Introduction of Dr. Jeevan Lata Shukla ｼﾞｰｳﾞｧﾝ・ﾗﾀ・ｼｭｸﾗ博士の略歴 Dr. Jeevan Lata Shukla, is a renowned ‘Yoga Teacher’ from India and she is presently on an Govt. of India assignment in Japan to teach yoga & meditation to the people of this country. She is taking regular yoga & meditation classes in the Embassy of India at Tokyo. ｼﾞｰｳﾞｧﾝ・ﾗﾀ・ｼｭｸﾗ博士はインドの有名なヨガ指導者です。現在は日本の方々にヨガと瞑想を指導するためインド政府により派遣され、東京のインド大使館でヨガと瞑想のクラスを開き指導を行っています。 Dr. Shukla was born in Rajasthan, a state of Aravalli Range of mountains. She took her professional training from Vishwayatan Yogashram-Katra located in the foothills of Himalyas in Jammu & Kashmir. For Advanced training she went to Aparana Ashram-Higher Yoga Research Centre at Mantalai located in the Himalayan Ranges. After serving in Kendriya Vidyalaya at Udaipur. She left the job as it was not professionally satisfying. Seeing the zeal and commitment of Dr. Shukla, the management of Aparna Ashram offered her the post of Yoga Teacher in 1982. ｼｭｸﾗ博士はｱﾗｳﾞｧﾘ山脈のあるﾗｰｼﾞｬｽﾀｰﾝ州の出身で、ﾋﾏﾗﾔ山麓のｼﾞｬﾝﾑ・ｶｼﾐｰﾙ州にあるVishwayatan YogashramKatraで専門の教育を受けました。高等教育のためﾋﾏﾗﾔ山脈MantalaiのAparnaｱｼｭﾗﾑ高等ヨガ研究所に入りました。ｳﾀﾞｲﾌﾟﾙ市のKendriya Vidyalayaで仕事をしましたが、専門職として満足できず辞職しました。ｼｭｸﾗ博士の熱意と献身を見たAparnaｱｼｭﾗﾑが1982年、ヨガ指導者の職を提供しました。 During her tenure at Aparna Ashram she gave training to prospective yoga teachers. After taking training from Dr. Shukla, these teachers are teaching yoga in various esteemed institutions, government organizations and corporate sector in India and abroad. But Dr. Shukla’s hunger for learning higher level of yoga philosophy and spirituality was not satisfied, so she completed her Masters in Yoga & Science of Living from Ladnun University and earned Doctor of Naturopathy from IFNHY and was registered as a Doctor in Naturopathy in the year 1991. But this was not the end of her journey of learning spirituality, so she did Visharad in Astrology from Indian Council of Astrological Sciences-Chennai, under the guidance of renowned astrologer Shri B.V. Raman,Pt. Khem chand Gaur, Shri N.P. Thareja. She has done Medical Astrology from Lal Bahadur Sanskrit Vidayapeeth-New Delhi under the guidance of Prof. Shukdeo Chaturvedi . With an aim to study the impact of geographical directions on the human nature, health & behavior, she acquired knowledge in Vaastu from Lal Bahadur Sanskrit Vidayapeeth-New Delhi under the guidance of many eminent vaastu experts like Shri A.B. Shukla, and Prof. Shukdeo Chaturvedi. Aparnaｱｼｭﾗﾑではヨガ指導者の養成にあたりました。ｼｭｸﾗ博士の指導を受けた指導者はインドのみならず海外で数多くの一流組織、政府機関、会社等でヨガの指導をしています。しかし、ｼｭｸﾗ博士はより高度なヨガ哲学と精神を学ぶ意欲に燃えて、Ladnun大学で生命ヨガ科学の修士号、IFNHYで自然療法博士号の学位を取得し、1991年に自然療法医師として公認されました。しかし、その後も霊性を追求し続け、ﾁｪﾝﾅｲのインド占星科学協会で、著名な占星学者Shri B.V. Raman、Pt. Khem chand Gaur、Shri N.P. 1 Tharejaの指導の下、Visharad を学びました。ﾆｭｰﾃﾞﾘｰのLal Bahadur Sanskrit VidayapeethではShukdeo Chaturvedi教授の指導の下、医療占星学を学びました。また、地理的方角が人間の本質、健康および行動に与える影響を研究するため、ﾆｭｰﾃﾞﾘｰのLal Bahadur Sanskrit VidayapeethにおいてShri A.B. Shuklaや Shukdeo 2 Chaturvedi教授など多くの著名なvaastu 専門家の指導を受けてVaastuを習得しました。 Dr. Jeevan Lata Shukla was conferred ‘Gem of Alternative Medicine’ award by Indian Board of Alternative Medicine for rendering valuable service to the society through her committed work in the field of Yoga, meditation and naturopathy. ｼｭｸﾗ博士はヨガと瞑想と自然療法の分野でのひたむきな研究を通して社会に貴重な奉仕を行ったことが認められてインド代替医療学会より「代替医療の宝石」賞を授与されました。 Dr. Shukla has written more than 100 articles on the subject matter of yoga, meditation, natural health practices, alternative medicines etc. and these were published in various leading newspaper, alternative medicine journals and other magazines of international repute. Dr. Shukla is on the panel of expert of Indira Gandhi National Open University-New Delhi for providing guidance to MBA students in their project works. ｼｭｸﾗ博士はヨガ、瞑想、自然健康法、代替医療等に関する記事を100件以上執筆しており、多くの一流新聞、代替医療誌、また世界的定評のある雑誌に掲載され 1 2 高等占星学宇宙エネルギーが宇宙でどのように動くかを研究する学問ました。ｼｭｸﾗ博士はﾆｭｰﾃﾞﾘｰのIndira Gandhi National Open大学でMBA学生の研究プロジェクトの指導を行う専門家チームの一員でもあります。 Dr. Shukla is on the panel of All India Radio as an expert on Yoga & Naturopathy and she has given her expert advice to listeners & callers in more than 30 ‘Live’ programmes, that were broadcasted throughout India. Dr. Shukla has also been regularly featuring on the TV programmes. Dr Shukla also created a TV Serial of half an hour duration programmes on the topics of Breathing, Meditation, Nutrition, Laughter and Chromotherapy. ｼｭｸﾗ博士はヨガと自然療法の専門家としてAll India Radioの専門家チームの一員であり、インド全国に放送される30以上の「生」番組で聴取者、質問者に専門のアドバイスをしてきました。また、テレビ番組にも定期的に出演しており、呼吸、瞑想、栄養、笑い、色彩セラピーに関する1時間半の連続番組も制作しました。 Dr. Shukla was appointed Vice President of International Naturopathy Organisation and during her tenure various programmes were held in consultation with eminent naturopath Shri B.T.C. Murthy-Director-Central Council for research in Yoga & Naturpoathy. ｼｭｸﾗ博士は国際自然療法学会の副会長に任命され、任期中にはヨガ・自然療法中央協会理事である著名な自然療法学者Shri B.T.C. Murthyと協議して多くのプログラムを実施しました。 Dr. Jeevan Lata Shukla is Founder President of Jeevan India, registered organization in India for propagation of yoga, naturopathy & alternative medicine in India. During her regime, many workshops, camps, training programmes and presentations were held covering diverse topics, to name a few: - Lecture on Kundalini Yoga - A series of discourses on ‘Yoga-Mediation-Naturopathy’ & their inter relationship. - Presentation on ‘Space & Breathing’ - Lecture on ‘Meditation & Intuition’ - Presentation on ‘Spiritual Healing and Alternative Medicine’. - Addressed a rally of tribal women of an Indian state on ‘Health problems in Women & their cure through Yoga & Naturopathy’. ｼｭｸﾗ博士はインドにおけるヨガ、自然療法、代替医療の普及のためのインド法人Jeevan Indiaの創立者であり会長です。運営に携った期間には、多くのワークショップ、キャンプ、指導プログラムや多様な題目の発表を実施しました。題目の例を挙げると、 · · · · · · クンダリーニヨガの講演「ヨガ・瞑想・自然療法」とその相互関係に関する連続講演「宇宙と呼吸」の発表「瞑想と直感」の講演「ｽﾋﾟﾘﾁｭｱﾙﾋｰﾘﾝｸﾞと代替医療」の発表「女性の健康問題とヨガ及び自然療法による治療」についてインド女性部族民大会で講演 After taking up this assignment in Japan, Dr. Shukla has conducted Camps, workshops and given presentations on the following topics: - Proper Breathing techniques & its importance. - Stress Management through Yoga. - Balancing 5 elements through Mudras. - Cultural upbringing of Children in India. 日本での着任後、ｼｭｸﾗ博士はキャンプやワークショップを実施し、次のような題目の講演を行いました。 · 正しい呼吸法とその重要性 · ヨガによるストレス・マネジメント · ムドラによる5要素のバランス · インドでの子育て文化 After acquiring knowledge in the different fields of yoga and spirituality, Dr. Shukla firmly believes that yoga and spirituality helps every individual in awakening his inner strength, inner voice which guides a man through every moment of his life. ヨガと霊性の様々な分野の知識を習得したｼｭｸﾗ博士は、ヨガと霊性がひとりひとりの内なる力と、人生のあらゆる場面で人を導く内なる声を目覚めさせる助けとなることを確信しています。 ***