt bei
29,80 €
inkl. Hörbuch-Krim
i
Portofrei bestellen im Internet*
www.buchshop.skn.info
(* nur für Privat-Kunden)
 SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG Stellmacherstraße 14 | 26506 Norden
 SKN Kundenzentrum Norden | Neuer Weg 33 | 26506 Norden
 Verlagsgeschäftsstelle Norderney | Am Kurtheater 2 (im Haus der Insel – Nordeingang) | 26548 Norderney
E-Mail: [email protected] | Telefon: (0 49 31) 9 25 - 2 27 | Fax: (0 49 31) 9 25 - 3 60