Editorial | Inhalt - Abo & Shop / Spotlight Verlag

Editorial | Inhalt
Arabesque, entrechat, pointe…
Saviez-vous que bon nombre de termes de danse classique sont utilisés
en français dans le monde entier ? C’est en effet en France, à la cour
de Louis XIV, que le ballet a reçu ses lettres de noblesse. Saviez-vous
également que les jeunes danseurs de l’Opéra de Paris sont surnommés
« petits rats » ? Drôle de comparaison ! L’explication viendrait du bruit que
font les chaussons des danseurs sur le parquet, évoquant le trottinement
des rats… Pour en apprendre davantage sur le vocabulaire du ballet mais
aussi sur un art très français, rendez-vous à la page 4.
l’entrechat
[lA~tRəSa] (m)
la pointe
la danse classique
recevoir ses lettres
de noblesse
le petit rat de
l’Opéra
la comparaison
le bruit [bRɥi]
le chausson
le trottinement
Sprung im
Ballett
der Spitzentanz
das Ballett
sich einen Namen
machen
Impressum
Herausgeber und Verlagsleiter:
Dr. Wolfgang Stock
Chefredakteur: Jean-Yves de Groote
Geschäftsführende Redakteurin/CvD:
Ingrid Sturm
Verantwortliche Redakteurin:
Fanny Grandclément
Redaktion: Marie Brillant (Bild), Dorle Matussek (Produktion), Sandra Rézaïk-Thomine, Alix Royère
Produktionsleitung: Ingrid Sturm
Autoren: Chakri Belaïd, Loïc Masson,
Chantal Nagat-Hoffmann
Titelbild: © R.Doisneau/Gamma-Rapho
Produktmanagement:
Ignacio Rodríguez-Mancheño
Vertriebsleitung: Monika Wohlgemuth
Marketingleitung: Holger Hofmann
Anzeigenleitung: Axel Zettler
Verlag und Redaktion:
Spotlight Verlag GmbH, Postanschrift:
Postfach 1565, 82144 Planegg;
Hausanschrift: Fraunhoferstr. 22,
82152 Planegg
Telefon: +49 (0)89 856 81-0
Internet: www.ecoute.de
Druck: Rotaplan, 93057 Regensburg
Litho: Mohn Media Mohndruck,
33311 Gütersloh
© 2015 Spotlight Verlag, auch für alle
genannten Autoren und Mitarbeiter.
die Ballettratte
Fanny Grandclément
der Vergleich
das Geräusch
hier: der Ballettschuh
das Trippeln
Inhalt
4
Wortschatz
Le ballet
6
Lesen & Verstehen
Le Mercantour Étudiante Erasmus Les cartes postales
8
Wortspiele
Test | Connaissance de la France avec Écoute
12
Grammatik
La cédille L’expression du temps
16
Französisch für den Alltag
Bien écrire un e-mail
18
Hörverständnis
Sophie a ouvert un café
19
Test
Qu’avez-vous retenu de ce numéro d’Écoute Plus ?
20
Lösungen
Einzelverkaufspreis Deutschland: € 4,10. Weitere Exemplare von Écoute plus können unter der
Telefonnummer + 49 (0) 89 8 56 81-16 bestellt werden. E-Mail: [email protected]
plus
3
12
©S. Raccanello/Grand Tour/Corbis
©Delmarty/Alpaca/Andia
SOMMAIRE AOÛT 2015
20
VOYAGE
PORTRAIT
La Nationale 7
Le Corbusier
Die Route Nationale 7 ist die französische Ferienstraße
schlechthin. Zu Zeiten des beginnenden Massentourismus
quälten sich die Menschen auf ihr dem heißersehnten
Urlaubsziel, dem Meer und dem Strand, entgegen.
Kaum ein Architekt kommt an ihm vorbei. Äußerlich
wurden seine Wohnhäuser schlichter, im Inneren gab
es ungewohnt viel Licht und Luft. Unumstritten war er
damals nicht und ist es heute immer noch nicht.
3 ÉDITORIAL
32 LANGUE
6 LES GENS
mittel
Leute im Blickpunkt
8 EN BREF
mittel
Kurze Meldungen bunt gemischt
12 VOYAGE
schwer
La Nationale 7
20 PORTRAIT
mittel
Le Corbusier
29 PRODUITS CULTES
mittel
Brun de Vian-Tiran, la laine pure
Seit 1808 Hersteller von Wollprodukten
feinster Qualität
30 ENTRE VOUS ET NOUS
Hannah Franziska Feiler
étudiante Erasmus
Ihre große Liebe: Montpellier
Auf diesen sechs Seiten dreht sich alles um
die Verbesserung Ihrer Sprachkenntnisse.
38 SOCIÉTÉ
mittel
Mormons, objectif temple
40 GASTRONOMIE
Le bar et le fenouil
42 HISTOIRE DE L’ART
43 LETTRE DE PARIS
leicht
La corvée des cartes postales
leicht
46 ÉCONOMIE
mittel
Les miels Michaud, une histoire de famille
48 TECHNOLOGIES
leicht
Entreprises high-tech, la France à la pointe
Ces expressions qui font l’actu
53 LANGUE
4
mittel
Un Dimanche après-midi à l’île
de la Grande Jatte
Georges Seurat
52 MÉDIAS ET EXPRESSIONS
En couverture : Robert Doisneau/Gamma-Rapho
mittel
Cartes
8/2015
schwer
©Parrot
©Philippe Richaud
Thinkstock
46
48
62
ÉCONOMIE
TECHNOLOGIES
CARTE POSTALE
Les miels Michaud
La France à la pointe
Le Mercantour
In der Familie Michaud wird seit
beinahe einhundert Jahren Honig hergestellt. Die größten Konsumenten
in Europa? Die Deutschen!
Frankreich kann viel mehr als Gastronomie
und Mode. Es gibt jede Menge kleine und
auch schon große Unternehmen, die mit
Hightech an der Spitze liegen.
Oberhalb von Nizza, in den französischen Seealpen, liegt der Nationalpark Mercantour. Bekannt ist er
nur bei Bewohnern und Wanderern.
Symbole im Heft
55 ACCENT AIGU
leicht
Das leichte Heft im Heft
56 COIN LIBRAIRIE
mittel
leicht
Buchbesprechungen
58 PARIS, TOUTE UNE HISTOIRE
schwer
Le Paris de Saint Louis
Unter seiner Herrschaft wird Paris reich,
mächtig und fromm.
62 CARTE POSTALE
mittel
Sauvage Mercantour
66 POLAR
schwer
Micmac au manoir (4/4)
Mathilde hatte recht!
70 LE MOIS PROCHAIN
Vorschau
8/2015
Lernen mit Écoute-Produkten
Écoute Audio: Wollen Sie auch Ihr Hörverständnis und Ihre Aussprache verbessern?
Unsere aktuelle CD mit Textauszügen und Originaltönen ist unter
www.spotlight-verlag.de/audio als Audio-CD oder als Download erhältlich.
Écoute plus: Ihr Sprachtrainer, 24 Seiten Übungen und Tests zu Wortschatz und
Grammatik als Vertiefung von Écoute (www.ecoute.de/ueben).
www.ecoute.de: noch mehr Infos und Sprachnutzen.
Leserbriefe
Pour ou contre l’homéopathie ?
Hilft sie Ihnen?
Diese Produkte sind in unserem Online-SprachenShop erhältlich.
Écoute en classe: kostenlos für alle LehrerInnen, die Écoute abonniert haben. Mit
Übungen zu Beiträgen im Magazin, für Gymnasium, Realschule, Volkshochschule.
Bestellung über unseren Abo-Service.
68 VOS AVIS / IMPRESSUM
69 QUESTION DU MOIS
schwer
Diese Texte können Sie auszugsweise hören oder das
Thema des Artikels wird auf
der CD behandelt.
Zu diesem Thema finden Sie
noch mehr auf der Website
ecoute.de
Sprachlich leichterer Artikel
Sprachlich mittelschwerer Artikel
Sprachlich besonders anspruchs
voller Artikel
mittel
Accent Aigu Inhalt
Kunden-Service
Les chiens (1/3)
E-Mail: [email protected]
À la location de vélos
Internet: www.spotlight-verlag.de
Les vacances d’Adrien
Telefax: +49 (0)89/856 81-159
Les heures et les jours
(1/2)
Telefon: +49 (0)89/856 81-16
5

Download Report