Lizenzierter Partner der Kreditbanken Wir besorgen Ihnen den passenden Kredit Unser Service ist kostenlos Jetzt Wunschbetrag anfragen: www.asfinanz.ch / 043 355 99 44 Hinweis laut Gesetz: Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG) Siegeszug: FDP vor goldenem Wahlherbst Zürich MONTAG, 13. APRIL 2015 Schweiz ZÜRICH. Politbeobachter sprechen von einem «historischen Sieg»: In Zürich hat die FDP gestern in den kantonalen Wahlen acht zusätzliche Sitze geholt. Davor hatte sie in Luzern und Baselland Wahlerfolge verbucht. Somit hat die Partei ihre jahrzehntelange 8 Zu Stosszeiten sollen Pendler mehr zahlen Talfahrt gestoppt und den Weg auf die Siegesstrasse zurückgefunden – während Grüne, GLP und BDP verlieren. Politologe Thomas Milic: «Es ist ziemlich sicher, dass die FDP an den Nationalratswahlen im Herbst triumphieren wird.» SEITE 3, 6 UND 7 Ausschreitungen bei FCZ-Niederlage Ausland 13 65-Jährige ist mit Vierlingen schwanger People 16 Volle Lippen sind das neue Status-Symbol Chaoten im FCZ-Sektor haben gestern im St.-Jakob-Park beinahe einen Spielabbruch provoziert. KEYSTONE Wetter MORGEN 5° Der FC Zürich blieb im Klassiker gegen den FC Basel chancenlos und verlor gleich mit 1:5. Das Spiel stand vor dem Abbruch, weil aus dem FCZ-Sektor BASEL. NACHMITTAG 19° Feuerwerkskörper auf den Platz geworfen wurden. Erst nach einem zehnminütigen Unterbruch wurde weitergespielt. Nach der Partie zogen Chaoten im Extrazug die Notbremse und randalierten im Bahnhof Pratteln. Die SBB musste den Bahnbetrieb zwischenzeitSEITEN 2 UND 35 lich einstellen. ANZEIGE Baar | Basel | Bern | Luzern | St. Gallen | Thun | Zürich Schweiz Neuenburg 19° Basel 20° Zürich 19° Luzern 19° Bern 20° Interlaken 19° Schwyz 19° Ich gehe fürs KV Aussichten ans College. Und du? Norden kvcollege.ch Dienstag St. Gallen 16° 6 22 Mittwoch 6 24 Donnerstag 8 22 Freitag 10 18 E I N U N T E R N E H M E N V O N VA N TA G E E D U C AT I O N Chur 20° Süden 8 24 11 22 11 KV College 21 12 20 Auftakt MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Pädophile Jugendliche: Projekt soll Sex mit Kindern verhindern 20 Sekunden Bombendrohung KÖLN. Wegen einer Bombendrohung hat der Pilot eines Germanwings-Flugs die Startvorbereitungen am Flughafen Köln/Bonn gestern abgebrochen. Die Maschine wurde sofort evakuiert. SDA FRAUENFELD. Schon Jugendliche können pädophil sein. Ein Projekt will ihnen nun helfen, nicht kriminell zu werden. Tote bei Attentat BAGDAD. Bei einer neuen Serie von Bombenanschlägen in Bagdad sind gestern zwölf Menschen getötet worden. SDA Lager schliesst NAIROBI. Gut eine Woche nach dem Terroranschlag mit mehr als 150 Toten im Norden Kenias hat das Land die Schliessung des weltgrössten Flüchtlingslagers nahe der somalischen Grenze angeordnet. SDA «Deine Freunde verlieben sich in Stars oder das Mädchen aus der Parallelklasse. Du aber stehst auf Kinder» – so fängt der Spot «Du träumst von ihnen» der Berliner Charité an. Er soll Jugendliche ansprechen, die pädophil sind. Am Präventionsprojekt beteiligt sich auch das Forensische Institut Ostschweiz (Forio) in Frauenfeld. «Mit den Berliner AMMANN+SIEBRECHT 2 Kollegen stehen wir in engem Austausch», sagt Forio-Leiterin Monika Egli-Alge. Das Forio ist unter anderem spezialisiert auf jugendliche Sexualstraftäter, die Übergriffe auf Minderjährige begangen haben. Sie sind keine Ausnahme: Bei 28 Prozent solcher Übergriffe, die das Zürcher Kinder- spital im Jahr 2011 registrierte, waren die Täter auch minderjährig. Nebst Machtausübung, Sadismus oder Rache könne auch Pädophilie ein Motiv für einen solchen Übergriff sein, so Egli-Alge. Aus der Arbeit mit pädophilen Erwachsenen, die etwa ein Prozent der Schweizer Männer ausmachten, wisse man, dass sich diese Neigung schon früh zeige. «Betroffene erzählen, dass sie im Kindergarten in ihr Gspänli verliebt waren und mit 15 immer noch auf Fünfjährige standen», so Egli-Alge. Mit gezieltem Ansprechen Jugendlicher mit pädophilen Neigungen gehe man neue Wege in der Prävention. Man wolle ihnen damit helfen und kriminelles Verhalten verhindern. Gleichzeitig will man dank dem Projekt die sexuelle Störung besser verstehen und Massnahmen entwickeln. «Weil die sexuelle Entwicklung bei Jugendlichen noch nicht so festgelegt ist, kann man möglicherweise Einfluss nehmen.» Bei Erwachsenen geht man davon aus, dass Pädophilie nicht therapierbar ist. Egli-Alge: «Sie müssen lernen, damit zu leben, ohne ihre Sexualität auszuleben.» ANNETTE HIRSCHBERG Das letzte chinesische Nagelhaus – inmitten der Häuserschlucht ZAHLEN UND QUOTEN Lotto 10, 19, 22, 25, 32, 38 Glückszahl (GZ): 2 Replay: 3 Gewinnquoten: 0 x 6 + GZ 0 0 x 6 15 x 5 + GZ 49 x 5 558 x 4 + GZ 2612 x 4 0 je 10 513.70 je 1000.– je 169.50 je 90.40 8798 x 3 + GZ je 27.15 42 990 x 3 Jackpot Swiss Lotto: 20,2 Millionen Franken je 11.10 Joker 863374 Gewinnquoten: 1 x 5 10 000.– 15 x 4 je 1000 .– 191 x 3 je 100.– 1872 x 2 je 10.– Nächster Jackpot: 1,66 Millionen Franken PEKING. Das letzte sogenannte Nagelhaus – der chinesische Begriff für ein Gebäude, dessen Besitzer sich weigert, sein Heim für einen DEUTSCHLAND Lotto 2, 11, 15, 36, 46, 47 Neubau zu verlassen – steht mitten auf der Strasse in Nanning, der Hauptstadt der autonomen chinesischen Region Guangxi. Der Hausbesitzer kann sich laut Medienberichten mit den Behörden nicht auf eine angemessene Entschädigung einigen. 20M/FOTO: REUTERS Superzahl: 6 Spiel 77: 7 4 0 5 1 9 7 Super 6: 0 2 7 8 2 2 FCZ-Fans legen Bahnhof Pratteln lahm EURO MILLIONS PRATTELN. «Züge bremsen, Petar- Zahlen 22, 23, 25, 30, 43 Sterne: 5, 9 Erwartete Erstranggewinnsumme: 22 Millionen Franken Super-Star M594N ohne Gewähr den gehen los, Sirenen, Gebrüll. Nein, nicht Krieg. Pratteln nach dem 5:1», schrieb Pascale Hofmeier gestern Abend auf Twitter: Randalierende Fans des FCZ sorgten auf der Heimreise vom Match gegen den FCB in Pratteln BL für einen Totalunterbruch der SBB-Linie Richtung Zürich. Sie zogen in ihrem Zug die Notbremse und strömten auf die Gleise. Leser-Reporter berichteten, wie einige von ihnen sogar Lack und Scheiben von Autos zerkratzten und Schaufenster einschlugen. Die Linie zwischen Basel SBB, Frick und Olten war ab 19.15 Uhr unterbrochen. Die Bahn stellte den Betrieb aus Sicherheitsgründen ein. Laut Sprecher Christian Ginsig fielen neun Züge im Regional- und Fernver- kehr aus. Um 19.40 Uhr hatte die Polizei die Lage wieder unter Kontrolle – die Fans sassen im Extrazug und der Bahnhof Pratteln wurde wieder freigegeben. Es kam jedoch zu Folgeverspätungen. KKO/SDA Mehr zum Thema im Sportteil. Auftakt MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Fünf Tote bei verheerenden Waldbränden Bei Wald- und Steppenbränden sind in Sibirien mindestens fünf Menschen ums Leben gekommen und etwa 900 Wohnhäuser zerstört worden. In 21 Orten der Republik im Süden Sibiriens wurde der Ausnahmezustand verhängt. Verteidigungsminister Sergej Schoigu genehmigte den Einsatz von Militärtechnik sowie 700 Soldaten, um die Brände unter Kontrolle zu bekommen. Zeitweilig waren über 5000 Menschen mit Löschen beschäftigt. Das Feuer war durch unkontrolliertes und nicht genehmigtes Abbrennen von Steppengras ausgebrochen. Die Flammen breiteten sich durch extremen Wind mit 30 Metern pro Sekunde aus. SDA ABAKAN. 3 Von der Buh-Partei zur strahlenden Wahlsiegerin ZÜRICH. Die FDP hat mit ihrem Sieg in Zürich alle überrascht. Laut Politologen hat die Partei ihre Altlasten abgestreift. Seit über 30 Jahren ging es für die Freisinnigen praktisch nur in eine Richtung: abwärts. Im Superwahljahr 2015 nun die grosse Überraschung: Die FDP ging gestern als grosse Siegerin aus den Zürcher Kantonsratswahlen hervor. Davor hatte sie schon in Luzern und Baselland Wahlerfolge verbucht. «Damit ist es ziemlich sicher, dass die FDP auch an den Nationalratswahlen im Herbst triumphieren wird», sagt Politologe Thomas Milic. Die politische Grosswet- Die Altlasten abgelegt: Die FDP mit Präsident Philipp Müller (r.). KEYSTONE terlage sei für die Partei so günstig wie schon lange nicht mehr, sagt auch Wahlkampfexperte Louis Perron. «Das SwissairDebakel und das schlechte Image der Abzocker-Banker hat- ten der FDP in der Vergangenheit sehr zugesetzt.» Auch, dass die Partei die ökologischen Themen verschlafen habe, habe ihr nach Fukushima geschadet. Nun seien diese Fragen in den Hintergrund gerückt. «In Zeiten der wirtschaftlichen Unsicherheit kann die FDP das liberale Potenzial wieder viel besser ausschöpfen.» Nach dem historischen Sieg in Zürich bekräftigt FDP-Präsident Philipp Müller: «Wir halten an unserem Ziel, zweitstärkste Kraft im Nationalrat zu werden, fest.» Für Grüne, Grünliberale und BDP sieht es hingegen schlecht aus, zieht man die kantonalen Wahlen als Gradmesser heran. Überraschend ist dies laut Milic vor allem bei der GLP: «Noch vor kurzem hätte wohl jeder Politbeobachter darauf gewettet, dass sie im Herbst erneut zulegt.» JACQUELINE BÜCHI Lesen Sie mehr dazu auf den Seiten 6 und 7. Papst spricht von «Völkermord» Clinton will US-Präsidentin werden Papst Franziskus hat den Tod von schätzungsweise 1,5 Millionen Armeniern vor 100 Jahren im Osmanischen Reich als «ersten Völkermord des 20. Jahrhunderts» bezeichnet. Er machte die politisch brisante Äusserung gestern bei einer Gedenkmesse im Petersdom, in deren Mittelpunkt der Heilige Gregor von Narek stand. Es sei seine Pflicht, die Erinnerung an die unschuldigen Männer, Frauen, Kinder, Priester und Bischöfe zu würdigen, die «sinnlos» ermordet worden seien, verteidigte das Kirchenoberhaupt seine Äusserung. «Das Böse zu verbergen oder abzustreiten ist genauso wie eine Wunde bluten zu lassen, ohne sie zu bandagieren», sagte er. Zuvor war mit Spannung erwartet worden, ob der Papst den Begriff «Völkermord» in den Mund nehmen würde. Historiker schätzen, dass zu Zeiten des Ersten Weltkriegs bis zu 1,5 Millionen Armenier durch die Osmanen umgebracht wurden. SDA gestern offiziell ihre Kandidatur für die US-Präsidentschaftswahlen 2016 bekannt gegeben. Die Nachricht verkündete sie nicht an einer Wahlkampfveranstaltung, sondern per Video-Botschaft auf ihrer Website. Dieter Ruloff, emeritierter Professor für Internationale Beziehungen an der Uni Zürich, rechnet ihr gute Chancen aus: «Sie ist in Amerika extrem populär.» Ruloff glaubt, dass ihr Mann Bill Clinton im Wahlkampf eine wichtige Rolle VATIKAN. WASHINGTON. Hillary Clinton hat spielen könnte: «Als begnadeter Wahlkämpfer kann er für eine riesige Mobilisierung sorgen.» Bei den Republikanern kandidieren die Senatoren Ted Cruz und Rand Paul. Zu den möglichen Bewerbern gehört auch Jeb Bush, Bruder von ExPräsident George W. Bush. PAM Hillary Clinton kandidiert im nächsten Jahr. AFP ZAHL DES TAGES 4750 Der Papst und der Oberste Patriarch und Katholikos aller Armenier. AP Musiker haben in Papeete in Französisch-Polynesien gleichzeitig Ukulele gespielt. Damit egalisierten sie den bisherigen Rekord im Ukulele-Simultan-Musizieren, den im letzten Juli 2370 Engländer aufgestellt hatten. SDA Jetzt Glückslos an der Migros-Kasse holen. Jetzt nur für kurze Zeit: 7. – 27.4.2015 R TE E I T N A R GA CH A NCE AUF R ? T T R ABA ODER ? N N I W GE <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2Nze2NAAAxH-cQg8AAAA=</wm> <wm>10CFWKywrCMBBFvyhhHk6mY5ZSdVGq-Oh2KAY3FhV14ecb3cnlwOVwui5LhB-Ltj-0u4yAs1lgVbbqTSJpymocFTADkxCgzDGREUvzlwcASwbg3yQABxKvhzQIO6JYStpE2SwjQBV1hPCmBnw4DmtfTX66TLen71_jtYyP4sX7bbyX8wcjxRc9pgAAAA==</wm> Preise im t Fr. er Gesamtw von über – . 0 0 0 0 0 2 . zu nutzen Hier teilen, um Gewinnchance zu nutzen. K MIT ETWA S GLÜC MIT ETWAS GLÜCK Hier teilen GAR ANT IERT , um Gewin ER nchance zu nutze n. n und Türc hen teile Los Dann Dann Los teilen und Türchen MIT ET WA en. Dann Los ungeöffnet aufr eiss S GL ÜC Dan n Los abgeben. Kasse unge öffn et aufreisse n. an der K an der Kas se abg eben . Da nn Lo s n tei len Fr. –.50 rte wa Auf Sie warten Auf Sie au fre issun d Tü rch en Rabatt im en . ise* Preise* im aufPre M-Classic Fr. nchance um Gewin EN?GEWINNEN? GEWINN ER R AB ODER T? OD AT T? ODE ? RABAT R GE WIN R ABAT T N Hier teilen, GARANTIERTER GA RA NT IER TE R fne t s ung eöf Da nn Lo sse ab geb en. an der Ka Fr. –.50 Rabatt l auf Belherba poo Kräuter Sham 250 ml 3.35 statt 3.85 Wenn Hinweis: Sie das Los zeröffnen oder der reissen, ist ren. Rabatt verlo rt twe Hamburger GesamRind, tiefgekühlt von über 2 x 90 g 3.10 statt 3.60 Hinweis: Wenn Sie das Los öffnen oder zerreissen, ist der Rabatt verloren. –.50 Gesamtwert Ra batt auf von Kultüber Ice Tea Zitrone 2 L –.90 Fr. statt 1.40 Fr. Hinweis: Wenn Sie das Los öffnen oder zerreissen, ist Rabatt verloder ren. * Preise siehe Rückseite. * Preise . zu nutzen nchance Hier teilen, um Gewinnchance zu nutzen. um Gewin * Preise Hier teilen, siehe eite. siehe Rücks EN? Auf Sie wa Preise* im rten Gesamtwe von übe rt r 200 000.–200 000.– 200 000.– Fr. Hier teilen Rückseite. , um Gewin nchance zu nutze n. –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Garantierter Rabatt oder mit etwas Glück gewinnen? Jetzt erhalten Sie pro Fr. 20.— Einkauf ein Glückslos. –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Für je Fr. 20.– Einkaufswert erhalten Sie an der Kasse jeweils ein Glückslos – maximal 10 Lose pro Einkauf (solange Vorrat). Kein Kaufzwang. Weitere Informationen und kostenlose Glückslose gibt es auf www.vonuns-vonhier.ch/glueckslos. Zürich/Region MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH «Wer am Dienstag nicht freimacht, muss leiden» ZÜRICH. Die Jungzünfter haben heute beim Umzug bereits einen mehrtägigen Marathon in den Knochen – auch in Sachen Trinken. Wer denkt, dass sich das Sechseläuten nur auf die Umzüge beschränkt, irrt sich. «Traditionell startet das Wochenende für uns am Donnerstag bei der inoffiziellen Iitrinkete im Riesbach-Quartier», so ein Jungzünfter, der seinen Namen lieber nicht in der Zeitung lesen will. «Am Freitag geht es weiter mit der Veranstaltung auf dem Lindenhof, wo sich der Gastkanton vorstellt, gefolgt von diversen Afterpartys», so der Jungzünfter weiter. Am Samstag folgen dann die Zunftbälle und der Sonntag wird zur Erholung genutzt. Denn heute folgt die Kür: Spätestens um 10 Uhr starten alle Zünfter mit den Apéros – ein Wort, das den ganzen Tag im Vokabular eines Zünfters zu finden ist. «Ich versuche immer, bis zum Umzug nichts zu trinken, da es sonst ein sehr langer Tag wird», sagt ein anderer Jung- Live 18.00 Wie wird der Sommer? Verfolgen Sie das Spektakel auf 20minuten.ch zünfter. Es gehe aber nicht primär um Alkohol: «Es wird eine stolze Zürcher Tradition geehrt, bei der Geselligkeit eine sehr wichtige Rolle spielt – da gehört halt auch ein Glas Wein dazu.» Nach dem Umzug wird reichlich gegessen und auch mit anderen Zünften gefeiert. Der Abend endet dann wie jedes Jahr im Kaufleuten-Club. «Wer am Dienstag keinen Ferientag im Büro beziehen konnte, muss leiden.» WED 5 20 Sekunden Beiträge an Busabo ZÜRICH. Mittellose AHV/IVBezüger erhalten in Winterthur weiterhin städtische Beiträge an den Lebensbedarf und das Busabonnement. Die Stimmberechtigten lehnten eine Sparvorlage gestern ab. SDA Raser erwischt ROTTENSCHWIL AG. Ein 44-Jähriger kaufte sich ein neues Motorrad. Auf dem Rückweg tappte er in einer 80er-Zone mit Tempo 152 in eine Radarfalle – die Polizei nahm ihn seinen Töff sofort ab. SDA 2600 Kinder und viele Besucher am Umzug Böögg: Juso will Verbrennung stören ZÜRICH. «3500 Männer schwingen Schwerter, 63 Frauen werfen Blumen. Zeitgemäss?» Ein Riesentransparent mit diesem Spruch wollen die Stadtzürcher Jungsozialisten heute während der Böögg-Verbrennung steigen lassen. Damit werde man auf die FrauenDiskriminierung aufmerksam machen. «Solange die Zünfter Frauen nicht gleichberechtigt am Sechseläuten teilhaben las- sen, werden wir mit aller Kraft gegen diese Tradition ankämpfen», schreibt Juso-Präsidentin Tiba Ponnuthura in einer Mitteilung. Bereits letzten Herbst hatte die Juso gegen den Entscheid der Zunftmeister protestiert, wonach die Frauenzunft zu Fraumünster nur als Dauergast am Sechseläuten genehm ist. «Dies ist keine Gleichstellung zwischen Mann und Frau», so Ponnuthura. 20M ANZEIGE ZÜRICH. Nach dem strömenden Regen von 2014 fand der Sechseläuten-Kinderumzug gestern bei Sonnenschein pur statt. Punkt 14.30 Uhr ging es los. Angeführt wurde der Umzug wie jedes Jahr vom Gast- kanton, der dieses Jahr Zürich selber war. Unter dem Motto «Züri mitenand» wurden daher vier Bergregionen eingeladen: Greyerzerland, Schächental, Obere Leventina und Val Müstair/Valsot. SDA/FOTO: KEY Zwei Verletzte nach Kollision SCHAFFHAUSEN. Bei einem Unfall zwischen zwei Autos am Samstag in Schaffhausen sind zwei Personen verletzt worden. Die Kollision war derart heftig, dass ein 46-jähriger Lenker eines Personenwagens und seine 71-jährige Beifahrerin mit der Ambulanz ins Spital gebracht werden mussten. An beiden Autos entstand Sachschaden von mehreren Tausend Franken. Der genaue Unfallhergang wird laut Polizei abgeklärt. 20M Bei dem heftigen Zusammenprall gab es zwei Verletzte. POLIZEI SCHAFFHAUSEN Mord-Anklage im Fall Hochweid KILCHBERG. Der Fall sorgte für Schlagzeilen: Eine Angestellte des Altersheims Hochweid und ihre Komplizin erstickten im November 2013 eine 88-jährige Bewohnerin und stahlen Schmuck, Uhren und Geld. Nun werden die beiden laut «SonntagsZeitung» wohl wegen Mordes angeklagt. Die Komplizin soll zudem in die Pflegerin verliebt gewesen sein. Beide sind nach wie vor in Haft. 20M ACHTILÜÜTE STATT SÄCHSILÜÜTE. Unsere Läden sind heute am Sechseläuten bis 20 Uhr offen. SIHLCITY.CH 6 Zürich/Region MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Geknickt: Martin Graf. KEYSTONE Graf erhält 14 Monatslöhne Der neue Regierungsrat: Markus Kägi, Ernst Stocker, Carmen Walker Späh, Thomas Heiniger, Jacqueline Fehr, Silvia Steiner und Mario Fehr. KEY ZÜRICH. Martin Graf (Grüne) hat nur gerade eine Legislatur im Zürcher Regierungsrat absolviert. Nun hat der 60-Jährige Anspruch auf 14 Monatslöhne – mehr als die nicht mehr angetretenen Ursula Gut (FDP) mit neun und Regine Aeppli (SP) mit zwölf Amtsjahren. Ruhegehälter für alt Regierungsratsmitglieder kennt der Kanton nicht, wie Regierungssprecherin Susanne Sorg sagt. Die Ausscheidenden erhalten einfach eine Abfindung. SDA Drei Frauen in der Regierung FDP feiert ihren – Martin Graf abgewählt Mit Champagner und Applaus begrüssten die FDPler ihre beiden Regierungsräte Thomas Heiniger und Carmen Walker Späh gestern zur Wahlfeier im Gebäude von PricewaterhouseCoopers in Oerlikon. ZÜRICH. ZÜRICH. Justizdirektor Martin Graf ist abgewählt. Die CVP holt den vor vier Jahren verlorenen Sitz dank Silvia Steiner zurück. Nach seiner Abwahl wurde Martin Graf von seinen Parteikollegen mit Applaus empfangen. «Das ist ein trauriger Tag für uns», sagte der Grüne und seine Augen füllten sich mit Tränen. Auch Silvia Steiners Augen waren feucht – aber vor Anstrengung, wie die frisch gewählte CVP-Frau betonte: «Der Wahltag hat für mich jeden Hitchcock-Thriller überboten.» Dass sie den Sitz, den die CVP vor vier Jahren an die Grünen verloren hatte, zurückerobern konnte, freut sie zwar, trotzdem tut ihr Graf leid: «Ich weiss nicht, was er falsch gemacht hat.» Ob sie gar siegte, weil während des Wahlkampfs eine Negativkampagne gegen sie lief, mag Steiner nicht beurteilen: «Ich behaupte, dass ich in Justizkreisen vorher schon bekannt war.» Jubeln konnten gestern auch die frisch gewählten Regierungsrätinnen Carmen Walker Späh (FDP) und Jacqueline Fehr (SP). Walker Späh sagte: «Ich freue mich auch über den höheren Frauenanteil und den Erfolg meiner Partei.» Unterdessen will Fehr im Regierungsrat einen Beitrag zu einem fortschrittlichen Kanton leisten: «Obwohl es eine bürgerliche Mehrheit gibt, bin ich überzeugt, dass die Menschen am sozialen Fortschritt interessiert sind.» Unterstützung erhält sie vom wiedergewählten Parteikollegen Mario Fehr (SP). Auch Thomas Heiniger (FDP), Ernst Stocker (SVP) und Markus Kägi (SVP) wurden im Amt bestätigt. SOM/FRO WAHLRESULTATE So viele Stimmen erhielten die Regierungsratskandidaten 1. Thomas Heiniger (FDP) 150 557 2. Mario Fehr (SP) 146 307 3. Ernst Stocker (SVP) 145 205 4. Markus Kägi (SVP) 136 563 5. Silvia Steiner (CVP, neu) 118 477 6. C. Walker Späh (FDP, neu) 116 058 7. Jacqueline Fehr (SP, neu) 115 618 8. M. Graf (Grüne, abgewählt) 109 625 Politologe: «Liberale Wähler haben wieder zum Original zurückgefunden» Herr Perron*, war der Rechtsrutsch im Kantonsrat zu erwarten? In dieser Deutlichkeit sicher nicht. Insbesondere die Anzahl zusätzlicher Sitze für die FDP ist erdrutschartig. Wie erklären Sie sich das? Es gibt im Kanton Zürich ganz klar ein liberales Wählerpotenzial, das in den letzten Jahren heimatlos geworden oder nicht mehr wählen ge- gangen ist. Nun macht es den Anschein, als hätten diese Wähler wieder zum Original zurückgefunden. Warum gerade jetzt? Eine Rolle spielt sicher die Abwesenheit des FukushimaEffekts. Dann sind Themen wie die Abzocker-Debatte in den Hintergrund getreten – man hat jetzt andere Probleme wie den starken Franken. Das alles half der FDP. Mit Martin Graf wurde erneut ein amtierender Regierungsrat abgewählt. Zählt der Bisherigen-Bonus immer weniger? Abwahlen sind in der Schweiz historisch gesehen selten. Die Häufung zeigt, dass die Wähler offenbar nicht nur beim Parlament, sondern auch bei der Regierung zunehmend mal diesen, mal jenen wählen. ROM *Louis Perron ist Politologe und Politberater. Ein Gläschen auf die neu gewählten Zürich/Region MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH 7 Im Kantonsrat gibt es neu eine bürgerliche Mehrheit ZÜRICH. Bürgerlicher und weniger ökologisch ist der neue Kantonsrat. Die FDP gewinnt gleich 8 Sitze dazu, die Grünliberalen verlieren 5, die Grünen gar 6. Frei und Götsch Neukom (beide SP) verfolgen die Hochrechnungen. KEY Wahlsieg mit Champagner «Uns geht es super», sagte FDP-Geschäftsführer Urs Egger. «Es ist sehr erfreulich, dass Thomas Heiniger als Bestgewählter hervorging. Ebenso freut es uns, dass Carmen Walker Späh besser abschnitt als Jacqueline Fehr.» Auch das Ergebnis der Kantonsratswahlen sorgt für Freude. «Unser Ziel war es, plus 2 Prozent Wähleranteil zu erreichen – dass es über 4 Prozent wurden, überrascht uns positiv.» FRO Erstmals nach 20 Jahren konnte die FDP im Zürcher Kantonsrat wieder zulegen – um 8 Sitze auf neu 31. «Nicht in meinen kühnsten Träumen hätte ich das gedacht», sagte Fraktionschef Thomas Vogel. Seine Partei habe ganz klar davon profitiert, dass die Wirtschaftslage unsicherer sei als 2011. «Die Leute sorgen sich um ihre Arbeitsplätze.» Zusammen mit SVP (54 Sitze wie bisher) und CVP (9 Sitze wie bisher) verfügen die Bürgerlichen neu über die Mehrheit im Parlament. Lange Gesichter dafür bei den Grünen: Sie verloren gleich 6 Sitze und kommen neu noch auf 13. «Unsere Themen wie die Energiewende standen nicht mehr im Fokus», sagte Fraktionschefin Esther Guyer. Nun werde es härter, Allianzen zu schmieden. Denn auch die Grünliberalen büssten 5 Sitze ein und zählen neu deren 14. Immerhin konnte sich auf der linken Seite die SP von 35 auf 36 Sitze steigern. «Der erste Sitzgewinn seit zwölf Jahren – das ist für uns wichtig», sagte Präsident Daniel Frei. Und die AL überraschte gar mit zwei Sitzgewinnen und hat neu Fraktionsstärke (5). «Wir haben eine gewisse Glaubwürdigkeit erreicht», so Kantonsrat Markus Bischoff. Die Stimmbeteiligung lag bei 32,7 Prozent – ein historischer Tiefstand. SDA/ROM Mauro Tuena und Roger Liebi. KEY 17 Abgewählte und 36 Neue ZÜRICH. 17 Kantonsräte sind gestern abgewählt worden. 36 Neue werden am 18. Mai vereidigt. Zu den bekanntesten Neugewählten gehören zwei SVPler aus der Stadt Zürich: Roger Liebi, Gemeinderat und Präsident der Stadtpartei, sowie Mauro Tuena, Präsident der Gemeinderatsfraktion. Liebi war schon vor vier Jahren in den Kantonsrat gewählt worden, entschied sich jedoch für den Verbleib im Gemeinderat. Wie er sich dieses Jahr entscheide, sei noch offen, sagte er. SDA ANZEIGE Dipl. Betriebswirtschafter/in HF Dipl. Marketingmanager/in HF Dipl. Betriebsökonom/in NDS HF Dipl. Controller/in NDS HF Dipl. Leiter/in Finanzen & Dienste NDS HF Dipl. Personalleiter/in NDS HF Dipl. Qualitätsmanager/in NDS HF Dipl. Finanzplanungsexperte/in NDS HF Cert. Employer Branding Expert SIB <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2szQzMgAAZzoceg8AAAA=</wm> Neu! Cert. Big Data Analyst SIB <wm>10CFWLMQ4CMQwEX-Ro1xsnZ1yi604UiD4Noub_FQcdxUw1cxwVDT-u--2x34tg76aRw1GK3iTM0hYt6N7rlPxsLqQU4TP_FgNyJGJ9G6ObaxEmN85FAsytt_fz9QGZjvmkegAAAA==</wm> Neu! Cert. Digital Collaboration Manager SIB Neu! Cert. Digital Storytelling Expert SIB SIB SCHWEIZERISCHES INSTITUT FÜR BE TR IEBS ÖKONOMIE DIE SCHWEIZER K ADERSCHMIEDE S E I T 19 6 3 Erstklassige Bildung direkt beim HB Zürich. Die grösste HFW der Schweiz! Regierungsräte Thomas Heiniger und Carmen Walker Späh. KEYSTONE Z Ü R I C H/C I T Y W W W. S I B .C H 0 4 3 32 2 2 6 6 6 8 Schweiz MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Mit Muskeln und Strategie zum Armdrückmeister FDP will teurere BERN. Zug fahren während der Stosszeiten soll nach Ansicht der FDP teurer werden. Verbände wehren sich dagegen – der Bund hält sich zurück. MONTHEY. Im Wallis waren am Samstag starke Arme gefragt: Am Gladiator-Event, einer internationalen Armdrückmeisterschaft, kämpften im Bahnhofssaal von Monthey 69 Teilnehmer aus sechs Län- dern um den Sieg. «Es geht aber nicht nur um den Umfang der Oberarme, sondern auch um die Strategie», sagte Organisator Pascal Girard zur Lokalzeitung «Le Nouvelliste». 20M/FOTO: KEYSTONE «Helvetismen sind an Unis verpönt» BERN. «Andererseits» statt «handkehrum»: Schweizerische Wörter gelten an vielen Unis als minderwertig. wichtig sind. «Habe ich umgangssprachliche oder saloppe Wendungen und Helvetismen umgeschrieben?», heisst es etwa in einem Leitfaden des KMU-Instituts der Uni St. Gallen. Studenten am Institut für Für Stefanie Wyss, LinguisTheaterwissenschaften der Uni tik-Doktorandin an der UniverBern sollen keine Ausdrücke sität Bern, sagt, nationale Vaverwenden, die nur im schwei- rianten würden häufig als zerischen Raum gebräuchlich minderwertig oder unwissensind. In den Richtlinien zum schaftlich betrachtet. Sie hat das PhänoVerfassen einer schriftlimen im Rah«Regionale Varianten men ihrer chen Arbeit sollten zugelassen steht: «HelveMasterarbeit werden, solange sie tismen sind untersucht und mittels durch hochverständlich sind.» deutsche ForUmfrage festStefanie Wyss mulierungen gestellt, dass Linguistik-Doktorandin an der in vielen Köpzu ersetzen.» Universität Bern. Auf der fen die Vorschwarzen Liste stehen etwa stellung herumgeistere, dass «Entscheid», «Unterbruch» es ein einziges «richtiges» oder «realisieren». Heissen Hochdeutsch gebe. Dieses entmüsse es korrekt «Entschei- spreche ungefähr dem, was in dung», «Unterbrechung» und Norddeutschland gesprochen «erkennen». werde. «Helvetismen sind an Andere Hochschulen haben den Hochschulen oft verim Internet Checklisten mit pönt.» Diese Konventionen, Punkten veröffentlicht, die die auch an den Mittelschulen beim Überarbeiten einer Arbeit gepflegt würden, gelte es zu Morgens und am frühen Abend sind die Züge voll – ansonsten aber trotz Rabatten und AbendGA oft halb leer. FDP und Economiesuisse fordern daher einschneidende Massnahmen auf Bundesebene, wie die «NZZ am Sonntag» schreibt. Der Bund solle dafür sorgen, dass Pendler zu Stosszeiten und auf vielbefahrenen Strecken mehr zahlen müssen. Andere Zeiten und Strecken sollen günstiger werden. «So wird die Infrastruktur langfristig entlastet», schreibt die FDP in einer Stellungnahme. Der Verband öffentlicher Verkehr bezeichnet die Forderung als Gefahr für das gesamte Bahnsystem. Sie erhöhe die Zugangshürden zum öffentlichen Verkehr. Pro Bahn sagt dem Vorstoss gar den Kampf an, Verbands- präsident Kurt Schreiber sagt: «Wir werden uns mit allen Mitteln dagegen wehren.» Welche Chancen die Forderung beim Bund hat, ist unklar. Noch 2013 lehnte er in einem Bericht zeit- oder fahrzeugabhängige Billette ab. Vergangenen Oktober sagte Bundesrätin Doris Leuthard aber, verschiedene MobilityPricing-Modelle seien für die Schweiz «grundsätzlich praktikabel». Rolf Steinegger, Experte für Verkehrssysteme an der ZHAW, zweifelt hingegen am Nutzen von teureren Rushhour-Billetten. Das würde nur dazu führen, dass die Infrastruktur etwas langsamer ausgebaut werden müsste. Der Bundesrat legt voraussichtlich noch dieses Jahr einen Bericht zum Thema Mobility Pricing vor. HAE/JBU/ANN hinterfragen, sagt sie. «Das ist eine Form der sprachlichen Diskriminierung. Regionale Varianten sollten zugelassen werden, solange sie verständlich sind.» DANIEL WALDMEIER DAS SAGEN DIE LESER «Schämt euch nicht, Helvetismen anzuwenden!» Andrea: Was ist so schlimm daran, perfektes Deutsch zu beherrschen? Bei uns in Österreich hat niemand ein Problem damit. Mundart und Dialekt sterben trotzdem nicht aus. Holger Schultze: Auch Schweizer tragen zur Vielfalt der deutschen Sprache bei, indem sie das «richtige Deutsch» mit ihren Dialekten farbenfroh machen. Liebe Schweizer Studenten, schämt euch nicht, Helvetismen anzuwenden! Helmut Steigele: Ich erachte es als krass abwegig, hier von Diskriminierung zu sprechen. Schliesslich müssen irgendwann später auch Deutsche und Österreicher die Abschlussarbeiten lesen können. Hannoveranerin: Ich komme aus Hannover, wo man angeblich das «reinste» Hochdeutsch spricht, und ich habe schon immer das Wort «realisieren» benutzt. Dieser ewige Kampf Mundart gegen Hochdeutsch nervt! Diese Lufthansa-Maschine musste ausserplanmässig in Zürich landen. Geruch im Cockpit – Landung in Zürich ZÜRICH. Gestern um 12.02 Uhr setzte Lufthansa-Flug 9921, der von Genf nach Frankfurt unterwegs war, ausserplanmässig auf dem Flughafen Zürich auf. Laut Lufthansa-Sprecher Martin Riecken hatten die Piloten der Boeing 737 im Cockpit plötzlich einen «unbekannten Geruch» festgestellt, worauf sie beschlossen, die Maschine in Zürich zwischenzulanden. Nun werde die Ursache des Geruchs eruiert. Danach soll der Flug fortgesetzt werden. Personen seien beim Zwischenfall keine zu Schaden gekommen: Es habe sich um einen so genannten «Ferry Flight», also um einen Leerflug gehandelt. An Bord der Maschine hätten sich nur der Pilot und der Co-Pilot befunden. Ein Leser-Reporter wurde Zeuge der ausserplanmässigen Landung: «Wir waren gerade an einer Flughafenführung, und da hiess es plötzlich: Diese Maschine landet wegen eines Problems im Cockpit!» GBR/HAE Schweiz MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Tickets in der Rushhour 9 20 Sekunden Illegale Kosovaren BERN. Die Statistik des Lawine reisst Wanderer mit Pendler sollen künftig während der Stosszeiten mehr für ein Billett bezahlen müssen. KEYSTONE NAX. Eine Lawine hat gestern Morgen im Walliser Vallon de Réchy eine fünfköpfige Wandergruppe erfasst. «Zwei von ihnen mussten in kritischem Zustand ins Spital gebracht werden», sagte Polizeisprecher Jean-Marie Bornet. Die beiden hatten unter einer drei Meter dicken Schneedecke begraben gelegen und konnten erst von einer Rettungsmannschaft geborgen werden. Ein Mitglied der Gruppe wurde von der Lawine nicht mitgerissen und konnte daraufhin zwei Kameraden aus den Schneemassen befreien. Diese trugen leichte Verletzungen davon. GBR Grenzwachtkorps der ersten drei Monate 2015 zeigt: Vor allem Afrikaner und Kosovaren halten sich illegal in der Schweiz auf. 91 Personen wurden zudem wegen Verdachts auf Schleppertätigkeit verhaftet – 27 davon waren Kosovaren, wie die «NZZ am Sonntag» berichtet. SDA Vaterschaftsurlaub BERN. Frischgebackene Väter sollen bald zwei Wochen bezahlte Ferien erhalten. Kommenden Mittwoch bringt laut der «SonntagsZeitung» die zuständige Kommission des Nationalrats die entsprechenden Gesetzesanpassungen auf den Weg. 20M Thür tritt zurück BERN. Hanspeter Thür, der 65-jährige Eidgenössische Datenschutzbeauftragte, tritt per Ende November von seinem Amt zurück. SDA ANZEIGE Das stärkste Abonnement! yallo PostPaid 39. /Mt. 39.-/Mt. * unlimitiert telefonieren in der Schweiz und nach Europa WWW unlimitiertes Surfen inklusive 1 GB High-Speed 4G unlimitierte WhatsAppDatennutzung inklusive SMS SMS unlimitiert in die ganze Welt * yallo PostPaid: Unlimitierte Anrufe in alle Schweizer Netze sowie nach Europa (Gruppe «Europe 1», Fest-und Mobilnetze). Unlimitierte SMS in die ganze Welt. Inklusive 1 GB für mobiles Surfen sowie unlimitierte Datennutzung mit WhatsApp in der Schweiz. Europe 1: Deutschland, Frankreich, Italien, Österreich, Andorra, Belgien, Bulgarien, Kroatien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Gibraltar, Grossbritannien (Schottland, England, Nordirland, Wales, Isle of Man, Guernsey, Jersey), Griechenland, Ungarn, Island, Irland, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Monaco, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, San Marino, Slovakei, Spanien, Schweden, Vatikan Stadt. Alle Infos unter www.yallo.ch Exkl. SIM-Karte im Wert von CHF 40.–. Alle Preise in CHF, inkl. MWST. Nur solange Vorrat. Irrtum vorbehalten. Jetzt in rund 1600 Poststellen erhältlich! MIT - & PIEL 128 S MELSAM EN KART Vom 13. April bis 30. Mai 2015 Komm mit ins «Abenteuer Natur»: 128 Spiel- und Spezialkarten und ein grosses Sammelalbum zeigen dir, was es in unseren Bergen, Wäldern, Wiesen und Gewässern alles zu entdecken gibt. Mehr Informationen auf www.coop.ch/abenteuernatur Hier gibt es pro CHF 20.– Einkaufsbetrag* ein gratis Päckchen mit 3 Sammelkarten: * Exklusive Spirituosen und Raucherwaren. Alle Artikel nur solange Vorrat. 16/2015 Coop unterstützt die Arbeit des WWF für den Schutz der Schweizer Alpen. Schweiz MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH 11 Schwul sein nicht erlaubt ZÜRICH. Wie leben türkische oder kosovarische Schwule in der Schweiz? Zwei Betroffene erzählen. Die Geschichte des heute 18-jährigen Libanesen Nasser El-A.* schlug hohe Wellen. Nasser wollte so sein, wie er ist: schwul. Seine konservative Familie konnte das aber nicht akzeptieren. Sie betrachtet Homosexualität als Sünde und Schande für die ganze Familie. Deshalb misshandelten und entführten sein Vater und zwei Onkel den damals minderjährigen Jungen und wollten ihn im Libanon mit einem Mädchen zwangsverheiraten. Erst an der bulgarisch-rumänischen Grenze wurden sie gestoppt. Schätzungen zufolge sind vier bis zehn Prozent der Schweizer Bevölkerung schwul, bisexuell oder lesbisch. Unter «Mein Vater hätte lieber Krebs als einen schwulen Sohn» ZÜRICH. Erkan Yalcin* lebt in der Region Zürich und ist im Gesundheitswesen tätig. «Ich spürte bereits im Kindergarten, dass ich anders bin.» Richtig schwierig wurde es in der Pubertät: «Ich hatte Angst, was meine türkischen Kollegen sagen würden», so der 34-Jährige. Um den ständigen Fragen seiner Mutter nach einer Freundin zu entgehen, reiste der damals 19-Jährige für einen Sprachaufenthalt nach Kanada. «Am Tag meiner Heimkehr habe ich es dann meiner Mutter erzählt. Sie war traurig und hat geweint.» Sein Vater habe geschrien und dann auch geweint: «Er sagte mir, es wäre für ihn einfacher gewesen, ein Bein zu verlieren oder Krebs zu bekommen, als zu hören, dass sein Sohn schwul sei», so Yalcin. Zwar habe es über zehn Jahre gedauert, jetzt hätten seine Eltern aber akzeptiert, dass ihr Sohn homosexuell ist. «Ich hatte Glück», sagt Yalcin. QLL *Name geändert «Ich habe Angst vor der Reaktion meiner Eltern» ihnen auch Einwanderer, die wie Nasser aus konservativen Familien stammen. 20 Minuten hat sich mit zwei Betroffenen aus dem Kosovo und der Türkei unterhalten (siehe Boxen). QENDRESA LLUGIQI *Name der Redaktion bekannt «Mit 16 spürte ich, dass ich anders bin», erzählt der Kosovare Don Alijaj*, der in der Region Basel lebt. «Ich begann, andere Jungs attraktiv zu finden.» Irgendwann habe er aus Neugier Pornos mit Homosexuellen angeschaut und gemerkt, dass sie ihn erregten. «Ich wollte für mich selber herausfinden, wie ich empfinde», BASEL. Der schwule Nasser sollte zwangsverheiratet werden. EPA so Alijaj. Deshalb habe er sich mit einer Internet-Bekanntschaft getroffen. Da es sich aber für ihn so falsch anfühlte, hörte er mit den Treffen auf und begann wieder Frauen zu daten. Bis ihn dann seine Freundin vor die Wahl stellte: «Entweder heiratest du mich oder wir trennen uns.» Alijaj trennte sich von ihr. «Die Ent- Blaufahrer mäht zwei Bäume um LUZERN. Ein ungewöhnliches Bild bot sich einem Leser-Reporter, der gestern gegen 6.30 Uhr am Schweizerhofquai in Luzern vorbeikam: Mitten auf dem Trottoir stand ein lädierter, weisser BMW. Der 21-jährige Fahrer hatte mit dem Auto zwei wertvolle Kastanienbäume umgefahren – laut Polizei war der Mann mit über 0,8 Promille intus am Steuer eingenickt. MME/FOTOS: POLIZEI LU ANZEIGE Vielfalt Feiern & Jubiläums-Angebote entdecken: 10jahre.tassimo.ch täuschung war so gross, dass ich nie wieder Frauen treffen wollte.» Dadurch sei seine Neigung plötzlich wieder präsenter gewesen. Alijaj hat sich noch nicht geoutet: «Ich traue mich nicht, weil ich Angst vor der Reaktion meiner Eltern habe.» Er ist sich sicher, dass sie ihn verstossen würden. QLL *Name geändert 12 Ausland MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Betrunkene stehlen Kollekte – während Gottesdienst Die drei Betrunkenen störten sich nicht daran, dass gerade der orthodoxe Ostergottesdienst gefeiert wurde: Sie marschierten mit der SammelWIEN. büchse zum Altar. Dort brach sie einer der drei Angetrunkenen auf, nahm rund 90 Euro heraus und teilte das Geld mit seinen Kumpanen. Allerdings kamen die Übeltäter nicht weit. Aufgebrachte Gläubige versperrten ihnen den Weg und riefen die Polizei. Diese nahm die Diebe fest. SDA IS droht den USA mit einem neuen 9/11 BAGDAD. Die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) hat mehrere beunruhigende Videos veröffentlicht. Gewalt ist allen gemein. Unter dem Titel «We will burn America» (Wir werden Amerika niederbrennen) verbreitet der IS ein rund zehnminütiges Propagandavideo. Parallel zur Veröffentlichung des Films starten die Terroristen unter dem Hashtag #wewillburnusagain eine Hasskampagne in den sozialen Netzwerken. In dem Video droht die Terrormiliz den Amerikanern damit, dass diese schon bald wie Europa unter neuen Angriffen leiden würden. Der Film zeigt Aufnahmen der Anschläge vom 11. September 2001 auf das World Trade Center in New York. «Kein Amerikaner lebt in Sicherheit», warnt eine Stimme auf Arabisch, während im Hintergrund die Flugzeuge in die Twin Towers krachen. Am letzten Samstag veröffentlichte der IS zudem ein Video aus der antiken Stadt 13 Kinder sind Annegret R. mit ihrer jüngsten Tochter Leila und RTL-Moderatorin Birgit Schrowange. FOTOS: RTL Nimrud im Nordirak. Die Aufnahmen lassen vermuten, dass die Kulturstätte am Ufer des Tigris von den Islamisten vollständig zerstört wurde. Auf dem nicht genau datierten Video ist zu sehen, wie die Dschihadisten Pulverfässer in einen Raum mit Darstellungen assyrischer Gottheiten rollen. Danach zeigt die Kamera eine gewaltige Explosion. «Wann immer wir irgendwo die Zeichen des Götzendienstes beseitigen können, werden wir das tun», so einer der Islamisten. PAT/SDA Fast 1800 Bootsflüchtlinge gerettet ROM. Über 1700 in Seenot geratene Bootsflüchtlinge sind am Wochenende aus dem Mittelmeer gerettet worden. Bei mehreren Rettungsaktionen wurden bis gestern Nachmittag insgesamt 1793 Menschen in Sicherheit gebracht, wie die italienische Küstenwache mitteilte. Ein Flüchtling habe nur noch tot geborgen werden können. Viele der Bootsflüchtlinge waren Medienberichten zufolge von Libyen aus in Richtung Europa gestartet und in Seenot geraten. SDA Flugzeug stürzt auf Autobahn – ein Toter OLDENBURG. Im Bild aus einem IS-Video: Die Terrormiliz hat am Samstag die antike Stadt Nimrud im Nordirak zerstört. AP So sehen Diamantendiebe aus Dreiste Juwelenräuber haben in Londons Diamantenviertel zugeschlagen: An Ostern knackten sie ungestört 72 Safes einer Depotfirma in Hatton Garden. Jetzt hat die Polizei Fotos der Panzerknacker veröffentlicht – sicher auch, weil Scottland Yard wegen des Falls unter grossem Druck steht. Denn ein Alarm in der Firma zur Einlagerung von Wertsachen hatte die Polizei bereits am Karfreitag über einen Einbruch informiert. Der Anruf hatte aber die Dringlichkeitsstufe «Kein Eingreifen LONDON. notwendig» erhalten – warum, ist bislang noch unklar. Unklar ist auch, wie viel die Diebe erbeutet haben: In den Medien werden Zahlen von 60 Millionen Pfund (86 Mio. Fr.) bis 200 Millionen Pfund (286 Mio. Fr.) genannt. SDA Londons Polizei hat diese Bilder der Panzerknacker veröffentlicht. EPA deutschen Bundesland Niedersachsen ist nahe einem Autobahnparkplatz ein Kleinflugzeug abgestürzt. Dabei kam mindestens eine Person ums Leben. Drei weitere Personen wurden schwer verletzt. Aufgrund des ausgetretenen Treibstoffs bestand Explosionsgefahr. Die Autobahn musste deshalb vorübergehend gesperrt werden. GUX/FOTO: EPA Ausland MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH nicht genug: Vierlinge mit 65 BERLIN. Die 65-jährige Annegret R. hat 13 Kinder. Nun ist sie mit Vierlingen schwanger. Moralische Bedenken hat sie keine. Ihr letztes Kind brachte Annegret R. 2005 zur Welt – mit 55 Jahren. Jetzt sorgt die älteste Mutter Deutschlands erneut für Schlagzeilen: Mittlerweile 65-jährig, ist sie mit Vierlingen schwanger. Bisher habe sie alle ihre Kinder auf natürliche Weise bekommen, sagte sie zur «Bild»-Zeitung. Diesmal aber hat die Lehrerin, die kurz vor ihrer Pensionierung steht, nachgeholfen: Sie liess sich im Ausland mehrfach künstlich befruchten. Die letzte Behandlung schlug an – und wie: Alle vier eingesetzten Eizellen entwickelten sich. Mittlerweile ist Annegret R. in der 21. Woche schwanger. Das sei erst «ein Schock» gewesen. Eine Reduk- 13 20 Sekunden Anschläge auf Sinai KAIRO. Die Sinai-Halbinsel bleibt gefährlich: Allein gestern schlugen militante Angreifer dreimal zu. Mindestens zwölf Menschen starben bei diesen Anschlägen. SDA Proteste in Brasilien Auch beim ärztlichen Check sind die TV-Kameras mit dabei. tion, also das gezielte Abtreiben einzelner Embryos, sei für sie nicht infrage gekommen. Zudem habe sich Leila, ihre Jüngste, unbedingt ein Geschwisterchen gewünscht. Moralische Bedenken hat R. keine. «Wie muss man mit 65 sein?», fragt sie. «Ich finde, das muss man für sich selbst entscheiden.» Ab heute berichtet das RTL-Magazin «Ex- tra» über die Schwangere. Nach ihrer Erfahrung mit der werdenden Mutter befragt, sagt Moderatorin Birgit Schrowange: «Auch wenn ich bis heute nicht verstehe, warum diese Frau sich das antut, war der Umgang mit ihr nicht schwierig. Ich habe eine angenehme und gebildete Frau getroffen, die einen sehr fitten Eindruck machte.» GUX RIO DE JANERIO. Tausende Regierungsgegner in mehreren brasilianischen Städten sind erneut auf die Strasse gegangen. Sie forderten die Ablösung von Präsidentin Dilma Rousseff. SDA Ja zur Vogeljagd VALLETTA. Auf Malta bleibt die Vogeljagd voraussichtlich erlaubt. Die Befürworter der Frühlingsjagd auf Wachteln und Turteltauben siegten mit 50,8 Prozent und nur 5000 Stimmen Vorsprung vor einer Koalition aus Nichtregierungsorganisationen. Diese hatten das Referendum vorangetrieben. SDA ANZEIGE La Réunion: Hai tötet 13-jährigen Surfer SAINT-DENIS. Ein 13-jähriger Surfer ist vor der französischen Insel La Réunion im Indischen Ozean von einem Hai tödlich verletzt worden. Der Junge schwamm in einem verbotenen Gebiet an der Westküste, als der Hai ihn in den Bauch, die Arme und Beine biss. Zwar seien die Rettungskräfte schnell zur Stelle gewesen, hätten dem Verletzten aber nicht mehr helfen können, so die Meerrettung. Seit 2011 war es die siebte tödliche Hai-Attacke auf der Insel. SDA ö En ntdeck ke und 1+1is grat Hol dir 2 Flaschen Rivella Pfirsich oder Rhabarber 50cl für nur Fr. 1.30 (nach Wahl kombinierbar) Gültig vom 30. 3. bis 16. 5. 2015. Bon nicht kumulierbar und nur einmal einlösbar bei Coop. Nicht gültig im Coop Pronto und Coop Restaurant. KTE U D O R P E N IE G Y DAMENH T F A H R E U A D ! R E G I T S N GÜ bis zu IGER 22% GÜNST bis zu ER G I T S N Ü G % 34 bis zu bis zu IGER 37% GÜNST IGER 31% GÜNST bis zu IGER 47% GÜNST bis zu IGER 18% GÜNST Auswahl beliebter Artikel mit dauerhaft gesenkten Preisen: Always Ultra Normal Plus, 14 Stück Always Discreet Slipeinlagen, 28 Stück Carefree Flexi Form Fresh, 58 Stück Carefree Intimwaschlotion Aloe, 200 ml o.b. Pro Comfort Normal, 32 Stück o.b. Flexia Normal, 16 Stück Bisheriger Preis in Fr. Neuer Preis in Fr. Preisabschlag 2.95 7.95 6.90 5.50 6.40 4.30 2.20 5.20 3.65 4.95 4.95 3.50 –25,4% –34,6% –47,1% –10,0% –22,7% –18,6% Coop Qualité & Prix Linda Ultra Normal Plus, 28 Stück Coop Qualité & Prix Linda Comfort Fresh, 60 Stück Tampax Compak Pearl Regular, 18 Stück Tampax Compak Regular, 22 Stück Tena Lady Mini, 20 Stück Tena Lady Pants Discreet Medium, 6 Stück Bisheriger Preis in Fr. Neuer Preis in Fr. Preisabschlag 3.95 3.10 7.20 6.30 7.30 12.50 2.80 1.95 4.95 4.95 5.95 11.50 –29,1% –37,1% –31,3% –21,4% –18,5% –8,0% Bei diesen Produkten aus dem Bereich Damenhygiene senken wir dauerhaft die Preise. Coop engagiert sich für günstige Konsumentenpreise und für eine faire Preispolitik – dafür setzen wir uns gerne ein! Wirtschaft MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH ANZEIGE 15 Schweizer holen von ihren Nachbarn die Kühe zurück BERN. Wegen eines neuen Zustupfs holen Schweizer Bauern ihre Kühe im Sommer auf hiesige Alpen zurück. Das bringt Liechtenstein in Not. 370 Franken – so viel erhalten Schweizer Bauern seit 2014 pro Kuh, die sie während des Sommers auf die Alp schicken. Die Bedingung: Es muss eine Schweizer Alp sein. So sieht es die Agrarpolitik 2014–2017 des Bundes vor. Während die Schweizer Landwirte von diesem finanziellen Anreiz profitieren, ist er für die Alpwirtschaft des Nachbarlands Liechtenstein ein Problem. Jede vierte Kuh, die im Sommer auf einer Liechtensteiner Alp weidet, Welche Farbe hat ihr neues Auto? besitzer auf ausländische Tiere angewiesen – denn ohne genügend weidendes Vieh würden die Flächen innert kürzester Zeit verwildern. In der Alpwirtschaft arbeiten die Schweiz und Liechtenstein schon lange zusammen. Wegen der neuen Situation steht im Ländle sogar die Aufgabe der Alpwirtschaft im TCS_20Min_Autov39x73_39x93_130415.indd 09.04.151 12:02 Raum. «Es darf uns nicht egal sein, wenn die Liechtensteiner Alpen ums Überleben kämpMehr Touristen fen», sagt Jörg Beck, GeschäftsTOKIO. Trotz ihrer Gebiets- und führer des Schweizerischen Geschichtsstreitigkeiten haben Alpwirtschaftlichen Verbands. Japan, China und Südkorea Trotzdem sei es nachvollzieheine gemeinsame Tourismusbar, dass die Schweizer ihre Initiative gestartet, um mehr Kühe aus Liechtenstein abzieFerienreisende nach Ostasien hen. «Auf 370 Franken pro Tier zu locken. Die Staaten wollen kann heute kein Bauer verzichdie Touristenzahl bis 2020 von ten.» VALESKA BLANK 20 Sekunden Schweizer Kühe sollen den Sommer auf Schweizer Alpen verbringen. KEY kam bisher aus der Schweiz. «Im letzten Sommer ist der Anteil der Schweizer Kühe schon um die Hälfte zurückgegangen», klagt Franky Willinger, Landwirt und Präsident Alpgenossenschaft Triesenberg in Liechtenstein. Das Ländle selbst verfügt über zu wenig Kühe, um die Bewirtschaftung seiner Alpen selbst zu stemmen. Darum waren die Alp- Neue Sammelaktion für Kinder bei Coop Turmbauer geht vor Gericht Der Investor Remo Stoffel, der in Vals einen 381 Meter hohen Hotelturm plant, wehrt sich gegen die Vorwürfe gegen seine Person. Laut «Schweiz am Sonntag» will er Strafantrag wegen Ehrverletzung gegen den St. Galler Professor Rainer J. Schweizer einreichen. In einem Interview im «Tages-Anzeiger» hatte Schweizer behauptet, der Verkauf der Therme Vals an Stoffel gehöre «zu den grossen Korruptionsfällen in Schweizer Gemeinden». VB CHUR. BASEL. Heute startet bei Coop die neue Sammelaktion «Abenteuer Natur». Pro Einkaufsbetrag von 20 Franken erhalten Kunden ein Päckchen mit drei Spiel- und Sammelkarten. Sie sollen Wissenswertes über schützenswerte Tiere und Pflanzen in Schweizer Gewässern, Bergen, Wäldern und Wiesen vermitteln. Zusätzlich zur Sammelaktion gibt es eine App mit Filmen oder Tiergeräuschen. 20M Tiefere Margen für Hoteliers Trotz Frankenschock verbuchten die Schweizer Hotels im Februar – im Monat nach dem Mindestkurs-Aus – 6 Prozent mehr Logiernächte. Die positive Entwicklung hat aber eine Kehrseite: Der Zuwachs ging zulasten der Margen in der Hotellerie. Das beZÜRICH. richtet die «SonntagsZeitung» unter Berufung auf Zahlen von STR Global. Demnach sanken die Zimmerpreise im Februar im Vergleich zum Vorjahr um 2,3 Prozent. Auch der Umsatz pro verfügbarem Zimmer schrumpfte um 1,3 Prozent. Hotelleriesuisse-Präsident Andreas Züllig begründet das Minus bei Preisen und Margen mit den «zahlreichen LastMinute-Angeboten, die Hoteliers nach dem SNB-Entscheid lancierten». Auch bei Schweiz Tourismus erwartet man wegen der vermehrt günstigen Angebote sinkende Umsätze. VB GESAGT «Ich bleibe dabei, dass meine ursprüngliche, überaus diplomatisch geäusserte Kritik berechtigt war.» Peer Steinbrück Der Deutsche bereut in der «Schweiz am Sonntag» nicht, dass er der Schweiz im Kampf gegen Steuerhinterziehung einst mit der «Kavallerie» drohte. heute 20 Millionen auf 30 Millionen hochschrauben. SDA Weniger Umsatz BERLIN. Der Umsatz des deutschen Industriekonzerns Siemens auf dem russischen Markt ist infolge der internationalen Sanktionen um etwa die Hälfte eingebrochen. Dennoch will das Unternehmen die Strafmassnahmen weiter unterstützen. SDA ANZEIGE Ihre neue Autoversicherung wird auf jeden Fall gelb. Machenen d Sie jetzt ienm TCS Prä . Test Die Experten der TCS Autoversicherung helfen weiter. 0800 140 001 TCS_20Min_Autov39x73_39x93_130415.indd 09.04.152 12:02 16 People MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Junge lassen sich Lippen vergrössern Kylie Jenner ist für ihren Schmollmund bekannt. WENN ZÜRICH. Der Schmollmund liegt voll im Trend: Immer mehr junge Leute lassen sich die Lippen aufpolstern, wie Schweizer Beauty-Docs bestätigen. Model Kylie Jenner (17) macht es vor: Dicke Lip- Eingriff. «Ich glaube einfach, dass die jüngere pen – ob aufgemalt oder gestochen – sind voll im Generation tendenziell selbstverliebter ist. Trend. Waren aufgespritzte Münder vor ein paar Man postet Selfies, ist auf verschiedenen Jahren noch primär bei einer älteren und gut be- Netzwerken präsent. Da hat man wetuchten Klientel angesagt, lässt sich nun die jün- niger Skrupel vor einem Eingriff», gere Generation die Nadel ansetzen. «Die meis- meint Janine. Sie ist bereits die Dritte in ihrem Freunten sind Anfang oder Mitte 20, deskreis, die sich aber es kommen immer Jüngere. «Ich glaube, dass die die Lippen hat auf17 waren die Jüngsten, meist mit jüngere Generation spritzen lassen. wirklich schmalen Lippen, was Neben der Selbstdann ein wenig verkniffen austendenziell selbstverliebtheit kennt sieht», sagt Schönheitschirurg verliebter ist.» Schönheitschirurg Nikolaus Linde. Bei MinderjähJanine (29) Deniel Kish einen rigen muss ein Elternteil bei der hat sich die Lippen vergrössern weiteren Grund für ausführlichen Aufklärung über lassen. den Boom: «Einer den Eingriff dabei sein. Inspiration für einen solchen Eingriff liefert der Gründe für den Lippen-Trend laut dem Experten oft Hollywood. Auch Janine könnte sein, dass die Behandlung hat sich von Stars in Magazinen inspirieren relativ einfach und schnell ist.» Eine lassen. Die 29-Jährige ist jung, tätowiert, trend- Unterspritzung dauert zehn Minuten bewusst – und hat sich im Januar zum ersten und kostet zwischen 300 bis 500 FranMal die Lippen vergrössern lassen. Mit dem Re- ken. Die Wirkung hält bis zu einem sultat ist sie zufrieden und steht auch zu dem halben Jahr an. MONIKA RUFENER Wegen Drogen: Nelly verhaftet So hat er sich seine Spritztour bestimmt nicht vorgestellt: Rapper Nelly wurde am Samstag östlich von Nashville im US-Bundesstaat Tennessee von der Polizei kontrolliert. Im Wagen des 40-Jährigen fanden die Beamten dann unter anderem Crystal Meth, Marihuana und Waffen. Nelly und eine weitere Person wurden vorübergehend festgenommen, dann aber gegen eine Kaution von 10 000 Dollar wieder freigelassen. SCY NASHVILLE. GESAGT «Ich habe noch gar nicht so realisiert, was das alles bedeutet. Es ist ein ständiger Prozess.» Chiwetel Ejiofor (37) Der Oscar-nominierte Brite ist immer noch dabei, seinen neuen Promi-Status in Hollywoods Traumfabrik zu begreifen. Ein Sohn für Timberlake und Biel Justin Timberlake Superstars im «People»-Maga(34) und Jessica Biel (33) sind zin zitiert. Biel und Timberlake Eltern geworden. Am Samstag sind seit 2007 ein Paar. MOR kam Sohn Silas Randall zur Welt. Es ist das erste Kind des USTraumpaars. Der Junge sei bei bester Gesundheit und der Sänger sei «euphorisch» über den Neuzuwachs in der Familie, wird der Agent der beiden Jessica Biel und Justin Timberlake sind Eltern. AP LOS ANGELES. Der 11-jährige Flavio Rizello aus Thalwil strahlt nach dem Sieg bei «DGST» über beide Ohren. SRF Flavio ist das grösste Talent ZÜRICH. Flavio Rizello (11) ist das grösste Schweizer Talent. Der junge Zürcher gewann am Samstag die dritte Staffel der SRF-Castingshow. Im Finale sang er den ESC-Siegersong von Conchita Wurst, «Rise Like a Phoenix». «Ich habe in der Schule einen Vortrag über den Eurovision Song Contest ge- halten, so bin ich auf den Song aufmerksam geworden. Er gefällt mir sehr gut – er löst so eine Freude in mir aus», erklärt der Schüler seine überraschende Songwahl. Jurorin Christa Rigozzi ist mehr als zufrieden mit der Wahl. Nach Flavios Auftritt konnte die 31-Jährige die Tränen nicht mehr zurückhalten, trotzdem: Auf Christas Angebot, ihn sofort adoptieren zu wollen, möchte der Thalwiler nicht weiter eingehen. «Nein, damit wäre ich nicht einverstanden, weil ich schon die allerbeste Mutter habe.» Mit Flavio gewinnt bereits zum dritten Mal ein Musiker die Sendung. MOR People MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH So ist das legendäre Coachella-Festival wirklich INDIO. Mit Stars feiern und Fashion-Trends sehen: Dem Coachella wird vieles nachgesagt. 20 Minuten war vor Ort, um sich Klarheit zu verschaffen. Man trifft Stars Schaut man sich die Bilder der vergangenen Ausgaben an, bekommt man das Gefühl, dass sich ganz Hollywood am Openair versammelt. Das möchten wir auch nicht bestreiten – aber als Normalsterblicher bekommt man keine Katy Perry zu sehen. Die Stars verstecken sich alle im VIP-Bereich. Coachella setzt Modetrends Ja und nein. Die Besucher des kalifornischen Festivals sind auf alle Fälle styletechnisch an vorderster Front. Aus der Reihe tanzt dann aber doch niemand. So werden die Modetrends weniger von Fashionistas vorgegeben als von den Labels. Am Coachella spielen die Stars von morgen Auch wenn das Line-up des Openairs gespickt ist mit grossen Namen, verbirgt sich der eine oder andere Geheimtipp darunter. So brachte etwa die Band Glass Animals das «Gobi»-Zelt fast zum Platzen – der Andrang war so gross auf die Newcomer. Für die «Los Angeles Times» sind die Briten die vielversprechendsten Künstler. Die Kunst-Installationen muss man gesehen haben Ja, die gigantische Raupe, die über das Festivalgelände fuhr, war definitiv sehenswert – und das beliebteste Fotomotiv des Festivals. JULIAN RIEGEL 17 20 Sekunden Bohlen verlängert KÖLN. Dieter Bohlen hat seinen Vertrag bei RTL offenbar gleich um drei Jahre verlängert. Laut «Bild» darf der 61-Jährige mit bis zu zwei Millionen Euro pro Jahr rechnen. Hinzu kommt ein Bonus bei guten Quoten. SCY Beliebter Redmayne LONDON. Oscar-Preisträger Eddie Redmayne («The Theory of Everything») soll in einem geplanten «Harry Potter»-Spinoff mitspielen. Wie die «Variety» schreibt, ist er der Wunschkandidat des zuständigen Filmstudios Warner Bros. SCY «Homeland» in Berlin Paris (34) und Nicky (31) Hilton hatten in Indio viel Spass. DUKAS BERLIN. Die fünfte Staffel der Erfolgsserie «Homeland» wird zu grossen Teilen in Berlin und Potsdam gedreht. Ein Teil der Produktionsfirma reise schon diese Woche an, berichtet die «Berliner Zeitung». SCY ANZEIGE ZWEI NEUE SORTEN. NUR EINE BLEIBT. DU ENTSCHEIDEST, WELCHE. E OF TAST TTL ES BA vs. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tzA0MQAAscXVrA8AAAA=</wm> <wm>10CFXLvQrCQBAE4Ce6ZWbv36uipgtRRLDcJggWBkEQH9_TzmKmGL6ZphYFv-zG-TyeGsEQnM-Foe81iubUfKWwsCFAFYwbppgZqv5xB9RUAfsSh-CgxuBich7GfiklU-JhL4DKxYbXc2vD0vn9tpoSb_pi89GWXvJYrh96N4f9ngAAAA==</wm> VO ww TE & WI N! w.migros.ch /avsb JETZT MITMACHEN UND FERIEN IM WERT VON FR. 10’000.– GEWINNEN! MIGROS.CH/AVSB #MigrosAvsB AB MONTAG 13.04. Schweins-Nierstückbraten Äpfel ca. 1 kg CHF 12.90/kg pro Kilo -33 % Reibkäse 400 g pro Packung 3.99 1.99 pro 100 g 1.29 2.99 Zart & Saftig Red Bull Cola Eistee diverse Sorten 34/45 g (*nur im 4er-Pack erhältlich) diverse Sorten 2l 4 x 355 ml pro Beutel 1.79 Steppdecke «Greenfirst®» pro Packung -.99 pro 4er-Pack* 3.99 Mako-Satin-Bettwäsche XXL Mako-Satin-Bettwäsche diverse Modelle diverse Modelle Damen-/HerrenSonnenbrille diverse Modelle pro Stück 29.90 pro Stück pro Set pro Stück 149.- Nackenkissen «Flextubes» pro Set 39.90 24.90 Kaltschaummatratze «Flextubes» pro Stück 19.99 Bitte beachten Sie, dass die Spezialangebote nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Es kann deshalb vorkommen, dass einzelne Produkte aufgrund einer grossen Nachfrage schnell ausverkauft sind. Dafür bitten wir um Ihr Verständnis. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Preise sind in der Währung CHF angegeben. Satz- und Druckfehler vorbehalten. © 2015 ALDI SUISSE AG Einfach ALDI. ROXETTE Live at Sunset, Zürich SA. 11.07.2015 HOL DIR JETZT DEIN TICKET! www.starticket.ch oder an 1700 Vorverkaufsstellen: JAN BLOMQVIST LIVE DEATH CAB FOR CUTIE Hangar 11, Winterthur X-Tra, Zürich SA. 16.05.2015 MI. 17.06.2015 SHADOWLAND THE TALLEST MAN ON EARTH BEATSTEAKS Maag Halle, Zürich Volkshaus, Zürich 40. Winterthurer Musikfestwochen 14. - 19.04.2015 FR. 16.10.2015 FR. 21.08.2015 6.99 Auto MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH 19 Simpel und clever «Der Skoda Fabia ist und bleibt ein Auto, nach dem sich niemand umdreht. Dabei hat der tschechische Kleinwagen einiges zu bieten.» Nina Vetterli-Treml Mitarbeiterin der Textlab GmbH. Alltag Der Fabia ist wendig, geräumig und – typisch Skoda – mit cleveren Staulösungen wie Ablagenetzen, einem Smartphonehalter und Eiskratzer im Tankdeckel versehen. ★★★★★ Schade, dass sich über den neuen Skoda Fabia nichts Schlechtes sagen lässt – schade für den Unterhaltungswert dieses Berichts. Die Lieblingsfarben von Schildkröten sind Rot, Orange und Gelb. In Amsterdam gibt es ein Fitnessstudio, in dem man nackt trainieren kann. Der längste Frauenbart, der je gemessen wurde, betrug 25,5 Zentimeter. Und die erste Webcam der Welt zeigte den Live-Stream einer Kaffeemaschine. Was das alles mit dem neuen Skoda Fabia zu tun hat? Ach, nichts. Es ging hier bloss darum, ein paar überraschende Fakten in den Bericht einzuflechten. SKODA FABIA 1,4 TDI STYLE Modell: 5-türiger Kleinwagen mit 5 Plätzen. Motor: 1,4-Liter-3-Zylinder-Turbodiesel mit 105 PS (77 kW). Fahrleistungen: 0 bis 100 km/h in 10,1 Sekunden. Höchstgeschwindigkeit: 193 km/h. Verbrauch: 3,5 l/100 km, 90 g CO2/km (offizielle Werksangabe). Preis: ab 24 620 Franken (Basismodell ab 16 390 Franken). Marktstart: ab sofort. Denn der Rest kommt wenig überraschend. Die dritte Generation des seit 1999 gebauten Kleinwagens wirkt selbstbewusster und sportlicher als das Vorgängermodell, lässt sich in zig Farbkombinationen bestellen und bleibt doch unaufdringlich schlicht. Obwohl die Karosserie etwas kürzer, breiter und flacher ausfällt, bietet sich mehr Platz für Insassen und Gepäck. Wie bei Skoda üblich gibts zudem allerlei «Simply Skoda.ch Clever»-Details wie Haltenetze, Parktickethalter, Abfallbehälter in der Türverkleidung sowie einen Eiskratzer in der Tankklappe. Das Cockpit ist schlicht, die Materialien fühlen sich erfreulich gut an, und sieht man davon ab, dass das MirrorLinkSystem, das das Smartphone auf den Touchscreen in der Mittelkonsole «spiegelt», nicht iOS-kompatibel ist, überzeugt auch die Multimedialösung. Das Fahrerlebnis? Bei einem Der 3,99 Meter lange Fabia leistet zwischen 75 und 110 PS, verbraucht bis zu 17 Prozent weniger als das Vorgängermodell. Falls die 330 bis 1150 Ladeliter nicht reichen: Alternativ gibts einen Kombi. Das Cockpit gestaltet sich übersichtlich und modern. 0-auf-100-Sprintwert von über 10 Sekunden nicht viel atemberaubender als der LiveStream einer Kaffeemaschine, doch der getestete 3-ZylinderDiesel mit 105 PS rattert gutgelaunt vor sich hin und zeigt mit 250 Nm Drehmoment ordentlich Temperament. Die Technik aus dem VW Polo, dem beliebtesten aller Kleinwagen, bewährt sich eben auch im zweitbeliebtesten aller SkodaModelle – was dem etwas teureren Polo gefährlicher werden könnte, als VW lieb ist. Für alle, die unbedingt noch ein paar interessante Nachteile hören wollen: Pinguine können nur salzig und sauer schmecken und die meisten Fische sind kurzsichtig. NINA VETTERLI-TREML Geld Die Neuerungen schlagen sich im Preis nieder. Der gut ausgestattete Testwagen ist mit 25 170 Franken kein Schnäppchen, aber das PreisLeistungs-Verhältnis stimmt. ★★★★★ Sex-Appeal Die neue Modellgeneration ist noch immer kein Hingucker, wirkt gegenüber dem Vorgänger aber deutlich frischer, bunter und moderner. ★★★★★ Spass Ein bisschen Spass darf auch bei einem vernünftigen Auto sein: Das Dieselmotörchen zeigt Temperament. Nur das Handling dürfte etwas knackiger sein. ★★★★★ Umwelt Lässt man sich von dem spritzigen 3-Zylinder nicht dazu verleiten, die Gänge allzu lange auszudrehen, liegen auf 100 Kilometer rund fünf Liter Diesel drin. ★★★★★ Gesamt Nettes Design, hohe Alltagstauglichkeit, fairer Preis, vernünftiger Verbrauch: Der neue Skoda Fabia präsentiert sich mit rundum guten Eigenschaften. ★★★★★ 20 Break MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 6 × einen Staubsauger UltraSilencer ZUSANIMAL+ von Electrolux im Wert von je ca. 492 Franken. Einer der leisesten Staubsauger mit fantastischen Ratings – Leistung und Bedienkomfort für höchste Ansprüche. Der UltraSilencer bietet komplett neue Möglichkeiten während der wöchentlichen Haushaltsreinigung. Mit nur 61 dB(A) ist er so leise, dass man nebst staubsaugen, telefonieren, sich mit anderen Personen unterhalten oder Musik hören kann. www.electrolux.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC2479 (gratis über das Handynetz) Auflösung 10.4.: STROLCH Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht Sudoku mittel 7 TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 5 × eine Kaffeemaschine NESCAFÉ Dolce Gusto CIRCOLO Piano Black im Wert von je 229 Franken. CIROLO von NESCAFÉ Dolce Gusto Das Multitalent von NESCAFÉ Dolce Gusto bietet viel mehr als Kaffee. Ob ein geschmeidiger Latte Macchiato, ein kräftiger Espresso oder ein verführerischer Chococino: Die trendige und farbenfreudige Maschine erfüllt die unterschiedlichsten Getränkewünsche. www.dolce-gusto.ch 9 4 5 1 1 3 1 5 8 5 6 2 6 4 5 8 1 3 6 Conceptis Puzzles 9 TAGESPREIS 1 3 6 4 7 8 2 06082001010 TEILNEHMEN Auflösung 10.4.: 631 8 9 2 5 7 4 1 6 3 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 6 4 3 1 2 9 7 5 8 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 7 1 5 8 6 3 2 4 9 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 3 6 1 9 4 7 8 2 5 5 2 8 6 3 1 4 9 7 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 9 7 4 2 5 8 3 1 6 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 2 8 9 3 1 5 6 7 4 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 4 5 6 7 8 2 9 3 1 1 3 7 4 9 6 5 8 2 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC2485 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082001009 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 5 × ein Gutschein für eine Geflechtlounge von Adora Gartenmöbel im Wert von je 200 Franken. Adora – Ihr Spezialist für Gartenmöbel seit 2008. Bei Adora finden Sie bestimmt Ihre Wunschlounge. Sie können eine Lounge nach Ihren individuellen Wünschen zusammenstellen und dabei zwischen vier Geflecht- und elf Extrabezugsfarben wählen. www.adora-gartenmoebel.ch 6 1 8 4 6 9 9 2 3 2 6 8 5 3 6 5 9 1 4 1 2 Conceptis Puzzles 7 5 9 06082001110 TEILNEHMEN Auflösung 10.4.: 976 6 1 3 2 9 7 8 5 4 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 7 5 4 8 3 1 6 9 2 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 9 2 8 6 4 5 7 3 1 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 4 7 6 5 2 3 9 1 8 2 8 1 9 7 6 3 4 5 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 3 9 5 1 8 4 2 6 7 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 5 3 2 4 6 8 1 7 9 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 1 6 9 7 5 2 4 8 3 8 4 7 3 1 9 5 2 6 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: www.adora-gartenmoebel.ch http://m.vpch.ch/20TDC2498 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082001109 Break MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 21 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Schauen Sie nicht auf das, was andere machen, sondern freuen Sie sich über das, was Ihnen bereits gelungen ist. So lassen Sie sich auch nicht irritieren und begeistern in Kürze mit innovativen Ideen. Jemand verärgert Sie seit einiger Zeit immer wieder aufs Neue. Hilfreich dürfte es sein, wenn Sie sich nicht nur auf eine bestimmte Sache konzentrieren, sondern den Blick weiten. So erkennen Sie Wesentliches. Treten Sie in berufliche Verhandlungen ein und beweisen Sie, dass Sie sich von leichten Irritationen nicht vom Weg abbringen lassen. Sie verfügen über die erforderlichen Fähigkeiten und gewinnen sicher. Das Treffen mit einem Freund könnte Sie enorm inspirieren. Hilfreich ist es allerdings, sich nicht sofort zu waghalsigen Aktionen hinreissen zu lassen. Sie könnten mehr verlieren, als Sie im Moment vermuten. Ihre klare Art begeistert jemanden und lässt diesen mehr denn je aktiv werden. Dabei achten Sie auf schrittweises Vorgehen, was wiederum äusserst vorteilhaft ist. Erfolge stellen sich so in Kürze ein. Uranus stärkt Ihre Eloquenz. Falls Sie in Verhandlungen eintreten möchten, sollten Sie das umgehend vornehmen. Sie tragen Ihre Argumente so geschickt vor, dass Sie andere im Handumdrehen überzeugen. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Sie erkennen sehr genau, dass jemand nicht ganz fair spielt. Dank Ihrer ehrlichen Art weisen Sie denjenigen auch darauf hin. Achten Sie dabei aber unbedingt auf Einfühlsamkeit. Dann gewinnen Sie sicher. Sie sind äusserst einfühlsam und gehen auf jemanden entsprechend zu. Freuen Sie sich über die entstehende Nähe. Sie verstehen sich wirklich bestens und bringen in vielen Bereichen Tolles auf den Weg. Sie erfüllen sich einen lang gehegten Wunsch und bringen auch Dinge zur Sprache, die Sie bisher eher an den Rand gedrängt hatten. Mancher ist Ihnen dafür sehr dankbar. Vieles kommt dadurch in Gang und bringt neuen Schwung. Sie sollten eine Entscheidung in aller Ruhe überdenken. Schauen Sie dabei auch auf das, was Sie vor einiger Zeit überlegt hatten. Manches lässt sich bestimmt umsetzen. Jupiter schenkt die nötige Geduld. Sie können sich auf eine Sache stürzen, auf die Sie vor einiger Zeit aufmerksam geworden sind. Wichtig bleibt, dass Sie sich von niemandem unter Druck setzen lassen. So vermeiden Sie ärgerliche Fehler. Es bietet sich bereits in Kürze die Gelegenheit zu einem Gespräch. Nutzen Sie dies, um auch das voranzubringen, was bisher in den Hintergrund gerückt werden musste. Ihre Talente kommen zum Vorschein. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 22 Krimi MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH Opel verlost täglich – von Montag bis Freitag – 2 hochwertige Opel ADAM Kopfhörer mit BluetoothFunktion. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE John veranstaltet einen … A Spieleabend B Grillabend C Videoabend SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VOM FREITAG C 13% MINDESTENS * AUF ALLE MODELLE * DER OPEL €URO-RABATT. Zusätzlich zum Swiss Pack Vorteilspaket und zu den attraktiven Leasingangeboten. opel.ch 13% €uro-Rabatt auf den empfohlenen Listenpreis inkl. MwSt. Gültig bei teilnehmenden Händlern für sämtliche Opel PW-Modelle bis 30. April 2015 ausser Ampera Lagerfahrzeuge (16%), Ampera Neubestellungen (5%), Astra Limousine 5-türig (18,5%), Astra Sports Tourer (15%) und KARL (0%). SPINAS CIVIL VOICES «Wenn ich traurig bin, höre ich mir einen Lieblings-Song aus meiner Jugend an. Danach fühle ich mich gleich besser. Sie sich auch?» Ein Tipp von Monika D., blind Wir Blinden helfen gerne, wenn wir können. Bitte helfen Sie uns auch. www.szb.ch Spenden: PK 90-1170-7 PINK RIBBON SCHLEIFENROUTE 2015 Bernhard Russi Sportlegende Sarah Meier Eisprinzessin Franco Marvulli Ex-Spitzensportler Tanja Frieden Snowboardcross Olympiasiegerin Beatrice Tschanz Pink Ribbon Botschafterin AUF DEM FAHRRAD ODER ZU FUSS DURCH DEUTSCHLAND UND DIE SCHWEIZ «Brustkrebs geht uns alle an!» Machen auch Sie mit und helfen Sie uns, die länderübergreifende Solidaritäts-Schleife zu füllen, denn jeder Kilometer zählt! www.schleifenroute.ch Nightlife Partys sächsiLüüte Montag 541 Electro, House Hr. Müller DJs Mik Maroo, Dani Nydegger, Pablo Einzig, Matja, Mandre, P.@ 18.30 h Felix Nachtcafé, Zürich, www.felixnachtcafe.ch Jazz Joel Gilardini, Nik Bärtsch 20.00 h Exil, Zürich www.exil.cl Partytunes 6iLäuten use it! Partytunes 18.00 h Kaufleuten, Zürich www.kaufleuten.com Phronesis Blues, Funk, Jazz, Soul 20.30 h Moods, Zürich www.moods.ch Konzerte PoP dienstag FLying Lotus Mascotte sächsiLüüte Party ABGESAGT 20.00 h X-tra, Zürich, www.x-tra.ch Partytunes DJs George Lamell, Johnny Roxx, Muri, Ujo 19.00 h Mascotte, Zürich, www.mascotte.ch siMon & Jan Monday Madness Partytunes 18.00 h Vior, Zürich www.vior.ch Pop 19.30 h Dynamo, Zürich, www.dynamo.ch Charts, Partytunes, Pop, Schlager 17.00 h Bierhalle Wolf, Zürich, www.bierhalle-wolf.ch Partytunes 16.00 h Cuba Club, Schaffhausen www.cuba-club.ch electronika aFrican angeLs Partys Werner und coMPany under Maires Wings Pr Montag 25 eV Ie W MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Partytunes it is sMoking night Partytunes 16.00 h Cuba Club, Schaffhausen www.cuba-club.ch World urban eggs Laid By tigers BLack Beats Folk, Jazz, Pop 20.30 h Portier, Winterthur, www.lagerplatz.ch Hip-Hop, R&B 19.00 h Glashaus, Reinach www.glashaus-events.ch deeP house Beats costa deL souL House 19.00 h Glashaus, Reinach www.glashaus-events.ch Hip-Hop, R&B 23.00 h Kaufleuten, Zürich www.kaufleuten.com Bei den International Opera Awards in London wurde das herausragende Ensemble der Cape Town Opera zum besten Opernchor des Jahres 2013 gewählt. In zahlreichen Inszenierungen von London über Paris bis Melbourne begeisterten die brillanten Stimmen Kapstadts bereits ein weltweites Publikum. Sie bringen die Seele Afrikas zum Klingen – die Sängerinnen und Sänger des Cape Town Opera Chorus. Erstmals in der Schweiz wird das Programm, das leidenschaftliche Opernmelodien genauso umfasst wie bewegende Gospels und afrikanische Traditionals, am 18. April 2015 im Theater 11 Zürich zu erleben sein. 18.4.2015, 19.30 uhr, theater 11, Zürich rock disaster.Bar Foto: ZVG karaoke FroM heLL Metal, Punk, Rock 23.30 h Mascotte, Zürich, www.mascotte.ch Rock 20.00 h Kraftfeld, Winterthur, www.kraftfeld.ch ANZEIGE Gesucht – gebucht Gute Handwerker zu guten Preisen auf renovero.ch Online Handwerkerofferten einholen und vergleichen. Ob Umbau, Umzug oder Renovation: Auf renovero.ch finden Sie den passenden Handwerker. Beschreiben Sie einfach Ihren Auftrag und erhalten Sie online Angebote von Schweizer Handwerkern – ein- SETZEN SIE AUF QUALITÄT! Bewertungen anderer Auftraggeber helfen Ihnen die besten und zuverlässigsten Handwerker zu finden. fach, kostenlos und absolut unverbindlich. 26 MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Stellenmarkt Jeden Montag, Mittwoch und Freitag Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch Ihre Leidenschaft als Journalist/in sind Wirtschaftsthemen! Für das vollkonvergente Wirtschaftsressort des führenden Newsportals suchen wir per 1. Juli 2015 oder nach Vereinbarung eine engagierte und kompetente Persönlichkeit als Wirtschaftsredaktor/in 80% Sie beobachten das tägliche Wirtschaftsgeschehen und recherchieren an vorderster Front über sämtliche Facetten aus der Welt der Wirtschaft. Sie haben ein gutes Gespür für die Interessen unserer jungen Leser und entwickeln aus der Aktualität entsprechende Geschichten. Sie realisieren eigene Storys und erklären komplizierte Zusammenhänge in einer verständlichen Sprache. Für diesen spannenden Wirkungskreis bringen Sie mehrjährige journalistische Erfahrung, idealerweise auf einer Online-Redaktion, mit. Sie verfügen über eine breite Allgemeinbildung, Erfahrung als Wirtschafts-Journalist/in sowie vertiefte Kenntnisse über die Schweizer Unternehmenslandschaft. Die wichtigen Akteure aus dem Wirtschaftsalltag sind Ihnen bestens bekannt und mit den Schweizer Verhältnissen sind Sie vertraut. Sie lassen sich gerne von der Dynamik einer OnlineRedaktion beflügel und überzeugen Sie als initiativer und entscheidungsfreudiger Teamplayer. Zudem sind Sie bereit , auch am Wochenende zu arbeiten und Verantwortung zu übernehmen. Es erwartet Sie eine offene Unternehmenskultur mit kurzen Entscheidungswegen und einen tollen Arbeitsplatz im schönsten Newsroom im Herzen der Stadt Zürich. Ein motiviertes, gut eingespieltes Team freut sich darauf Sie kennen zu lernen. Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen. Tamedia AG, Personal-Management, Regula Steinmann, HR Consultant, Telefon +41 44 248 65 56 Die 1999 in der Deutschschweiz lancierte Pendlerzeitung 20 Minuten und die Newsplattform 20minuten.ch sorgen mit Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Sport, Digital, Unterhaltung und Service täglich für Gesprächsstoff. 20 Minuten zählt zum Medienverbund 20 Minuten, der die Pendlerzeitungen 20 Minuten, 20 minutes und 20 minuti, die Nachrichtenportale 20minuten.ch, 20minutes.ch und 20minuti.ch/tio.ch, die Nightlife-Plattform tilllate.com sowie das People-Magazin 20 Minuten Friday umfasst. Der Medienverbund 20 Minuten ist Teil der Mediengruppe Tamedia, die mit ihren Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen und Druckzentren zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz gehört. Er besiegt den Hunger mit Bio-Landbau. Per SMS 20 Franken für Kleinbauern-Familien in Myanmar (Burma) spenden: Mut 20 an 488. erben ! unter Hier wr On- und Off line-0Wminerbuutenng.ch fos zu ag @2 Mehr In 20 oder v ia verl 66 044 248 27 MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH BILDUNG HSO KV College – die Alternative zur kaufmännischen Lehrstelle Fürs KV ans College Das KV College der HSO Wirtschaftsschule ermöglicht Schulabgängern einen optimalen Berufseinstieg. Die kaufmännische Berufsfach- und Maturitätsschule bietet dank praxisorientierten Lehrgängen mit anerkannten Abschlüssen eine solide Grundbildung inklusive Praktikumsvermittlung. Erfolgreiche Lehrabgänger profitieren im HSO Job Center von der kostenlosen Stellenvermittlung. Das HSO KV College ist die kaufmännische Berufsfach- und Maturitätsschule für Einsteiger. Durch die persönliche Begleitung und die vollumfängliche und individuelle Praktikumsvermittlung schafft die HSO einen gelungenen Start ins Berufsleben. Absolventen des HSO KV College, die das eidgenössische Fähigkeitszeugnis erlangen und im Besitz eines Arbeitszeugnisses eines HSO Praktikumsbetriebes sind, profitieren noch mehr. Ihnen steht das HSO Job Center offen, das sie bei der Stellensuche unterstützt und sie mit HR-Verantwortlichen aus verschiedensten Unternehmen zusammenbringt, die auf der Suche sind nach jungen, motivierten Mitarbeitern. «Mit dem Job Center unterstützen wir HSO Lernende nach erfolgreichem Abschluss ihrer Ausbildung, indem wir ihnen den Einstieg in die Berufswelt erleichtern.» Heike Vacchelli Leiterin HSO Praktikumsmanagement und Job Center KV College Die HSO fördert die Stärken der Lernenden durch ein erweitertes Angebot an optionalen Vertiefungsrichtungen. So können sich junge Berufseinsteiger neu bereits während der Ausbildung auf folgende Kompetenzbereiche spezialisieren: > Marketing, Event und Social Media > Lifestyle, Commerce und Digital Business > Tourismus > Treuhand, Immobilien und Recht > International Vorsprung für Berufseinsteiger KV College-Lernenden stehen die drei Ausbildungsprofile B für Basisausbildung, E für Erweiterte Grundbildung und M für Berufsmatura zur Wahl. Erfolgreiche Absolventen des KV College erwerben nach drei Jahren das eidg. Fähigkeitszeugnis als Kauffrau / Kaufmann. Lernende des Profils HIER LERNEN SIE LOGISTIK. Informationsveranstaltungen zu: Logistikfachfrau/-mann, Logistikleiter/in oder Supply Chain Manager mit eidg. Abschluss Bern Zürich Basel Olten Zürich Ihre Highlights Donnerstag Donnerstag Mittwoch Mittwoch Mittwoch 16.04.2015 23.04.2015 29.04.2015 20.05.2015 10.06.2015 18.00 Uhr 18.15 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.15 Uhr M haben zudem die Möglichkeit, die Ausbildung mit der kaufmännischen Berufsmatura abzuschliessen. Während des dreijährigen Lehrgangs werden das Bürofachdiplom VSH sowie das Handelsdiplom VSH erlangt. Diese zusätzlichen, schweizerisch anerkannten Abschlüsse sind ein weiterer Vorteil im Ausbildungsprogamm. Deutsch intensiv German for foreigners Probelektion Allemand pour étrangers gratis! Tedesco per stranieri Alemán para extranjeros Beginn jetzt! ■ ■ ■ Moderner Gruppenunterricht vormittags, nachmittags, abends Anfängerstufe bis Goethe-Diplom Englisch/Franz. Ital./Spanisch Deutsch f. Fremdspr. im Free-System www.gs1.ch/weiterbildung ■ ■ ■ ■ ■ Sie bestimmen die Unterrichtszeit Sie kommen, wann Sie wollen Sie lernen, so rasch Sie wollen Intensivkurse/Privat-/Kleingruppen Anfänger- bis Diplomstufe Informieren Sie sich unverbindlich ! de hilft! Jede Spen -7 04 PK 60-200 hso.ch Gratis Bildungsberatung – jetzt anrufen! Kontaktieren Sie uns und vereinbaren Sie mit uns einen Termin für eine unverbindliche, individuelle Bildungsberatung – die Starthilfe in Ihre erfolgreiche berufliche Zukunft. HSO Basel – 061 272 61 00 HSO Bern – 031 380 11 80 HSO Luzern – 041 418 00 50 HSO St. Gallen – 071 272 11 33 HSO Thun – 033 225 44 55 HSO Zürich – 043 205 05 05 kvcollege.ch Noch keine Lehrstelle ? ■ Informatiklehre ■ Eidg. Fähigkeitszeugnis mit Praktikum ■ Eidg. KV-Abschluss ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kaufmann/-frau eidg. Fähigkeitszeugnis Tageshandelsschule Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr Schule 1-3 Jahre / inkl. Praktikum Kaufmann/-frau B-Profil / E-Profil ■ Handelsschule VSH ■ ■ Höheres Wirtschaftsdipl. HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+ ■ ■ ■ ■ ■ Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungsberater/-in Gesundheitsberater/-Masseur/-in Wellnessberater/-in, Fitnesstrainer/-in am ■ Abend ■ Montag ■ Samstag Beginn: ab 27. April 2015 MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE Gesundheit ist das grösste Geschenk für Kinder in Bethlehem. Caritas Baby Hospital seit über 60 Jahren. T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch Helfen verbindet Tel. 041 429 00 00 [email protected] www.kinderhilfe-bethlehem.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRICH, ST.GALLEN , BERN , LUZERN 28 MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH BILDUNG Von der Handelsschule/KV bis zum BA-/Master-Degree Eine kaufmännische Grundausbildung ist heute ein Muss und Bestandteil der Allgemeinbildung. Dank der Bologna� Reform lohnt es sich jetzt besonders, mit einer Handelsschule zu beginnen, denn das Bürofachdiplom VSH und das Handels� diplom VSH der Bénédict�Schulen sind der ideale Eins�eg in eine kaufmännische Tä�gkeit mit guten Karrierechancen. Nach Abschluss einer einjährigen Handels� schule wählen Sie zwischen dem Handels� diplom VSH, dem Kaderjahreskurs HWD VSK oder einem Lehrgang aus dem Bereich Marke�ng, Verkauf, Personalwesen oder Rechnungswesen. In weiterführenden Lehrgängen können Sie Ihr Wissen ver� �efen und erreichen so in Bestzeit inter� na�onal anerkannte BA�/MA�Abschlüsse. Ausbildungsprogramm: Die kaufmännische Grundausbildung der Bénédict�Schulen gliedert sich in einen 2�semestrigen Bürofachdiplom�Lehrgang VSH und in einen 1�semestrigen Folgekurs zum Handelsdiplom VSH. Die Verbands� abschlüsse sind schweizweit anerkannt und ermöglichen erfolgreichen Absolventen den Eins�eg in die kaufmännische Berufswelt. Handel / Management > Bürofach� /Handelsdiplom VSH > Kaderjahreskurs HWD VSK > Techn. Kaufmann/�frau eidg. FA > Betriebswirtscha�er/in VSK > Bachelor of Business Administra�on > Master in Business Mangement > Marke�ng�/Verkaufsassistent/MarKom > Personal�Assistent/in mit Zer�fikat Teilnehmerkreis: Die Bénédict Handelsschule eignet sich sowohl für handwerkliche, technische, gewerbliche und kaufmännische Berufsleute, die eine Lehre oder Anlehre absolviert haben und sich kaufmännisch weiterbilden möchten als auch für Wiedereinsteiger/innen, die sich eine zeitgemässe, auf die Praxis ausgerichtete kaufmännische Ausbildung aneignen wollen oder für Verantwortungsbewusste, in die Zukun� schauende Berufstä�ge, die den heu�gen Arbeitsplatzanforderungen gewach� sen sein wollen. Ernährung / Gesundheit > Dipl. Arzt� und Spitalsekretärin, H+ > Sprechstundenassistenz > Dipl. med. Chefarztsekretär/in > Schulmedizinische Grundlagen > Dipl. Ernährungsberater/in > Dipl. Wellnessberater/in > Dipl. Fitnessberater/in eidg. FA > Dipl. Entspannungsberater/in > Dipl. Gesundheitsmasseur/in > Fussreflexzonenmassage (FRZM) Medizin Kostenlose Zusatzleistungen • individuelle Standortbes�mmung • persönliche Lau�ahnberatung • kostenlose Vorkurse/Wahlfächer • moderne IT�Infrastruktur/Internet • Komple�preise, keine Zusatzkosten Gerne beraten wir Sie an unseren Schulen in Zürich, Luzern, St. Gallen oder Bern. Bénédict�Schule Zürich Militärstrasse 106 8004 Zürich Telefon 044 242 12 60 www.benedict.ch Weitere Schulen in Bern, Luzern & St. Gallen Mit gra�s Parkplätzen (SBUJT %PXOMPBE #FOFEJDU &EV "QQ XXXGBDFCPPLDPNCFOFEJDU[I MARKTPLATZ Gesucht – gebucht Umzugs- und Handwerkerprofis zu guten Preisen – auf renovero.ch MIETAUTO 40 Modelle ab Fr. 500.–/MT www.ilgauto.ch / 052 720 30 60 Offerten einholen und vergleichen. SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG! Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Sie bezahlen nur noch 1 Rate! Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie unverbindlich unsere Unterlagen. REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich ���u���� �� ����������� �������� �u�� ��� �������u����� ���������� ���� ��� ��� �� �� www������������� SOS per SMS Name: _____________________________ _____________________________ Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch ist für Dich da. Ein Angebot der ref. und der kath. Kirche Bitte Coupon einsenden an: Krebsliga des Kantons Zürich, Freiestrasse 71, 8032 Zürich Tel. 044 388 55 00, www.krebsligazuerich.ch [email protected], PK 80-868-5 Umleitungen am Sechseläuten Montag, 13. April 2015, 13.15 bis 20.30 Uhr. Die Innenstadt ist während des Zugs der Zünfte gesperrt. Das Limmatquai ist am Abend verkehrsfrei. Die betroffenen Tram- und Buslinien werden wie folgt umgeleitet. Ab 13.45 Uhr: Farbhof – Paradeplatz und zurück über Bahnhof Selnau – Stauffacher – Farbhof. Ab 13.30 Uhr: Bahnhof Altstetten Nord – EscherWyss-Platz – Bahnhof Altstetten Nord; ab 20.30 Uhr: Zwischen Bahnhofquai und Bellevue über die Bahnhofstrasse. Der Trambetrieb ist ab 13.45 Uhr eingestellt. Die Trams fahren nur bis Bahnhofplatz und über Löwenplatz zurück zum Zoo. Wollishofen – Bahnhof Selnau – Stauffacher – Hardplatz – Wollishofen; Bahnhof Stettbach – Stampfenbachplatz – Bahnhofquai – Central – Weinbergstrasse – Bahnhof Stettbach. Der Trambetrieb ist ab 13.15 Uhr eingestellt; ab 20.30 Uhr: Hardplatz – Bellevue – Bahnhof Stadelhofen – Kreuzplatz – Römerhof – Klusplatz – Hardplatz. Ab 13.30 Uhr: Triemli – Paradeplatz und zurück über Bahnhof Selnau – Stauffacher – Triemli; Hirzenbach – Kunsthaus – Römerhof – Opernhaus – Bahnhof Tiefenbrunnen – Hirzenbach. Auzelg – Schaffhauserplatz – Weinbergstrasse – Central – Bahnhofquai – Stampfenbachplatz – Auzelg; Rehalp – Opernhaus – Bahnhof Tiefenbrunnen – Rehalp. Frankental – Bahnhofquai – Bahnhofplatz – Sihlpost – Stauffacher – Bahnhof Selnau – Albisgütli – Frankental. Der Trambetrieb ist ab 13.15 Uhr eingestellt. Werdhölzli – Bahnhofquai – Central – Bucheggplatz – Werdhölzli. Ab 14.30 Uhr: Schlieren – Löwenplatz und über Gessnerallee – Sihlpost zurück nach Schlieren. Ab 13.45 Uhr: Ab Rote Fabrik über Seestrasse zum Bahnhof Enge; kein Busbetrieb zwischen Bahnhof Enge und Bürkliplatz. Ganzer Montag: Ab Bahnhof Tiefenbrunnen via Seefeldstrasse – Kreuzstrasse zur provisorischen Haltestelle in der Falkenstrasse. Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt und danken für Ihr Verständnis. Weitere Infos erhalten Sie unter www.vbz.ch oder ZVV-Contact 0848 988 988 30 Kino Zürich arena CineMas 1–10 abaton 1–10, a+b kitag.com am Escher-Wyss Platz 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz 14.00/16.15/18.30/21.00 D Premiere 10/6 J 18.30/21.00 E/d Der Kaufhaus Cop 2 Star-Komiker Kevin James kehrt als Paul Blart zurück! 14.30/17.30/20.30 D halbe brüDer Sido, Teddy und Fahri Yardim auf einem irren Road-Trip! MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Premiere 12 J 17.15/20.15 D Premiere 14/12 J a Most Violent Year Ein atmosphärischer und intelligenter Thriller mit Oscar Isaac und Jessica Chastain. 13.45/14.00/17.00/ 2. Wo. 14/12 J 17.15/20.15/20.30 D 17.00/20.15 E/d/f fast & furious 7 Vin Diesel und Paul Walker steuern in die nächste Runde der erfolgreichen Serie! 14.15 D 2. Wo. 10/6 J GespensterjäGer Spannendes Family-Entertainment mit viel Witz und Charme. 13.45 D 3. Wo. 6 J hoMe – ein sMeKtaKulärer trip – 3D Ein herzerwärmendes Animationsabenteuer für die ganze Familie. 14.00/17.15 D 3. Wo. 12 J Der nannY Der neue Film von und mit Matthias Schweighöfer – witzig, schräg und frech! 14.15/16.30 D 4. Wo. 6 J shaun Das sChaf – Der filM Endlich bekommt Shaun das Schaf sein erstes abendfüllendes Leinwandabenteuer! 17.00 D 4. Wo. 16 J the boY next Door Jennifer Lopez und Ryan Guzman («Step Up») in einem erotischen Thriller! 20.00 D 4. Wo. 14/12 J insurGent – Die bestiMMunG – 3D Fortsetzung von «Divergent», die noch tiefer in die dystopische Zukunft der Stadt Chicago führt. 14.15 D 5. Wo. 6 J CinDerella Bildgewaltige Realverfilmung des zeitlosen Märchens mit Starbesetzung. 17.00/20.00 E/d/f 5. Wo. 16 J 17.15/20.15 D KinGsMan: the seCret serViCe Moderner Agentenfilm mit rasantem Tempo und überraschenden Szenen! 20.15 D 6. Wo. 12 J foCus Gauner-Thriller mit Will Smith als langjährigem Meister der Irreführung. 14.00 D 7. Wo. 8/6 J asterix iM lanD Der Götter – 3D Die Kult-Gallier kehren mit ihrem unverkennbaren Witz auf die grosse Leinwand zurück! 20.00 D 7. Wo. 16 J Bradley Cooper in aMeriCan sniper Ein packender Film von Clint Eastwood über den präzisesten Scharfschützen der US-Militärgeschichte. 14.00 D 9. Wo. 16 J Jetzt ist er da! Der meisterwartete Film des Jahres! fiftY shaDes of GreY 16.30 D 9. Wo. 8/6 J sponGebob sChwaMMKopf – 3D Der Held aus der TV-Serie in seinem neuesten Kinospass! … Fortsetzung 14.00/18.10/20.50 D 3. Wo. 12 J Matthias Schweighöfer, Milan Peschel, Paula Hartmann Der nannY Ein Film von Matthias Schweighöfer. 14.10/18.30 E/d/f 3. Wo. 6 J Von den Machern von «Drachenzähmen leicht gemacht» hoMe Er verändert ihr Zuhause. Sie verändert seine Welt. 14.20 D 3. Wo. 6 J Von den Machern von «Drachenzähmen leicht gemacht» hoMe – ein sMeKtaKulärer trip – 3D 13.40/16.00 D 4. Wo. 6 J von den Machern von «Wallace & Gromit» shaun Das sChaf – Der filM 17.00 D 4. Wo. 12/14 J Shailene Woodley, Miles Teller, Kate Winslet insurGent – Die bestiMMunG – 3D Trotze der Realität. 18.20 D 4. Wo. 16 J the boY next Door Mit Jennifer Lopez. 13.30/16.00 D 5. Wo. 6 J CinDerella 18.10 D 5. Wo. 6/10 J la faMille bélier 20.10 D 5. Wo. 16 J KinGsMan: the seCret serViCe 20.50 D 6. Wo. 12 J foCus Mit Will Smith. 13.30 D 7. Wo. 6/8 J asterix iM lanD Der Götter – 3D 20.00 D 7. Wo. 16 J aMeriCan sniper Von Clint Eastwood. 20.45 D 8. Wo. 12 J trauMfrauen 15.45 D 11. Wo. 6 J fünf freunDe 4 15.50 D 16. Wo. 6 J bibi & tina – Voll Verhext! 16.50 D 16. Wo. 6/10 J honiG iM Kopf 13.30 D 17. Wo. 4 J Der Kleine DraChe KoKosnuss arthouse alba am Central arthouse.ch 044 250 55 40 15.15/18.00/20.45 E/d/f Premiere 16 J a Most Violent Year Oscar Isaac und Jessica Chastain im brillanten NYC-Gangsterfilm von J.C. Chandor («Margin Call»). «Grossartig! Spannend bis zum Schluss.» SI arthouse le paris Stadelhoferplatz arthouse.ch 044 250 55 60 15.00/17.45/20.30 E/d/f 6. Wo. 12 J still aliCe 12.15 D/f LunchKino 14/12 J elser – er hätte Die welt VeränDert arthouse MoVie 1+2 Nägelihof 4 arthouse.ch 044 250 55 10 17.45 E/d/f 2. Wo. 10/6 J best exotiC MariGolD hotel 2 20.15 E/d/f 2. Wo. 16 J the little Death Clevere Komödie über die schönste Nebensache der Welt. 14.45 Ov/d 5. Wo. 14/12 J leViathan 15.15/18.15/20.45 F/d 7. Wo. 12 J saMba arena.ch Sihlcity 0900 912 912 CHF 1.–/Anruf + CHF 1.–/Min., ab Festnetz arthouse piCCaDillY 1+2 arthouse.ch 13.30/15.55/18.20/20.45 D Premiere 6/10 J Neal McDonough, Kevin James, Raini Rodriguez Der Kaufhaus Cop 2 Wenn ein Held gebraucht wird, wette immer auf Blart. 14.30/18.45/20.45 F/d Premiere 10/6 J une heure De tranquillité Er will doch nur eine Stunde Ruhe ... und landet in Teufels Küche! Der neue franz. Komödienhit mit Christian Clavier («Monsieur Claude und seine Töchter»). 13.30/20.15 F/d 3. Wo. 16 J une nouVelle aMie 15.45 E/d 8. Wo. 14/12 J Citizenfour 18.15 D 8. Wo. 16 J Dora oDer Die sexuellen neurosen unserer eltern 16.30 Dialekt 11. Wo. 14/12 J usfahrt oerliKe arena CineMas 1–10 17.10/20.55 D Premiere 12/14 J Paul «Sido» Würdig, Fahri Yardim, Tedros Teclebrhan halbe brüDer Buddy-/Roadmovie mit Rapper Sido. 13.45/17.00/20.15/20.30 D 2. Wo. 12/14 J Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson, Jason Statham fast & furious 7 Zeit für Vergeltung. Stadelhofen 044 250 55 50 arthouse uto Kalkbreitestr. 3 arthouse.ch 044 250 55 20 18.00 F/d la faMille bélier 5. Wo. 10/6 J 15.30/20.15 Sp/d/f ConDuCta 7. Wo. 14/12 J Capitol 1–6 kitag.com beim Central 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz filMpoDiuM … Fortsetzung Mi 17.00 F/d Anschliessend Gespräch mit dem Regisseur la Dernière lettre Mi 19.00 E/d In Anwesenheit des Regisseurs welfare frosCh stuDio 1+2 kitag.com beim Predigerplatz 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz 17.00/20.00 E/d/f 2. Wo. 10/6 J Judi Dench, Maggie Smith in best exotiC MariGolD hotel 2 Im Best Exotic Marigold Hotel hat sich einiges getan. 14.15/17.15/20.15 F/d Omar Sy («Intouchables»), Charlotte Gainsbourg in saMba Ein Film mit viel Herz, Humor und Menschlichkeit. 14.00 D 3. Wo. 12 J Der nannY Der neue Film von und mit Matthias Schweighöfer – witzig, schräg und frech! 14.45/17.45/20.45 E/d/f 12. Wo. 12 J the iMitation GaMe Eindringliches Porträt über den Wissenschaftler Alan Turing, der im Zweiten Weltkrieg den geheimen Code der Nazis knackte. 14.00/17.00/20.00 Türk/d 3. Wo. 16 J KoCan KaDar Konus Gelungene Verfilmung des Bestsellerromans von Sebnem Burcuoglu. 14.45 D 3. Wo. 6 J hoMe – ein sMeKtaKulärer trip Ein herzerwärmendes Animationsabenteuer für die ganze Familie. 14.45 D 4. Wo. 6 J shaun Das sChaf – Der filM Endlich bekommt Shaun das Schaf sein erstes abendfüllendes Leinwandabenteuer! 14.15/17.15/20.15 E/d/f 5. Wo. 16 J KinGsMan: the seCret serViCe Moderner Agentenfilm mit rasantem Tempo und überraschenden Szenen! 17.45 D 5. Wo. 10/6 J Der Grosserfolg aus Frankreich! la faMille bélier Ein Feel-Good-Movie – komisch und rührend zugleich. 17.45 D 20.45 E/d/f 6. Wo. 12 J OSCAR für Beste Hauptdarstellerin (Julianne Moore) still aliCe Berührend, bewegend und voller Hoffnung – nach dem Bestseller «Mein Leben ohne Gestern» von Lisa Genova. 20.45 E/d/f 6. Wo. 12 J foCus Gauner-Thriller mit Will Smith als langjährigem Meister der Irreführung. 14.30/17.30/20.30 D 16. Wo. 10/6 J honiG iM Kopf Der neue Film von und mit Til Schweiger! Corso 1–4 kitag.com am Bellevue 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz 17.00/20.00 E/d/f Premiere 14/12 J a Most Violent Year Ein atmosphärischer und intelligenter Thriller mit Oscar Isaac und Jessica Chastain. 14.30/17.30/20.30 E/d/f 2. Wo. 10/6 J Judi Dench, Maggie Smith in best exotiC MariGolD hotel 2 Im Best Exotic Marigold Hotel hat sich einiges getan. 14.00/17.00 E/d/f 4. Wo. 14/12 J insurGent – Die bestiMMunG – 3D Fortsetzung von «Divergent», die noch tiefer in die dystopische Zukunft der Stadt Chicago führt. 14.00 D 4. Wo. 6 J shaun Das sChaf – Der filM Endlich bekommt Shaun das Schaf sein erstes abendfüllendes Leinwandabenteuer! 15.00 D 20.00 E/d/f 5. Wo. 6 J CinDerella Bildgewaltige Realverfilmung des zeitlosen Märchens mit Starbesetzung. 18.00/21.00 F/d 5. Wo. 10/6 J Der Grosserfolg aus Frankreich! la faMille bélier Ein Feel-Good-Movie – komisch und rührend zugleich. filMpoDiuM Nüschelerstr. 11 filmpodium.ch 044 211 66 66 Metropol 1+2 kitag.com am Stauffacher 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz 17.15/20.30 Mo/Di 14.15 E/d/f 2. Wo. 14/12 J fast & furious 7 Vin Diesel und Paul Walker steuern in die nächste Runde der erfolgreichen Serie! 14.00/17.00/20.00 E/d/f 5. Wo. 16 J KinGsMan: the seCret serViCe Moderner Agentenfilm mit rasantem Tempo und überraschenden Szenen! 15.30/19.00/20.40 Ov/d/f Premiere 16 J a Girl walKs hoMe alone at niGht Die iranische Nacht zeigt Zähne: Ein sinnlich-surrealer Vampir-Western 11.50/16.30/21.10 D 2. Wo. 14/12 J als wir träuMten Joel Basman im neuen Film von Andreas Dresen. Die wilden Zeiten nach der Wende – «Weltklassekino!» FAZ 16.10 Sp/d/f 3. Wo. 16 J *refuGiaDo Von Diego Lerman. Mutter und Sohn auf der Flucht vor häuslicher Gewalt: «Toll gespielt, berührend und realistisch» Variety 15.45 D 8. Wo. 10/6 J hoMo faber (Drei frauen) 20.30 E/d/f foxCatCher 11. Wo. 14 J 20.30 Ov/d einer naCh DeM anDeren 20. Wo. 16 J xenix.ch 044 242 04 11 Filmreihen: Dok um fünf: Stanley Kubrick Meets H.R. Giger / Digitally Shining Kubrick 17.15 h.r. GiGer bY freDi M. Murer 19.00 E/Ov/d barrY lYnDon Mi 14.30 D Das Grosse rennen Kinderkino rolanD cinesex.ch 044 241 42 71 Langstr. 111 Nonstop 10.30 – 23.30 E Erotikfilme 18 J 1. niGht Creatures Tanya Hyde in der Londoner Fetisch-Szene! 2. Die sex-behörDe 2. teil Hinter den Schaltern des Fick-Bunkers! 2 Filme für 1 Eintritt! Mit modernsten Videokabinen! sternen oerliKon cinesex.ch 043 288 97 18 Franklinstr. 9 Nonstop 11 – 23 D/e Erotikfilme 18 J 1. rollerGirl 2. teil Mit Bonnie Rotten als Rollergirl! 2. plaYDolls froM MosCow Young, hot, horny and willing! 2 Filme für 1 Eintritt! Klima! Mit modernsten Videokabinen! walChe cinesex.ch 044 362 41 29 Neumühlequai 26 Nonstop 10 – 23 E 1. trash that ass Anal rangenommen! Erotikfilme 18 J 2. sexuelle beGierDen Volle Lippen, pralle Titten! 3. wilDe hausfrauen für alles offen Ihnen ist kein Wunsch zu pervers! 3 Filme für 1 Eintritt! Mit modernsten Videokabinen! 16.50/21.00 Mi 13.45 E/d 3. Wo. 6 J shaun the sheep MoVie Kleine Schafe in der grossen Stadt! Toller Blöökbuster von den Machern von «Wallace & Gromit» und «Chicken Run» 14.00/18.40 Dialekt ChrieG Von Simon Jaquemet – Bildstark und kompromisslos: In der Bergidylle ist die Hölle los 5. Wo. 16 J 14.20 Dialekt/d/f 6. Wo. letzte Tage 14/12 J Driften Von Karim Patwa, mit Max Hubacher und Sabine Timoteo 17.30 D *iraqi oDYsseY – 3D Samirs Familiensaga macht Weltgeschehen lebendig 6. Wo. 12 J 20.40 E/d/f 8. Wo. letzte Tage 12 J whiplash Ein Film wie ein Paukenschlag – 3 OSCARS! 18.10 E/d/f 11. Wo. letzte Tage 14/12 J birDMan or Michael Keaton als flatternder Superheld – 4 OSCARS! 14.20 Sp/d/f 14. Wo. letzte Tage 14/12 J wilD tales – relatos salVajes 12.30 E/d/f YaloM’s Cure Stüssihofstatt 13 12 J riffraff.ch 044 444 22 00 *houDini im exil Langstr./Neugasse 13.45 D 8. Wo. 6/4 J pettersson unD finDus – Kleiner quälGeist, Grosse freunDsChaft am Helvetiaplatz aufGrunD Des branDes VoM 17. februar bleibt Das houDini VorüberGehenD GesChlossen Zwischenzeitlich wird das Riffraff mit ausgebautem Programm betrieben. Aktuelle Informationen: www.kinohoudini.ch riffraff 1–4 … Fortsetzung xenix kinohoudini.ch 044 455 50 33 Kalkbreite stüssihof 1+2 Mo 21.00 E/d/f nineteen eiGhtY-four Di 18.15 E/d/f the tree of life houDini 1–5 7. Wo. 12 J stüssihof 1+2 13.30 D 4. Wo. 6 J shaun Das sChaf – Der filM 28. Wo. 14/12 J stuessihof.ch 044 542 49 34 18.00 D pina – 3D 2. Wo. 12 J Di 21.00 E hiGh sChool 18.15 I/d/f buoni a nulla 2. Wo. 16 J Mi 15.00 E Moderation: Thomas Imbach (in engl. Sprache) freDeriCK wiseMan Master Class 16.00 Ov/d CaMino De santiaGo – Der jaKobsweG 3. Wo. 16 J Kino-MontaG Für nur 13.– in alle Kinos der Stadt Zürich Ausgenommen an Feiertagen und in Erotikkinos DAS VOLLSTÄNDIGE KINOPROGRAMM FINDEST DU AUCH AUF TILLLATE.COM Kino MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH PFÄFFIKON ZH PATHE DIETLIKON KINOPROGRAMM KULTUR IM REX kinorex.ch 044 950 03 96 Spitalstr. 1 VOM 13. APRIL BIS 15. APRIL 2015 0900 101 202 (CHF 1.50/Anruf + 1.50/Min. ab Festnetz) Di/Mi 20.15 F/d SAMBA HALBE BRÜDER RAPPERSWIL-JONA Dauer: 1:56; ab 12 Jahren; mit Paul Würdig (Sido) D Mo-Mi 15.50/18.30/21.00 + Di 13.10 A MOST VIOLENT YEAR Dauer: 2:05; ab 14/12 Jahren; mit Oscar Isaac D Mo-Mi 15.45/18.30/21.15 + Di 13.00 PAUL BLART: MALL COP 2 Dauer: 1:34; ab 10/6 Jahren; mit Eduardo Verastegui D Mo-Mi 12.40/14.50/17.05/19.15/21.30 BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL 2 Dauer: 2:03; ab 10/6 Jahren; mit Richard Gere D Mo-Mi 13.20 CINE DELUXE ab 18 Jahren KINOBAR LEUZINGER HALBE BRÜDER Ob. Bahnhofstr. 46 Dauer: 1:56; mit Paul Würdig (Sido) D Di 17.00 PAUL BLART: MALL COP 2 Dauer: 1:34; mit Eduardo Verastegui D Mo/Mi 17.00 FAST & FURIOUS 7 Dauer: 2:17; mit Paul Walker D Di 20.15 Edf Mo/Mi 20.15 SCHLOSSKINO Fischmarktstr. 4 FAST & FURIOUS 7 Dauer: 2:17; ab 14/12 Jahren; mit Paul Walker D1) Mo-Mi 14.30/17.30/20.30 D Mo-Mi 16.50 + Mo/Mi 19.50 + Di 13.50 Edf Di 19.50 DER NANNY Dauer: 1:50; ab 12 Jahren; mit Matthias Schweighöfer D Mo-Mi 15.25/17.50/20.15 + Di 13.00 REX Eisenbahnstr. 2 Dauer: 1:34; ab 6 Jahren* D Mo/Mi 12.30/14.40 Dauer: 1:30; ab 16 Jahren; mit Jennifer Lopez D Mo-Mi 20.50 SCHAUN DAS SCHAF - DER FILM Dauer: 1:25; ab 6 Jahren* D Mo/Mi 13.30/15.45 CINDERELLA Dauer: 1:53; ab 6 Jahren* D Mo-Mi 13.00/15.30/18.00 Dauer: 2:09; ab 16 Jahren; mit Samuel L. Jackson D Mo/Mi 18.25 + Di 16.00/21.10 SCHLOSS CINÉMA Schlossbergstr. 7 FOCUS Dauer: 1:45; ab 12 Jahren; mit Margot Robbie D Mo/Mi 16.00/21.10 + Di 18.45 ASTERIX IM LAND DER GÖTTER - 3D Dauer: 1:22; ab 8/6 Jahren* D Mo/Mi 13.15 * Begleitung der Eltern empfohlen. auf der grössten Leinwand von ZH! 1) PATHE DIETLIKON NEBEN IKEA BEIM BRÜTTISELLER KREUZ www.pathe.ch BADEN STERK 1+2 CHF –.70/Min., ab Festnetz Bahnhofstr. 22 (sterk.ch) 0900 200 400 20.30 F/d Premiere 6/4 J UNE HEURE DE TRANQUILLITÉ 17.45 E/d/f 8/6 J STILL ALICE 18.00 F/d 8/6 J LA FAMILLE BÉLIER 20.15 E/d/f 10/8 J THE SECOND BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL TRAFO 1–5 CHF –.70/Min., ab Festnetz Brown Boveri Platz 1 (sterk.ch) 0900 200 400 14.45/18.00 D 21.00 E/d/f Premiere 10/8 J DER KAUFHAUS COP 2 20.00 E/d/f Premiere 14/12 J A MOST VIOLENT YEAR 14.30/17.15 D 20.15 E/d/f 12/10 J FAST & FURIOUS 7 15.00/17.45 D 0/0 J CINDERELLA 15.15 D 0/0 J SHAUN DAS SCHAF – DER FILM 15.30 D Dolby Atmos 0/0 J HOME – EIN SMEKTAKULÄRER TRIP – 3D 17.00 D 14/12 J INSURGENT – 3D 17.30 F/d 10/8 J SAMBA 20.30 E/d/f 14/12 J KINGSMAN: THE SECRET SERVICE 20.45 D 12/10 J DER NANNY BÜLACH topkino.ch 044 860 44 00 20.00 D 14/12 J FAST & FURIOUS 7 Mi 14.00 D 6J SHAUN DAS SCHAF – DER FILM Mi 16.00 D 6J HOME – EIN SMEKTAKULÄRER TRIP – 3D Kasernenstr. 43 topkino.ch 044 860 15 70 Premiere 10/6 J Premiere 10/6 J DIETIKON CAPITOL Bremgartnerstr. 1 Mo/Di 17.45 D STILL ALICE cinema-leuzinger.ch 055 210 74 44 kino-uznach.ch 055 280 25 00 WÄDENSWIL KINGSMAN: THE SECRET SERVICE BAMBI 12/10 J Mo 15.00 Di/Mi 18.30 Mi 16.00 D Prem. 10/8 J DER KAUFHAUS COP 2 Mo 13.00 Di 16.00 Mi 14.00 D 0/0 J SHAUN DAS SCHAF – DER FILM Mo 17.30 D 6/4 J HONIG IM KOPF 20.30 D 12/10 J FAST & FURIOUS 7 Di 14.00 Ov/d/f 16/14 J CAMINO DE SANTIAGO THE BOY NEXT DOOR 18.30 D DER KAUFHAUS COP 2 20.30 D HALBE BRÜDER 0/6 J UZNACH HOME - EIN SMEKTAKULÄRER TRIP - 3D Winterthurerstr. 9 12/10 J Mo/Di 20.15 Mi 15.45 D Premiere 10/8 J DER KAUFHAUS COP 2 Mi 13.30 D 0/6 J CINDERELLA Mi 17.45 D 10/8 J BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL 2 Mi 20.15 Norw/Schwed/d 16/14 J spectrum Filmtreff zeigt: EINER NACH DEM ANDEREN Dauer: 1:39; ab 10/6 Jahren; mit Anke Engelke D Mo/Mi 13.30 cinema-capitol.ch 044 740 85 67 8/6 J 20.30 D 16 J FAST & FURIOUS 7 Mi 13.45 D 0/0 J HOME – EIN SMEKTAKULÄRER TRIP – 3D Mi 17.45 D 10/8 J BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL 2 DÜBENDORF ORION Neuhofstr. 23 kino-orion.ch 044 821 90 60 Mi 20.00 Dialekt Vorpremiere 16/14 J Carte Blanche Mit Protagonist Tom Niessl und Regisseurin Rebecca Panian ZU ENDE LEBEN FRAUENFELD LUNA 1+2 Lindenstr. 10 cinemaluna.ch 052 720 36 00 Mo/Di 19.30 F/d UNE NOUVELLE AMIE Mo 20.00 F/d LA FAMILLE BÉLIER Di 20.00 Sp/d CONDUCTA Mi 19.30 Russ/d LEVIATHAN Mi 20.00 E/d STILL ALICE SCHLOSSKINO Schlossmühlestr. 1 16/14 J 8/6 J 12/10 J 14/12 J 8/6 J schlosskino.ch 052 720 35 35 13.45 D SHAUN DAS SCHAF – DER FILM 16.00 D HOME – EIN SMEKTAKULÄRER TRIP 18.00 D CAMINO DE SANTIAGO 20.00 D FAST & FURIOUS 7 0/0 J 0/0 J 16/14 J 12/10 J FREIENSTEIN NEUES KINO Strickgasse 1 neueskino.ch 044 865 66 71 Mo/Mi 20.00 E/d/f 10/8 J THE SECOND BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL Di 20.00 Ov/d 10/8 J IRAQI ODYSSEY KLOTEN CLAUDIA Schaffhauserstr. 76 topkino.ch 044 813 18 84 20.00 D 14/12 J FAST & FURIOUS 7 Mi 14.00 D 6J SHAUN DAS SCHAF – DER FILM Mi 16.00 D 6J HOME – EIN SMEKTAKULÄRER TRIP – 3D schlosscinema.ch 044 780 05 55 Mo 19.00 Mi 20.30 F/d Premiere 8 J UNE HEURE DE TRANQUILLITÉ Mo 20.30 D 16 J FAST & FURIOUS 7 Di 18.30 F/d 10 J LA FAMILLE BÉLIER Di 20.15 Mi 18.30 E/d 10/8 J BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL 2 Mi 13.30 D 6J SHAUN DAS SCHAF – DER FILM Mi 15.15 D 0/0 J HOME – EIN SMEKTAKULÄRER TRIP – 3D Mi 16.45 D 0/0 J CINDERELLA WETTINGEN ELITE 1–3 CHF –.70/Min., ab Festnetz Landstr. 42 (sterk.ch) 0900 200 400 20.00 D Premiere 12/10 J HALBE BRÜDER 20.15 D 12/10 J FAST & FURIOUS 7 20.30 D 14/12 J INSURGENT – DIE BESTIMMUNG – 3D ORIENT Landstr. 2 Mo/Mi 20.30 Ov/d/f THEEB orientkino.ch 056 430 12 39 Premiere 16/14 J WETZIKON PALACE 1+2 Bahnhofstrasse 70 kinopalace.ch 044 932 72 50 20.00 D 10/6 J BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL 2 20.00 Mi 16.45 D 12 J FAST & FURIOUS 7 Mi 14.30 D 8J GESPENSTERJÄGER Mi 14.30 D 6J HOME – EIN SMEKTAKULÄRER TRIP – 3D Mi 16.45 D 12 J DER NANNY WINTERTHUR KIWI 1–11 Neumarkt 11-13 KINO maxx WINTERTHUR Zürcherstrasse 1 & 3, im Kesselhaus beim Bahnhof cinema-leuzinger.ch 055 210 73 33 20.00 D FAST & FURIOUS 7 Mi 13.30/15.30 D SHAUN DAS SCHAF – DER FILM Mi 17.30 D DER NANNY GESPENSTERJÄGER ABC 12 J 31 kiwikinos.ch 052 208 12 12 17.15/20.00 D Premiere 12 J HALBE BRÜDER 13.45/17.00/20.15 D 2. Wo. 14/12 J FAST & FURIOUS 7 14.30 D 2. Wo. 10/6 J GESPENSTERJÄGER 14.45/20.15 D 17.30 E/d/f 2. Wo. 10/6 J BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL 2 20.30 D 2. Wo. 16 J DER KLEINE TOD 15.00/17.45 D 3. Wo. 6 J HOME – EIN SMEKTAKULÄRER TRIP – 3D Mo/Di 20.15 D 3. Wo. 12 J DER NANNY 14.00/16.15/18.30 D 4. Wo. 6 J SHAUN DAS SCHAF – DER FILM 20.15 D 4. Wo. 14/12 J INSURGENT – DIE BESTIMMUNG – 3D 14.30 D 5. Wo. 6 J CINDERELLA 18.00/20.30 D 5. Wo. 10/6 J LA FAMILLE BÉLIER HALBE BRÜDER D 12J 14:15,17:15 DER KAUFHAUS COP 2 D 10/6J 14:15,16:30,18:45,21:00 A MOST VIOLENT YEAR D 14/12J 17:00,20:00 FAST & FURIOUS 7 D 14/12J 14:00,17:15,20:15,20:30 DER NANNY D 12J 14:30 HOME – EIN SMEKTAKULÄRER TRIP 3D 14:30 INSURGENT – DIE BESTIMMUNG 3D 20:00 SHAUN DAS SCHAF – DER FILM D 6J D 14/12J D 6J 14:30 KINGSMAN: THE SECRET SERVICE 20:00 AMERICAN SNIPER D 16J D 16J 17:00 THE BOY NEXT DOOR D 16J 17:00 Tickets auf kitag.com oder via Carte Bleue App erhältlich. 20.45 D 5. Wo. 16 J KINGSMAN: THE SECRET SERVICE 17.45 D 6. Wo. 14/12 J CHAPPIE 14.45 D 7. Wo. 10/6 J ASTERIX IM LAND DER GÖTTER 17.15/20.00 D 7. Wo. 12 J SAMBA 17.30 D 8. Wo. 12 J TRAUMFRAUEN 14.45 D 9. Wo. 6 J SPONGEBOB SCHWAMMKOPF 14.15 D 12. Wo. 10/6 J BAYMAX – RIESIGES ROBOWABOHU 17.30/20.30 D 16. Wo. 10/6 J HONIG IM KOPF 15.00 D 17. Wo. 4 J DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS 15.00/17.45/20.15 D DER KAUFHAUS COP 2 LOGE 1–3 Oberer Graben 6 14.30/16.30/18.30/20.30 F/d Premiere 10/6 J UNE HEURE DE TRANQUILLITÉ Mo/Mi 20.30 E/d/f Premiere 14/12 J A MOST VIOLENT YEAR 17.45 D 2. Wo. 12 J ALS WIR TRÄUMTEN 15.00 Ov/d/f 3. Wo. 16 J CAMINO DE SANTIAGO 15.00/17.45 F/d 5. Wo. 10/6 J LA FAMILLE BÉLIER 20.15 E/d/f 6. Wo. 12 J STILL ALICE Di 20.30 Ov/d/f Filmfoyer Winterthur präsentiert: BIN-JIP sich e i S n Bringe präch.richt, unter s e G s sp in die man h inuten.c ng, über Werbu g @20m Mehr zu via verla 6 20 oder 6 8 4 2 4 04 10/6 J kiwikinos.ch 052 208 12 12 s a d u d t s Kenn s d n a L e d i Outs ? l a v i t Fes D a nn ürs Jetzt f g C a st in l d en ! a nme d i c h. r i w n s uc h e Aufruf: Wir suchen den Festival-Vlogger – melde dich jetzt für das Casting an! Die Festivalsaison 2015 steht schon bald vor der Tür und wie jedes Jahr wird 20 Minuten bei sämtlichen grossen Openairs vor Ort dabei sein. Neu lancieren wir einen Festival-Videoblog – und deswegen suchen wir nun die passende Vloggerin und den passenden Vlogger dazu. Du warst bereits auf allen erdenklichen Festivals dabei und kannst ein grosses Musikwissen vorweisen? Dann melde dich jetzt an fürs Casting zum Festival-Vlogger! Anmeldung und weitere Infos unter Vlogger.20min.ch / Teilnahmeschluss: 21. April 2015 TV MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 1 SrF 2 33 TV-Tipps pro 7 Präriehunde 20.15 3sat 18.40 Glanz&GloriaO 19.00 Schweizaktuell/Börse 19.30 TagesschauO/MeteoO 20.051gegen100O 21.05 PulsO U.a.: Herzkatheter – Wieso nicht über das Handgelenk? 21.50 10vor10O/MeteoO 22.25 EcoO Die ungebrochene Macht der Rating-Agenturen 22.55 Schawinski Gast: Dimitri, Clown 23.30TagesschauNacht 23.45MagicCityU Die Sünden der Väter 0.45 DasLebenistzulang Komödie (d 2010) 18.10 BarterKings 18.40 Achtung,fertig, Werbung! 50 Jahre Schweizer Fernsehspots 19.10 Gigantisch Die Mega-Brücke 20.00Grey’sAnatomyO U Täuschungsmanöver 20.50RevengeO U Revolution / Antrieb 22.25 Sportlounge U.a.: Pferdehandel – die Basis für erfolgreichen Springsport 23.05TheAmericansO U Schuld und Sühne 0.00 CSI:MiamiO U Schlaflos in Miami 18.00 Newstime 18.10 DieSimpsons 18.40 DieSimpsons 19.05 Galileo Atem(be)raubende Challenge 20.15 DieSimpsonsO Das Ding, das aus Ohio kam /FoodFellas 21.10 TheBigBangTheory Die Parkplatz-Eskalation 21.40 TheBigBangTheory Strafe muss sein 22.10 CircusHalligalli 23.15 HeroesoftheInternet 0.15 TheBigBangTheory(W) 1.05 Fringe Der Archivar / Die Kugel, die die Welt rettete Tiere. Sie hatten es nicht leicht, zu überleben – die Präriehunde im amerikanischen Westen. denn Anfang des 20. Jahrhunderts galten sie dort lediglich als Ungeziefer, das die ernteerträge verminderte und angeblich Krankheiten übertrug. Allein in Texas wurden binnen weniger Jahre durch ausgestreutes Gift und mithilfe von Gas 99,8 Prozent der Bestände vernichtet. ein schwerer eingriff in den Lebensraum «Prärie». Bumann, der Restau ranttester 20.15 3+ Speed 20.15 Kabel 1 Kochsendung. die Taverne der Familie Allemann liegt in Boltigen im schönen Berner oberland. das pensionierte ehepaar Jürg und doris Allemann hat es vor 5 Jahren gekauft. Leider findet die Familie keine optimale Lösung, wie das Restaurant weitergeführt werden soll. der Sternekoch daniel Bumann hilft. Actionfilm(USA1994). der Polizist Jack erkennt, dass ein Bombenleger einen Linienbus so manipuliert hat, dass der explodiert, sobald er langsamer als 50 meilen pro Stunde fährt. ihm bleibt nur eine Wahl: er muss die Bombe entschärfen, während der Bus sein Tempo beibehält. – Rasanter Actionfilm. Tagestipp arD ZDF orF 1 20.00 Tagesschau 20.15 Der ReiseCheck O (2/3). Sylt oder Rügen? 21.00 Hart aber fair O 22.15 Tagesthemen O 22.45 Die Story im Ersten. «Mein Kampf» erscheint 23.30 Mörderisches Finale O. Deutschland 1945 0.15 Nachtmagazin O 19.00 Heute O 19.25 Wiso O 20.15 Unter anderen Umständen O U. Das verschwundene Kind 21.45 Heute-Journal O 22.15 Ohne Limit O. Thriller (USA 2011) 23.50 Heute Nacht 0.05 Ein Tag in Neapel. Drama (I/CH/D 2012) 18.00 Serien 19.45 ZiB Magazin / Wetter 20.00 ZiB 20 20.15 The Mentalist O 21.05 Grey’s Anatomy O 21.45 ZiB Flash 21.55 Mistresses O 22.45 (22.40) Smash O 23.25 ZiB 24 23.50 (23.45) Hawthorne O 0.30 (0.25) Supernatural Sat 1 Vox Kabel 1 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale 18.00 In Gefahr 19.00 Newtopia 19.55 Nachrichten 20.15 Detective Laura Diamond. Laura und die Tiefkühlleiche 21.15 The Mentalist 22.15 Castle 23.15 Navy CIS 0.10 Criminal Minds 17.55 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner – Wunschmenü 20.00 Prominent! 20.15 Arrow. Ruhe vor dem Sturm / Sara 22.10 Grimm. Absturz / Böses Erwachen 23.40 Nachrichten 0.00 Grimm (W) 15.55 Castle 16.50 Mein Lokal, dein Lokal 17.45 Abenteuer Leben 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Speed. Actionfilm (USA 1994) 22.35 Stirb langsam. Actionfilm (USA 1988) 1.10 D.O.A.: Dead or Alive O. Actionfilm (USA/D/GB 2006) rtl 3Sat Star tV 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt 19.40 GZSZ 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Nicht mit uns! Die grosse Schnäppchen-Lüge 22.15 Extra 23.30 30 Minuten Deutschland. Junge Raser und ihre Opfer 0.00 Nachtjournal 0.30 10 vor 11 20.15 Präriehunde O U 21.00 Am Fuss der Rocky Mountains – Ein Medizinmann auf Büffeljagd 21.45 Verrückt nach Büffeln O 22.00 ZiB 2 22.25 Kreuz und quer. Faszination Esoterik / Bekehrt 23.50 Reporter 0.15 (21.50) 10 vor 10 17.00 Mediashop 18.00 Ist das Leben nicht schön? (W) Tragikomödie (USA 1946) 20.00 App ins Kino – TCH 20.15 App ins Kino 21.15 Harry Kowa – Tor des Feuers. TV-Actionfilm (D 1996) 23.00 App ins Kino Special 0.00 App ins Kino 3+ 4+ teleclub tc Sport 1 SportalhD.com 18.30 The Big Bang Theory U (W) 19.25 The Big Bang Theory U 20.15 Bumann, der Restauranttester. Restaurant «Taverne Jaunpass» / Restaurant «Goldenes Fass» / «Zum Hecht» 0.30 Bumann, der Restauranttester (W) 17.25 Grey’s Anatomy U (W) 18.25 Grey’s Anatomy U 19.20 CSI: Las Vegas U. Ungeziefer 20.15 Das Mercury-Puzzle. Thriller (USA 1998) 22.35 X-Men – Der Film (W). Fantasyfilm (USA 2000) 0.30 Mediashop 18.20 The Legend of Hercules U. Fantasyfilm (USA 2014) 20.00 Da geht noch was U. Komödie (D 13) 21.40 Prisoners U. Psychothriller (USA 2013) 0.10 Sabotage U. Actionfilm (USA 2014) 2.00 Kick U. Thriller (GB 2015) 16.30 Fussball U. Super League. 27. Spieltag. GC – FC Vaduz 19.00 Round up 19.40 Fussball U. Challenge League. 27. Spieltag. Servette FC – FC Wohlen. Live 21.45 Round Up 22.15 Fussball U. Challenge League. Servette FC – FC Wohlen 19.00TheSoccerLounge Gast: Florent Hadergjonaj Ohne Limit 22.15 ZDF Thriller(USA2011) von Neil Burger. mit Bradley Cooper, Robert de Niro, Abbie Cornish. der erfolglose Autor eddie morra steigt mit Hilfe einer neuen designerdroge, die stimulierend und leistungssteigernd auf das Gehirn wirkt, in die höchsten Kreise der Gesellschaft auf. So lernt eddie beispielsweise spielend Fremdsprachen und durchschaut die mechanismen des Finanzmarktes. Allerdings zeigt auch die mafia grosses interesse an dem Wundermittel und nimmt die Verfolgung eddies auf. – Packender Thriller nach dem dem Roman «Stoff» von Alan Glynn. ANZEIGE Bitte helfen Sie! ten.ch T. 043 3 80 90, office@vier-pfo www.vier-pfoten.ch Wir gratulieren dem HC Davos zum Meistertitel. Wir freuen uns mit Davos über den Meistertitel – und mit den Spielerfrauen über frisch rasierte Männerwangen. PostFinance unterstützt die Clubs der National League, die Nationalmannschaft und den Nachwuchs. Damit wir auch in Zukunft spannendes Eishockey erleben dürfen. www.postfinance.ch/hockey MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Reto von Arx 35 Sein Märchen gönnt man dem HCD-Crack sogar bei den geschlagenen ZSC Lions Seite 40 Ärger wegen der Kurve BASEL. Wieder einmal wurde ein Klassiker zum Skandalspiel. Die Partie zwischen dem FC Basel und dem FC Zürich stand vor dem Abbruch, weil aus dem FCZ-Sektor jede Menge pyrotechnisches Material auf das Spielfeld geworfen wurde. Ref Sascha Amhof sah die Sicherheit im Stadion nicht mehr gewährleistet und unterbrach die Partie nach 72 Minuten. Erst nach rund zehnminütigem Unterbruch wurde weitergespielt. Viele Zuschauer, darunter Frauen und Kinder, hatten zu diesem Zeitpunkt das Joggeli bereits besorgt und verängstigt verlassen. «Was in der Kurve wieder passiert ist, ist oberärgerlich», sagte FCZ-Boss Ancillo Canepa. «Dass wir uns dauernd mit solchen Vollidioten auseinandersetzen müssen, macht mich extrem wütend. Es ist unfassbar, dass ein gewisser Bodensatz an Leuten – es sind ja immer die gleichen Gruppierungen – den Fussball für solch frustrierende Auftritte missbrauchen.» Auch Trainer Urs Meier distanzierte sich klar von diesem Teil des Anhangs. «Das ist ein absolutes No-Go!» Mehr gibt es dazu auch nicht zu sagen. ETE Platzverweise, Tumulte und eine Embolo-Show Breel Embolos zweiter Streich – der FCB-Stürmer erwischt FCZ-Keeper Yanick Brecher zwischen den Beinen zum 3:0. KEYSTONE BASEL. Sechs Gelbe und zwei Rote Karten, Tumulte und ein 5:1-Sieg des FCB gegen den FCZ. Auch dank einer Embolo-Gala. Fackeln landeten auf dem Platz. Phänomenal, was der erst 18-jährige FCB-Angreifer für eine Gala gegen den FCZ abgeliefert hat. Mit drei Treffern und einer Vorlage hat Breel Embolo den FCZ fast im Alleingang abgeschossen. Es ist bitter und sehr schade, dass diese grossartige Performance durch so un- schöne Ereignisse wie Ausschreitungen und Krawalle herabgesetzt wurde. «Ich freue mich fast mehr für Embolo, als wenn ich die Tore selber gemacht hätte», so Marco Streller über den Youngster und möglichen Nachfolger im Sturm. Gestern erzielte Embolo (45., 47., 78.) das 2:0, 3:0 und 4:1, nachdem Gashi (24.) den FCB nach einem Delgado-Corner in Führung gebracht hatte. Allen Treffern waren individuelle Fehler des FCZ vorausgegangen. Beim 0:1 verschlief Kajevic gegen Gashi. Beim 0:2 bekam Koch Embolo nicht in den Griff. Beim dritten Basler Treffer geriet die Rückgabe von Elvedi zu kurz und Kecojevic stand gegen Embolo im Schilf. Beim 4:1 hängte Embolo Kecojevic mit einer sagenhaften Leichtigkeit ab. Tor Nummer 5 erzielte der FCZ gleich selbst: Djimsiti spitzelte den Ball am eigenen Goalie Yanick Brecher vorbei ins Tor. «Wir haben uns fast selbst erledigt», sagt FCZ-Trainer Urs Meier zum Debakel, das mit dem Platzverweis von Chiumiento seinen Anfang genommen hatte. «Die Rote Karte war der Knackpunkt im Spiel», so Meier. Auch der FCB beendete die Partie nur zu zehnt. Dabei hätte kurz vor der Pause statt Gashi, der nach einem Revanchefoul von Rikan austickte und nach einer Tätlichkeit gegen den Israeli ebenfalls vom Platz flog, Rikan eher unter die Dusche gehört. Es waren die emotionalen Höhepunkte in einem turbulenten Klassiker. EVA TEDESCO 36 Sport MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH TOR DER RUNDE Das 3:0 von Basels DreifachTorschütze Breel Embolo ist ein Kandidat für das Tor der Runde. Wie auch Alexander Gonzalez’ 1:0 für Thun oder das Kopfballtor von Alexander Gerndt (YB/Bild) beim 1:3 in St. Gallen. Wählen Sie auf 20minuten.ch Thun dank «Härzbluet» auf dem dritten Rang Der FC Thun hat nach dem 1:0-Heimsieg gegen Luzern Platz 3 in der Super League übernommen. Die solidarische Mannschaft von Trainer Urs Fischer trat auch gegen die Innerschweizer mit «Härzbluet» an. Diesmal stand die Botschaft sogar auf dem Trikot. Die Matchshirts werden nun zu Gunsten des Vereins «Härzbluet – für üse FC Thun» verkauft. Die Solidaritätsaktion der Fans hat dem finanziell angeschlagenen Klub bereits THUN. Aaraus Captain Sandro Burki (l.) stoppt den Sittener Carlitos. KEYSTONE Aarau mit Moral, aber ohne Punkte AARAU. Der FC Aarau kämpfte, verlor aber gegen Sion 0:1. Der Abstieg rückt immer näher. Am Tag nach der Niederlage des Tabellen-Vorletzten Luzern in Thun (0:1) hatte Aarau die Chance, den Rückstand auf drei Punkte zu verringern. Dazu wäre aber gegen Sion ein Sieg nötig gewesen. Einmal mehr zeigte sich jedoch, warum der letzte Triumph vom 5. Oktober (3:2 gegen YB) datiert. Die Aarauer liessen auch gegen die Walliser eine Vielzahl von Möglichkeiten aus. Dass der FCA im zweiten Spiel unter dem neuen Trainer Raimondo Ponte nach der 0:6-Packung in Basel vor Wochenfrist nur mit 0:1 unter die Räder kam, ist ein schwacher Trost. Auch dass die Moral intakt wirkt, hilft dem Schlusslicht in der Tabelle nicht. Stephan Andrist vergab die erste Möglichkeit in der ersten Minute, der eingewechselte Luca Radice die letzte in der Nachspielzeit, als sein Kopfball in den Armen von Sions Goalie Andris Vanins landete. So bleiben die Aarauer seit mittlerweile 16 Begegnungen ohne Sieg. Cup-Finalist Sion trat im Brügglifeld minimalistisch auf, jedoch effizienter. Vero Salatic eroberte sich in der 69. Minute den Ball im Mittelfeld, Carlitos bediente den zwei Minuten vorher eingewechselten Daniel Follonier. Dass ausgerechnet der 21-jährige Walliser aus Siders das entscheidende Tor markierte, entbehrt nicht der Ironie: Ponte hatte Follonier einst gefördert und ihm im Mai 1994 als Sion-Coach das Debüt in der Super League ermöglicht. Damals hatte Follonier ebenfalls nach seiner Einwechslung getroffen. PBT Thun – Luzern St. Gallen – YB Aarau – Sion 1:0 3:1 0:1 (0:0) (0:0) Stockhorn-Arena. 6129 Zuschauer. Ref: Schärer. Tor: 63. Gonzalez (Ferreira) 1:0. Thun: Faivre; Glarner, Reinmann, Sulmoni, Wittwer; Siegfried, Hediger; Gonzalez, Frontino (12. Ferreira), Rojas (65. Karlen); Munsy (89. Sutter). Luzern: Zibung; Sarr (78. Hyka), Rogulj, Puljic (17. Affolter), Lustenberger; Freuler, Wiss; Winter, Lezcano, Jantscher; Schneuwly (71. Ianu). Bemerkung: 92. Lattenschuss von Ferreira. Verwarnungen: 12. Frontino. 47. Siegfried. 50. Rogulj. 55. Wiss. 90. Hediger. 93. Gonzalez (alle Foul). AFG-Arena. 15 167 Zuschauer. Ref: Bieri. Tore: 24. Gerndt 0:1. 53. Rodriguez 1:1. 66. Tafer (Foulpenalty) 2:1. 93. Karanovic 3:1. St. Gallen: Lopar; Thrier, Russo, Besle, Facchinetti; Everton, Janjatovic; Tafer (80. Aratore), Mathys, Rodriguez (78. Tréand); Cavusevic (92. Karanovic). Young Boys: Mvogo; Sutter (85. Hadergjonaj), Vilotic, Von Bergen, Lecjaks (79. Zarate); Gajic, Rochat; Steffen, Gerndt (46. Kubo), Nuzzolo; Hoarau. Verwarnungen: 19. Facchinetti (Foul). 66. Rochat (Foul). 75. Steffen (Foul). Brügglifeld. 4306 Zuschauer. Ref: Pache. Tor: 69. Follonier 0:1. Aarau: Mall; Nganga, Thaler, Garat, Jaggy; Lüscher (78. Radice), Burki; Gygax (21. Feltscher), Costanzo (78. Senger), Andrist; Sliskovic. Sion: Vanins; Zverotic, Lacroix, Ndoye, Ziegler; Salatic, Fernandes; Rüfli (40. Carlitos), Herea (54. Akolo), Assifuah (68. Follonier); Konaté. Bemerkung: 21. Gygax verletzt ausgewechselt. Verwarnungen: 29. Herea (Unsportlichkeit). 33. Costanzo (Foul). 42. Zverotic. 52. Burki (beide Foul). 52. Carlitos (Unsportlichkeit). 83. Andrist. 87. Akolo. 92. Jaggy (alle Foul). 235 000 Franken eingebracht. Den Siegestreffer für die Berner Oberländer erzielte Alexander Gonzalez nach gut einer Stunde. Nelson Ferreira hatte gegen die Luzerner, die nun seit zehn Partien in Thun sieglos sind, nur die Latte getroffen. Aber auch so reichte der Sieg zum Vorstoss auf den dritten Platz auf Kosten des FC Zürich. «Jetzt gilt es, sich gut zu regenerieren, schliesslich erwartet uns nächstes Wochenende das Derby gegen YB», so Fischer. PBT Siegestorschütze Alexander Gonzalez freut sich über sein Tor. KEY TELEGRAMME (0:0) (0:1) GC – Vaduz Basel – Zürich 1:1 5:1 Letzigrund. 5100 Zuschauer. Ref: San. Tore: 67. Caio 1:0. 73. Neumayr 1:1. Grasshoppers: Vasic; Lang, Gülen, Grichting, Pavlovic; Abrashi, Vadocz (64. Fedele), Dingsdag (81. Tarashaj); Ravet (89. Ngamukol), Dabbur Caio. Vaduz: Jehle; Untersee (74. Schürpf), Stahel, Grippo (60. Kaufmann), Aliji; Von Niederhäusern, Muntwiler, Kryeziu; Sutter (82. Pak), Neumayr, Steven Lang. Verwarnungen: 22. Von Niederhäusern (Foul). 37. Dabbur (Unsportlichkeit). 57. Caio. 78. Neumayr. 84. Ravet. 87. Abrashi (alle Foul). St.-Jakob-Park. 32 042 Zuschauer. Ref: Amhof. Tore: 24. Gashi 1:0. 45. Embolo 2:0. 47. Embolo 3:0. 71. Etoundi 3:1. 78. Embolo 4:1. 88. Djimsiti (Eigentor) 5:1. Basel: Vaclik; Xhaka, Schär, Suchy, Safari (70. Callà); Frei, Zuffi; Embolo, Delgado (58. Elneny), Gashi; Streller (66. Traoré). FC Zürich: Brecher; Nef, Kecojevic, Djimsiti; Elvedi; Philippe Koch, Chiumiento, Rikan, Kajevic (58. Maurice Brunner); Etoundi (81. Sadiku), Gavranovic (43. Schneuwly). Bemerkungen: 38. Rot gegen Chiumiento (Foul gegen Delgado). 44. Rot gegen Gashi (Tätlichkeit gegen Rikan). 72. Unterbruch für 10 Minuten. Verwarnungen: 8. Etoundi. 27. Kajevic. 32. Gavranovic. 44. Rikan (alle Foul). 44. Streller (Unsportlichkeit). 70. Kecojevic (Foul). (2:0) Sport MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH 37 «Hitzeschlacht» im Letzigrund sem Punkt können die Liechtensteiner in der Tat gut leben, ihr Vorsprung auf Aarau am Tabellenende ist auf acht Punkte angewachsen – am nächsten Wochenende kommt es im Ländle zum Direktduell. Für den Fan im Stadion oder Die Grasshoppers taten sich vor dem TV mag das etwas ei- enorm schwer gegen die gut orgenartig klingen: Kaum macht ganisierten, defensiv praktisch sich der Frühling bemerkbar, fehlerfreien Gäste. Vor allem kaum werden die Tage länger die erste Halbzeit war Fussball und die Temperaturen ange- am Rande des Zumutbaren. nehm, klagen die Fussball-Pro- Nichts erinnerte an jenes GC, fis über die Hitze. «Man ist es das vor einer Woche Sion mit sich einfach 5:0 gedemü«Ideales Wetter, ideales tigt hatte. noch nicht gewöhnt», sagte Fehlpässe, Resultat, und braun MissverständVaduz-Verteigeworden bin ich nisse, Zufäldiger Florian auch noch!» ligkeiten Stahel nach prägten das dem Spiel Giorgio Contini Geschehen schweissüberströmt. «Von der 70. Minute an vor nur 5100 Fans im Letzi. Entwar es wohl auch dem Spiel sprechend zufällig war auch anzusehen. Und jetzt entschul- die Entstehungsgeschichte des digen Sie mich bitte, ich muss 1:0 für GC: Eine Abrashi-Heretwas trinken.» eingabe quer durch den Straf«Es war sehr, sehr warm», raum fiel Caio vor die Füsse, pflichtete GC-Trainer Pierluigi der kühl einschob (67.). Sechs Tami bei, «aber für beide Minuten später glich Neumayr Mannschaften.» Und sein Va- für den Aufsteiger aus. «Wir haduzer Antipode Giorgio Conti- ben es verpasst, nach dem 1:0 ni freute sich: «Ideales Wetter, den Sack zuzumachen», ärgerideales Resultat, und braun ge- te sich GC-Captain Daniel Pavworden bin ich auch!» Mit die- lovic. SANDRO COMPAGNO ZÜRICH. GC und Vaduz trennen sich in einem lange Zeit ereignislosen Spiel 1:1. Thema danach war... die Hitze! Sie hatten ihren Spass: Die Vaduzer «Fankurve» im Letzigrund-Stadion. KEYSTONE St. Gallen bremst YB aus ST. GALLEN. Das dürfte die Entscheidung im Kampf um die Schweizer Meisterschaft gewesen sein: Erstmals seit Anfang November oder 13 Meisterschaftsspielen mussten die Young Boys als Verlierer vom Platz: In St. Gallen gab es trotz einer 1:0-Führung zur Halbzeit eine 1:3-Niederlage. Der Rückstand auf Serienmeister Basel ist neun Runden vor Schluss auf zehn Punkte angewachsen. «Nach der Pause waren wir zu passiv und haben St. Gallen das Spieldiktat überlassen», kritisierte YB-Trainer Uli Forte. Rodriguez mit seinem siebten Saisontor, der überragende Tafer und Karanovic nur Sekunden nach seiner Einwechslung hatten das Spiel gedreht. 27. RUNDE Mit dem 2:1 gegen Lausanne übernimmt Lugano zumindest vorübergehend die Führung in der Challenge 27. RUNDE Am Samstag spielten: Am Samstag spielten: Thun – Luzern St. Gallen – YB 1:0 3:1 Gestern spielten: Winterthur – Chiasso Le Mont – Schaffhausen 0:1 1:1 5:1 Lugano – Lausanne Biel – Wil 2:1 0:0 Heute spielen: Servette – Wohlen Rangliste St. Gallens Besle (r.) stoppt YB-Stürmer Hoarau. KEYSTONE Nach zuletzt drei Pleiten in Serie flirtet St. Gallen gar wieder mit einem Platz in der Europa League. Trainer Jeff Saibene fiel ein Stein vom Herzen: «Ich bin nach zuletzt schweren Zeiten und herber, aber berechtigter Kritik erleichtert.» SI/SCO League. Heute kann der Sieger des Spitzenspiels Servette gegen Wohlen die Tessiner an der Spitze ablösen. Luganos Kantons- rivale Chiasso verschaffte sich im ersten Spiel unter Marco Schällibaum (0:0 in Winterthur) etwas Luft im Abstiegsrennen. SI 1. Basel 2. Young Boys 3. Thun 4. Zürich 5. St. Gallen 6. Sion 7. Grasshoppers 8. Vaduz 9. Luzern 10. Aarau 28. RUNDE Sion – Basel Zürich – St. Gallen Vaduz – Aarau YB – Thun Luzern – GC 0:0 0:3 Gestern spielten: Aarau – Sion GC – Vaduz Basel – Zürich Lugano an der Spitze – Punkt für Schällibaum LUGANO. TABELLEN Teleclub 19.45 Rangliste 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 68:29 48:32 34:31 42:35 41:44 33:38 40:46 22:38 32:40 19:46 61 51 42 41 38 32 31 27 25 19 Sa, 17.45 Sa, 20.00 So, 13.45 So, 13.45 So, 16.00 1. Lugano 2. Wohlen 3. Servette 4. Winterthur 5. Lausanne-Sport 6. Schaffhausen 7. Wil 8. Biel 9. Chiasso 10. Le Mont 27 26 26 27 27 27 27 27 27 27 28. RUNDE Lausanne – Biel Wil – Lugano Chiasso – Servette Wohlen – Le Mont Schaffhausen – Winterthur 43:21 41:23 35:24 45:38 32:38 42:40 34:40 30:36 21:41 24:46 53 52 51 39 35 33 32 27 25 22 Sa, 17.45 Sa, 17.45 So, 15.00 So, 15.00 Mo, 19.45 38 Sport ZAHLEN Automobil Schanghai. Grand Prix von China (56 Runden à 5,451 km/305,066 km): 1. Hamilton (Gb), Mercedes, 1:39:42,008 (183,590 km/h). 2. Rosberg (De), Mercedes, 0,714 zurück. 3. Vettel (De), Ferrari, 2,988. 4. Räikkönen (Fi), Ferrari, 3,835. 5. Massa (Br), Williams-Mercedes, 8,544. 6. Bottas (Fi), Williams-Mercedes, 9,885. 7. Grosjean (Fr/Sz), Lotus-Mercedes, 19,008. 8. Nasr (Br), Sauber-Ferrari, 22,625. 9. Ricciardo (Au), Red BullRenault, 32,117. 10. eine Runde zurück: Ericsson (Sd), Sauber-Ferrari. 11. Perez (Mex), Force India-Mercedes. 12. Alonso (Sp), McLaren-Honda. 13. Sainz (Sp), Toro Rosso-Renault. 14.* Button (Gb), McLaren-Honda. 15. zwei Runden zurück: Stevens (Gb), Manor-Ferrari. 16. Merhi (Sp), ManorFerrari. 17. vier Runden zurück: Verstappen (Ho), Toro Rosso-Renault (nicht am Ziel). *=5 Sekunden Zeitzuschlag (verursachte Kollision mit Maldonado). WM-Stand (3/19). Fahrer: 1. Hamilton 68. 2. Vettel 55. 3. Rosberg 51. 4. Massa 30. 5. Räikkönen 24. 6. Bottas 18. 7. Nasr 14. 8. Ricciardo 11. 9. Grosjean 6. 10. Hülkenberg 6. 11. Verstappten 6. 12. Sainz 6. 13. Ericsson 5. 14. Kwjat 2. 15. Perez 1. Teams: 1. Mercedes 119. 2. Ferrari 79. 3. Williams-Mercedes 48. 4. Sauber-Ferrari 19. 5. Red Bull-Renault 13. 6. Toro Rosso-Renault 12. 7. Force India-Mercedes 7. 8. Lotus-Mercedes 6. Nächstes Rennen: Grand Prix von Bahrain in Sakhir am 19. April. Motorrad Austin. GP von Amerika. MotoGP (21 Runden à 5,513 km = 115,77 km): 1. Marquez (Sp), Honda, 43:47,150 (158,6 km/h). 2. Dovizioso (It), Ducati, 2,354 Sekunden zurück. 3. Rossi (It), Yamaha, 3,120. Moto2: Moto2 (19 Rd/104,74 km): 1. Lowes (Gb), Speed Up, 41:45,565 (150,5 km/h). 2. Zarco (Fr), Kalex, 1,999. 3. Rins (Sp), Kalex, 4,622. Ferner die Schweizer: 12. Lüthi, Kalex, 24,824. 18. Aegerter, Kalex, 38,693. 20. Mulhauser, Kalex, 41,504. 21. Krummenacher, Kalex, 50,741. 24. Raffin, Kalex, 1:11,138. Moto3: Moto3 (18 Rd/99,23 km): 1. Kent (Gb), Honda, 41:32,287 (143,3 km/h). 2. Quartararo (It), Honda, 8,532. 3. Vazquez (Sp), Honda, 8,652. Eishockey NHL. Philadelphia (mit Streit) – Ottawa 1:3. Vancouver (mit Bärtschi/2 Tore/Sbisa, Weber) – Edmonton 6:5 n.V. LA Kings – San Jose (ohne Müller/verletzt) 4:1. Winnipeg – Calgary (ohne Hiller/Ersatz, Diaz/verletzt) 5:1. Dallas – Nashville (ohne Josi/ überzählig bzw. geschont) 4:1. Chicago – Colorado (ohne Berra/Ersatz) 3:2. Washington – NY Rangers 2:4. Toronto – Montreal 3:4 n.P. Carolina – Detroit 0:2. Florida – New Jersey 3:2. NY Islanders – Columbus 4:5 n.P. Tampa – Boston 3:2 n.P. Arizona – Anaheim 1:2. MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Behrami und Djourou prügeln Ausgerechnet den beiden Schweizer Nationalspielern beim Hamburger SV sind die Sicherungen durchgebrannt. Wie die «Bild» in Erfahrung brachte, sind sich Valon Behrami und Johan Djourou in der Pause gegen Wolfsburg in die Haare geraten. Die Nationalmannschaftskollegen sollen sich in der HSV-Garderobe einen Faustkampf geliefert haben – so heftig, dass beide zu Boden gingen und selbst dann noch weiter aufeinander einprügelten. Auslöser für den Ausraster sei eine taktische Diskussion gewesen. Beide spielten nach dem Seitenwechsel weiter, wobei Djourou unfreiwillig einen vorzeitigen Abgang machte. Kurz vor Spielende flog der Innenverteidiger wegen Meckerns mit Gelb-Rot vom Platz. HSV-Chef Dietmar Beiersdorfer bestätigte den Vorfall gegenüber der Zeitung: «Es war eine emotionale Auseinandersetzung. Es wurde be- sprochen. Es ist geregelt. Wer Disziplin bricht, muss bestraft werden.» Das Duo wurde mit einer Busse belegt. Djourou wird der ohnehin schon überforderten HSV-Abwehr am kommenden Sonntag im Derby gegen Werder Bremen fehlen. Die Hamburger sind nun sogar auf den letzten Platz der Bundesliga abgerutscht. Seit dem 28. Februar und 495 Spielminuten warten sie auf ein Tor. Das Team war auch im zweiten Spiel unter dem coachenden Sportdirektor Peter Knäbel chancenlos. Knäbel hat in seinen ersten drei Wochen als Trainer nichts bewirkt. Er wird die Saison gemäss Klubchef Beiersdorfer aber beenden. «Ein erneuter Wechsel auf der Bank? Das schliesse ich aus», so der frühere HSV-Verteidiger. Knäbel wirkte nach dem Spiel gegen die Wolfsburger ratlos und auch Beiersdorfer hat nur banale Lösungsvorschläge: «Es sind noch 18 Punkte zu holen. Jetzt müssen wir zusammenrücken und uns sammeln.» Ganz so nah wie das Djourou und Behrami «vorlebten», sollten sich die HSV-Akteure indes nicht mehr kommen. ALS/PBT/SI ENGLAND SPANIEN HAMBURG. Tiefpunkt beim HSV: Die Schweizer Johan Djourou und Valon Behrami zoffen in der Pause gegen Wolfsburg (0:2). Am Samstag spielten: ITALIEN Am Samstag spielten: Swansea City – Everton Southampton – Hull City Sunderland – Crystal Palace Tottenham Hotspur – Aston Villa West Bromwich – Leicester City West Ham United – Stoke City 1:1 2:0 1:4 0:1 2:3 1:1 Die Schweizer HSV-Söldner Valon Behrami (l.) und Johan Djourou FRANKREICH Am Samstag spielten: Real Madrid – Eibar Malaga – Atletico Madrid FC Sevilla – FC Barcelona Almeria – Granada Celta Vigo – Rayo Vallecano 3:0 2:2 2:2 3:0 6:1 Am Freitag/Samstag spielten: Genoa – Cagliari Parma – Juventus Hellas Verona – Inter Mailand Gestern spielten: Queens Park Rangers – Chelsea 0:1 Manchester United – Manchester City 4:2 Liverpool – Newcastle heute 21.00 Getafe – Villarreal 1:1 Espanyol Barcelona – Athletic Bilbao 1:0 San Sebastian – La Coruña 2:2 Cordoba – Elche 0:2 Valencia – Levante heute 20.30 Cesena – Chievo Verona Lazio Rom – Empoli Napoli – Fiorentina Udinese – Palermo Torino – AS Roma Atalanta Bergamo – Sassuolo AC Milan – Sampdoria Rangliste Rangliste Rangliste Gestern spielten: 1. Chelsea 31 2. Arsenal 32 3. Manchester United 32 4. Manchester City 32 5. Southampton 32 6. Liverpool 31 7. Tottenham Hotspur 32 8. Swansea City 32 9. West Ham United 32 10. Stoke City 32 11. Crystal Palace 32 12. Everton 32 13. Newcastle 31 14. West Bromwich 32 15. Aston Villa 33 16. Sunderland 32 17. Hull City 32 18. Burnley 32 19. Queens Park 33 20. Leicester City 31 64:26 63:32 59:30 65:34 44:22 45:36 50:46 38:40 42:40 36:40 42:43 40:43 33:49 30:46 24:45 25:48 29:45 26:50 38:59 32:51 73 66 65 61 56 54 54 47 43 43 42 38 35 33 32 29 28 26 26 25 Gestern spielten: 1. FC Barcelona 31 2. Real Madrid 31 3. Atletico Madrid 31 4. Valencia 30 5. FC Sevilla 31 6. Villarreal 31 7. Malaga 31 8. Espanyol Barcelona 31 9. Athletic Bilbao 31 10. Celta Vigo 31 11. Rayo Vallecano 31 12. San Sebastian 31 13. Getafe 31 14. Eibar 31 15. Elche 31 16. Levante 30 17. Almeria 31 18. La Coruña 31 19. Granada 31 20. Cordoba 31 87:19 92:27 59:25 53:23 57:36 44:30 34:35 37:38 28:37 36:34 36:59 36:42 28:41 28:43 26:54 28:55 27:50 27:49 20:56 21:51 75 73 66 62 62 51 46 41 40 39 38 38 36 31 31 28 28 28 24 19 2:0 1:0 0:3 1. Juventus 2. Lazio Rom 3. AS Roma 4. Napoli 5. Fiorentina 6. Sampdoria 7. Torino 8. AC Milan 9. Genoa 10. Inter Mailand 11. Palermo 12. Sassuolo 13. Chievo Verona 14. Udinese 15. Empoli 16. Hellas Verona 17. Atalanta Bergamo 18. Cesena 19. Cagliari 20. Parma 0:1 4:0 3:0 1:3 1:1 2:1 1:1 Caen – Monaco 0:3 Gestern spielten: St-Etienne – Nantes Evian TG – Lille Lens – Lorient Reims – Nice Rennes – Guingamp Toulouse – Montpellier Bordeaux – Marseille Paris St-Germain – Metz Lyon – Bastia 1:0 0:1 0:0 0:1 1:0 1:0 1:0 Di, 21.00 Mi, 18.30 Rangliste 30 30 30 30 30 30 30 30 29 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 29 57:15 70 58:28 58 41:22 57 50:37 50 43:34 49 38:31 49 35:32 43 44:37 42 40:34 41 46:37 41 42:44 38 36:45 35 22:31 35 33:41 34 30:36 33 36:54 33 26:41 29 28:53 22 35:58 21 24:54 (-3) 16 1. Paris St-Germain 2. Lyon 3. Monaco 4. Marseille 5. St-Etienne 6. Bordeaux 7. Montpellier 8. Lille 9. Rennes 10. Nice 11. Nantes 12. Guingamp 13. Caen 14. Bastia 15. Evian TG 16. Lorient 17. Reims 18. Toulouse 19. Metz 20. Lens 31 31 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 31 32 32 32 32 31 32 58:30 60:25 39:22 62:35 39:25 41:38 42:34 31:27 32:37 36:39 25:33 33:45 46:48 31:37 34:49 34:44 37:54 34:52 25:44 28:49 62 61 58 57 56 54 49 47 45 41 40 39 38 37 36 35 35 35 26 26 Sport MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH sich in Pause Schweizer Fussballer in ausländischen Ligen DEUTSCHLAND Diego Benaglio, Wolfsburg Gemütliche Klassenfahrt nach Hamburg: Der Schweizer Goalie hatte beim 2:0 gegen den HSV keinen einzigen Ball zu halten! Yann Sommer, Mönchengladbach Auch die Schweizer Nummer 1 hatte gegen Dortmund (3:1) nicht allzu viel zu tun. Gewohnt sicher in der Strafraumbeherrschung, beim Gegentor machtlos. Roman Bürki, Freiburg Eines wissen die Schalker nach dem 0:0 gegen Freiburg. In den Winkel oben rechts brauchen sie nicht mehr zu schiessen, dort ist Bürki jeweils vor dem Ball. Ganz starke Leistung der Schweizer Nummer 2, die seit 276 Bundesliga-Minuten ohne Gegentor ist. Marwin Hitz, Augsburg Der Goalie hatte bei der überraschenden 1:2-Niederlage in Paderborn kaum Gelegenheit sich auszuzeichnen. An den Gegentoren schuldlos. Ricardo Rodriguez, Wolfsburg Hatte seine linke Seite gegen einen harmlosen HSV (2:0) problemlos im Griff. Nach 82 Minuten war sein Arbeitstag beendet, Backup Schäfer kam zu einigen Minuten . beliessen es nicht bei einer Diskussion. FRESHFOCUS DEUTSCHLAND Am Freitag/Samstag spielten: Hannover 96 – Hertha Berlin Bayern München – Eintracht Frankfurt Mönchengladbach – Dortmund Schalke 04 – SC Freiburg Mainz – Bayer Leverkusen Paderborn – Augsburg Hamburger SV – Wolfsburg 1:1 3:0 3:1 0:0 2:3 2:1 0:2 Gestern spielten: 1. FC Köln – Hoffenheim VfB Stuttgart – Werder Bremen 3:2 3:2 Rangliste 1. Bayern München 28 2. Wolfsburg 28 3. Mönchengladbach 28 4. Bayer Leverkusen 28 5. Schalke 04 28 6. Augsburg 28 7. Hoffenheim 28 8. Eintracht Frankfurt 28 9. Werder Bremen 28 10. Borussia Dortmund 28 11. 1. FC Köln 28 12. Hertha Berlin 28 13. Mainz 28 14. SC Freiburg 28 15. Hannover 96 28 16. Paderborn 28 17. VfB Stuttgart 28 18. Hamburger SV 28 74:13 62:30 44:22 52:31 37:31 34:36 43:45 51:57 43:57 35:37 29:35 34:45 37:39 27:36 32:45 25:53 31:51 16:43 70 60 53 51 41 39 37 35 35 33 33 33 31 29 29 27 26 25 Red Devils mit Derby-Sieg MANCHESTER. Nach vier Derby- Niederlagen in Folge schaffte Manchester United wieder einen Sieg gegen Manchester City, den ersten seit 2012. Trotz frühem Rückstand durch Sergio Agüero gewannen die Red Devils 4:2 und kamen zum sechsten Erfolg in Serie in der Meisterschaft. Noch vor der Pause sorgten Ashley Young und Marouane Fellaini für die Wende, Juan Mata und Chris Smalling bauten die Führung danach aus. SI 39 Timm Klose, Wolfsburg Der Innenverteidiger war auch gegen den HSV (2:0) nur Ersatz. Johan Djourou, HSV Konnte die HSV-Defensive gegen Wolfsburg (0:2) nicht stabilisieren und leistete sich in der Schlussphase eine Dummheit: Innert drei Minuten gabs für Reklamieren erst Gelb, dann Gelb-Rot! Fabian Lustenberger, Hertha Berlin Durchzogene Leistung des HerthaCaptains in Hannover (1:1). feld zeigte beim 3:1 gegen Dortmund mit vielen gelungenen Pässen und Spielverlagerungen, welch herausragende Qualität er hat. Valentin Stocker, Hertha Berlin Vor acht Tagen schoss er sein erstes Bundesliga-Tor, am Freitag gegen Hannover doppelte der ExBasler nach: Mit einer «Bicicletta» rettete Stocker der Hertha das 1:1. Steven Zuber, Hoffenheim Kam in Köln (2:3) in der 52. Minute und hatte die letzte Ausgleichschance der Gäste: Sein Kopfball verfehlte das Ziel. Admir Mehmedi, Freiburg Starke 90 Minuten des Stürmers auf Schalke (0:0). Holte nach einer knappen Stunde den Elfmeter heraus, den Schuster verschoss. Josip Drmic, Leverkusen Kam beim 3:2 gegen Mainz in der Schlussphase für Kiessling. Haris Seferovic, Frankfurt Mangelnden Einsatz muss sich der Stürmer nach dem 0:3 gegen die Bayern nicht vorwerfen lassen. Spielte etwas überraschend auf dem linken Flügel, konnte sich aber nie in Szene setzen und blieb völlig wirkungslos ITALIEN Stephan Lichtsteiner, Juve Der Rechtsverteidiger war bei der sensationellen 0:1-Pleite gegen Parma noch einer der besseren Juventini. Aber er tat sich schwer mit seinem Gegenspieler Gobbi. Michel Morganella, Palermo Kreuzbandriss. Fabio Daprelà, Palermo Sass beim 3:1-Sieg in Udine auf der Bank. Silvan Widmer, Udinese Der Rechtsaussen baute beim 1:3 gegen Palermo nach der Pause ab. Verlor zudem Chochev vor dessen 0:3 aus den Augen. Gökhan Inler, Napoli Erlebte den 3:0-Sieg gegen die Fiorentina von der Ersatzbank. Xherdan Shaqiri, Inter Mailand Erlebte den 3:0-Sieg bei Hellas Verona von der Ersatzbank aus. ENGLAND Philippe Senderos, Aston Villa Der Innenverteidiger macht Fortschritte auf seinem Weg zurück. Gegen Tottenham (1:0) stand er aber noch nicht im Kader. FRANKREICH Gelson Fernandes, Rennes Der Mittelfeldspieler feierte gegen Guingamp einen 1:0-Erfolg. Spielte durch, sah aber in der 83. Minute die Gelbe Karte. François Moubandje, Toulouse Der Verteidiger hielt beim 1:0 gegen Montpellier hinten dicht. Michael Frey, Lille Fussbruch. Der Stürmer arbeitet am Comeback. GRIECHENLAND Pajtim Kasami, Olympiakos Piräus Olympiakos war am Wochenende spielfrei. Gemäss «Gazzetta dello Sport» soll sich die Fiorentina für den Mittelfeldspieler interessieren. TÜRKEI Blerim Dzemaili, Galatasaray Nach den Schüssen auf den Fenerbahce-Bus ruht die Meisterschaft in der Türkei. Pirmin Schwegler, Hoffenheim Fehlte gegen den 1. FC Köln (2:3) wegen Rückenschmerzen. Tranquillo Barnetta, Schalke Aus der Startelf rotiert: Der Offensivmann war beim 0:0 gegen den SC Freiburg nur Zuschauer. Valon Behrami, HSV Schwacher Auftritt beim 0:2 gegen Wolfsburg. 38 Prozent gewonnene Zweikämpfe sind zu wenig im zentralen Mittelfeld. Granit Xhaka, Mönchengladbach Fellaini und Young (r.) jubeln. EPA Keiner lief im Duell der beiden Borussia mehr als der Schweizer Mittelfeldspieler (12,58 km): Der Taktgeber im Gladbacher Mittel- Granit Xhaka war gegen Dortmund Taktgeber und Dauerläufer. AP 40 Sport 20 Sekunden Sieg für Hingis TENNIS. Martina Hingis und ihre Doppelpartnerin Sania Mirza bleiben weiterhin ungeschlagen. Die beiden feierten am WTATurnier in Charleston (USA) bei ihrer dritten Turnier-Teilnahme den dritten Turniersieg – 6:0, 6:4 gegen Casey Dellacqua/ Darija Jurak (Au/Kro). SI EM-Gold für Hrebec DUATHLON. Laura Hrebec (38), zweifache Mutter aus Illarsaz VS, gewann in Horst an de Maas (Ho) den EM-Titel über die Langdistanz im Duathlon. Die WM-Dritte setzte sich nach zweimal 10 km Laufen und 60 km Radfahren mit 1:20 Minuten Vorsprung durch. SI Zaugg wieder daheim RAD. Der am Freitag an der Baskenland-Rundfahrt schwer gestürzte Oliver Zaugg konnte das Spital in San Sebastian wieder verlassen und zurück in die Schweiz reisen. Der 33-jährige Zürcher hatte «nur» Hautabschürfungen erlitten. SI FAKTEN ZSC Lions – Davos 0:3 (0:0, 0:0, 0:3) Hallenstadion: 11 200 Zuschauer (ausverkauft). Tore: 50. Reto von Arx (Marc Wieser, Schneeberger/Ausschluss Siegenthaler) 0:1. 57. Axelsson (Du Bois) 0:2. 60. (59:55) Paschoud 0:3 (ins leere Tor). Strafen: 2 x 2 Minuten gegen die ZSC Lions, 5 x 2 Minuten gegen Davos. Bemerkungen: Pfosten/Latte: 17. Kindschi, 36. Corvi. ZSC von 57:05 bis 57:42 und 57:57 bis 59:55 ohne Goalie. Nati diese Woche ohne Brunner ZÜRICH. Die Nati reist heute ohne Damien Brunner nach Dänemark. Der Stürmer des HC Lugano ist leicht angeschlagen und pausiert in der dritten WMVorbereitungswoche, in der das Team von Glen Hanlon in Rungsted (Donnerstag) und Rodovre (Samstag) zweimal gegen die Dänen spielt. Brunner hatte bereits am Freitag im zweiten Testspiel gegen Russland (3:2 n.P.) gefehlt. Den zweiten Cut nicht überstanden hat zudem Fabrice Herzog. SI MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH ZSC-Katzenjammer und ein Abgang von Crawford? ZÜRICH. Und wieder ist ein Titelverteidiger gescheitert. «Es war eine gute, aber keine sehr gute Saison», so ZSC-Sportchef Edgar Salis. Hängende Köpfe. Traurige Blicke. «Ich fühle mich einfach nur leer», sagte der nun abtretende Verteidiger Andri Stoffel, «dass meine Karriere vorbei ist, kann ich im Moment noch gar nicht realisieren.» Die ZSC Lions gewannen diese Saison die Qualifikation und schafften es in den Final. «Aber als Zweiter ist man der erste Verlierer», spricht ZSC-Verteidiger Patrick Geering aus, was viele dachten. «Im Final hatten wir die Leichtigkeit nicht mehr», bilanzierte Salis. Das Team wird grösstenteils zusammenbleiben. Stoffel und auch Mark Bastl müssen jüngeren Kräften wie Phil Baltisberger und Fabrice Herzog Platz machen. Für Derek Smith, Henrik Tallinder und Jan Tabacek gibt es keine neuen Verträge men. Unbestritten ist einzig Ryan Shannon. Noch ist aber nicht einmal sicher, ob der Trainer bleibt. Marc Crawford be- «Sähe ich mich nicht um und Crawford geht, würde ich meinen Job nicht machen.» Edgar Salis Der Sportchef will sich auf einen möglichen Abgang des Trainers vorbereiten. Totale Leere: Die ZSC-Spieler nach dem verlorenen Playoff-Final. KEY mehr. Trotz weiterlaufender Verträge sollte man auch die Ausländer-Personalien von Ryan Keller und MarcAndré Bergeron überdenken, denn eine Veränderung könnte dem ZSC dort guttun. Erstens war zuletzt das Powerplay miserabel und zweitens hatte man in den Playoffs bei den Gegnern Davos, Servette und Biel stets das Gefühl, dass diese Teams von ihren Söldnern bessere Leistungen beka- sitzt eine Ausstiegsklausel für die NHL, die er bis zum 15. Juni ziehen kann. Salis will sich auf diese Eventualität vorbereiten: «Sähe ich mich nicht um und er geht, würde ich meinen Job nicht machen.» MARCEL ALLEMANN Seger: «Von Arx hat das verdient» ZÜRICH. ZSC-Captain Mathias Seger gibt sich in Stunden des Erfolges jeweils als ein sehr bescheidener Sieger und beweist auch nach einer herben Niederlage Grösse. Mathias Seger, weshalb hat es für die ZSC Lions mit der Wende nicht geklappt? Wir haben zwar noch einmal viel investiert, aber wir konnten das Glück dieses Mal nicht erzwingen. Schlecht war aber die Saison trotzdem nicht, als Qualifikationssieger und Vizemeister ... Durchaus nicht. Aber wenn man im Final steht, will man diesen auch gewinnen. Doch es ist uns nicht gelungen, einen Weg zu finden. Beim Shakehands haben Sie Reto von Arx umarmt und sich lange mit ihm unterhalten. Es sah so aus, als würden Sie ihm den Titel zum Abschied gönnen? Es ist bitter, zu verlieren. Aber dass Reto von Arx das entscheidende Tor gelingt, ist für ihn und Davos natürlich eine wunderbare Story. Reto von Arx ist eine grossartige Persönlichkeit und ein grossartiger Mensch. Und er hat diese Geschichte, so wie sie nun verlaufen ist, verdient – auch wenn ich es mir anders gewünscht hätte. MAL Zwei Grosse herzen sich: Mathias Seger (l.) und Reto von Arx. FRESHFOCUS Sport MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH 41 Ein HCD-Titel mitten im Umbruch ZÜRICH. Der 31. Titel kam für den HC Davos mitten im Umbruch innerhalb des Teams. Das macht ihn so speziell und wertvoll. Es ist geschafft – HCD-Verteidiger Samuel Guerra stemmt den Meisterpokal in die Höhe. KEYSTONE Was wurde nicht alles gemutmasst in den letzten drei Jahren, als Davos jeweils bereits in den Playoff-Viertelfinals scheiterte. Arno Del Curto habe seinen Zenit überschritten, er sei vorbei, man könne ihn inzwischen nicht mehr wirklich ernst nehmen. Wir haben nun erfahren: Das war alles Bockmist. Arno Del Curto ist auch im Jahr 2015 mit seinen 58 Jahren noch immer ein einzigartiger Erfolgstrainer, ein Unikum ohne Verfalldatum. Neben dem ersten Titel in seiner Ära 2002 war der aktuelle sicher der schwierigste. Denn er fand inmitten einer Umbruchphase statt. Josef Marha, Sandro Rizzi, Michel Riesen, Reto und Jan von Arx bildeten bei den ersten Titeln Del Curtos den Kern des Teams. Übrig ge- blieben sind davon nur noch die Gebrüder Von Arx – wohlgemerkt in ihrer (wohl) letzten Saison. Für sie schliesst sich mit ihrem sechsten Meistertitel mit Davos ein Kreis – und dass ausgerechnet Leitwolf Reto diesen mit seinem Game-Winning-Tor ermöglichte, ist ein fast schon zu kitschiges Märchen. Ersetzen lassen sich solche Persönlichkeiten wie die Von-Arx-Brüder eh nicht. Umso wichtiger ist es daher für den HC Davos, dass die neue Generation nun ebenfalls schon den ersten gemeinsamen Titel auf dem Konto hat. Es ist im Bündner Ferienort ohnehin alles lösbar, wenn Del Curto endlich seine Unterschrift unter den neuen Vertrag setzt. Dass er dies ein weiteres Mal tun wird, davon ist auszugehen. Denn seine Leidenschaft und sein Antrieb nach Perfektion mit der neuen Davoser Garde wird nie gestillt sein. Deshalb wird der HCD auch in Zukunft stets ein Meisterkandidat sein. MARCEL ALLEMANN «Wir wollten es einfach mehr» In 34 Minuten den Pokal ZÜRICH. Sie stapften vom Eis, gezeichnet von der Final-Serie und der langen Saison. Und natürlich euphorisiert, weil ihnen das gelungen war, was ihnen vor nicht allzu langer Marc Aeschlimann kutschiert Félicien Du Bois durch die Kabine. KEY Zeit kaum jemand zugetraut hatte: den Meistertitel nach Davos zu holen. Es vergingen nur wenige Minuten nach der Pokalübergabe auf dem Eis des Hallenstadions, ehe Zigarrenrauch aus der Gäste-Garderobe drang, begleitet vom Zischen frisch geöffneter Bierdosen – der Lohn für eine Saison, in der sich der HCD zurück an die Spitze katapultierte. Da sassen sie also in ihrer Kabine, die Sieger, und nahmen Anlauf, um ihren Coup zu erklären. «Der Erfolg basiert auf der harten Arbeit, die jeder Einzelne tagtäglich auf sich genommen hat», sagte Verteidiger Beat Forster. «Die Jungen haben sensationell gespielt und uns Routiniers super ergänzt. Wir haben diese Saison einen richtig geilen Teamspirit entwickelt. Jeder wollte, jeder glaubte daran – das war der Schlüssel.» Der 32-jährige Herisauer sah im unbedingten Willen einen Hauptunterschied zur Konkurrenz. «Wir wollten es einfach mehr als der Gegner, in allen Serien. Deshalb sind wir der verdiente Meister.» KAI in seine Einzelteile zerlegt ZÜRICH. Um 22.20 Uhr war der HC Davos am Samstagabend Meister, um 22.54 Uhr wurde der Meisterpokal bereits in seine Einzelteile zerlegt. Als HCD-Betreuer Paul Berri ihn in die Kabine bringen wollte, glitt ihm das gelbe Ding aus den Händen, fiel zu Boden und brach auseinander. Berri war untröstlich. Erleichtert zeigte sich dagegen Dino Wieser, dass er es dieses Mal nicht war. Den letzten Meisterpokal 2011 hatte der Stürmer ruiniert. MAL/FOTO: SRF NLA: MEISTER-PLAYOFFS 2015 Viertelfinals (Best of 7) 28.2. 3.3. 10.3. 12.3. 14.3. Stand 5.3. 7.3. ZSC Lions (1.) – Biel (8.) Bern (2.) – Lausanne (7.) Lugano (3.) – Servette (6.) Zug (4.) – Davos (5.) 0:5 1:0 2:3 1:6 Halbfinals (Best of 7) 17.3. 19.3. 21.3. 24.3. 26.3. 28.3. 31.3. Stand 3:1 2:3 n.P. 3:2 n.V. 1:2 1:2 n.P. 2:1 1:2 2:0 7:2 1:0 3:4 n.V. 4:3 ZSC Lions (1.) – Servette (6.) 5:2 3:6 1:2 n.V. 8:0 Bern (2.) – Davos (5.) 2:3 n.V. 2:6 0:2 1:3 3:0 3:0 2:4 1:3 4:2 1:3 5:2 1:2 2:1 n.V. 2:5 3:4 3:1 4:3 4:3 2:4 2:4 4:2 0:4 Final (Best of 7) 2.4. 11.4. Endstand ZSC Lions (1.) – Davos (5.) 3:0 2:5 2:3 n.P. 3:4 n.V. 0:3 1:4 4.4. 6.4. 9.4. 42 Sport MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Degenkolb Schnellster in Roubaix ROUBAIX. Drei Woche nach Mailand–San Remo hat John Degenkolb ein zweites «Radsport-Monument» gewonnen. Der Deutsche siegte bei Paris–Roubaix. Martin Elmiger erreichte das Ziel beim vielleicht berühmtesten Eintagesrennen der Welt mit der siebenköpfigen Spitzengruppe und ersprintete sich den 5. Rang. Gegen Degenkolb blieb der 35-jährige Zuger ohne Chance. Zu den prägenden Figuren der 113. Ausgabe von Paris– Roubaix gehörte mit Gregory Rast ein zweiter Schweizer. Der Teamkollege des verletzten Fabian Cancellara gehörte einer neunköpfigen Spitzengruppe an, die 23 km vor dem Ziel eingeholt wurde. Rast (20.) erreichte die Rennbahn von Roubaix schliesslich mit der ersten Verfolgergruppe, der auch Bradley Wiggins (18.) angehörte, der sein vorerst letztes Strassenrennen bestritt und sich nun wieder auf die Bahn konzentriert. Gegen Degenkolb war im Finale nach 235 km kein Kraut gewachsen. Der Vorjahreszweite holte auf den letzten Kilometern die ausgerissenen Belgier Van Avermaet und Yves Lampaert im Alleingang ein und vertraute – nachdem weitere Fahrer aufgeschlossen hatten – auf seine Endschnelligkeit. Degenkolb ist erst der zweite Deutsche, der den Kopfstein-Klassiker gewinnt; vor 119 Jahren (1896) hatte Josef Fischer bei der ersten Ausgabe triumphiert. SI Sieger John Degenkolb (M.) neben dem Zweiten Zdenek Stybar (l.) und dem Dritten Greg Van Avermaet. EPA KasparWolfensberger(kwo) Sport Sandro Compagno (sco), Leitung/Alexandra Stäuble (als), stv. Leitung/Marcel Allemann (mal), Chefreporter/Peter Berger (pbt)/Herbie Egli (heg)/Oliver Fischer (ofi)/Adrian Hunziker (hua)/Denis Molnar (dmo)/Kai Müller (kai)/ Eva Tedesco (ete) Digital/Wissen Jean-Claude Gerber (jcg), Leitung/Tobias Bolzern (tob), stv. Leitung/Ethel Keller (ekr)/ Felix Raymann (ray)/Fee Anabelle Riebeling (fee)/Stephanie Sigrist (sts)/Philipp Stirnemann (pst) Ständige Mitarbeit: Rolf Maag (rm) People/Magazin Bettina Bendiner (bbe), Leitung/Catharina Steiner (cat), stv. Leitung/Lucien Esseiva (lme)/Monika Rufener (mor)/Lorena Sauter (los)/ Geraldine Schläpfer(gss)/Yves Schott (scy)/Marlies Seifert (sei)/Katinka Templeton (ink)/NeilWerndli (nei)/Julia Panknin (lia), Praktikantin Community/Crossmedia Laura Hüttenmoser (hüt), Leitung/Berit-Silja Gründlers (bsg), stv. Leitung und Social Media Manager/Gabriella Hummel (hum)/Eva Kamber (kam)/Christian Messikommer (mec)/Bruno Wermuth (wer), Doktor Sex Foto Uwe Gottmann, Leitung/Karina Romer, stv. Leitung/Thomas Hagnauer/Michael Lang Video Roland Schäfli (ros), Leitung/Michael Fischer/Lorenz von Meiss (lvm)/Vincent Freigang (vf), Praktikant Redaktion Zürich Roman Hodel (rom), Leitung/Maja Sommerhalder (som), stv. Leitung/ Tobias Wedermann (wed)/ Franziska Roth (fro), Praktikantin Redaktion Basel AdrianJäggi (aj),Leitung/Lukas Hausendorf (lh), stv.Leiter/Jeanne Dutoit (jd)/ Melissa Kaliope, Praktikantin /Matthias Kempf (mk),Praktikant Redaktion Bern Nora Camenisch (nc), Leitung/ Sonja Mühlemann (smü), stv. Leitung/Alessandro Meocci (meo)/Sophie Reinhardt (sie)/Andrea Muff, Praktikantin/Mira Weingartner (miw), Praktikantin Redaktion Luzern Martin Messmer (mme), Leitung/Gianni Walther (gwa), stv. Leitung/Daniela Gigor (dag)/Katja Imhof, Praktikantin/ Philipp Zurfluh (pz), Praktikant Redaktion St. Gallen Urs Ellenberger (eli),Leitung/TabeaWaser (taw), stv. Leiterin/Jeremias Büchel (jep) /Jeroen Heijers, Praktikant/Timothy Schorno (tso), Praktikant Agenturen Associated Press Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation PRODUKTION Stefan Ryser (sry), Creative Director & Leitung/Markus Kistler (mki), Leitung Print/ Gil Bieler/Marcel Lätsch/Christine Lüssi/ Lukas Meyer (lmy)/Nikola Mihajlovic/ Pia Wolfensberger Layout Print Mirco Oberli, Leitung/Michael Keller, stv. Leitung/Jonas Bucher/Roger Fehlbaum/ Francisco Turenne Korrektorat Benjamin Dutoit, Leitung/Yolanda Di Mambro (ydm)/Marc Häfliger/Nina Haueter/Markus Janka/Rolf Maag (rm)/Nena Morf/Susanne Scherrer/Daniel Schnurrenberger/Nathan Schocher DIGITALENTWICKLUNG Peter Wälty, Leiter/Mike Herter IT/WEB-GRAFIK IT Leitung Adrian Hass, Leitung/Pascal Fässler, Stv. Leitung IT und Betrieb (Backend) Pascal Fässler, Leitung/Franz Buholzer/ Roman Gräzer/Ronald Müller Design und Strategie (Frontend) Ben Green, Leitung/ Silvio Bösch/ Stefano Paccagnella/Pascal Zirn Web-Analyse Gregor Bucher WERBEMARKT Marco Gasser, Leitung Verkauf National Séverine Hörler, Leitung/Corinne Frei/Urs Gut/Stefan Halter/Liana Messere/Stefania Muratore/Tamara Roduner/ Melanie Safret/ Ramona Stössel/Yves Troxler/Anja Vetsch Lokalverkauf Zürich Mirela Cavar/Manuela Weber Innendienst Online Manuel Scherrer, Leitung/ Pascale Lerchi stv. Leiterin/Denise Adjetey/Tamara Mezzena Innendienst Print Impressum Gesamte Gratisauflage 2014: 480500 Exemplare D-CH 204100 Exemplare W-CH 37500 Exemplare I-CH Leserschaft gemäss Mach Basic 14-2: 1540000 Leser D-CH 540000 Leser W-CH 89000 Leser I-CH Herausgeberin: 20 Minuten AG Verleger: Pietro Supino Geschäftsführer: Marcel Kohler Assistenz: Daniela Jordi/ Antonella Pfander-Mezzena REDAKTION Chefredaktion Marco Boselli (mbi), Chefredaktor Peter Wälty (pwy), stv. Chefredaktor Gaudenz Looser (loo)/Marcel Zulauf (zum) Blattmacher Print Regionen Matthias Gröbli (mg)/Felix Traber (trx) Print & Online Gaudenz Looser (loo)/Marcel Zulauf (zum) Online Manuel Jakob (jam)/Simon Beeli(bee) Newsdesk Manuel Jakob (jam), Leitung/Simon Beeli (bee), stv. Leitung/Atréju Diener (dia)/Christian Holzer (cho)/Kathrin Kocher (kko)/ Mareike Rehberg (mir)/Patricia Shams (pat)/ Andrea Löpfe (ale)/Nadine Wozny (woz)/Urs Häfliger (hae) Reporter Marco Lüssi (lüs), Leitung/Annette Hirschberg, stv. Leitung (ann) Gabriel Brönnimann (gbr)/ Tanja Bircher (tab)/Vroni Fehlmann (vro)/ Roman Neumann (num)/Cédric Knapp, Praktikant Inland Désirée Pomper (dp), Leitung/Jacqueline Büchi, stv. Leitung (jbu)/Thomas Bigliel (tbi)/ Simona Marty (sma)/ Nicolas Saameli (nsa)/ Daniel Waldmeier (daw)/ Philippe Flück (phi), Praktikant Ausland/Panorama Ann Guenter (gux), Leitung/Caroline Freigang (cfr)/Katrin Moser (kmo)/Karin Leuthold (kle)/ Martin Suter (sut) Wirtschaft Sandro Spaeth (sas),Leitung/Laura Frommberg (laf),stv.Leitung/Valeska Blank (vb)/Claudia Landolt Starck (cls)/Isabel Strassheim (ish)/DorotheaVollenweider (dv)/ Melanie Fahrni-Scheppler, Leitung/ Benjamin Bergström, stv. Leiter/Alex Aeschbach/ Valentina Boschi /Manuel Bosshart/Esther Engelmann /Manuela Güntert Awad/Judith Kölliker/Sabina Schwitter/Ivo Wyler Produktion/Projekte Tamara von Dach, Leitung/ Thierry Kuhn, stv. Leiter/Thomas Hümbeli/Sandra Monn Marketing Annina Flückiger, Leitung/Valérie Henzen, stv. Leitung/Tamara Ambrosini/ Julia Köpfli/ Stefanie Krisch/Thierry Kuhn Vermarktungsprojekte Mobile/ New Business Marc Challandes Vertrieb Charlie Fahim E-Mail: [email protected] Verkauf Aussenstellen Basel Nello Muccioli, Leitung/Philippe Berthoud Bern Corinne Holliger, Leitung/Ken Meister Luzern Robert Marty, Leitung/Philipp Knaller St. Gallen Donato D’Augello, Leitung/Spyridon Moutafis DRUCK Zürich, Basel DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bern DZB Druckzentrum Bern AG Zentweg 7 3006 Bern Luzern Ringier Print Adligenswil AG Ebikonerstrasse 75 6043 Adligenswil St. Gallen St. Galler Tagblatt AG Druckzentrum Winkeln Im Feld 6 9015 St. Gallen ADRESSEN Zürich Werdstrasse 21 Postfach 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Inserate-Annahme: 044 248 66 93 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Basel Marktgasse 8 4001 Basel Telefon Redaktion: 061 269 80 20 Telefon Verlag:061 269 80 30 Fax Redaktion: 061 269 80 21 Fax Verlag: 061 269 80 31 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Bern Dammweg 9 Postfach 7661 3001 Bern Telefon Redaktion: 031 384 84 20 Telefon Verlag:031 384 28 20 Fax Redaktion: 031 384 84 21 Fax Verlag: 031 384 28 25 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Luzern St.-Karli-Quai 3 Postfach 7079 6000 Luzern 7 Telefon Redaktion: 041 227 86 20 Telefon Verlag:041 227 86 27 Fax Redaktion und Verlag: 041 227 86 21 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] St. Gallen Brühlgasse 15 9004 St. Gallen Telefon Redaktion und Verlag: 071 226 88 20 Fax Redaktion und Verlag: 071 226 88 26 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] OMBUDSMANN DER TAMEDIA AG Ignaz Staub Postfach 837 CH-6330 Cham 1 E-Mail: [email protected] Bekanntgabe von namhaften Beteiligungen der 20 Minuten AG i.S.v. Art. 322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S, MetroXpress Denmark A/S Sport MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH 43 Hamilton jubelt in China erneut – Rosberg sauer SCHANGHAI. Doppelsieg für Mercedes in China: Lewis Hamilton gewinnt vor Nico Rosberg. Dritter wird Sebastian Vettel. Lewis Hamilton mag den Rundkurs in Schanghai. «Mein Fahrstil scheint einfach bestens zu dieser Strecke zu passen», vermutet der Brite, der seinen vierten Vollerfolg in China feierte. Der Triumph ist die logische Folge der Dominanz, die der Engländer an diesem verlängerten Wochenende an den Tag gelegt hat. Wer in allen drei freien Trainings Bestzeit fährt und sich die Poleposition sichert, der wird im Grand Prix am Ende zu Recht als Sieger abgewinkt. Während Hamilton von einem perfekten Rennverlauf berichten konnte, war die Gefühlslage bei seinem Team- kollegen eine ganz andere. Nico Rosberg versuchte erst gar nicht, seine Enttäuschung über Rang 2 zu verbergen. In seinem Ärger warf der Deutsche dem Briten sogar vor, seine Taktik zerstört zu haben. Hamilton habe zu Beginn der ersten zwei Stints das Tempo zu sehr gedrosselt, was dem am Ende drittplatzierten Se- bastian Vettel im Ferrari erlaubt habe, die Lücke zu ihm, Rosberg, zu schliessen. «Weil Sebastian frühzeitig den ersten Stopp eingelegt hatte, war ich gezwungen zu reagieren, um nicht Gefahr zu laufen, überholt zu werden.» Die vorgezogenen Stopps hatten zur Folge, dass Rosberg gegen Ende der drei Abschnitte in Be- zug auf die Reifenqualität im Vergleich zu Hamilton im Nachteil war. Hamilton hat intern jedenfalls die Nase vorne. Die Verlängerung des auslaufenden Vertrags soll bloss Formsache sein. Der 30-Jährige soll aber noch auf eine Erhöhung seiner Gage von 25 Millionen Dollar pro Jahr pochen. SI Dreifacher Schweizer Sieg Marcel Fässler entschied den Saisonauftakt der Langstrecken-WM in Silverstone zusammen mit seinen Audi-Kollegen für sich. Neel Jani (Porsche) und Weltmeister Sébastien Buemi (Toyota) sorgten auf den Positionen 2 und 3 für den totalen Schweizer Triumph. Damit gelang den drei Schweizern, die 2014 in der WM-Gesamtwertung die Ränge 1 bis 3 belegt hatten, eine Premiere: Einen dreifachen Schweizer Sieg gab es noch nie. SI SILVERSTONE. Neuenschwander siegt in Wien Maja Neuenschwander hat mit dem Sieg am Marathon in Wien einen Prestigeerfolg gefeiert. In 2:30:09 Stunden verpasste die 35-jährige Bernerin aber sowohl den Schweizer Rekord als auch ihre persönliche Bestzeit. Die beste Schweizer Marathonläuferin verwies die beiden Kenianerinnen Agnes Mutune (2:30:19) und Esther Chemtai (2:30:32) auf die Plätze und feierte damit den grössten Erfolg ihrer Karriere, der mit einem Preisgeld von 15 000 Euro belohnt wurde. Neuenschwander ist die erste Schweizer Siegerin in Wien, nachdem Franziska Rochat-Moser 1997 Rang 2 belegt hatte. SI WIEN. Beide Sauber in den Top Ten SCHANGHAI. Das Team Sauber erlebte schon wieder einen Freudentag. Felipe Nasr als Achter und Marcus Ericsson als Zehnter bescherten der Zürcher Equipe in China fünf weitere WM-Punkte. Derweil Nasr davon sprach, «alles aus dem Auto und unserer Strategie herausgeholt zu haben», hatte Ericsson «auf bessere Rundenzeiten gehofft». SI Marcel Fässler siegte im Audi. KEY Am in China beliebten Lewis Hamilton (l.) gab es für Teamkollege Nico Rosberg kein Vorbeikommen. AP Moto2: Schweizer enttäuschen in den USA Kein Schweizer Tag beim Moto2-GP von Amerika in Austin. Als bester Schweizer klassierte sich Tom Lüthi als Zwölfter, Dominique Aegerter stürzte an fünfter Stelle liegend und beendete das Rennen auf Rang 18. Lüthi, der nach vielen Elektronikproblemen seiner Kalex im Qualifying nur von der 17. Position aus starten konnte, hatte mit der Wahl, auf harte Reifen zu setzen, kein glückliches Händchen. Aegerter, der am Freitag in der Auslaufrunde gestürzt war und danach über Schmerzen im Rücken und einer offenen AUSTIN. Dominique Aegerter verpasste die Punkteränge um zehn Sekunden. EPA Wunde am rechten Mittelfinger klagte und deshalb mit Schmerzmitteln antrat, lag nach sechs Runden erneut im Kiesbett. Der Oberaargauer verpasste die Punkteränge letztlich um zehn Sekunden. In den Punkterängen lag zwischenzeitlich auch Randy Krummenacher (13.). Der Zürcher Oberländer musste aber wegen technischer Probleme anhalten und erreichte Rang 21, direkt hinter Robin Mulhauser. Der fünfte Schweizer, der Zürcher Jesko Raffin, konnte als 24. wenigstens drei Fahrer hinter sich lassen. SI Bolt posiert mit Obama und siegt KINGSTON. Leichtathletik-Super- star Usain Bolt verzeichnete ein ereignisreiches Wochenende: Zunächst outete sich der amerikanische Präsident Barack Obama bei einem persönlichen Treffen als Fan des Sprint-Weltrekordlers aus Jamaika und posierte mit ihm in dessen Lightning-Bolt-Pose. Danach gewann der 28-Jährige an einem Meeting in Kingston bei seinem ersten Start über 200 m seit eineinhalb Jahren in 20,20 Sekunden. SI MORGEN N ACHMITTAG 5° 19° Wetter 44 Schweiz MONTAG, 13. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 20° Luzern 19° Neuenburg 19° Aussichten Zürich 19° St. Gallen 16° Schwyz 19° Bern 20° St. Moritz 12° Allergien? Testen Sie sich in Ihrer Apotheke. www.allergiecheck.ch Zürich Schaffhausen 6 Rafz Bülach 5 5 19 19 Pfäffikon 8 Uster Meilen 13 22 10 18 Süden 8 24 11 22 11 21 12 20 7 Regional Europa Nach wie vor zeichnet ein Hoch für unser Wetter verantwortlich. In der Folge kann sich die Sonne auch zum heutigen Start in die neue Woche erneut sehr gut in Szene setzen, sie teilt sich den Platz am Himmel nur mit harmlosen hohen Wolkenfeldern und Quellwolken. Das Temperaturniveau ist frühlingshaft, am Nachmittag werden bei leichtem Westwind um die 19 Grad erreicht. -10°– -5° -5°– 0° 0°– 5° 5°– 10° 10°– 15° 15°– 20° 20°– 25° 25°+ Helsinki Oslo Moskau Warschau Berlin London Paris Kiew Wien Bern Lissabon Istanbul Madrid Athen Algier 15° 22° 9° Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires 27° 24° 30° Kapstadt Nairobi Sydney 25° 27° 20° Hongkong Tokio Bangkok 24° 12° 37° Wald Rapperswil 18 Speer 19 (1950m) N Einsiedeln Luzern 8 New York Los Angeles Vancouver (1133m) 19 Wohlen Zug 24 Weltwetter Hörnli 4 6 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden 5 22 Rom Andelfingen 19 Zürich Freitag 6 19 Frauenfeld 5 Donnerstag Locarno 24° Sitten 23° Koblenz Mittwoch Chur 20° Interlaken 19° Genf 21° Dienstag Norden W Unteriberg O S ANZEIGE Für Wandervögel. Das aktuellste Wetter. Bergtemperaturen Üetliberg Lägern Sternenberg Hörnli Rigi Speer Hoch-Ybrig Chäserrugg 871 m 866 m 885 m 1133 m 1798 m 1950 m 2000 m 2262 m 15° 15° 15° 13° 6° 5° 5° 2° Der Spezialist für Werkstatt, Haus und Garten! www.bauhaus.ch Rietbachstrasse 13 • 8952 Schlieren • Tel 044 738 18 18 Fax 044 738 18 05 • [email protected] Mo–Do 7–19 Uhr • Fr 7–20 Uhr • Sa 8–17 Uhr wetter.20min.ch Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch
© Copyright 2024 ExpyDoc
