nsere Für u el! Ins Samstag 12.4.2014 Jan Weer meent: www.nomo-online.de „Behutsame Investitionstätigkeit“ Ärztlicher Notdienst Sa.: Dr. Oswald, Wilhelmstraße 5, Tel. 04932 / 30 00 So.: Dr. Huwe, Adolfsreihe 2, Tel. 04932 / 92 70 83 oder durchgehend Tel. 116 / 117 Apotheken-Notdienst ab Sonnabend 13 Uhr Kur-Apotheke, Kirchstraße 12, Tel. 0 49 32 / 92 70 00 Katholische Kirche Norderney Samstag, 12. April 18.30 Uhr Eucharistiefeier mit Hören der Passion, Kirche „Stella Maris“ 17 - 18 Uhr Gesprächs- und Beichtgelegenheit, St. Ludgerus Palmsonntag, 13. April 10.00 Uhr, Eucharistiefeier mit Palmweihe u. Hören der Passion, Kirche „Stella Maris“ Unten links Ab sofort sind wieder richtig viele Menschen auf der Insel. Sollte man jedenfalls erwarten. Die NRW-Ferien haben begonnen. Für Norderney beginnt damit die Jahreszeit 1. Die Insel ist nämlich digital: 0 heißt keine Saison, 1 heißt Saison. Was nicht heißt, dass die Einwohner Roboter sind. Die sind schon noch echt. (bad) – Bürgermeister Frank Ulrichs kam in seiner Vorstellung des Haushaltsplans 2014 gleich auf den Punkt. Der Ergebnishaushalt in diesem Jahr sei nicht ausgeglichen, sagte Ulrichs auf der letzten Ratssitzung am Dienstagabend. Das liege vor allem am gestiegenen Ausgabenvolumen. Damit würden die Aufgaben in der örtlichen Gemeinschaft bedient. In den nächsten Jahren strebe man eine „kontinuierliche, aber behutsame Investitionstätigkeit“ an, so Ulrichs.In diesem Jahr seien durch Tarifsteigerungen und Stufensteigerungen höhere Personalaufwendungen zu erwarten. Auch bei den Transferleistungen gebe es einen Mehraufwand. Die Mehreinnahmen bei der Gewerbesteuer hätten auch mehr Ausgaben zur Folge. Der Großteil der Mehreinnahmen fließe ab. Zudem seien auch 2014 keine Schlüsselzuweisungen vom Land zu erwarten. Die Pläne zum Bau des Nationalparkerlebniszentrums (NEZ) würden „hoffentlich ab diesem Monat“ in die Tat umgesetzt, meinte der Bürgermeister. Bereits dort sei erheblicher finanzieller Spielraum. Daher habe man darauf verzichtet, den Haushaltsplan kurzfristig abzuändern. Gegebenenfalls müsse man Anzeige Heute dominieren Wolken das Bild. Vor allem gegen Abend. Aber es gibt längere sonnige Abschnitte. Bis 11 Grad Celsius. Wind aus Südwest bis Windstärke 4. Hochwasser ist heute um 10.41 + 22.52 Uhr (So.: 11.21 + 23.51 Uhr), Niedrigwasser um 4.40 + 16.57 Uhr (So.: 5.23 + 17.39 Uhr). Wassertemperatur: 10.3 Grad. SA: 6.38 Uhr; SU: 20.27 Uhr Was liegt an? Der Haushalt 2014 steht ganz im Zeichen des Nationalparkerlebniszentrums. Grafik: Stadt Norderney im Herbst einen Nachtragshaushalt beschließen. Das Zahlenwerk könnte schöner sein, sollte aber auch nicht erschrecken, erklärte Jan Harms in seiner Haushaltsrede für die Gruppe SPD/ FWN. Die Verwaltung habe solide Arbeit geleistet. Die Stadt Norderney sei „in keiner Weise verschuldet oder arm“. Man verzeichne einen stetigen Anstieg bei den Gewerbesteuern. Dafür gebühre in erster Linie den Gewerbetreibenden Dank. >> Fortsetzung auf Seite 3 Anzeige SCHIFFSAUSFLuGE Montag, 14. April Erlebnisfahrt zu den Seehunden Norderney ab 15.30 h I an 17.00 h Erwachsene 14,00 EUR I Kinder 7,00 EUR Dienstag, 15. April Tagesfahrt nach Juist Norderney ab 9.00 h I an 14.30 h Erwachsene 20,00 EUR I Kinder 10,00 EUR Fahrplanänderungen vorbehalten www.cassen-tours.de Samstag, 12. April Kurmusik: Peter Weisheit Band, 10.30 und 16 Uhr, Conversationshaus 9.15 Uhr, Kindergottesdienst, ev. Genezareth-Kapelle, Benekestraße 10.15 Uhr, Palmstockbasteln für Kinder mit Eltern/Begleitperson, Treffpunkt: Kirche Stella Maris, Goebenstr. (1€) 15 Uhr, Schuppentag – Ausstellung historischer Rettungsgeräte, Ruderrettungsboot „Fürst Bismarck“ von 1893, Rettungsbootschuppen (Weststrand) >> Mehr dazu auf Seite 2 Anzeige SEITE 2 NORDERNEYER MORGEN Was liegt an? 17-18 Uhr, Gesprächs- und Beichtgelegenheit, Pfarrkirche St. Ludgerus 18.30 Uhr, Eucharistiefeier mit Hören der Passion, kath. Kirche Stella Maris, Goebenstr. 20 Uhr, Taizéandacht mit Klaviermusik, ev. Inselkirche/Kirchstr. 20 Uhr, Piano - Live Musik mit Sven Großkopf, Conversationshaus Kino: 15.30 Uhr, Rio 2 - Dschungelfieber (3D), 19.00 Uhr, Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand, 21.15 Uhr, Noah (3D) Sonntag, 13. April Kurmusik: Peter Weisheit Band, 11.15 und 16 Uhr, Conversationshaus 10 Uhr, Familiengottesdienst zum Abschluss der Kinderbibelwoche, ev. Inselkirche/Kirchstraße 10 Uhr, Eucharistiefeier mit Palmweihe und Hören der Passion, kath. Kirche Stella Maris, Goebenstr. 10 Uhr, Gottesdienst (parallel Kinderbetreuung), ev. Genezareth-Kapelle, Benekestraße 10 Uhr, AWO Osterbasar – Flohmarkt, Hand- und Bastelarbeiten mit Cafeteria (parallel: Briefmarkenausstellung der Norderneyer Briefmarkenfreunde e.V. mit Sonderumschlag und Sonderstempel), Haus der Insel 20 Uhr, Piano - Live Musik mit Sven Großkopf, Conversationshaus Kino: 15.30 Uhr, Rio 2 - Dschungelfieber (3D), 19.00 Uhr, Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand, 21.15 Uhr, Noah (3D) Ansonsten Badehaus, 9.30 Uhr bis 21.30 Uhr Spaßbad bis 18 Uhr Leuchtturm geöffnet, 14-16 Uhr 11 bis 16 Uhr, Bademuseum und Galerie Trimborn Ev. Inselkirche, Kirchstraße, Sa.: 8 bis 17 Uhr, So.: 11.15 bis 17 Uhr Kath. Kirche Stella Maris, Goebenstraße 2, Sa.: 11 bis 12 Uhr Sa.: Jugendzentrum im Haus der Begegnung, 15 bis 22 Uhr Anzeige Reinigungskräfte für FeWos gesucht. Bitte alles anbieten. 0173 - 21 44 220 Nr. 87 Alte Wetterwarte auf der Georgshöhe (war) – Die Norderneyer Briefmarkenfreunde laden ein zur 39. Briefmarkenausstellung ins Foyer des Hauses der Insel. Beginn ist morgen um 10 Uhr. Um 17.30 Uhr werden die Türen geschlossen. Dieses Jahr gibt es einen Sonderumschlag und Pluskarte sowie einen Sonderstempel zur alten Wetterwarte auf der Georgshöhe Norderney. In der Ausstellung werden auch Ansichtskarten von Norderney gezeigt. Weitere Themen sind: 1912 is 2012 – 100 Jahre Mittenwaldbahn, Antarktis – Wunder der Natur, Der neue Postbus ist da, Luftpost An- Sonderstempel zur 39. Briefmarkenausstellung: Alte Wetterwarte auf der Georgshöhe schluss an Mitteldeutschland, UNO-Briefe und es gibt Euro Umlaufmünzen zu sehen. Die Veranstaltung wird durchgeführt in Zusammenarbeit mit der Deutschen Post und der Kurverwaltung Norderney. Der Eintritt ist frei. ab Rosengarten (Nähe Kurplatz) Omnibus-Fischer Tel. 04932-2119 Di. - SO. von 17 Uhr - 22 Uhr – montag ruhetag – Seit 2011 am Minigolfplatz, Tel.: 93 58 50 Wohn- & Geschäftsimmobilien Tel. 0151 - 405 15 499 www.ines-kirch-norderney.de Norderney - Er war der Erste, der im Brauhaus auftrat. Mit Erfolg. Am Sonntag kommt Craig Herbertson wieder in das Norderneyer Brauhaus. Herbertson weiß nicht nur mit Folksongs aus seiner Heimat und aus Irland zu begeistern. In der zweiten Hälfte des Abends bringt der gebürtige Schotte Pop- und Rockklassiker zu Gehör. Konzertbeginn im Brauhaus im Damenpfad ist gegen 19 Uhr. Der Eintritt beträgt 8 Euro. Anzeigen Direkt am Fähranleger Frühstücksbuffet Freitag bis Sonntag 9.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten: Di.-So. 10.00 - 18.00 Uhr Lieferzeiten: Di.-So. 16.30 - 21.00 Uhr ( 04932 - 483, Montag Ruhetag www.norderney-pizza.de Tel. 04932 - 934 54 222 Am Denkmal / Herrenpfad · T. 868 98 52 KIM NAILS Mode ab Gr. 42  Fußpflege · Maniküre Design · Permanent Make-up gegenüber Haus der Insel Tel. 04932 / 467592 oder 01520 / 797 09 21 täglich geführte Inseltour  www.kosmetikinstitut-norderney.de   Massagen, Kosmetikbehandlungen,  Maniküre, Pediküre u.v.m.  Bülowallee 8, Tel. 04932 - 868 99 00 Tel. 04932 933 995 9.30 + 15 h Poststraße 9 Tel. 1051 Bei uns können Sie kommen, wann Sie wollen - oder bleiben Sie einfach Frühstück 9.30-11.30 Uhr · Warme Küche ab 11.30 Uhr Kaffee & Kuchen · ital. Eisspezialitäten Die DRK Vorsorgeklinik Norderney sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Krankenschwester für 30- 40 Wochenstunden. Diese Stelle ist auch geeignet für Wiedereinsteiger und Neueinsteiger. Eine Unterkunft kann gestellt werden. Tel.: 04932-939510 Craig Herbertson spielt im Brauhaus Pizza, Fleisch & Meer Anzeigen Täglich 11:30 h und 14:30 h 12.4.2014    HEUTE Obst und Gemüse auf dem Hof der Grundschule IMPRESSUM Verlag: Fischpresse GbR Herausgeber: Dirk Kähler (v.i.S.d.P.), Anja Pape Winterstr. 6, 26548 Norderney T.: 04932-99 18 99, Fax: 04932-99 18 79 Redaktion: Dirk Kähler, Anja Pape, Bernd Dörner, Waltraut Rass Mail: [email protected] Internet: www.nomo-online.de. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Druck und Verlag: Fischpresse GbR Auflage: 3.800 Exemplare. 12.4.2014 NORDERNEYER MORGEN Nr. 87 SEITE 3 Haushaltsplan 2014: „Behutsame Investitionstätigkeit“ Fortsetzung von Seite 1 Jann Ennen kündigte für die CDU in seiner Haushaltsrede an, dass man den Haushaltsplan ablehnen werde. Es fehle aus seiner Sicht eine weitere Investition in die „Haupteinkaufsmeile“ Norderneys, die Poststraße. Ausschlaggebend für die Ablehnung seien aber die Pläne für die das NEZ. Nach den letzten Zahlen habe man feststellen müssen, dass der zuvor gesetzte Kostenrahmen, der ja schon erweitert war, nicht mehr eingehalten werde. Wie hoch die Mehrkosten für die Stadt tatsächlich würden, das wisse noch niemand. Sascha Nüchter (FDP), Mitglied der Gruppe CDU/FDP im Rat, schloss sich dem Votum Jann Ennens nicht an. Er werde dem Haushalt zustimmen, so Nüchter. Man befinde sich bereits in der Situation, dass ein Einstamp- fen der NEZ-Pläne nicht unerheblich Geld kosten würde. Zudem sei er zuversichtlich, dass Norderney durch das NEZ zum Welterbezentrum werde. Stefan Wehlage hielt die Haushaltsrede für die Grünen. Der Ratsherr verglich 50 Stunden Beratungszeit für das 5-Sterne-Hotel mit fünf Stunden Beratung für die Einrichtung der Ganztagsschule an der Norderneyer Grundschule. So ließe sich beschreiben, wie die Norderneyer Politik Prioritäten setze, so Wehlage. Der Haushaltsplan vereine Licht und Schatten. Die Stadt brauche aus Sicht der Grünen flächendeckende Bebauungspläne und eine Verbesserung der Personalsituation im Bauamt. Der Bau des NEZ sei sinnvoll. Dort könnten die Besucher viel über den Lebensraum Wattenmeer lernen. Werde das Erlebniszentrum zu einem Welterbezentrum hochgestuft, dann bedeute das neben mehr Einnahmen auch mehr Ausgaben. Einige Ratsmitglieder und auch der Ratsvorsitzende Johannes Terfehr (SPD) wiesen Wehlage wegen seiner Ausführungen zur Ganztagsschule zurecht. Die Grünen hätten den Vorsitz im Schulausschuss, sagte Christian Budde (FWN). Es liege also in ihrer Verantwortung, ob für die Ganztagsschule ausreichend Zeit eingeplant worden sei. Zudem gebe es wohl niemanden im Rat, der die Verantwortung für die Kinder der Insel nicht ernst nehme. Jan Harms kommentierte: „Wer mit Wissen nicht überzeugen kann, muss mit Unsinn verwirren.“ Die Grünen unterstützten die Ganztagsschule „ganz stark“, ruderte Karin Rass (Grüne) etwas zurück. Zu den Aus- schusssitzungen lade aber der Bürgermeister ein. Die letzte Sitzung sei abgesetzt worden. Es sei richtig, dass der Bürgermeister einlade, bestätigte Bürgermeister Frank Ulrichs. Das geschehe aber nur, wenn es auch Themen gebe. Das sei bei der letzten Sitzung des Ausschusses für Schulen, Tourismus und Verkehr nicht der Fall gewesen. Das Thema Ganztagsschule sei im Übrigen auf einem guten Weg, so Ulrichs. Das könne man nicht an fünf, 15 oder 50 Stunden Beratungszeit festmachen. Zudem habe der Rat eine Geschäftsordnung. Jedes Ratsmitglied könne Themen in den Rat und die Ausschüsse einbringen. Das sei nicht geschehen. Der Haushaltsplan wurde mit zehn Ja-Stimmen bei zwei Nein-Stimmen und einer Enthaltung angenommen. Anzeigen Bademode 2014 Poststraße 15 – Neueröffnung – Die Bar, die existiert! Ab sofort im Foyer des Kurtheaters 12.00 - 1.00 Uhr Café, Bar, guter Ort Wir freuen uns auf Euch Willkommen zum großen Soufie & Hüseyin Herbstﬁnale bis 12.11.11 mit vielen Sonderangeboten Zwei Freunde GbR, Am Kurtheater 2 von 20 % – 50 % Gartenstraße Gartenstraße 58 -58Tel. 1676 Attraktive Mode bis 48 Tel. 0163 - 6777776 • • • • • • • • • Sanddorn-BioBackmischung Sanddorn-Bio-Müsli Sanddorn-Pulver Sanddorn-Konzentrat Sanddorn-Feinmark Sanddorn-Fruchtfleischöl Sanddorn-Frühstücksbox Sanddorn-Konfitüren 25g Blütenpollen Orangenöl Meeresküche hat seit 1978 auf Norderney einen Namen Finderlohn! Fahrrad mit Gepäcktasche und Schlüsselbund (Autoschlüssel) gestohlen. • Medizinische Fußpflegepraxis B. Fröhlich, Podologin Im Badehaus, Tel. (04932) 811 98 Gute Meeresküche ist ansteckend wie mehr aus Meer. Winterstraße 12 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! in der Friedrichstraße 28 www.sanddorn-stuebchen.de SEITE 4 NORDERNEYER MORGEN Nr. 87 Leckeres vom Buffet! mit verschiedenen Beilagen Spargelbuffet Sonntag, 13. April Preis pro Person € 18,90 Fischbuffet am 18. April ELEK TRO -FACHBE TRIEB Wir bitten um Tischreservierung. 12.4.2014 Hotel Restaurant Ennen Familie Ennen Luisenstraße 16 26548 Norderney Tel. (04932) 91 50 Tel. (04932) 8 21 10 www.hotel-ennen.de [email protected] ELEK TRO -FACHBE TRIEB IMMOBILIEN-Osterangebot Kaiserstraße 17 inkl. Meerblick, 2 Zimmer, 43 qm jetzt 378.000 € + Maklercourtage Tel. 04502 - 809 68 70 (auch Sa + So) Ihr Elektro-Partner auf Norderney für: • Wartung, Reparatur, Modernisierung und Neuinstallation von Elektroanlagen in Haushalt, Wohnungsbau und Gewerbe • Sat-Anlagen, Licht- und Sicherheitstechnik • Verkauf und Kundendienst für Elektro-Kleinund Großgeräte • authorisierter Miele-Kundendienst für Haushalt und Gewerbe www.immobilien-graefenstein.de Schmiedestr. 16 Tel. 0171-1731305 Wir, das Team, freuen uns Sie zum Mittagstisch ab 11.30 - 14.00 Uhr und zum Abendessen ab 17.00 - 21.00 Uhr wieder begrüßen zu dürfen. Restaurant deLeckerbeck Küc he nze it e n : D I - S A 11. :3 0 - 14 :3 0 U hr und 17:3 0 - 2 2 : 0 0 U hr SO 11:3 0 - 14 :3 0 U hr und 17:3 0 - 21: 0 0 U hr d urc hge he nd ge öf f ne t Durchgehend warme Küche ne t G e ö f f U hr ab 13 Joerg Simon Jann-Berghaus-Str. 13 26548 Norderney T. 04932 469, F. 04932 1014 Mail: [email protected] Hausgebackene Auch zu Kuchen & Torten Mitnehmmen Schmiedestraße 6 - Tel. (04932) 99 07 53 Restaurant-Café Mathilde am Meer im Hotel Pique am Weststrand (Di. Ruhet.) � Suchen für unseren Küchenleiter eine 2 - 3 Zimmerwohnung Bundeswehr-Sozialwerk e.V. Haus Norderoog Tel.: 04932 - 562 +++ www.nomo-online.de +++ Von Montag bis Samstag Leckeres, frisch für Sie gekocht in unseren Fachgeschäften Strandstr./Friedrichstr. Mo. 14.4. Di. 15.4. Mi. 16.4. Do. 17.4. Fr. 18.4. Sa. 19.4. Wirsingeintopf mit Mett............................... 3,90€ Rahmgeschnetzeltes mit Lauch, Champignons und Eierspätzle......................5,90€ Kohlroulade mit deftiger Bratensoße und Kartoffeln....................................................5,90€ Möhreneintopf mit Rindfleisch.................... 3,90€ Chili con Carne.................................................... 3,90€ Unser hausgemachter Fleischkäse mit Sauerkraut und Kartoffelstampf..............5,90€ Tafelspitz vom ostfr. Küstenrind, Merrettischsauce, Rote Beete und Salzkartoffeln....................................................6,50€ Graupensuppe mit Fleisch und Wurst...... 3,90€ Backfisch mit hausgemachtem Kartoffelsalat.....................................................5,90€ Deckenas Linsensuppe mit Fleisch und Wurst..................................... 3,90€ Besuchen Sie uns: www.facebook.com/FleischereiDeckena