Noord- Limburg

De Limburgers weten ervan te genieten
Bourgondisch eten en drinken
Download gratis de
Liefde voor Limburg App
Welkom in Noord-Limburg
Welkom in ons Limburg, het Limburg van Peel, Maas, Maasduinen en Leudal. Oogstrelende dorpjes, sprekende historie,
vloeiend dialect en vrolijke folklore. Kom de top van Limburg
ontdekken.
Noord-Limburg in de
palm van uw hand
Willkommen in Nord-Limburg
Willkommen im schönen Limburg, dem Limburg von Peel, Maas,
Maasduinen und Leudal. Malerische Dörfer, faszinierende Geschichte, melodischer Dialekt und fröhliche Folklore: Entdecken
Sie die Höhepunkte Limburgs!
Op zoek naar een leuk dagje uit, een lekker weekend weg of
lange vakantie? Liefde voor Limburg is dé reisapplicatie als u
Noord-Limburg bezoekt. Maar de app is natuurlijk ook handig
voor de inwoners van Limburg zelf, met actuele informatie over
evenementen en de vele fiets- en wandelroutes.
Welcome to North Limburg
Welcome to our part of Limburg – home of De Peel, the River
Meuse, De Maasduinen national park and the Leudal nature
reserve. Come and explore the picturesque villages, cultural
heritage and local folklore in the upper part of Limburg.
GRATI
S
FREE
Redenen om deze app te gebruiken:
• Meer dan 400 km wandelroutes.
• Meer dan 1500 km fietsroutes.
• Tips voor leuke uitjes in de buurt met horeca en
bezienswaardigheden onderweg.
• Adressen van hotels, restaurants, attracties etc. direct
lokaliseerbaar via uw mobiel.
Nijmegen
Gratis-Download der
Lust-auf-Limburg-App
Download the free
Lust for Limburg app
Ganz Nord-Limburg in
einer Hand
North Limburg in the palm of
your hand
Sie suchen ein schönes Ausflugsziel, möchten ein nettes
Wochenende verbringen oder einen langen Urlaub? Lust
auf Limburg ist die perfekte Reise-App für Besucher von
Nord-Limburg. Auch die Limburger profitieren natürlich
von dieser App, dank aktueller Veranstaltungsinfos und
unzähliger Rade- und Wanderrouten.
Whether you’re looking for a fun day out, a weekend break or a
longer holiday, Lust for Limburg is an indispensable travel app
if you’re planning to visit North Limburg. But the app is also
useful for Limburgers themselves, since it provides the latest
information about the activities in the region.
NoordLimburg
Discover North Limburg and the
Leudal nature reserve
Entdecken Sie Nord-Limburg und Leudal
Ontdek Noord-Limburg
en Leudal
Eindhoven
Warum Sie diese App unbedingt nutzen sollten:
• Über 400 km Wanderwege
• Über 1500 km Radwege
• Tipps für tolle Ausflüge in die Umgebung, inkl.
Gastronomie und Sehenswürdigkeiten
• Adressen von Hotels, Restaurants, Touristenattraktionen
usw. per Handy abrufbar.
Praktische informatie
Voor meer toeristische en recreatieve mogelijkheden in
Noord-Limburg kunt u bellen met de VVV Venray, telefoon
0478-515916. Bereikbaar van dinsdag t/m vrijdag van
09.30 tot 18.00 uur. Maandag vanaf 12.00 uur en zaterdag
tot 17.00 uur. Op zondag gesloten. Of stuur een mail naar
[email protected]. U kunt ook een van de VVV
agentschappen bezoeken, aangegeven op de achterzijde van
deze kaart.
In de regio van de smaak is het goed toeven. Veel restaurants
serveren typische streekproducten. Van aspergebitterbal tot
bosbessenvlaai en van romige champignonsoep tot oranje
paprika-ijs. Kom proeven van de smaakparels in dit gebied. De
vele restaurants op www.liefdevoorlimburg.nl geven voor ieder
wat wils.
Venlo
AA
S
M
Reasons to use the app:
• Tips for things to do in the region including food & drink
outlets and highlights along the way.
• Addresses of hotels, restaurants, tourist attractions and more,
all directly available via your mobile.
Düsseldorf
Amsterdam
Maastricht
Bereikbaarheid
Limburgers know how to enjoy life
Abundance of good food and drink
Noord-Limburg en Leudal zijn niet alleen goed via de
autosnelweg A67 en A73 te bereiken maar ook goed
via het openbaar vervoer. De treinstations: MookMolenhoek, Venlo, Blerick, Tegelen, Venray en HorstSevenum bieden een prima uitvalsbasis om de regio
te verkennen.
Tijdens uw verblijf kunt u eenvoudig een fiets of auto
huren via www.liefdevoorlimburg.nl. Het tabblad
‘praktische informatie‘ geeft u een overzicht van de
verschillende mogelijkheden.
This ‘Region of Taste’ has plenty to offer foodies. Many of the restaurants work with locally grown ingredients. From an asparagus
‘meatball’ to a mixed-berry flan and from cream of mushroom
soup to orange-pepper ice cream, come and discover the area’s
fantastic flavours. With so many restaurants in the region (see
www.lustforlimburg.com), here’s something for everyone.
Anreise
Die Limburger wissen, wie man genießt
Fürstlich essen und trinken
Praktische Info
Weitere Tourismus- und Freizeitangebote in Nord-Limburg
erhalten Sie beim VVV Venray, Telefon +31 (0)478-515916.
Bürozeiten: Dienstag bis Freitag von 09:30 bis 18:00 Uhr,
Montag ab 12:00 Uhr und Samstag bis 17:00 Uhr. Sonntag
geschlossen. Per E-Mail erreichen Sie uns unter:
[email protected]. Sie können auch unsere
VVV-Filialen besuchen, s. Rückseite.
Practical information
For details of more tourism and recreational opportunities in
North Limburg, please call VVV Venray, tel. +31 (0)478-515916.
Open Tuesday to Friday from 09.30 until 18.00 h, Monday from
12.00 noon and Saturday until 17.00 h. Closed on Sundays.
Alternatively, send an email to [email protected] or
visit one of the Tourist Information Centres listed on the back
of this leaflet.
In der “Region des guten Geschmacks” lässt es
sich wunderbar leben! Viele Restaurants servieren
typische Regionalprodukte, von Spargelkroketten
über Heidelbeerfladen und Champignoncremesuppe
bis zum Eis aus orangener Paprika.
Erleben Sie die regionale Geschmacksvielfalt! Auf
www.lustauflimburg.de finden Sie Restaurants für
jeden Geschmack.
Overnachten in Noord-Limburg
Goed uitgeslapen voor de dag komen
Accommodation in North Limburg
For a good night’s sleep
Een kasteelhotel, B&B tussen de rozen, bungalowpark
in het ruige Peelgebied, camping aan de Maas
of groepsaccommodatie aan de rand van de
Maasduinen, Noord-Limburg en Leudal bieden veel
overnachtingsmogelijkheden, die onderscheiden zijn met
prijzen. Kom genieten van de gastvrijheid van de NoordLimburgers.
Unterkünfte in Nord-Limburg
Ausgeschlafen in den Tag starten
Ob Schlosshotel, B&B im Rosendorf, Bungalowpark im wilden Peel, Camping an der Maas oder Gruppenunterkunft am
Rande der Maasduinen: Nord-Limburg und Leudal haben für
jeden Geldbeutel allerlei Übernachtungsmöglichkeiten zu
bieten. Freuen Sie sich auf die Nord-Limburger Gastlichkeit!
A stately hotel, a B&B with a rose garden, a chalet in the unspoilt
Grote Peel, camping alongside the River Meuse or group accommodation on the edge of De Maasduinen...North Limburg
and Leudal offer a wide range of accommodation to suit every
budget. Come and enjoy North Limburg’s hospitality.
Nord-Limburg und Leudal sind sowohl über die
Autobahnen A67 und A73 als auch mit öffentlichen
Verkehrsmitteln gut zu erreichen. Die Bahnhöfe in
Mook-Molenhoek, Venlo, Blerick, Tegelen, Venray und
Horst-Sevenum sind ideale Ausgangspunkte, um die
Gegend zu erkunden.
Über www.lustauflimburg.de. können Sie ganz
bequem ein Rad oder Auto mieten. Unter dem Tab
“Praktische Infos” finden Sie eine Übersicht der
verschiedenen Alternativen.
Accessibility
North Limburg and Leudal have excellent travel links
by air (Airport Weeze, Düsseldorf and Eindhoven), road
(the A67 and A73 motorways) and public transport.
Thanks to their railway stations, Mook-Molenhoek,
Venlo, Blerick, Tegelen, Venray and Horst-Sevenum are
all ideal bases for exploring the region.
For bicycle or car hire during your stay, please see
www.lustforlimburg.com. Click on ‘Practical info’ for
an overview of the various possibilities.
Ontspanning voor het
hele gezin
LIEFDE VOOR
VVVLIMBURG
Plasmolen-Mook,
BEGINT HIER
Witteweg
10
Radfahren in Nord-Limburg
Entdecken Sie unsere zahlreichen
Radrouten
WWW.LIEFDEVOORLIMBURG.NL
Unsere Region lässt sich hervorragend vom Fahrrad aus
entdecken. Sie können gratis über 100 Routen downloaden,
über die Website, I-Punkte oder die App Lust auf Limburg. Dank
Routenplaner und Fahrrad-Knotenpunktkarte können Sie sich
auch ganz leicht selbst eine Strecke zusammenstellen.
Een breed aanbod voor een dagje of avondje uit
VOOR
VVVLIEFDE
Gennep,
LIMBURG
‘t Straatje
1
BEGINT HIER
WWW.LIEFDEVOORLIMBURG.NL
Cycling in North Limburg
Discover the region’s cycle routes
Northern Limburg’s wide variety of cycle routes – more than
80 of them – lead you through characteristic villages, along
the banks of the River Meuse and through De Peel national
park. Armed with a map of the cycle path network and its
intersections, you can devise an infinite variety of routes to
suit you, allowing you to get the very best out of your cycling
holiday. Ask your host or visit a tourist information office
for more details.
De regio is prachtig om te ontdekken op de fiets. Meer dan
100 routes zijn gratis te downloaden via de website, i-punten
of app van Liefde voor Limburg. Zelf plannen kan ook. Met de
routeplanner of fietsknooppuntenkaart fietst u eenvoudig van
knooppunt naar knooppunt.
Fietsen in Noord-Limburg
VVV Venray,
Henseniusplein 13
Ontdek de vele fietsroutes
LIEFDE VOOR
LIMBURG
BEGINT HIER
WWW.LIEFDEVOORLIMBURG.NL
VVV Horst,
Steenstraat 2
LIEFDE VOOR
LIMBURG
BEGINT HIER
WWW.LIEFDEVOORLIMBURG.NL
VOOR
VVVLIEFDE
Venlo,
LIMBURG
Klaasstraat
17
BEGINT HIER
WWW.LIEFDEVOORLIMBURG.NL
VVV Panningen,
Raadhuisplein 4
LIEFDE VOOR
LIMBURG
BEGINT HIER
VVV Baarlo,
Markt 21
LIEFDE VOOR
LIMBURG
WWW.LIEFDEVOORLIMBURG.NL
VVV Kessel,
Kasteelhof 1A
BEGINT HIER
WWW.LIEFDEVOORLIMBURG.NL
LIEFDE VOOR
LIMBURG
BEGINT HIER
WWW.LIEFDEVOORLIMBURG.NL
Heerlijk wandelen in Noord-Limburg
Wandelen door historische
dorpen en landelijk groen
Stel zelf uw route samen door de stad of de natuur. De knooppunten zijn eenvoudig via de routeplanner te markeren.
Liever een bestaande route lopen? Laat u dan inspireren door
meer dan 100 wandelroutes die gratis te downloaden zijn
vanaf de website, i-punten of app. En laat u verrassen door
de vele verhalen van de Groeters in onze regio, inwoners met
bijzondere verhalen over een dorp, stad of natuurgebied. De
VVV’s in onze regio brengen u graag met hen in contact.
Herrlich wandern in Nord-Limburg
Durchstreifen Sie historische
Dörfer und ländliches Grün
Stellen Sie ganz unkompliziert Ihre eigene Route durch Stadt
oder Land zusammen, indem Sie mit dem Routenplaner die
Knotenpunkte markieren. Wenn Sie lieber auf einer vorhandenen Route wandern möchten, stehen Ihnen über 100
Wanderrouten per Gratis-Download (Website, I-Punkte oder
App) zur Verfügung. Freuen Sie sich auf viele Anekdoten der
örtlichen „Groeters“; das sind Einheimische mit besonderen
Geschichten über Dörfer, Städte oder Naturgebiete. Unsere
VVVs stellen gern für Sie den Kontakt her.
Zoekt u actie en spanning, of rust en verwennerij? Liefde voor
Limburg laat u een breed aanbod zien van attractieparken,
wellnesscentra, speeltuinen, activiteitenboerderijen, kanotochten.
Wat u ook zoekt, Noord-Limburg en Leudal hebben het. Ook
de evenementenkalender staat boordevol tips voor een
leuk dagje of avondje uit. Theater, film, muziek of dans
– Noord-Limburg en Leudal bieden het hele jaar
door een gevarieerd programma. Kijk op
www.liefdevoorlimburg.nl/evenementen
Ausflugtipps
North Limburg: a walker’s paradise
Trails through historic villages and
green countryside
There are more than 100 marked walking routes throughout
North Limburg, including routes with a particular theme, routes
designed for families with children, and routes featuring points
of cultural and historical interest.
Several of the routes take you
through the region’s two national
parks – De Maasduinen and
De Groote Peel – which are
definitely worth a visit and
shouldn’t be missed. Ask your
host or visit a tourist
information office for
more details.
Erholung und Abenteuer für
die ganze Familie
Sie wollen Action und Spannung? Oder lieber Ruhe und
Wellness? Bei Lust auf Limburg finden Sie eine große
Auswahl von Freizeitparks, Wellnesszentren, Spielplätzen,
Erlebnisbauernhöfen oder Kanutouren. Was Sie auch
suchen, Nord-Limburg und Leudal haben es! Auch im
Veranstaltungskalender gibt es eine Menge toller Ausflugstipps.
Ob Theater, Film, Musik oder Tanz – Nord-Limburg und Leudal
bieten Ihnen das ganze Jahr über ein abwechslungsreiches
Programm!
Gehen Sie zu: www.lustauflimburg.de/veranstaltungen
A wide variety of options for a day trip or
evening out
Fun for all the family
Whether you’re looking for action and adventure or relaxation
and pampering Lust for Limburg provides you with a wealth of
ideas, including theme parks, spa resorts, playgrounds, activity
farms and canoeing. No matter what you’re looking for, you’ll
find it in North Limburg and Leudal.
See www.lustforlimburg.com/activities

Download Report