47. Jahrgang
Donnerstag, den 07. Mai 2015
Nr. 19/2015
Schloss Malbrouck
Im Innenteil:
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Perl
Perl
- 2 -
Ausgabe 19/2015
Haydns Schöpfung
Robert-Schuman-Chor mit Schulchor
des Schengen-Lyzeums & HayCreation
Sonntag, 10. Mai 2015, 11.00 Uhr, im Schengen-Lyzeum in Perl
Der grenzüberschreitende Jugendchor RobertSchuman-Chor wird am 10. Mai 2015 zusammen mit dem Schulchor des Schengen-Lyzeums
und dem Kammermusikensemble „HayCreation“
im Auditorium des Schengen-Lyzeums in Perl
auftreten. Ab 11.00 Uhr widmen sich die Chöre
der dritten Episode des Oratoriums „Schöpfung“
von Joseph Haydn.
Tickets für das Konzert (Eintrittspreis: 14 EUR,
Kinder unter 15 Jahre & Schüler des Schengen-Lyzeums erhalten freien Eintritt) gibt es in
allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und
im Kreiskulturzentrum Villa Fuchs unter Tel.
06861/93670 oder www.villa-fuchs.de. Eine
Veranstaltung der Gemeinde Perl in Zusammenarbeit mit dem Kreiskulturzentrum Villa
Fuchs.
Seit Sommer 2012 orientieren sich die Konzerte
des Jugendchors der Großregion am Thema
„Schöpfung“. Auf der Suche nach der heutigen
Aussagekraft des gleichnamigen Oratoriums von
Joseph Haydn zerlegten die künstlerischen Leiter des Chores das klassische Werk in seine drei
Teile (Episoden). Jedem Teil widmeten sie ein eigenständiges Konzertprogramm. In diesem Jahr
wird das Experiment in seiner Gesamtheit der
Öffentlichkeit vorgestellt. Die schöpferische Kraft
dieser Mission sprengt die Musik Haydns.
Die Leitung des Chors Camille Kerger und Martin Folz reduzierten den Orchesterpart auf ein
siebenköpfiges Kammermusikensemble (Flöte,
Klarinette, Akkordeon, Violoncello, Kontrabass,
e-Piano, Percussion). Die Chorpartien Haydns
blieben im Kern erhalten. Neuere Chorwerke
fügen sich nun in den Bilderbogen des Oratoriums ein, brechen tradierte Vorstellungen auf und
setzen Akzente. Behutsam entsteht Schritt für
Schritt eine neue Sicht auf das Gesamtoratorium.
Wenn Philosophen den Gedanken vertreten,
dass „Schöpfung“ nie vollendet sein kann,
sondern als offener Prozess zu verstehen ist,
muss dann nicht das gleiche auch für die Musik
Haydns gelten dürfen?
Perl
- 3 -
Ausgabe 19/2015
Geänderter Annahmeschluss für Mosella-Beiträge
Wegen „Christi Himmelfahrt“ am 14. Mai 2015 wird der Annahmeschluss für die Mosella-Beiträge
Ausgabe Nr. 20/2014
auf Freitag, den 08. Mai 2015, 11.00 Uhr
vorverlegt.
Später eingehende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden.
Ich bitte um Beachtung.
Perl, den 04. Mai 2015
Der Bürgermeister
Schmitt
Perl
- 4 -
Ausgabe 19/2015
Naturkundliche Wanderung
durch zwei Länder
Am 17. Mai 2015 bietet die Gemeinde Perl eine naturkundliche Wanderung
durch Deutschland und Frankreich an.
Dabei geht es um die Pflanzen im grenzenlosen Dreiländereck: Neben Orchideen wachsen auch „blaue Steinsamen“
im deutsch-französischen Naturschutzgebiet Hammelsberg. Die „Steinsamen“
sind seltene Pflanzen mit tiefblauen Blüten. Sie werden während der Wanderung besichtigt.
Danach führt die Route über den
Hammelsberg nach Frankreich,
wo wahrscheinlich frühblühende
Orchideen zu sehen sind. Von der
Wanderstrecke bieten sich zudem
immer wieder Ausblicke in das Moseltal. Wanderführer Konrad Jackl
hat sich ein großes Wissen über
den Hammelsberg angeeignet. Die
Wanderung dauert etwa 2,5 Stunden. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr
auf dem Parkplatz am Perler Rathaus,
Trierer Straße 28. Die Teilnahme ist kostenlos.
Bei Fragen zur Wanderung wenden Sie
sich bitte an die Gemeindeverwaltung
Perl, Tel. 06867/660, [email protected].
Es ist keine Anmeldung nötig.
66706 Perl • Auf dem Sabel
Tel.: 06867/5178
ss ist eine
Kassenschlu iebsende!
etr
Stunde vor B
Öffnungszeiten Bad und Sauna
Montaggeschlossen
Dienstag
07.00 - 10.00 UhrFrühschwimmen für alle
14.00 - 22.00 Uhr Bad für alle
16.00 - 22.00 Uhr Sauna für alle
Mittwoch
14.00 - 21.00 UhrBad für alle
Donnerstag 16.00 - 21.00 Uhr Bad für alle
Freitag
14.00 - 21.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Samstag
14.00 - 19.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Sonntag
08.00 - 13.30 UhrBad für alle
Solarien im „PerlBad“ - Bräunen in seiner schönsten Form!
Dampfbad im „PerlBad“ - Gesund entspannen
Die Becken und der Saunabereich müssen spätestens 20 Minuten vor Betriebsende verlassen werden.
Verehrte Gäste!
Am Donnerstag, dem 14. Mai 2015 ist das PerlBad wegen des Feiertages
„Christi Himmelfahrt“ für alle Besucher geschlossen.
Wir bitten Sie, dies zu beachten!
Perl
- 5 -
Ausgabe 19/2015
WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE
Gemeindeverwaltung Perl
Telefon: 06867 / 66-0
Anschrift:
Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl
Internet:
www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de
Sprechzeiten:
montags bis freitags:
08.30 - 12.00 Uhr
dienstags:
13.30 - 18.00 Uhr
donnerstags:
13.30 - 15.30 Uhr
Beiträge für Perl aktuell: [email protected]
Amtliche Mitteilungen: [email protected] oder
[email protected]
Annahmeschluss Mosella und Perl aktuell:
Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche ein Feiertag ist.
Reklamation Mosella-Zustellung:
Reklamationen bezüglich der Zustellung sind an vertrieb@wittich-foehren mit der Telefon-Nr.: 06502/9147-335, -336 oder -713 zu richten.
Bürgermeister der Gemeinde Perl:
Bruno Schmitt, Rathaus Perl, Tel.: 06867 / 66-125
E-Mail: [email protected]
privat: Perl, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454
Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126.
Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl,
Zimmer 1.10, Tel.: 06867/66130,
E-Mail: [email protected]
Bei technischen Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,
Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700,
E-Mail: [email protected]
Bereitschaftsdienst: 0170/2015700
Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)
Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perl-mosel.de
Rubrik: „Rathaus/Wasserversorgung”
Die Anträge auf Herstellung eines Wasser- und Kanalanschlusses stehen auf der Homepage der Gemeinde Perl zum Download bereit unter:
www.perl-mosel.de / rathaus / virtuelles-rathaus / formulare
Forstrevier Perl:
Rathaus Perl Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154,
dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr
Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach
Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus
Weiten, montags 14.00 -16.00 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Perl
Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl für
Senioren und pflegebedürftige Menschen
jeden ersten Mittwoch im Monat von 9.30 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09
(2. Obergeschoss). Bitte um telefonische Voranmeldung unter Tel.:
06872/4900
Barmer-Ersatzkasse
Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 01850/526050; dienstags alle
2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, 14.30-15.30 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss)
Schulen
Grundschule Dreiländereck
Stammschule Perl, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023);
Freiwillige Ganztagsbetreuung Perl und Besch, Tel.: 06867/560024
Dependance Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628)
Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220)
Gesamtschule Mettlach-Orscholz
Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)
Förderschule für geistig Behinderte, Merchingen
Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)
Familienzentrum/Jugendbüro/Spielkreise
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.
Jugendbüro Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065;
E-Mail: [email protected]
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer.
Mutter-Kind-Spielkreis Perl
Jeden Dienstag von 09.30-11.30 Uhr im Vereinshaus Perl.
Fax: 06867 / 66-100
Anmeldungen und Infos bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Telefon:
06865/1850177
Bezirksschornsteinfegermeister
Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317
Behörden in Merzig
Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861/703-0,
Landratsamt: 06861/800
Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen,
Zentrale Außenstelle Saarlouis, Tel.: 0681/9712-400
Strom und Erdgasversorgung
energis-Netzgesellschaft mbH Merzig
Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610
Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611
Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei
Rettungsleitstelle Saarland
(aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl
(0681)
Krankenwagen-Rettungswache Perl
06867 / 863
Rettungswache Mettlach
06864 / 1633
Rettungswache Merzig
06861 / 7056295
Krankenhaus SHG Kliniken Merzig
06861 / 705-0
Kreiskrankenhaus Saarburg
06581 / 820
Polizei
Notruf Polizei
110
Polizeiposten Perl,
06867 / 93390, Fax: 93392
Polizeiposten Mettlach,
06864 / 93333, Fax: 93335
Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040
Bundespolizeirevier Perl
06867/9113111
Ärzte im Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärzte:
Thomas Dehnen, Orscholz,
Am Gerstengarten 3,
06865 / 426
Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8,
06865 / 711
Dr. med. Thomas Röder, Perl, Kirschenstr. 28,
06867 / 254
Roland Woll, Dr. Annette Behres, Heide Zellerhoff, Perl,
Trierer Str. 16, 06867 / 302
Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8,
06866 / 229
Zahnärzte:
Thomas Huhnd, Bahnhofstr. 3, Perl, 06867 / 93737
Priv.: 06866 / 1226
Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl, 06867 / 5512
Priv.: 06867 / 5198
Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,
Brunnenstr. 2, Orscholz, 06865 / 8024
Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz,
06865 / 276
Tierärzte:
Yvonne Schomburg, Tettinger Str. 5, Besch
06867/9126272
Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl,
06867 / 5834
Serge Gusarov, Trierer Straße 9, Perl 06867/9113015 und 01525/4546999
Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865 / 8177
Not-/Bereitschaftsdienst
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärztlicher Notfalldienst:
Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl
Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu
erfragen.
Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr
und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis Merzig) anzuwählen.
Augenärztlicher Notfalldienst:
am 09./10.05.2015: Frau Sonia Coso Garcia, Dillingen, Telefon:
06831/78949
am 14.05.2015:
Frau Dietlinde Hadavi, Saarlouis, Telefon:
06831/1500
Perl
- 6 -
Kinderärztlicher Notfalldienst:
am 09.05.2015:
am 10.05.2015:
am 14.05.2015:
Dr. Michael Breitenmoser, Fraulautern, Telefon: 06831/98970
Herr Wolfgang Marion, Wadgassen, Telefon:
06834/41478
Dr. Thomas Dewald, Saarlouis, Telefon:
06831/2810
HNO Notfalldienst:
am 09./10.05.2015: Dr. Anne-Marie Geisler, Völklingen, Telefon:
06898/21300
am 14.05.2015:
Dr. Fadi ALAKRAMI, Saarlouis, Telefon:
06831/3393
Tierärztlicher Notfalldienst:
am 09./10.05.2015: Dr. Heiner Blasius, Weiskirchen, Telefon:
06876/9900570
am 14.05.2015:
Tierärztinnen Timmermann/ Ternes, Dillingen,
Telefon: 06831/9866430
Zahnärztlicher Notfalldienst:
am 09./10.05.2015: Herrn Emad Abdollahzadeh, Merzig, Telefon:
06861/74211
am 14.05.2015:
Dr. Martin Kramp, Mettlach, Mettlach, Telefon:
06864/2181 o. 06861/780026
Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung (SAPV):
Einsatzgebiet: Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis
Bürozeiten: Mo-Fr. 8.00 bis 16.00 Uhr, Tel. 06861-9383156
Rufbereitschaft: 0172-7999375, Streit Gruppe
Bereitschaftsdienst der Apotheken
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer.
Tel. 0800/00 22 8 33 rund um die Uhr aus allen deutschen Festund Mobilfunknetzen.
Feuerwehr Notruf 112
Gemeindewehrführer: Gelz, Manfred, Perl, 0171/3320728
Beauftragte der Jugendfeuerwehr: Willkomm, Margit, Sinz, 06866/1348
Feuerwehrlöschbezirke
mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl:
Besch:
Rhein Christoph
06867 / 560991
Borg:
Wehr Alwin
06867 / 733
Büschdorf:
Hoffmann Georg
06868 / 180718
Eft-Hellendorf:
Hahn Stefan
06868 / 9699212
Nennig:
Bach Peter (Stellv.)
0173/3242835
Oberl./Ke./Mü.:
Nittler Michael
06865 / 180520
Perl
Foetz Michael
06867 / 9119776
Sinz
Willkomm Kurt
06866 / 1348
Tett.-Butzd.
Palz Daniel
06866 / 1510116
Wochern
Jäger Esther
06865 / 186840
THW-Perl/Obermosel
Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 Perl-Besch, Tel.:
06867/5111
Momentan in Vertretung:
Stellv. Ortsbeauftragter: Franz Strupp, Metzer Straße 22, 66706 PerlBesch, Tel.: 06867/1510 o. 00352/691102235
Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler,
Tel.: 06583/991166 oder 0171/7715292; Tel. Unterkunft: 06867/912950
o. 0162/2785789, E-Mail: [email protected]
Schiedspersonen der Gemeinde Perl
Bezirk 1 - Nennig:
wird kommissarisch von Frau Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.:
06867/93377 betreut.
Bezirk 2 - Besch:
wird kommissarisch von Frau Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.:
06867/93377 betreut.
Bezirk 3 - Oberperl, Perl, Sehndorf:
Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377
Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern
Manfred Stegmann, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479
Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-KeßlingenMünzingen
Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296
Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl
Besch:
Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/9127907
Büschdorf, Eft-Hellendorf:
Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420
Ausgabe 19/2015
Nennig, Wochern:
Ute Schlumpberger, E-Mail: [email protected]
Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:
Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596
Oberperl, Perl, Sehndorf:
Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260
Tettingen-Butzdorf, Sinz:
Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217
Allgemeine Entsorgungshinweise
EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
www.evs.de oder [email protected]
Kunden-Service-Center: 0681/5000555
EVS Wertstoff-Zentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a, Tel.: 0177/9157357
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00
Uhr - 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Abfuhrunternehmen Saar-Entsorgung - Info/Reklamation Mülltonne und Gelber Sack:06849/9008-0
Info/Reklamation Gelber Sack: 0800/3737227
Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 6,00 €
Altbatterien – Sammelstellen und PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen beim Ökomobil abgegeben werden.
Bauschutt- und Grünschnittentsorgung
Bauschutt und Grünschnitt werden auf dem EVS WertstoffZentrum Perl im Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a
angenommen. Die Öffnungszeiten siehe oben EVS-WertstoffZentrum Perl.
Erdmassendeponie Besch
Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht
die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung. Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50
€/cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung Perl, Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-129 (Frau Esser) zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen
Perl und Besch ausgeschildert.
Gelber Sack kostenlos erhältlich:
1. Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Zimmer E.01
2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl
3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig.
Kommunale Wertstoffberatung:
Hotline EVS: 0800/5000714 oder Gemeinde Perl, Herr Schade, Tel.
06867/66-128
PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten)
Sperrmüllabfuhr
Die individuelle Sperrmüllabfuhr erfolgt auf Abruf. Es können bis maximal 4 cbm abgegeben werden. Die Gebühr
beträgt 15,— EUR. Anmeldung beim EVS Kunden-Service
von Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Telefonnummer 0681/5000-555.
Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen,
Neonröhren sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten,
Sperrmüll bis 2 cbm u.a.: EVS Wertstoffzentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a.
Öffnungszeiten sind wie folgt:
Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00 Uhr 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Die Geräte sind vom Entsorger selbst beim EVS-Wertstoffzentrum abzugeben.
Tierkörperbeseitigung:
Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,
Tel.: 06508 / 914311.
Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in:
Besch
Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof in der
Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof
in der Metzer Straße
Borg
Verbindungsstraße Borg - Tettingen
Büschdorf
Trafostation, Steinbachstraße
Wenn Sie keine „Mosella“ erhalten haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung
von „Mosella“ nimmt der Verlag
unter folgenden Nummern entgegen:
06502/9147-335, -336 oder -716
Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
[email protected]
Perl
- 7 -
Eft-Hellendorf:
Keßlingen
Nennig
Bürgerhaus, Kirchenstraße
am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen”
Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser
Straße
Oberleuken
Neue Kläranlage
Perl
Parkplatz Vereinshaus, Quirinusstr.
neue Rettungswache, Zum Kreckelberg
Sinz
Stellplatz am neuen Friedhof
Tettingen-Butzd..
Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,
Butzdorfer Str.
Wochern
Parkplatz neben dem Friedhof
Wertstoffsäcke des Dualen Systems
kostenlos erhältlich im Rathaus Perl, Zimmer E.01, Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof.
IMPRESSUM - MOSELLAAmtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Perl,
Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;
Druckauflage: 3.700 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde.
Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss:
Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus Perl.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt
bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL
Bekanntmachung
der öffentlichen Auslegung
des Entwurfes zur Teiländerung des Flächennutzungsplans für den Bereich des Bebauungsplans „Erweiterung
Auf Keilen“ im Ortsteil Tettingen-Butzdorf der Gemeinde
Perl
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 12. Dezember 2014
den Bebauungsplan „Erweiterung - Auf Keilen“ im Ortsteil
Tettingen-Butzdorf als Satzung und die Änderung des Flächennutzungsplanes hierzu beschlossen.
Aufgrund eines Verfahrensfehlers ist die erneute Durchführung des Verfahrens zur Teiländerung des Flächennutzungsplanes aus formalen Gründen erforderlich.
Ausgabe 19/2015
Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Entwurf zur Teiländerung des Flächennutzungsplanes für den Bereich des Bebauungsplanes „Erweiterung Auf Keilen“, bestehend aus der Planzeichnung, der
Begründung und dem Umweltbericht, sowie die nach Einschätzung der Gemeinde wesentlichen bereits vorliegenden
umweltbezogenen Stellungnahmen und Informationen in der
Zeit vom
Freitag, den 15.05.2015 bis
Montag, den 15.06.2015 (jeweils einschl.)
während der Dienststunden im Rathaus der Gemeinde Perl,
Zimmer 107, zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegen.
Im Rahmen der öffentlichen Auslegung gemäß § 3 Abs. 2
BauGB kann sich die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele
und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung unterrichten lassen und sich zu dem Entwurf schriftlich
oder zur Niederschrift äußern.
Die wesentlichen umweltbezogenen Stellungnahmen gem.
§ 3 Abs. 2 Satz 1 BauGB umfassen Aussagen zu folgenden
Themen:
-
-
Naturschutz (floristische Bestandserfassung/ Eingriffs-/ Ausgleichsbilanzierung, Erhaltung Obstgehölze), Grund- und Trinkwasserschutz (geplantes Wasserschutzgebiet), Immissionsschutz
(Windkraftanlagen), Altlasten
Denkmalpflege (Unterschiedliche Funde im Umfeld des Planbereichs)
An wesentlichen umweltbezogenen Informationen gem. § 3
Abs. 2 Satz 1 BauGB stehen weiterhin zu Verfügung:
-
-
Floristische Bestandserfassung des Planbereichs
Informationen zu den Themen Fauna und Flora, Boden, Wasser,
Landschaftsbild, Klima/ Luft, interne und externe Vermeidungs-,
Verringerungs- und Ausgleichsmaßnahmen (Begründung und
Umweltbericht).
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgemäß abgegebene Stellungsnahmen bei der Beschlussfassung über den
Flächennutzungsplan unberücksichtigt bleiben können. Ferner wird gem. § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB darauf hingewiesen,
dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung
(VwGO) unzulässig ist, soweit in ihm Einwendungen geltend
gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber
hätten geltend gemacht werden können.
Perl, den 04. Mai 2015
Der Bürgermeister
Schmitt
Hinweis der Gemeindekasse Perl
Am 15.05.2015 sind folgende Steuern
und Abgaben in voller Höhe
zur Zahlung fällig:
Grundsteuern, Hundesteuern und Abgaben
2. Rate laut Steuer- und Abgabenbescheid 2015
(evtl. Änderungsbescheide beachten)
Wassergeld / Kanalgebühren
2. Rate Vorauszahlung 2015 laut Bescheid
(evtl. Änderungsbescheide beachten)
Gewerbesteuer
Raten bis 15.05.2015 laut Bescheid
Bankverbindungen:
Eine öffentliche Mahnung ergeht nicht mehr.
Forderungen, die nicht fristgerecht eingehen,
werden kostenpflichtig angemahnt.
• Sparkasse Merzig-Wadern Kto.Nr.: 5002845 BLZ: 593 510 40 Iban: DE58 5935 1040 0005 0028 45 BIC: MERZDE55XXX
• Bank 1 Saar Kto.Nr.: 7854005 BLZ: 591 900 00 Iban: DE51 5919 0000 0007 8540 05 BIC: SABADE5S
• Postbank Saarbrücken Kto.Nr.: 13703668 BLZ: 590 100 66 Iban: DE17 5901 0066 0013 7036 68 BIC: PBNKDEFF
Perl
- 8 -
Bekanntmachung
des Satzungsbeschlusses
zum Bebauungsplan „Dörrwiese-Mühlenklopp, 4. Änderung und Erweiterung“ im Ortsteil Perl der Gemeinde Perl
Der Gemeinderat der Gemeinde Perl hat in seiner Sitzung vom
29. April 2015 den Bebauungsplan „Dörrwiese-Mühlenklopp
- 4. Änderung und Erweiterung“ im Ortsteil Perl der Gemeinde Perl, bestehend aus Planzeichnung (Teil A), Textteil
(Teil B) und Begründung (Teil C) als Satzung beschlossen.
Die Aufstellung des Bebauungsplanes erfolgte im beschleunigten Verfahren gem. § 13a BauGB ohne Durchführung einer
Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB.
Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser
Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan „Dörrwiese-Mühlenklopp - 4. Änderung und Erweiterung“ in Kraft.
Jedermann kann den Bebauungsplan mit der Begründung an
allen Arbeitstagen während der allgemeinen Sprechzeiten im
Rathaus in Perl, Zimmer 1.07/1.08 einsehen und über deren
Inhalt Auskunft verlangen.
Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln
der Abwägung sowie die Rechtsfolgen (§ 215 Abs. 2 BauGB)
wird hingewiesen. Danach werden gemäß § 215 Abs. 1 Nr. 1
bis 3 BauGB unbeachtlich
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung
der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans
und des Flächennutzungsplans und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung
des Flächennutzungsplans oder der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung
begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind.
Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1
und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen
Entschädigungsansprüche für die in den §§ 39 bis 42 BauGB
bezeichneten eingetretenen Vermögensnachteile, wenn nicht
innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres in
dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit
des Anspruches herbeigeführt wird.
Perl, den 04. Mai 2015
Der Bürgermeister
Schmitt
Bekanntmachung der Bewerber
für die Wahl des Bürgermeisters
der Gemeinde Perl
am 28. Juni 2015
Am Sonntag, dem 28. Juni 2015, wird die Wahl des Bürgermeisters der Gemeinde Perl durchgeführt. Die Wahl dauert
von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Wahlhandlung und Ermittlung
des Wahlergebnisses sind öffentlich.
Der Gemeindewahlausschuss der Gemeinde Perl hat in seiner
Sitzung am 27. April 2015 aufgrund der von den Parteien eingereichten Wahlvorschläge für die Wahl des Bürgermeisters
folgende Bewerber zugelassen:
1. Uhlenbruch, Ralf
Diplom - Rechtspfleger (FH)
geb. 22.12.1972
Birkenstraße 1B
66706 Perl-Tettingen-Butzdorf
2. Fixemer, Michael
Diplom - Ingenieur (FH)
geb. 13.08.1975
Klosterstraße 2
66706 Perl-Sinz
Perl, den 28. April 2015
Der Gemeindewahlleiter
Schmitt
Bürgermeister
Partei
CDU
Christlich Demokratische
Union Deutschlands
Partei
SPD
Sozialdemokratische
Partei Deutschlands
Ausgabe 19/2015
Sitzung der Jagdgenossen
der Jagdgenossenschaft Perl
Die Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Perl haben in ihrer Jagdgenossenschaftsversammlung am Freitag, dem 24.
April 2015, folgende Beschlüsse gefasst:
1. Eine Hecken-/Astschere aus den Mitteln der Jagdpachtrücklage
wird nicht gekauft.
Stattdessen wird die Jagdgenossenschaft einen Lohnunternehmer mit dem Heckenschnitt beauftragen. Die Kosten für privaten
Heckenschnitt auf bejagbaren Flächen trägt der Eigentümer; die
Jagdgenossenschaft Perl bezuschusst die Maßnahme mit einem
Betrag von 20 Euro pro Stunde.
Über den Versammlungsverlauf ist gemäß § 8 Abs. 4 der Satzung der Jagdgenossenschaft Perl eine Niederschrift gefertigt
worden. Die Niederschrift wird in Zimmer 1.08 des Rathauses
in Perl in der Zeit vom 11. Mai 2015 bis 22. Mai 2015 jeweils
zu den allgemeinen Dienststunden der Gemeindeverwaltung
den Jagdgenossen zur Einsichtnahme öffentlich ausgelegt.
Perl, den 04. Mai 2015
Der Jagdvorsteher
Schmitt
Fundsache
In Perl in der Sparkasse wurde in der 17. KW ein Schlüsselbund gefunden.
Personen, die einen Schlüsselbund vermissen, können ihre Eigentumsansprüche beim Fundbüro der Gemeinde Perl,
Trierer Straße 28, 66706 Perl, Telefon: 06867/66-111, geltend
machen.
Perl, den 30.04.2015
Der Bürgermeister
Schmitt
Abholung von
Personalausweisen und Reisepässen
Bundespersonalausweise, die bis zum 17.04.2015 sowie
Reisepässe, die bis zum 02.04.2015 beantragt wurden, sind
eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst
abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei per Post erhalten haben. (Jugendliche unter 15
Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief)
Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können,
ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden Sie auf www.perl-mosel.de
(Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!)
Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe
müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben werden.
Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zurzeit bei ca. 3-4 Wochen.
Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten können sich evtl. auch verlängern.
SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN
BICHERTHÉIK
der Gemeinde Schengen
51, Wäistrooss
L-5447 Schwebsingen
Tel: 00352/23 60 92 49
Fax: 00352/26 66 59 22
E-Mail: [email protected]
www.bichertheik-schengen.lu
Die Bicherthéik in Schwebsingen kann von der Bevölkerung der Gemeinde Perl kostenfrei genutzt werden.
Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag - Donnerstag, 14.00 - 18.00 Uhr;
Mittwoch, 09.00 - 12.00 Uhr;
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr / 16.00 - 18.00 Uhr;
Samstag, 09.00 - 12.00 Uhr
Perl
- 9 -
Tierseuchenrechtliche Verfügung
zur Änderung der Allgemeinverfügung
des Landesamtes für Verbraucherschutz (LAV)
zum
Schutz der Bienenbestände
Aufgrund der §§ 5, 5a der Bienenseuchen-Verordnung in der
Neufassung vom 03. November 2004 (BGBl. I S. 2738), zuletzt geändert durch Art. 7 der Verordnung vom 17. April 2014
(BGBl. I, S. 388) sowie § 38 Abs. 11 in Verbindung mit § 6
Abs. 1 Nr. 11c TierGesG des Tiergesundheitsgesetzes vom
22.05.2013 (BGBl. I, S. 1324) und
der §§ 1 Abs. 1, Abs. 3 und 2 Abs. 1 Nr. 3 des Saarländischen
Gesetzes über das öffentliche Veterinärwesen und die amtliche Lebensmittelüberwachung (VetALG) vom 19.05.1999,
zuletzt geändert durch das Gesetz vom 18. November 2010
(Amtsbl. I 2010, S. 1420), in Verbindung mit dem Gesetz über
die Errichtung eines Landesamtes für Gesundheit und Verbraucherschutz vom 18. November 2010 (Amtsbl. I 2010, S.
1420) bzw. der Verordnung zur Übertragung von Aufgaben
des Landesamtes für Gesundheit und Verbraucherschutz
auf das Landesamt für Soziales vom 10. Juli 2012 (Amtsbl. I
2012, S. 251)
wird angeordnet:
Die Allgemeinverfügung des LAV vom 22.05.2014 wird wie
folgt geändert:
Der Verfügungstext der Nummer I. erhält folgende Fassung:
1. Aus Gründen der Tierseuchenbekämpfung ist es erforderlich,
dass für Bienenvölker, die (auch nur vorübergehend) an einen
anderen Ort verbracht werden, eine amtliche Bescheinigung
gem. § 5 Abs.1 Bienenseuchen-Verordnung unverzüglich nach
dem Verbringen dem LAV vorgelegt wird. Aus der Bescheinigung
muss hervorgehen, dass die Bienen vor dem Verbringen amtlich untersucht und als frei von Amerikanischer Faulbrut befunden worden sind und der Herkunftsort der Bienen nicht in einem
Faulbrut-Sperrbezirk liegt.
Dies gilt beim Verbringen von Bienenvölkern bzw. Ablegern
und Kunstschwärmen an einen anderen Standort, als auch bei
Wanderung oder beim Beschicken von Belegstellen, beim Versand von Königinnen und beim Zukauf von Bienenvölkern. Die
Bescheinigung darf nicht vor dem 01. September des vorhergehenden Kalenderjahres ausgestellt und nicht älter als neun Monate sein.
Einer gesonderten schriftlichen Bescheinigung bedarf es jedoch
nicht, wenn der Imker den Standort der Bienen lediglich innerhalb
der dem LAV amtlich gemeldeten Standplätze verändert.
2. Die besonderen tierseuchenrechtlichen Anordnungen für Sperrbezirke bleiben unberührt.
3. Wer natürlich gefallene Schwärme einfängt, hat diese in desinfizierten Beuten auf Rähmchen mit Anbaustreifen einzuschlagen
und dem LAV den Fund der Bienen zu melden.
II.
Für den Fall der Nichtbefolgung der unter Nr. I. 1 und 3 angeordneten Maßnahmen wird gemäß der §§ 13, 14, 15, 19 und 20 des
Saarländischen Verwaltungsvollstreckungsgesetzes ein Zwangsgeld in Höhe von jeweils 500,00 Euro angedroht und aufschiebend bedingt festgesetzt.
Diese Allgemeinverfügung wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht und tritt mit dem auf die Bekanntmachung folgenden Tag
in Kraft.
III.
Hinweis zur Einsichtnahme der Anordnung:
Diese Allgemeinverfügung nebst Begründung kann beim
Landesamt für Verbraucherschutz, Abteilung C - Amtstierärztlicher Dienst, Lebensmittelüberwachung, KonradZuse-Str. 11 in 66115 Saarbrücken, (Telefon 0681-99784500) zu den üblichen Dienstzeiten eingesehen werden.
Hinweise auf Rechtsvorschriften
1.Bienenseuchen-Verordnung
- § 1: Wer Bienen halten will, hat dies spätestens bei Beginn der
Tätigkeit der zuständigen Behörde unter Angabe der Anzahl der
Bienenvölker und ihres Standortes anzuzeigen.
- § 4: Der Besitzer von Bienenvölkern und Bienenständen oder
sein Vertreter ist verpflichtet, zur Durchführung von Untersuchungen die erforderliche Hilfe zu leisten.
- § 5a: Der Besitzer von Bienenvölkern, die nur vorübergehend an
einen anderen Ort verbracht werden, hat an dem Bienenstand
ein Schild mit seinem Namen und seiner Anschrift sowie der
Zahl der Bienenvölker in deutlicher und haltbarer Schrift gut
sichtbar anzubringen.
Ausgabe 19/2015
-
§ 6: Von Bienen nicht mehr besetzte Bienenwohnungen sind
stets bienendicht verschlossen zu halten.
- § 15 Abs. 1: Ist ein Bienenstand mit Varroamilben befallen, so
hat der Besitzer alle Bienenvölker des Bienenstandes jährlich gegen Varroatose zu behandeln.
2. Richtlinie 92/65/EWG
Das Verbringen/die Wanderung in EU-Mitgliedsstaaten
bedarf wie bisher der Gesundheitsbescheinigung (TRACES-Zertifikat).
Hinweis zur Zuständigkeit
Zuständige Behörde ist das Landesamt für Verbraucherschutz mit seinen Regionalstellen
Mitte (Regionalverband Saarbrücken), Konrad-Zuse-Straße
11, 66115 Saarbrücken, Telefon: 0681/9978-4550,
Ost (Landkreise Saarpfalz-Kreis, Neunkirchen und St. Wendel), Seminarstraße 25,
66564 Ottweiler, Telefon: 0681/9978-4650 und
West (Landkreise Saarlouis und Merzig-Wadern), Industriestraße 6, 66740 Saarlouis, Telefon: 0681/9978-4600.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach
Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch
ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landesamt für Verbraucherschutz, Konrad-Zuse-Straße 11, 66115 Saarbrücken,
einzulegen. Die Erhebung des Widerspruchs in elektronischer
Form z. B. durch E-Mail ist nicht zulässig.
Der Widerspruch hat gemäß § 5 Abs. 3 des Gesetzes über
das öffentliche Veterinärwesen und die amtliche Lebensmittelüberwachung (VetALG) keine aufschiebende Wirkung.
Saarbrücken, den 29.04.2015
gez.
Dr. Claudia Turner
Direktorin des LAV
Perl
- 10 -
Ausgabe 19/2015
Offizielle Übergabe
der Römischen Taverne der Villa Borg
an den neuen Pächter
Am Dienstag, 28. April 2015, überreichte die Vorstandsvorsitzende der Kulturstiftung für den Landkreis Merzig-Wadern Daniela Schlegel-Friedrich,
Landrätin des Landkreises Merzig-Wadern, im Empfangssaal des Herrenhauses im Archäologiepark Römische Villa Borg einen symbolischen Schlüssel an Christian Heinsdorf, der neue Pächter der Römischen Taverne und
Inhaber des Restaurants Moselbrück in Nennig. „Die Taverne ist ein ganz
wichtiges Element unserer Kultureinrichtung, sie bietet den Gästen einen
großen Mehrwert. Daher ist es wichtig, dass die Gäste gastronomisch gut
betreut werden und so auch gerne wiederkommen“, erklärte die Landrätin.
Sie wünschte Christian Heinsdorf alles Gute für die Zukunft.
Christian Heinsdorf sieht in der Gastronomie im Archäologiepark unbegrenzte Möglichkeiten und großes Potenzial. „Mein Team und ich möchten
nicht nur Erlebniswerte für die Besucher der Villa, sondern ebenfalls gezielt
für die Menschen hier in unserer Region anbieten“, erklärte der neue Pächter
Heinsdorf, der sich auf die Herausforderungen dieses zukünftigen Lebensabschnittes freut.
Ebenfalls begrüßten Bacchus, Reinhold Heinrich in römischen Gewändern,
und der Sklave Jatros alias Günther Wolf den neuen Pächter und wünschten
ihm viel Erfolg.
Von seinen Qualitäten als Gastgeber und Gastronom konnten sich die Gäste
gleich beim Flying Buffet überzeugen.
Anstoßen auf die zukünftige gute Zusammenarbeit: (v.l.) Bacchus, Landrätin Daniela SchlegelFriedrich, Christian Heinsdorf, Kerstin Fischer, Kulturstiftung für den Landkreis Merzig-Wadern, und
Sklave Jatros (Foto: Landkreis Merzig-Wadern)
Perl
- 11 -
Berufe in Uniform
- Infos für Jugendliche am 07. Mai 015 in der Arbeitsagentur Saarlouis
Polizei, Bundespolizei, Bundeswehr und Zoll stellen Ausbildungsmöglichkeiten vor
Am Donnerstag, dem 07. Mai 2015 von 13.00 bis 17.00 Uhr
informieren die Einstellungsberater der Polizei des Saarlandes, der Bundespolizei, der Bundeswehr und des Zolls interessierte Jugendliche über Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten in den jeweiligen Bereichen.
Die Veranstaltung findet im Berufsinformationszentrum (BiZ)
der Arbeitsagentur Saarlouis, Ludwigstr. 10, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Die Jugendlichen erhalten Informationen zu den Einstellungsvoraussetzungen und Bewerbungsverfahren für Berufsausbildung, Fachhochschul- und Hochschulstudiengänge sowie
den Dienst als Soldat/in in allen Laufbahnen. Persönliche Fragen werden in einem individuellen Gespräch geklärt.
Kontakt: Berufsinformationszentrum (BiZ) Saarlouis, Ludwigstr. 10, 66740 Saarlouis, Tel.: 06831/448 248, E-Mail:
[email protected]
Das Saarland zu Gast in Mettlach
Ausgabe 19/2015
„Tradition trifft Zukunft“ planen wir deshalb heute schon das
Mettlach von morgen“, so Wiemann.
Mit einem zukunftsfähigen Konzept, welches stetig weiterentwickelt werde und insbesondere Antworten auf die Fragen
der Bürger von Mettlach gebe, seien die Weichen für eine
weitere erfolgreiche Entwicklung gestellt, bemerkte der Mettlacher Verwaltungschef abschließend.
„Erleben Sie die Orte, die sich in Mettlach in den letzten Jahren verändert haben, sehen Sie die Maßnahmen, die Mettlach
fit für die Zukunft machen“, so die Einladung der Gemeinde
am 09. Mai 2015 in den Orten der Veränderung in Mettlach
Gast zu sein.
Programm
11:00 Uhr Auftakt
im Refektorium in der Alten Abtei, Eingang Schinkelbrunnen/
Abteipark mit Grußworten von
Carsten Wiemann,
Bürgermeister der Gemeinde Mettlach
Dr. Alexander von Boch,
Aufsichtsratsmitglied der Villeroy & Boch AG
Klaus Bouillon,
Minister für Inneres und Sport des Saarlandes
anschließend Übergabe der Städtebau-Förderbescheide
13:00 - 14:00 Uhr „Angrillen“
Tag der Städtebauförderung
Am 09. Mai 2015 findet erstmals bundesweit der „Tag der
Städtebauförderung“ statt. An diesem Tag ist das Saarland
zu Gast in Mettlach. Die Gemeinde, zusammen mit Villeroy
& Boch ist „Hausherr“ der saarlandweiten Veranstaltung, die
auch von dem Ministerium für Inneres und Sport unterstützt
wird.
Ein Blick zurück zeigt, dass die Städtebauförderung das Gesicht des Ortskernes Mettlach verändert hat. Wo früher Autos
fuhren und parkten, sind heute eine Fußgängerzone und der
neue Marktplatz. Wo früher die Saar Mettlach von Keuchingen trennte, sind eine Brauerei, eine Schiffsanlegestelle und
ein Hotel entstanden. Wo gestern Geschirr produziert wurde, sind die Flächen freigelegt und erwarten eine spannende
Nachnutzung.
Wir haben in den letzten Jahren gemeinsam fleißig gearbeitet und viel investiert, so Mettlachs Bürgermeister Carsten
Wiemann, doch sei eine Stadtentwicklung eine Daueraufgabe. „Mit Villeroy & Boch haben wir einen starken Partner,
der Mettlach seit vielen Jahrzenten prägt und mit dem wir
gemeinsam die Zukunft gestalten wollen. Nach dem Motto
Der Minister für Inneres und Sport des Saarlandes, Klaus
Bouillon, steht selbst am Grill und lädt ein zu Würstchen, begleitet vom Polizeiorchester des Saarlandes; Schinkelbrunnen/Abteipark
13:00 - 14:00 Uhr
Städtebauförderung in Mettlach
14:00 - 17:00 Uhr Stadtumbaumaßnahme
14:00 - 17:00 Uhr Städtebauliche Sanierung
„Gesprächsrunde“ im Kreuzgang Abteipark
Ausstellung: Mettlach gestern - heute - morgen
„Ortsmitte Mettlach“ zur halben Stunde Baustellenspaziergang, Treffpunkt Kreuzgang
Führung hinter die Kulissen der V&B-Baustelle (ca. 30 mm)
zur ganzen Stunde Mettlacher Runde, Treffpunkt Kreuzgang
Besichtigung der „Mettlacher Veränderung“ (ca. 45 mm)
Ganztägig
Markt und buntes Treiben auf dem Marktplatz
Kinderprogramm im Abteipark
ab 14:30 Uhr unterhält Sie der Musikverein Mettlach
Parkmöglichkeiten sind ausgeschildert
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
GRATULATIONEN
Bürgermeister Bruno Schmitt
und Ortsvorsteher Karl Fuchs
gratulieren den Eheleuten
Anneliese und Rudolf Gelz,
Nennig zur goldenen Hochzeit
Perl
- 12 -
Wir gratulieren
Besch
Am 06.05.2015 vollendete Herr Joachim Braunshausen,
Franziskusstr. 1, das 81. Lebensjahr.
Büschdorf
Am 03.05.2015 vollendete Frau Barbara Steffes,
Michaelstr. 5, das 84. Lebensjahr.
Nennig
Am 02.05.2015 vollendete Herr Albert Theis,
Wieser Str. 29, das 80. Lebensjahr.
Perl
Am 30.04.2015 vollendete Frau Gisela Kratz,
Im Kemmer 14, das 84. Lebensjahr.
Am 01.05.2015 vollendete Frau Liane Gronimus,
Bergstr. 10, das 82. Lebensjahr.
Am 03.05.2015 vollendete Frau Olga Theis,
Apacher Str. 41, das 82. Lebensjahr.
Am 06.05.2015 vollendete Herr Wilfried Schulz,
Bergstr. 74, das 81. Lebensjahr.
FREIWILLIGE FEUERWEHR
DER GEMEINDE PERL
Jugendfeuerwehr Sinz
Übung
Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des
Löschbezirkes Sinz findet am Montag, dem 11. Mai 2015, um
18.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.
Die Jugendbetreuerin
Löschbezirk Besch
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Besch findet am
Sonntag, dem 10.05.2015 um 09.00 Uhr statt. Ich bitte um pünktliche
und vollzählige Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der stellvertretende Löschbezirksführer
Löschbezirk Borg
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Borg findet
am Sonntag, dem 10. Mai 2015, um 09.30 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk Sinz
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Sinz findet
am Sonntag, dem 10. Mai 2015, um 10.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk Tettingen-Butzdorf
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes TettingenButzdorf findet am Sonntag, dem 17. Mai 2015 um 10.00 Uhr
statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Ausgabe 19/2015
Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
Wochenzeitung für die gemeinde Perl
mit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen,
nennig, oberleuken, oberperl, Perl, Sehndorf, Sinz, tett.-Butzdorf, Wochern
10. Jahrgang (158)
Donnerstag, den 07. Mai 2015
und kompetent
Rolf Kiefer
Tel. 06868/180120
Nr. 19/2015
Auf zum traditionellen
Vatertagsfest
Am Maates-Platz in Nennig-Wies
Mittwoch, 13. Mai 2015
19 Uhr: Faßanstich
Donnerstag, 14. Mai 2015
ng
u
g
i
t
s
u
l
e
Kinderb urg
Springb
11.00 Uhr: Frühschoppen
12.00 Uhr: Mittagessen, Spießbraten
14.00 Uhr: Kaffee und Kuchen
Mittwoch + Donnerstag
13.+14.05.
NENNIG
Auf Ihren Besuch freut sich die
Freiwillige Feuerwehr Nennig
Perl aktuell
- 14 -
Ausgabe 19/2015
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
Jugendfeuerwehren Perl
Die Lejker Jengelcher e.V.
zusammen mit der
Freiwilligen Feuerwehr Perl
LöschbezirkOberleukenKeßlingen-Münzingen
veranstalten vom
09. Mai bis 11. Mai 2015
die Kirmes in Oberleuken
auf dem Dorfplatz
Programm
Samstag, 09. Mai 2015
18.00 Uhr Festbeginn mit Fassanstich
Sonntag, 10. Mai 2015
10.00 Uhr Frühschoppen
12.00 Uhr Mittagessen, anschl. Kuchen mit
Kaffee
14.00 Uhr Bouleturnier für Jung und Alt
Jugendfeuerwehr mit Infostand
Aktive Feuerwehr mit Ausstellung
des ABC-Erkunders
Montag, 11. Mai 2015
18.00 Uhr Feiern und Spaß haben mit Traktor ziehen
Spannender Wettkampf der Jugendwehren
Im Rahmen ihres 90-jährigen Stiftungsfestes hatte der Löschbezirk Sinz der Freiwilligen Feuerwehr für Jugendwehren einen interessanten Jugend-Wettbewerb ausgeschrieben.
Bei der Begrüßung betonten sowohl Perls Bürgermeister
Bruno Schmidt wie auch der Sinzer Ortsvorsteher Michael
Fixemer, das man sehr stolz auf die Jugendwehren und ihre
Ausbilder und Betreuer sein könne, denn sie seien das Fundament für die künftigen aktiven Wehren in den Orten.
Eine spannende Konkurrenz gab es dann zwischen den sieben erschienenen Jugendfeuerwehren aus Weiten, Besch,
Eft-Hellendorf, Büschdorf, Tettingen-Butzdorf, OberleukenKeßlingen-Münzingen und Sinz, bei der am Ende schließlich
die Jugendwehr des Veranstalters aus Sinz als Sieger hervorging.
Die Nachwuchskräfte der Wehren mussten an neun verschiedenen Stationen ihr Können und Wissen unter Beweis stellen;
so beim Knoten und Stichen, beim Schlauchrollen und -kuppeln mit 3 C-Schläuchen, beim Schuppkarren-Rennen, beim
Notruf-Absetzen, bei den Geschicklichkeitsspielen einen Tennisball mit Feuerpatschen über einen Parcour zu bringen bzw.
einen Tennisball mit den Händen durch einen C-Schlauch zu
bucksieren, beim Fragebogen ausfüllen oder beim Ratespiel
zum Kennenlernen von Feuerwehrgerätschaften. Alle Aufgaben wurden mit großem Eifer und viel Freude von den Jugendwehren in Angriff genommen.
Bei der Siegerehrung auf dem Festplatz dankten sowohl der
Kreisjugendbeauftragte Stefan Conrad, der Fachbereichsleiter
Wettbewerbe im Kreis Merzig-Wadern Thomas Kipka sowie
der Kreisbrandinspekteur Siegbert Bauer den Jugendlichen
für ihren tollen Einsatz und Gemeinde-Jugendbeauftragte
Margit Willkomm und der Sinzer Löschbezirksführer Kurt Willkomm überreichten allen sieben Jugendwehren Urkunden
und ein Präsent des Löschbezirks Sinz. Margit Willkomm betonte dabei ausdrücklich, das sich alle sieben Jugendwehren
als „Sieger“ fühlen könnten, aber das halt nur einer gewinnen
und das halt nur die drei besten mit einem „Ehrenpräsent“
ausgezeichnet werden könnte, genauso wie es auch bei großen Sportveranstaltungen der Fall sei.
Der Siegerjugendwehr aus Sinz, dem Zweitplatzieren aus
Besch und dem Dritten aus Büschdorf wurden dann diese
Ehrenpreise des Löschbezirks Sinz überreicht.
Weiterhin wurden allen 20 Jugendlichen aus den Jugendwehren Oberleuken, Eft, Besch, Tettingen, Sinz und Weiten, die
sich zum Erwerb der Jugendflamme I beworben hatten, aufgrund ihrer Leistungen bei diesen Wettkämpfen die Jugendflamme, Stufe I überreicht.
Kurt Willkomm, der Sinzer Löschbezirksführer bedankte sich
auch bei allen Helfern und Schiedsrichtern für ihren Einsatzes
während des Wettkampfnachmittags.
Der Sieger, die Jugendwehr aus Sinz mit ihrem Betreuer Christian Bröder
Perl aktuell
- 15 -
Ausgabe 19/2015
Die Jugendlichen, die die Jugendflamme I erworben haben
SG Perl/Besch
Bei der Begrüßung: v.l. Gemeinde-Jugendbeauftragte Margit Willkomm, der Sinzer Löschbezirksführer Kurt Willkomm,
Perls Bürgermeister Bruno Schmitt, der Sinzer Ortsvorsteher
Michael Fixemer und Protektor Gerhard Junk
www.sgperlbesch.de
Ergebnisse vom Wochenende
SC Riegelsberg - SG Perl/Besch I 3:0
SG Perl/Besch II - SG Honzrath/Haustadt II ausgef.
SG Perl/Besch III - SG Honzrath/Haustadt III 5:4
Tore: Thomas Beinig, Daniel Mertes, Matthias Scheuer, Manuel Gliedner, Christoph Grosjean
Die nächsten Spiele
Sonntag, 10. Mai 2015
15:00 Uhr
13:15 Uhr
15:00 Uhr
SG Perl/Besch I - SC Großrosseln
in Perl
SF Bietzen/Harlingen II - SG Perl/Besch III
in Bietzen
SF Bietzen/Harlingen I - SG Perl/Besch II
in Bietzen
SG Obermosel
www.sg-obermosel1992.jimdo.com
Die Ergebnisse vom Wochenende
Sonntag, 03.05.2015
27. Spieltag, Kreisliga A, Untere Saar
SG Obermosel II - FC Fitten II 5:3
Tore: Schuster Patrick 2x,Biermann Thomas, Knob Frank,
Hüther Ralf
SG Obermosel I - FC Fitten I 3:0
Tore: Ondelij Aleksandr, Forster Thomas, Schmitz Luc
Die nächsten Spiele
Sonntag, 10.05.2015
28. Spieltag, Kreisliga A, Untere Saar
13:15 Uhr
Das Schuppkarren-Rennen
Schlauchrollen und Schlauchkuppeln
SpVgg Merzig II - SG Obermosel I
Auf dem Kunstrasen in Merzig.
Jugendspielgemeinschaft
SG Perl/Besch und SG Obermosel
Die Ergebnisse der letzten Spiele
C-Jugend SG Obermosel/Perl-Besch:
SG Obermosel/Perl-Besch - FV Siersburg 2:6
Tore: Jan Thelen, Marvin Boesen
D-Jugend SG Perl-Besch/Obermosel:
D1-Jugend:
SG Perl-Besch/Obermosel - FC Besseringen 5:0
Tore: Jan Thelen (2), Simon Schreibeisen (2), Benny Borneff
D2-Jugend:
JFG Hochwald - SG Perl-Besch/Obermosel 0:6
Tore: Gianluca Thelen (2), Clemens Buchheit (2), Lilly Kintzig,
Nikolaus Reinert
E-Jugend der SG Obermosel:
SG Obermosel - TuS Wadern 6:3
Tore: Henrik Müller (5), Marius Gottdang
Die nächsten Spiele der Jugendmannschaften
C-Jugend SG Obermosel/Perl-Besch:
Samstag, 09.05.2015 um 16:30 Uhr in Wahlen:
JFG Hochwald - SG Obermosel/Perl-Besch
D-Jugend SG Perl-Besch/Obermosel:
D1-Jugend:
Samstag, 09.05.2015 um 15:15 Uhr in Schwalbach:
FV Schwalbach - SG Perl-Besch/Obermosel
Perl aktuell
- 16 -
D2-Jugend:
Samstag, 16.05.2015 um 15:15 Uhr in Weiskirchen:
SV Weiskirchen - SG Perl-Besch/Obermosel
E-Jugend der SG Obermosel:
Mittwoch, 06.05.2015 um 18:15 Uhr in Konfeld:
SV Konfeld - SG Obermosel
F-Jugend der SG Obermosel:
Turnier am Samstag, 09.05.2015 von 11:00 bis 14:00 Uhr in
Besch mit 2 Mannschaften.
G-Jugend der SG Obermosel:
Turnier am Samstag, 09.05.2015 von 11:00 - 12:00 Uhr in
Honzrath.
E1-Jugend der SG Perl/Besch
erreicht 3. Platz beim Kreisentscheid E-Jugend-Cup 2015
In der aktuellen Saison konnte sich die E1-Jugend der SG
Perl/Besch in der Qualifikationsgruppe 2 ungeschlagen als
Gruppensieger für die diesjährigen Kreismeisterschaften am
Samstag, 02.05.2015, in Hüttersdorf qualifizieren.
Bei diesem Finalturnier, an dem die 10 besten Mannschaften
des Westsaarkreises teilnahmen, konnten die NachwuchsKicker ihre bisher gezeigten tollen Leistungen bestätigen und
erreichten am Ende einen hervorragenden 3. Platz, auf den alle zurecht stolz sein können. Erst im Halbfinale musste man
sich unglücklich im 7-m-Schießen geschlagen geben und verpasste damit die Qualifikation für die Landesmeisterschaften
nur denkbar knapp.
Gruppenspiele:
SV Besch - SF Bietzen-Harlingen 1:0
Tor: Ricco Hein
SV Besch - SV Piesbach 1:1
Tor: Ricco Hein
SV Besch - FC Wadrill 1:0
Tor: Michael Greweldinger
SV Besch - SC Reisbach 4:0
Tore: Rafael Mihu 2, Luca Rosar, Tim Konz
Halbfinale:
SV Besch - SF Hüttersdorf 4:5 n.E.
Tore: Michael Greweldinger, Paul Strupp, Bennet Hansen, Luca Rosar
Da bei diesem Turnier für einen guten Zweck gespielt wurde,
hatten die Jungs im Vorfeld fleißig Spenden gesammelt und
konnten bei der Siegerehrung einen Spendenbetrag i.H.v.
100,- Euro für die Stefan-Morsch-Stiftung (Hilfe für Leukämieund Tumorkranke) übergeben. Vielen Dank allen Sammlern
und Spendern!
Die erfolgreiche E1-Jugend: Paul Strupp, Bennet Hansen, Michael Greweldinger, Tim Konz, Ricco Hein, Luca Rosar, Jon
Bourscheid, Rafael Mihu, Silas Leuck
SG Obermosel richtet „Tag des Talents“ aus
„Tag des Talents“ für den Fußballnachwuchs am 09. Mai 2015
in Oberleuken
Die SG Obermosel richtet im Auftrag des Kreisjugendausschusses Westsaar in diesem Jahr den „Tag des Talents“
aus.
Teilnehmen können alle Jungen und Mädchen des Jahrgangs
2005, auch wenn sie keinem Fußballverein angehören. Gespielt wird in verschiedenen Gruppen nach dem Modus „4
gegen 4“. Die Veranstaltung, zu der rund 250 Teilnehmer erwartet werden, findet am Samstag, 09. Mai 2015 in der Zeit
von 10:00 bis ca 17:00 Uhr auf der Rasenanlage der SG
Obermosel in Oberleuken statt.
Ausgabe 19/2015
Alle Teilnehmer erhalten auch in diesem Jahr wieder ein
kleines Erinnerungspräsent. Um besondere Präsente hat sich
Kreisjugendleiter Udo Marmitt in diesem Jahr für die jeweiligen Gruppensieger bemüht. So gibt es handsignierte Trikots
von Patrick Herrmann (Bor. Mönchengladbach), Adam Matuschyk, Jonas Hector (beide 1. FC Köln) und von Kevin Trapp
(Eintracht Frankfurt) zu gewinnen.
Diese Spieler durchliefen, ebenso wie Dzsenifer Marozsan,
die Talentsichtung des Saarländischen Fußballverbandes
und wurden anschließend auf einem der DFB-Stützpunkte im
Saarland gefördert. Auch Dzsenifer Marozsan hat ein Trikot
für die beste Spielerin gesponsort. Andre Schürle, der 1. FC
Kaiserslautern sowie der 1. FC Saarbrücken unterstützen die
Veranstaltung und stellen weitere Trikots als Siegprämie zur
Verfügung.
Durchgeführt wird der „Tag des Talents“ vom Kreisjugendausschuss Westsaar, unter Mitwirkung des DFB Stützpunktkoordinators Christian Meyer, und der zuständigen DFB
Stützpunkt- sowie Gruppenauswahl-Trainer. Weiter Infos gibt
es auf der Homepage des Saarländischen Fußballverbandes
Westsaar.de/Talentförderung.
Die SG Obermosel als Ausrichter dieser Veranstaltung freut
sich auf zahlreiche Besucher und Zuschauer. Für das leibliche
Wohl und ein unterhaltsames Rahmenprogramm ist an diesem Tag bestens gesorgt.
Auf Ihren Besuch freut sich die SG Obermosel.
Weitere Sportnachrichten
Ergebnisse
F1-Jugend
SG Perl/Besch - SV Schwemlingen
0:3
SG Perl/Besch - TuS Scheiden
1:2
Tor: Lois Junk
SF Bietzen/Harlingen - SG Perl/Besch
2:3
Tore: Luis Junk, Christoph Streit, Luka Huffenus
SG Perl/Besch - SV Losheim
2:1
Tore: Streit Christoph, Luka Huffenus
F2-Jugend
SV Schwemlingen - SG Perl/Besch
2:0
SG Perl/Besch - SpVgg Merzig
3:0
TuS Scheiden - SG Perl/Besch
11:0
E1-Jugend
SG Perl/Besch - FSV Hilbringen
5:0
Tore: Michael Greweldinger 4x, Leuk Silas
Einen hervorragenden 3. Platz erreichte unsere E1 bei den
Kreismeisterschaften am 02. Mai 2015 in Hüttersdorf.
Nach souveränen Leistungen in der Gruppenphase musste
man sich erst im Halbfinale im 7-Meter-Schießen geschlagen
geben!
Ergebnisse Gruppenspiele
SG Perl/Besch - SF Bietzen/Harlingen
1:0
Tor: Hein Rico
SG Perl/Besch - SV Piesbach
1:1
Tor: Hein Rico
SG Perl/Besch - FC Wadrill
1:0
Tor: Greiweldinger Michael
SG Perl/Besch - FC Reisbach
4:0
Tore: Mihu Rafael 2x, Rosar Luka, Konz Tim
Halbfinale
SG Perl/Besch - SF Hüttersdorf
4:5 n.E.
Tore: Greiweldinger Michael, Strupp Paul, Hansen Bennet,
Rosar Luca.
Kompliment wieder einmal an die Betreuer, Spieler und mitgereisten Fans!
Nächste Spiele
Mittwoch, 06. Mai 2015
E1-Jugend
17.00 Uhr
SV Losheim - SG Perl/Besch
Samstag, 09. Mai 2015
Am Samstag, dem 09. Mai 2015 findet in Besch wieder ein FJugend-Turnier statt. Alle Fußballfreunde sind wieder eingeladen einge Spiele unserer F-Jugend anzuschauen und sie so
zu unterstützen.
Im folgenden Zeitraum wird gespielt:
F1- und F2-Jugend
von 11.00 bis 13.00 Uhr
Perl aktuell
- 17 -
F3-Jugend
von 13.00 bis 14.00 Uhr
A-Jugend
16.30 Uhr
SAS
Blass
90 x 40 mm
SG Oppen - SG Perl/Besch/SG Obermosel
Jugendspielgemeinschaft
Orscholz - Tünsdorf
Ergebnisse der vergangenen Woche
Sonntag, 26. April 2015
B-Jugend
JFG Litermont - SG SCV Orscholz 2
FSV Hilbringen - SG SCV Orscholz 1
Dienstag, 28. April 2015
E-Jugend
SG VfB Tünsdorf 1 - 1. FC Reimsbach
Mittwoch, 29. April 2015
C-Mädchen
FV Eppelborn - VfB Tünsdorf
Sonntag, 03. Mai 2015
B-Jugend
SG SCV Orscholz 1 - JFG Hochwald Losheim
SG SCV Orscholz 2 - SG FV Schwarzenholz
Spiele der kommenden Woche
Mittwoch, 06. Mai 2015
E-Jugend
17.30 Uhr
FC Besseringen 1 - SG VfB Tünsdorf 1
15.15 Uhr
FSV Hilbringen 1 - SG SCV Orscholz
16.30 Uhr
SG FV Schwalbach 2 - SG VfB Tünsdorf
in Elm
16.30 Uhr
SG SSV Oppen - SG SV Besch
10.30 Uhr
10.30 Uhr
SF Hüttersdorf - SG SCV Orscholz 2
SG TuS Beaumarais - SG SCV Orscholz 1
10:0
0:8
6:1
8:0
5:1
3:3
Samstag, 09. Mai 2015
D-Jugend
C-Jugend
A-Jugend
Sonntag, 10. Mai 2015
B-Jugend
Frauenspielgemeinschaft
Tünsdorf - Orscholz
Ergebnisse der vergangenen Woche
Sonntag, 26. April 2015
Frauen
FSG Tünsdorf-Orscholz - TuS Jägersfreude
TS: Bärbel Dillhöfer (3), Lisa Fiedler (2)
Mittwoch, 29. April 2015
C-Mädchen
FV Eppelborn - VfB Tünsdorf
Sonntag, 03. Mai 2015
Frauen
SG Rissenthal-Oppen - FSG Tünsdorf-Orscholz
Spiele der kommenden Woche
Mittwoch, 06. Mai 2015
C-Mädchen
18.30 Uhr
SG VfB Tünsdorf - SV Werbeln in Orscholz
12.30 Uhr
SF 05 Saarbrücken - SG VfB Tünsdorf
Ausgabe 19/2015
5:2
8:0
6:0
Samstag, 09. Mai 2015
C-Mädchen
Verband Wohneigentum e.V. Siedlergemeinschaft Besch
Veranstaltungen
Die Fahrt zur Landesgartenschau nach Landau wird verschoben auf den Spätsommer, der genaue Termin wird noch bekannt gegeben.
Samstag, 27. Juni 2015: Begehung von Wochern durch
den Landesverband im Rahmen des Landeswettbewerbs
„Wohneigentum heute für morgen“.
Samstag/Sonntag, 05./06. September 2015: Siedlerfest mit
Internationalem Ackerschleppertreffen.
Im Juni und Oktober: Baumschnittkurse, Termine folgen.
Verleih des Vertikutierers
Der Vertikutierer kann beim Gerätewart Bertram Altmeyer
nach Voranmeldung ausgeliehen werden, Tel. 06867-5752.
Informationen zum Thema Klärgrubenkurzschließung in
Perl
Als Service für ihre Mitglieder hat die Siedlergemeinschaft ein
Sammelangebot bei einer Kanalsanierungsfirma für die notwendigen Klärgrubenkurzschließungen eingeholt. Wenn Sie
Interesse daran haben, das Angebot einzusehen oder zugesandt zu bekommen, melden Sie sich bitte beim Ersten Vorsitzenden Willi Jacoby, Tel. 06867-5832, Mail: wjacoby@web.
de oder der Zweiten Vorsitzenden Sabine Kremer-Wolz, Tel.
06867-912940, Mail: [email protected]. Auf der Internetseite http://www.verband-wohneigentum.de/sgm-perl-besch
finden Sie das Angebot ebenfalls.
Das Angebot umfasst die TV-Untersuchung des Hausanschlusses, die Kurzschließung der Klärgrube und die Verfüllung bis zur Rohrhöhe. Der angebotene Preis gilt für eine
Standard-Kurzschließung für die reinen Kanalarbeiten (ohne Erdarbeiten) bei technisch regelgerechtem und intaktem
Hausanschluss. Der Zustand des Hausanschlusses wird
durch die Verfilmung zuvor überprüft. Vorsorglich weist die
Siedlergemeinschaft darauf hin, dass sie nicht als Vermittler
für die anbietende Firma auftritt, sie keinerlei Vorteile oder
Provision erhält und ein eventueller Vertrag nur zwischen dem
einzelnen Mitglied als Auftraggeber und der Firma als Auftragnehmer abgeschlossen wird. Eine Gewährleistung seitens der
Siedlergemeinschaft wird nicht übernommen.
Hinweis für Nichtmitglieder: Für einen Mitgliedsbeitrag von
derzeit 15,- EUR pro Jahr werden Ihnen die gleichen Konditionen gewährt. Informieren Sie sich über die vielen Vorteile
der Mitgliedschaft unter http://www.verband-wohneigentum.
de/saarland/on297.
Saarländischer Weinsommer
09. Mai 2015
Weingut Schmitt - Weber, Perl
Am Samstag, dem 09. Mai 2015 findet
eine kulinarische Dreiländerwanderung
(mit Voranmeldung Tel. 06867/366, [email protected]) vom Weingut
Schmitt-Weber, Perl, statt.
09. Mai 2015
Weingut Karl Petgen, Nennig
An Samstag, dem 09. Mai 2015 findet eine Jungweinprobe im Weingut Petgen in Nennig statt.
Öffnungszeit: von 10.00 - 18.00 Uhr
Genießen Sie in gemütlicher Kelleratmosphäre unseren
exzellenten Wein und Sekt. Stärken Sie sich mit den kulinarischen Spezialitäten der Region.
09. - 10. Mai 2015
Weingut Helmut Herber, Perl
An den Wochenenden von April bis Oktober 2015 öffnen die saarländischen Winzer abwechselnd ihre Weinkeller und Probierstuben (samstags ab 14.00 Uhr, sonntags ab 11.00 Uhr).
Genießen Sie in gemütlicher Kelleratmosphäre unseren
exzellenten Wein und Sekt. Stärken Sie sich mit den kulinarischen Spezialitäten der Region.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihre saarländischen Winzer
Perl aktuell
- 18 -
Ausgabe 19/2015
Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse
zur Übermittlung von Textbeiträgen für “Perl aktuell”
[email protected]
NABU Dreiländereck e.V.
Mitgliederversammlung
Die NABU-OG Dreiländereck lädt mit dieser Bekanntmachung
ihre Mitglieder ein zur ordentlichen Mitgliederversammlung
am Freitag, dem 08. Mai 2015 um 18.30 Uhr im Café-Restaurant Moselpark, auf dem Sabel 16 - 22 in Perl.
Tagesordnung:
-Begrüßung
- Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung
- Genehmigung der Tagesordnung
-Finanzbericht
- Bericht des Vorstandes
-Aussprache
- Entlastung des Vorstands
- Ausblick auf die Vereinsziele und Vorhaben für das kommende
Jahr
-Verschiedenes
Der Vorstand würde sich freuen, Sie zahlreich begrüßen zu
dürfen.
Kontakt: [email protected]
Besch
Ortsvorsteher: Herbert Weber,
Perler Str. 4, Tel. 06867/353
Pflegearbeiter/in gesucht
für gärtnerische Tätigkeiten im Ortsteil Besch
Die Gemeinde Perl sucht eine Kraft für Pflegearbeiten im
Ortsteil Besch, im Rahmen des „Mini-Job-Gesetzes“ (450,00
Euro-Basis).
Arbeitsinhalt sind Mäharbeiten und Pflegearbeiten innerhalb
der Ortslage Besch, die Pflege des Friedhofes sowie verschiedener Kleinanlagen in Besch. Die Arbeiten sind in Absprache
mit dem Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Besch, durchzuführen.
Interessenten möchten sich bitte bis zum 29. Mai 2015 mit
der Gemeindeverwaltung Perl, Frau Margit Pohl, Zimmer E.05
(Tel.: 06867/66115) oder Herrn Berthold Bastian, Zimmer E.02
(Telefon 06867/66102) in Verbindung setzen.
Perl, den 27.04.2015
Der Bürgermeister
Schmitt
Impressum “Perl aktuell”
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: [email protected]
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung
ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche
gegen den Verlag.
Reklamation Zustellung: Tel. 06502/9147-335, -336 oder -713.
Männerrunde Besch
Wohin am Vatertag?
Natürlich zum Fest der Männerrunde Besch auf den Kommunikationsplatz am Moselufer!
Der Platz am Moselufer, ein kühles gezapftes Bier, Rot- und
Weißwein, Sekt, Rostwurst, Frikadellen, Kaffee und Kuchen
und nicht zuletzt die lockere und entspannte Atmosphäre laden zum Verweilen ein.
Unsere Stände öffnen gegen 11.00 Uhr, der Kuchenverkauf
im Zelt erfolgt ab 13.00 Uhr.
Um die Auswahl etwas reichhaltiger gestalten zu können,
bitten wir ganz herzlich um Kuchenspenden, die Sie bereits
morgens abgeben können, über die wir uns sehr freuen und
für die wir schon jetzt ganz herzlich danken.
Wir freuen uns ebenfalls über jeden, der sich an diesem Tag,
dem 14. Mai 2015 an Christi Himmelfahrt, dem Vatertag, zu
unserem Fest auf den Weg macht und heißen ihn herzlich
willkommen
VdK Besch
„Palmen an der Weinstraße“ und Landesgartenschau
- Tagesfahrt nach Landau am Samstag, dem 13. Juni 2015
Gegen 07.00 Uhr starten wir am Samstag, dem 13. Juni 2015,
wie gewohnt mit einem Komfort-Reisebus Richtung Landau.
In Frauenstein werden wir wieder zum Frühstück einkehren.
Nach dem Frühstück fahren wir weiter nach Landau, wo die
Besichtigung des größten Reptilium-, Terrarien- und Wüstenzoo Deutschlands sowie die Landesgartenschau auf dem
Programm stehen. Nach dem Besuch des Reptilium-, Terrarien- und Wüstenzoo kann noch die Landesgartenschau, die
fußläufig zu erreichen ist, besucht werden.
Fahrer wechseln und zu Abendessen werden wir in dem
Brauhaus von Merzig. Der neue Fahrer soll uns dann gegen
22.00 Uhr sicher nach Hause bringen.
Im Preis sind enthalten: Fahrpreis, Frühstück, Versicherung.
Preis für Mitglieder 30,00 EUR und 35,00 EUR für Nichtmitglieder.
Anmeldungen nehmen Günter Leuck, Tel. 06867-9127906
oder Wilhelmine Leuck, Tel. 06867-5135 bis zum 01. Juni
2015 gerne entgegen.
Altenheim St. Franziskus Besch
Clown Theater im Altenheim St. Franziskus Besch
Die Senioren im Altenheim St. Franziskus Besch erlebten am
Samstag, dem 24.04.2015 einen ganz besonderen Nachmittag.
Hinweis in eigener Sache
An alle Vereine und Verbände,
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte
Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und
lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau
bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an:
Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122
[email protected]
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:
Graphikdesign Kiefer GmbH,
Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn
Perl aktuell
- 19 -
Das Clownstück „Hues du kee Prinz fir mech?“ wurde von
Clown Ludwina (Daniela Heinki) und Clown Bouton (Blandine
Molitor) auf der Bühne im Altenheim aufgeführt. Ein Clownmädchen beschließt, nachts aus dem Fenster zu hüpfen um
sich einen Prinzen zu suchen. Bei ihrer Suche hilft ihr Bouton, ihr bester Freund. Gemeinsam bestehen sie fantastische
Abenteuer und entdecken, wie man „tierisch“ Mut bekommt.
Die Aufführung wurde mit großen Emotionen vom Publikum
begleitet. Durch die Einbeziehung der Zuschauer wurde die
Aufführung zur Lebendigen, mit viel Lachen, Mitsingen und
Applaus begleiteten Inszenierung.
Danke an Ludwina und Bouton. Ihr seid Lebensfreude pur.
Wir haben sehr gerne daran teilgenommen. Eine Bereicherung für unseren Alltag.
Ausgabe 19/2015
Redaktionsschlussvorverlegung
Der Feiertag „Christihimmelfahrt“, am 14.5.2015
macht eine Verlegung des Redaktionsschlusses erforderlich. Bitte reichen Sie daher Ihre Textbeiträge
für die Ausgabe 20/2015
(Erscheinungstag, Mittwoch, 13.05.2015)
bis Freitag, den 8. Mai, 09.00 Uhr ein.
Später eingehende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden.
Wir bitten um Beachtung - Ihre Redaktion!
Musikverein 1920 Tünsdorf
Probe
Die nächste Probe findet am Donnerstag, dem 07.05.2015 um
19:30 Uhr im Proberaum in Tünsdorf statt.
Es wird um pünktliche und vollzählige Teilnahme gebeten.
Wer nicht teilnehmen kann, meldet sich bitte rechtzeitig bei
unserem Dirigenten ab.
Räumaktion
Am Samstag, dem 09.05.2015 treffen wir uns um 08:00 Uhr
am Seiteneingang der Mehrzweckhalle, zum Auf- und Umräumen unseres neuen Abstellraumes.
Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf
Proben
Die für Mittwoch - 06. Mai 2015 - vorgesehene Chorprobe findet nicht in Weiler statt, sondern in Orscholz. Wir treffen uns
also um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Orscholz.
Am Mittwoch - 13. Mai 2015 - treffen wir uns zur Chorprobe
um 19.30 Uhr im Pfarrsaal Tünsdorf. Die in Orscholz geplante
Chorprobe am Mittwoch - 20. Mai 2015 fällt aus.
Eft-Hellendorf
Ortsvorsteherin: Sylvia Hurth, Eft,
Leukstr. 12, Tel. 06868/804
Nennig
Ortsvorsteher: Karl Fuchs
Wieser Str.14, Tel. 06866/274
Borg
Ortsvorsteher: Rudi Biewer,
Auf dem Waas 18, Tel. 06867/791
Büschdorf
Ortsvorsteher: Andreas Hoffmann,
im Brühl 1, Tel. 06868/411
VfB Tünsdorf
www.vfb-tuensdorf.de
Samstag, 09.05.2015
18.00 Uhr
18.00 Uhr SV Mettlach 2 - VfB Tünsdorf 1
AH SG Scheiden/Losheim - AH VfB Tünsdorf
in Scheiden
Freiwillige Feuerwehr Nennig
Vatertagfest
Traditionsgemäß findet kommende Woche (13./14. Mai 2015)
das Vatertagfest der Freiwilligen Feuerwehr auf dem MaatesPlatz in Wies statt. Am Montagabend beginnen wir mit dem
Aufbau, was bereits zu Einschränkungen für die Anwohner
führt. Daher bitte ich um das Verständnis und bedanke mich
bereits im Vorfeld!
Weiterhin bittet die Freiwillige Feuerwehr die Bevölkerung um
Kuchenspenden für den Kaffee am Donnerstagnachmittag.
Die Spenden werden am Donnerstagmorgen von den Feuerwehrkameraden sehr gerne in Empfang genommen. Auch
hierfür danke ich vorab herzlich allen Spendern.
Martinuschor Nennig
Klassik meets Pop & Gospel - 09. Mai 2015 - 18:00 Uhr Pfarrkirche St. Martin - Nennig
Der Martinuschor Nennig lädt Sie zu einem klassisch-modernen Konzert ein.
Perl aktuell
- 20 -
Das Programm reicht von klassischer Literatur, wie z. B. dem
berühmten „Canon in D“ von Pachelbel, über Pop-Songs,
wie „Thank you for the music“ von ABBA oder Hits von Udo
Jürgens und Helene Fischer, bis hin zu traditionellem Gospel,
wie „Sister Act“, so dass wir davon ausgehen, dass für jeden
Geschmack etwas dabei ist.
Wie immer würden wir uns über zahlreiche Zuhörer freuen,
um Sie mit unserer Freude am Singen anzustecken!
Apropos anstecken, unser Chor probt donnerstags um 19:30
Uhr im Pfarrheim Nennig, sangesfreudige Damen sind uns jederzeit willkommen!
Natürlich freuen wir uns auch, wenn Sie sich für eine inaktive
Mitgliedschaft in unserem Chor entscheiden und somit für unsere finanzielle Unterstützung sorgen.
Es freuen sich auf Ihr Kommen die Damen des Chores und
Chorleiter Frank Kockelmann.
Eintritt frei - freiwillige Spenden gerne gesehen.
Verkehrsverein Nennig e.V.
Informationsbüro am Bahnhof
Touristische Informationen, Radverleih, Schiffstickets, Vermietung Grillhütte, Infomaterial zu Sehenswertem, Wandern
und Radfahren im Dreiländereck, Ausgabe von Wertstoffsäcken.
Tel.: 06866/1439, Email: [email protected], Internet: www.nennig.de
Oberleuken/Keßlingen
/Münzingen
Ortsvorsteher: Volker Kremer,
Oberleuken, Mühlenstr. 27, Tel. 06865/185336
Oberperl
Ausgabe 19/2015
Weitere Informationen rund um den Verein auch unter www.
tc-perl-1975.de
Seniorengemeinschaft Perl
Tagesfahrt
Unsere diesjährige Mai-Tagesfahrt führt uns nach Maria
Laach und Cochem.
Termin ist Mittwoch, 20. Mai 2015.
Abfahrt ist um 08.00 Uhr ab Central-Hotel Greiveldinger.
Ich hoffe, dass wir uns an diesem Morgen alle gesund wiedersehen werden.
Auf einen schönen Tag mit euch freut sich - das Team.
Sehndorf
Ortsvorsteher: Norbert Kiefer,
Fronenberg 2A, Tel. 06867/5817
Sinz
Ortsvorsteher: Michael Fixemer,
Klosterstr. 2, Tel. 06866/150805
Mitteilung des Ortsvorstehers
Sinnenbank gestohlen
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger von Sinz, am Sonntag
dem 26. April 2015 musste ich den Diebstahl der Sinnenbank
am Parkplatz an der B406 „Auf dem Büchenweg“ feststellen.
Nach einigen Gesprächen muss der Diebstahl zwischen
Samstag, dem 25. April und Sonntag, dem 26. April 2015
stattgefunden haben.
Falls Sie in diesem Zeitraum etwas Auffälliges gesehen haben
sollten, bitte ich Sie sich bei der Polizei, der Gemeindeverwaltung oder bei mir zu melden.
Ortsvorsteher: Günter Gelz,
Haus-Biringer-Str. 13, Tel. 06867/5492
Perl
Ortsvorsteher: Werner Lenert,
Apacher Str. 35, Tel. 06867/93537
FC Perl
Trimming Abteilung
Übungsleiterin gesucht
Unser Verein sucht eine neue Übungsleiterin für Gymnastik
und Aerobic.
Trainingszeiten:
Beginn: mittwochs, 20.00 - 21.00 Uhr,
Grundschule Perl
September 2015, nach den Sommerferien
Rückfragen unter Tel.: 06867-1493.
TC Perl
Junioren U15
Wetterbedingt mussten gleich die beiden ersten Begegnungen verlegt werden. Die Spiele werden am Samstag, dem
09.05.2015 nachgeholt.
Training
Das Sommertraining beginnt in dieser Woche laut Plan. Neueinsteiger sind jederzeit willkommen.
Schnuppertraining
In regelmäßigen Abständen bietet der TC Perl Schnupperstunden für Jedermann an. Der nächste Termin ist am Samstag, 16 Mai 2015. Unser lizensiertes Trainerteam steht von
16.00 bis 18.00 Uhr zur Verfügung. Schläger werden gestellt.
Um vorherige Anmeldung bis zum 15.05.2015 wird gebeten
unter Tel. ++4968671315
Auch außerhalb dieser Zeit können gerne individuell Schnuppertermine unter der obigen Telefonnummer vereinbart werden.
Michael Fixemer
Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Sinz
Freiwillige Feuerwehr Sinz
Rückblick 90-jähriges Jubiläum
Im Jahre 1925 stellte der Wehrführer der Pflichtwehr Sinz,
Matthias Hein, sein Amt aus Altersgründen zur Verfügung
und es fanden sogleich die ersten erfolgreichen Gespräche
zur Gründung einer Freiwilligen Feuerwehr statt. Die erste
„Hauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Sinz“ mit 30
Mitgliedern fand dann am 24. Februar 1926 statt. Dies belegt
eine Urkunde, die vom damaligen Amtsbürgermeister von
Palzem und vom damaligen Landrat von Saarburg unterzeichnet wurde.
In den zurückliegenden 90 Jahren gab es einige „Höhen und
Tiefen“ bei der Sinzer Wehr. Heute hat man eine Aktive Wehr,
eine sehr rührige Jugendwehr sowie eine Altersabteilung.
Im Rahmen ihres jährlichen „Maifestes“ hat die Sinzer Wehr
nun vom 30. April bis zum 02. Mai 2015 auch ihr 90-jähriges
Jubiläum gefeiert, das trotz „sehr feuchtem Wetter“ an allen
Tagen gut besucht war.
Perl
- 21 -
Ausgabe 19/2015
Bei „geöffneten Himmelsschleusen“ am Hexenabend fanden
sich schon viele am Festplatz rund um die Pfarrkirche ein, um
den Fassanstich durch Protektor Gerhard Junk, Organisationsleiter der Debeka-Versicherung, mitzuerleben und dann
während der Hexennacht den Maibaum zu bewachen.
Am 1. Mai, dem Tag der Arbeit, waren die beiden Zelte während des Mittagessens gefüllt und auch die sehr gut bestückte Kuchentheke fand regen Absatz und an Hand einer
kleinen Feuerlöscher-Ausstellung von Brandschutz Carl aus
Orscholz, konnte man sich über den privaten Feuerschutz informieren.
Der Samstag stand dann ganz im Zeichen der Jugendfeuerwehren (hierüber werden wir gesondert berichten) und am
Samstagabend fanden dann nach einer Festmesse in der
Pfarrkirche die Feierlichkeiten mit Livemusik von Egon ihr Ende.
Auch die Schwenker sind bereit.
Protektor Gerhard Junk zapft das erste Bier und eröffnet damit das Mai- und Jubiläumsfest.
Und auch die Kuchentheke „lachte“ die Besucher an.
Die erste Runde nach dem Fassanstich geht an die Sinzer
Wehrleute.
Die Feuerlöscher-Ausstellung fand großes Interesse.
Der Meter Bier, viel gefragt bei den Gästen.
Mit der Bitte um Veröffentlichung für Ort Sinz
Perl
- 22 -
Danke
Die Freiwillige Feuerwehr Sinz möchte sich bei allen Helfern
und Helferinnen ganz herzlich bedanken. Bedanken möchten
wir uns auch für die zahlreichen Kuchenspenden.
Ebenso möchten wir uns ganz herzlich bei allen Anwohnern
an der Kirche für ihr Verständnis bedanken.
Fußballfreunde Sinz e.V.
http://fussballfreunde-sinz.jimdo.com/
Freizeitmannschaft
Training
Wir werden am Dienstag, dem 12. Mai 2015, um 19:00 Uhr
auf dem Sportplatz in Sinz trainieren. Bitte denkt daran euch
auf unserer Homepage zu informieren!
Turngruppe
Am Donnerstag, dem 14. Mai 2015 findet kein Training statt.
Das nächste Training findet am Donnerstag, dem 21. Mai
2015 von 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr im Bürgerhaus in Sinz statt.
Bitte denkt daran euch auf unserer Homepage zu informieren!
Reit- und Fahrverein
Dreiländereck Perl-Sinz
Dressurturnier Dillingen - 02.05.2015
Dressurprüfung Kl. A*
5. Platz
Tina Metasch, Diamond Star
3. Platz Petra Biehl, Florenco
Dressurprüfung Kl. L* - Trense
Tettingen-Butzdorf
/Wochern
Ortsvorsteher: Alois Becker, Butzdorf
Lindenstr. 11, Tel. 06866/556
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Pfarreiengemeinschaft
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz,
Perl und Tettingen-Butzdorf/Wochern
Gottesdienstordnung vom 08.05.2015 bis 17.05.2015
Freitag, 08. Mai 2015
15:00 Uhr Besch - Hl. Messe im Franziskusheim
18:00 Uhr Borg - Marienandacht, mitgestaltet vom Kirchenchor
Borg für alle Pfarreien
Messdiener: B01
Lektor: Ingrid Breit-Mersch
Samstag, 09. Mai 2015
18:00 Uhr Perl - Hubertusmesse
Messdiener: P2
Lektoren: Josef Schmit, Cilli Willkomm
18:00 Uhr Nennig - Konzert des Martinuschores in der Pfarrkirche
Sonntag, 10. Mai 2015 (Muttertag)
09:30 Uhr Besch - Hochamt, mitgestaltet von VIVAT
Messdiener: B2
Lektor: Bärbel Diwo
10:30 Uhr Perl - Familiengottesdienst, mitgestaltet von VIVAT
Messdiener: P3
Lektoren: Markus Foetz, Christoph Leg
14:30 Uhr Perl - Taufe des Kindes Tom Maxime Wilbois
18:00 Uhr Tettingen - Sonntagabendgottesdienst, mitgest. von
VIVAT
Messdiener: T2
Lektor: Marcel Greff
Montag, 11. Mai 2015
18:00 Uhr Sinz - Hl. Messe. anschl. Bittprozession
Messdiener: S3
Dienstag, 12. Mai 2015
10:30 Uhr Perl - ambul. Pflegedienst - Krankenkommunion
18:00 Uhr Besch - Hl. Messe, anschl. Bittprozession
Messdiener: B3
Lektor: Bärbel Diwo
Mittwoch, 13. Mai 2015
18:00 Uhr Sehndorf - Hl. Messe, anschl. Bittprozession zur Fatimakapelle
19:00 Uhr Sehndorf - Fatimaandacht
Ausgabe 19/2015
Donnerstag, 14. Mai 2015 (Christi Himmelfahrt)
09:30 Uhr Nennig - Messe zu Christi Himmelfahrt
Messdiener: N2
Lektor: Mechthild Clemente
10:00 Uhr Tettingen - Messe zu Christi Himmelfahrt
Messdiener: T1
Lektor: Manuela Gerardy
10:30 Uhr Perl - Messe zu Christi Himmelfahrt
Messdiener: P4
Lektor: Monika Blatt, Irene Keren
Freitag, 15. Mai 2015
18:00 Uhr Borg - Hl. Messe
Messdiener: B02
Lektor: Ingrid Breit-Mersch
Samstag, 16. Mai 2015
18:00 Uhr Eft - Vorabendmesse
Messdiener: E3
Lektor: Hedwig Garbade
19:00 Uhr Sinz - Vorabendmesse
Messdiener: S1
Sonntag, 17. Mai 2015
09:30 Uhr Besch - Hochamt
Messdiener: B4
Lektor: Bärbel Diwo
10:30 Uhr Perl - Hochamt
Messdiener: P5
Lektoren: Raimund Leg, Marita Leg
14:00 Uhr Tettingen - Taufe des Kindes Henry Keren
18:00 Uhr Tettingen - Sonntagabendgottesdienst
Messdiener: T2
Lektor: Christian Strupp
Achtung!
In den Messdienerplänen im Pfarrbrief ist ein Fehler unterlaufen, die Messdienereinteilung auf den Aushängen in den Pfarreien und in Perl aktuell sind überarbeitet und gültig.
Messdienerversammlung in Borg
Hallo liebe Messdiener und Messdienerinnen, ich möchte
euch alle zur Messdienerversammlung in Borg einladen. Wir
treffen uns am Dienstag, dem 12. Mai 2015 um 17.30 Uhr in
der Kirche.
Ich freue mich auf euch - Birgit Wolsfeld.
Messdienerversammlung in Eft
Hallo liebe Messdiener und Messdienerinnen, wir möchten
euch alle zur Messdienerversammlung in Eft einladen. Wir
treffen uns am Donnerstag, dem 21. Mai 2015 um 17.30 Uhr
in der Kirche.
Wir freuen uns auf euch - Anja Lion und Birgit Wolsfeld.
Messdienerversammlung in Eft
Hallo liebe Messdiener und Messdienerinnen, ich möchten
euch alle zur Messdienerversammlung in Eft einladen. Wir
treffen uns am Dienstag, dem 19. Mai 2015 um 17.30 Uhr in
der Kirche.
Ich freue mich auf euch - Birgit Wolsfeld.
Messdienergruppen
Perl
P1
P2
P3
P4
P5
P6
Besch
B1
B2
Johannes Mohr, Leon Fixemer, Mascha Braunshausen, Anna
Heinz, Lisa Leisten, Lea Schmohl
Moritz Riss, Constantin Fixemer, Felix Fixemer, Clemens
Buchheit, Matthias Kerpen
Maximilian Hein, Dominik Gehl, Nikolaus Reinert, Julian Altmeyer, Moritz Hein, Mike Trojan
Amelie Nicola, Elias Leg, Amina Störmer, Luca Störmer, Paul
Dräger, Alfred Kerpen
Aaron Störmer, Theresa Fontaine, Fee Amberg, Lena Schmidt, Zoé Amberg, Jule Kerber
Janika Eckert, Christoph Leick, Kerstin Leick, Michelle Werding, Valerie Görgen, Alexandra Due
B3
B4
Chiara Hansen, Marie Humé, Emily Langenfeld, Lucie Humé
Tobias Knapp, Lukas Knapp, Tim Koch, Jonas Kiefer, Emil
Herber
Noah Leuck, Silas Leuck, Ricco Hein, Bennet Hansen,
Marie Boesen, Lena Blau, Célia Hoffmann, Phillip Pignon
N1
N2
N3 Benedikt, Alicia, Chiara
Marius, David, Fidelis
Philipp, Johanna, Maximilian, Lars
S1
S2
S3
Felix Weber, Nico Merziger
Lea Jäger, David Jäger
Julia Jäger, Laura Weber
Nennig
Sinz
Perl
Borg
B01
B02
B03
Eft
E1
E2
E3
- 23 -
Lea Rauen, Michelle Weiter, Jan-Peter Weiter, Florian Scheer
Katharina Schumacher, Celine Schumacher, Elias Anton,
Paul Anton
Alina Pitsch, Emma Schneider, Kevin Dax, Robin Dax, Marvin
Dax
Elias Bidon, Fabienne Bidon, Aurelien Wilmes, Alison Wilmes,
Denys Hoffmann
Leonie Reichert, Hannah Reichert, Steffanie Hoven, Lynn
Beissel, Nora Kettmann
Luca Reinzbach, Robin Zehren, Lotta Hellinghausen, Luisa
Winter, Elisabeth Junk
Tettingen
T1
T2
Sven Reisdorf, Simon Jeger, Mika Thelen
Johannes Braunshausen, Marie Leuck, Tim Becker
Kollektenzähldienst
Für den Monat Mai:
Perl: Besch: Nennig:
Ottmar Mohr, Prof. Paul Witt
Sabine Kremer-Wolz, Klaudia Kleboth
Waldemar Bach, Maria Dutreux
So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:
Pfarrbüro Perl, Biringerstr. 5
Tel. 06867/560102
FAX: 06867/560103
e-mail: [email protected]
In dringenden seelsorglichen Fällen:
Pfarrhaus Perl
Tel. 06867/560102
Handy Pfr. Janssen
Tel. 0171-2041046
Kooperator Herbert Cavelius
Tel. 06867/922340
Diakon Benno Wolpertinger:
Tel. 06867/560102
Gem.ref. Birgit Wolsfeld
Tel. 06867/560104
Dekanat Merzig
Telefonseelsorge
Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen Beratung in allen Lebensbereichen an.
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800
111 0 111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
St. Lutwinus Mettlach,
St. Antonius Saarhölzbach,
St. Martinus Tünsdorf
Gottesdienstordnung vom 10.05.2015 bis 17.05.2015
Sonntag, 10.05.2015
6. Sonntag der Osterzeit
Samstag
18.00 Uhr
St. Martinus - Beichtgelegenheit
18.30 Uhr
Sonntagvorabendmesse als Familiengottesdienst
Sonntag
09.00 Uhr
St. Antonius - Frühmesse
10.30 Uhr
St. Lutwinus - Hochamt als Familiengottesdienst für
die Pfarreiengemeinschaft, anschl. Kuchenverkauf
der Messdiener
19.00 Uhr
Nohn - Marienfeier mit Prozession zur Grotte, gestaltet vom Musikverein Nohn
Montag, 11.05.2015 - Bittag
07.45 Uhr
Brücke SH - Bittprozession zur Lutwinuskapelle
08.00 Uhr
Brücke Mettl. - Bittprozession zur Lutwinuskapelle
mit Schülern der Grundschule, anschl. Lutwinuskapelle Bittamt
Josefskapelle - Eucharistische Anbetung entfällt
Dienstag, 12.05.2015 - Bittag
18.00 Uhr
Büschdorf - Bittprozession, anschl. Bittamt
Mittwoch, 13.05.2015 - Bittag
17.45 Uhr
St. Antonius - Bittprozession
18.30 Uhr
Vorabendmesse von Christi Himmelfahrt
Hochfest Christi Himmelfahrt · Beginn der Mettlacher
Wallfahrt
Liebe Pilgerinnen und Pilger, die XIII. Mettlacher Wallfahrt im
Jahre 2015 erinnert an den Tod des hl. Lutwinus vor 1300
Jahren. Nach der Bischofliste der Trierer Domkrypta verstarb
er im Jahre 715 in Reims.
Die Mosaiken unserer Wallfahrtskirche stellen den Tod des
Heiligen dar, wie ihn Abt Thiofried von Echternach im 13.
Jhd. überliefert hat. Und er, der unter den Menschen ein englisches Leben geführt hatte, gab durch göttliche Gnade an jenem Tage, an welchem die Kirche das Andenken der Engel
Ausgabe 19/2015
feiert (29. Sept.), seinen Geist durch die Hand des Erzengels
Michael seinem Schöpfer zurück. Gestorben und begraben in
Reims, war es nicht selbstverständlich, dass der Heilige nach
Mettlach kam. Die Trierer Bürger und ihr neuer Bischof Milo,
Sohn des hl. Lutwinus, wollten seinen Leib von Reims nach
Trier bringen. Das Schiff konnte aber in Trier nicht ans Ufer
gehen, da ihm der Riegel der göttlichen Kraft vorgeschoben
war. Man überließ nun das Schiff der Lenkung dessen, der in
vielen Wassern einen Pfad gemacht hat. Das Schiff mit der
Bahre fuhr gegen den Strom Mosel aufwärts und gelangte
unter Begleitung der an dem Ufer des Flusses unter Gebet
miteilenden Menge auf eine für alle unerhörte Art in die Mündung der Saar. In Mettlach begannen die Glocken von selbst
zu läuten und verkündigten die Ankunft des Heiligen. Er wurde von den Mönchen in der Basilika der Gottesmutter (heute
Alter Turm) beigesetzt, wo er bis zur frz. Revolution verblieb.
Abt Thiofried fasst dieses Geschehen zusammen: Du hast
nicht gewusst, Kirche von Mettlach, du hast nicht gewusst,
wie große Freuden dir dieses Schiff, wie große Geschenke
eines kostbaren Schatzes es dir brächte!
Wir durften in den vergangenen 13 Jahren der wiedererwachten Wallfahrt diese Freuden trotz einer schweren Zeit für die
katholische Kirche erfahren. Dafür wollen wir dankbar sein.
Im 1300. Todesjahr des hl. Lutwinus wird ein Benediktiner,
der emeritierte Abt von Maria Laach, P. Benedikt Müntnich
OSB, den Schrein erheben und mit dem neuen Dechant von
Echternach, Francois Erasmy, die Wallfahrt eröffnen. Pfr. Gerhard Spelz, gebürtig aus Beckingen, eine der alten Mettlacher
Wallfahrtspfarreien, feiert mit uns die Lutwinuskirmes. Unser
Diözesanbischof, Dr. Stephan Ackermann, Nachfolger des hl.
Lutwinus, wird die Wallfahrt abschließen. Der 4. Solidaritätsmarsch am Tag der Jugend startet wieder zu Gunsten des
Vereins „Cosas del corazon - Herzenssachen e.V.“ für das
Schulprojekt von P. Sergio in Bolivien.
Heute wie damals haben wir einen kostbaren Schatz in unserer Mitte, einen Heiligen. Vertrauen wir uns seiner Fürbitte
an und beten um die Gaben des Heiligen Geistes in unseren
Anliegen und für die Kirche von Trier, dass eine Erneuerung
im authentischen Geiste des Zweiten Vatikanischen Konzils
und in Gemeinschaft mit der Gesamtkirche durch die Synode
eingeleitet wird.
Mit den Worten des heiligen Willibrord, des Gefährten des hl.
Lutwinus, erbitten wir Gottes Segen für die XIII. Mettlacher
Wallfahrt:
IN DEI NOMINE FELICITER - IN GOTTES NAMEN GLÜCKLICH VORAN
Thomas Schmitt, Pfarrer - Hannelore Hackenberger, Vorsitzende des Pfarrgemeinderates - Markus Rausch, Vorsitzender des Lutwinuswerkes
Nach den Gottesdiensten werden Lutwinusbräu und Lutwinusbrot angeboten.
Weitere Informationen: Kath. Pfarramt St. Lutwinus, Freiherrvom-Stein-Str. 44, 66693 Mettlach, Tel.: 06864/512,Fax:
06864/2531, E-Mail: [email protected], www.lutwinuswerk.de
Donnerstag, 14.05.2015
Christi Himmelfahrt
10.00 Uhr
St. Martinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
14.00 Uhr
Statio in der Kirche St. Gangolf, anschl. Fußwallfahrt
nach Mettlach (ca. 9 km)
15.30 Uhr
Statio in der Antoniuskirche Saarhölzbach, anschl.
Fußwallfahrt nach Mettlach, vorbei an der Lutwinuskapelle (ca. 4 km)
17.40 Uhr
Abholen der Pilger an der Lutwinusstatue am Marktplatz Mettlach
18.00 Uhr
St. Lutwinus - Pontifikalamt zur Eröffnung der
Wallfahrt mit Abt em. Benedikt Müntnich OSB, Maria Laach/ St. Hildegard Rüdesheim und Dechant
Francois Erasmy, Echternach • Erhebung des Lutwinusschreines • Gabriel Fauré: Ecce Sacerdos
Magnus (Tu es Petrus, umgetextet von G. Krahforst),
Adolfo Kain: Missa „Jesu Redemptor“; Pfarrcäcilienchöre Mettlach, Saarhölzbach, Tünsdorf; Orgel
(Schluss): Olivier Messiaen: „Transports de Joie“ aus
„L´Ascension“ (Himmelfahrt)
Freitag, 15.05.2015 - Bitte um die Gabe der Weisheit
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Morgenlob
18.00 Uhr
Lateinisches Pilgeramt mit Pfarrer Thomas Schmitt •
Gregorianischer Choral mit der Schola Mediolacensis, Orgel (Schluss): Norman Cocker: Tuba Tune
Perl
- 24 -
21.00 Uhr
Abendlob • Schola Mediolacensis & Frauenschola
Mettlach-Saarhölzbach
Samstag, 16.05.2015 - Bitte um die Gabe der Einsicht
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Morgenlob
10.00 Uhr
Pilgeramt mit Krankensalbung • Werke von de Haan,
Schubert und anderen; Männerchor 1912 Mettlach,
Ltg.: Helmut Schill; Orgel (Schluss): Louis Vierne, Les
Cloches de Hinckley
Bitte bei den Schwestern, Tel. 06864/270913 oder im
Pfarramt, Tel. 06864/512 zur Salbung anmelden!
21.00 Uhr
Marienlob im Alten Turm • Marianische Gesänge
anschl. Lichterprozession zur Pfarrkirche; Orgel (Einzug der Muttergottes): Flor Peeters: Toccata, Fugue
et Hymne sur „Ave Maris Stella“
Sonntag, 17.05.2015
Mettlacher Kirmes „Hellemädag“
Samstag
17.00 Uhr
St. Antonius - Sonntagvorabendmesse
18.30 Uhr
St. Martinus - Sonntagvorabendmesse
Sonntag
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Lutwinusprozession mit dem Schrein
zur Lutwinusfigur am Marktplatz, zum Alten Turm,
zurück zur Kirche • Musikvereinigung 1851 Mettlach,
Ltg. Stefan Conzelmann, Schola Mediolacensis •
Festhochamt mit Pfarrer Gerhard Spelz, Bernkastel •
Louis Vierne: Teile aus der Messe Solenelle cis-moll
op. 16 sowie Motetten; Pfarrcäcilienchöre Mettlach,
Saarhölzbach; Orgel (Schluss): Improvisation - Toccata über das Lutwinuslied 18.00 Uhr
Lutwinusvesper • Schola Mediolacensis
19.15 Uhr
Orgelkonzert zur Wallfahrt 2015 • Werke zum Thema
Pfingsten von Bach, Dupré und Duruflé
Pfarrbüro Mettlach
Tel. 512, Fax 2531, Email: [email protected]
Sprechzeiten: Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von
14.30 bis 16.00 Uhr. Freitag von 10.00 - 11.00 Uhr. Dienstag
und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen.
Pfarrbüro Tünsdorf
Tel. 06868/294, Email: [email protected].
Dienstag von 15.00 bis 16.30 Uhr (Bei Beerdigungen ab 16.00
Uhr).
Das Pfarrbüro Tünsdorf ist aus der Sakristei umgezogen in
die neuen Räume des Pfarrheims. Auf der halben Treppe zum
ehemaligen Pfarrhaus finden Sie die Eingangstüre.
Spielkreis Saarhölzbach
Montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der
Saartalhalle Saarhölzbach. Es sind noch Spielkreisplätze frei!
Spielkreisleiterin: Irina Graus, Tel. 06864/911248 oder
0173/7016020.
Spielkreise Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf
nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Kath. Jugend Saarhölzbach Basteltreff
Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00 17.00 Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am 20.05.2015. Leiterin: Irma Jager, Tel. 1853.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
für die Pfarreien
St. Nikolaus, Orscholz - St. Hubertus Weiten St. Gangolf, Oberleuken - St. Stephanus, Faha
Gottesdienstordnung vom 09.05.2015 bis 17.05.2015
Samstag, 09.05.2015
der 5. Osterwoche
Orscholz
14.00 Uhr
Dankamt anl. der goldenen Hochzeit Hermann und
Gitte Kiefer geb. Eidt
Faha
18.30 Uhr
Vorabendmesse
Sonntag, 10.05.2015
6. Sonntag der Osterzeit
Orscholz
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
18.00 Uhr
Vesper
Oberleuken
10.15 Uhr
Festhochamt zu Ehren des Hl. Gangolf, unter Mitwirkung des Kirchenchores Oberleuken-Weiten
Ausgabe 19/2015
Montag, 11.05.2015
der 6. Osterwoche
Orscholz
18.00 Uhr
Bittprozession, anschl. Bittmesse
Dienstag, 12.05.2015
der 6. Osterwoche
Oberleuken
18.00 Uhr
Bittprozession, anschl. Bittmesse
Mittwoch, 13.05.2015
Gedenktag unserer Lieben Frau in Fatima
Faha
18.00 Uhr
Bittprozession, anschl. Vorabendmesse
Kloster Immaculata
19.45 Uhr
Gebetsabend
Donnerstag, 14.05.2015
Christi Himmelfahrt
Weiten
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Orscholz
10.15 Uhr
Festhochamt für die Pfarrgemeinde
Mettlach
18.00 Uhr
Pontifikalamt zur Eröffnung der Lutwinuswallfahrt
Freitag, 15.05.2015
der 6. Osterwoche
Orscholz
18.30 Uhr
Hl. Messe
Samstag, 16.05.2015
der 6. Osterwoche
Orscholz
04.00 Uhr
Treffen an der Kirche zur Matthiaswallfahrt
04.30 Uhr
Abmarsch nach Trier
Oberleuken
18.30 Uhr
Vorabendmesse
Sonntag, 17.05.2015
7. Sonntag im Jahreskreis
Weiten
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Orscholz
10.15 Uhr
Hochamt für die Pfarrgemeinde
18.00 Uhr
Vesper
Faha
14.30 Uhr
Maiandacht, anschl. Prozession zur Grotte
Unsere Pfarrbüros
Geänderte Öffnungszeiten:
-
-
Montag, 11.05.2015 in Weiten geschlossen
Dienstag, 12.05.2015 in Orscholz vormittags geschlossen
St. Nikolaus Orscholz
Burgstraße 10
66693 Mettlach-Orscholz
Tel. 06865/246
Fax 06865/185665
Mail: [email protected]
Sprechzeiten in Orscholz
montags:
dienstags
donnerstags: 09.00 - 12.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
montags: 09.00 - 12.00 Uhr
St. Hubertus Weiten
Luxemburger Straße 5
66693 Mettlach-Weiten
Tel. 06865/8218
Fax 06865/911946
Mail: [email protected]
Sprechzeiten in Weiten
Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)
Saarburger Str. 21
Sonntag
11.00 - 12.00 Uhr
Dienstag
16.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch
10.00 - 11.00 Uhr
Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter
der Telefonnummer: 0175/7583234.
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich
bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz oder in Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal
im Monat sonntags um 14.30 Uhr statt oder sind auch samstags und sonntags während der Gottesdienste möglich. Bitte
melden Sie sich frühzeitig an.
Der nächste Tauftermin ist in Orscholz am 19.07.2015 um
09.45 Uhr nach der Frühmesse, am 02.08.2015 um 14.30 Uhr
und am 27.09.2015 um 15.00 Uhr.
Perl
- 25 -
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben
und schweren Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und
Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe
aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865-330.
Mutter-Kind-Spielkreise:
Orscholz
Montag:
16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag:
09.30 - 11.30 Uhr
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten
statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten.
Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.
06865/1850177.
Oberleuken
Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der
Kirche.
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Freitag, 08. Mai 2015
16.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie
Moselpark in Perl
17.00 Uhr
Kirchlicher Unterricht in Perl
Samstag, 09. Mai 2015
17.00 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Orscholz
Sonntag, 10. Mai 2015
10.00 Uhr
Konfirmationsgottesdienst in der Ev. Kirche in Perl
Donnerstag, 14. Mai 2015, Christi Himmelfahrt
10.00 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Mettlach
Sonntag, 17. Mai 2015
09.00 Uhr
Gottesdienst im Pflegeheim Laurentiushöhe in
Schwemlingen
10.00 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Mettlach
Dienstag, 19. Mai 2015
17.00 Uhr
Kirchlicher Unterricht in Mettlach
Mittwoch, 20. Mai 2015
15.00 Uhr
Der Seniorenkreis trifft sich im Ev. Gemeindezentrum
in Mettlach
Freitag, 22. Mai 2015
16.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie
Moselpark in Perl
17.00 Uhr
Kirchlicher Unterricht in Perl
Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach ist zu
erreichen unter der Telefonnummer: 06864-93106.
Jehovas Zeugen
Königreichsaal Merzig,
06861/88386
Samstag, 09.05.2015
Zum
Schlachthof
2,
Tel.:
16.00 Uhr Öffentlicher Vortrag live aus dem Zweigbüro Selters
incl. Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.03.2015: „Diese Art zu lehren gefiel Jehova“
Donnerstag, 14.05.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Jehova siebt das Gute
aus“ 1. Könige Kapitel 14, Vers 13
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. „Was passiert beim
Tod?“
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen über die praktische Anwendung von Gottes
Wort, u. a. „Was, wenn jemand eine andere Sprache
spricht?“
Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen Tel.: 00352 768464
Samstag, 09.05.2015
16.00 Uhr Öffentlicher Vortrag live aus dem Zweigbüro Selters
incl. Bibelstudium anhand des Wachtturms
Dienstag, 12.05.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft
Alle Themen identisch mit Merzig.
Ausgabe 19/2015
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen
sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN
Kita Leukbachtal Oberleuken
Kita Leukbachtal erhält eine Spende über 500,- EUR
Große Freude herrschte in der Kita Leukbachtal in Oberleuken, als sie darüber informiert wurde, dass man aus dem Erlös des Perler Weihnachtsmarktes 2014 eine Spende in Höhe
von 500,- EUR erhalten würde. Werner Lenert und Michael
Fixemer hatten den Perler Weihnachtsmarkt organisiert und
freuten sich, dass sie den Erlös des Weihnachtsmarktes an
die Kindergärten der Gemeinde verteilen konnten. So kam
auch der Kindergarten in Oberleuken in den Genuss einer
Spende. Schnell war ein Übergabetermin vereinbart und die
Ortsvorsteher von Perl und Perl-Sinz, Werner Lenert und Michael Fixemer ließen es sich nicht nehmen, den Scheck über
500,- EUR selbst im Kindergarten vorbei zu bringen. Dort war
die Freude groß und die Leiterin der Einrichtung, Frau Julia
Geier, freute sich mit ihren Kolleginnen und den Kindern über
die großzügige Spende. Mit dem Geld sollen weitere Spielsachen angeschafft werden. Das trifft sich gut, denn in diesem
Jahr feiert der Kindergarten Leukbachtal noch ein großes Fest
zu seinem 20-jährigen Bestehen.
Die beiden Ortsvorsteher von Perl und Perl-Sinz, Werner
Lenert und Michael Fixemer bei der Spendenübergabe an
die Leiterin der Kita Leukbachtal, Julia Geier, mit Kindern des
Kindergartens.
Kita St. Martin Tünsdorf
Fitness-Treff Orscholz - Spendenmarathon erbrachte
1000 EUR für die Kita Tünsdorf
Der Spendenmarathon am 29.03.2015 mit dem Ziel für die ca.
100 Kinder der Kita St. Martin Tünsdorf eine weitere Schaukel
und ein Klettergerüst anschaffen zu können, war ein großer
Erfolg.
Zu diesem Zweck veranstaltete das Fitness-Treff Orscholz
verschiedene Zumba-Sonderkurse sowie einen 3-stündigen
Indoorcycling-Marathon und verkaufte Kaffee und Kuchen.
Die Mitarbeiter Martina Taube, Anna Hein, Bernd Johannes
und Volker Biwer vom Fitness-Treff Orscholz, arbeiteten an
diesem Tag kostenlos in ihrer Freizeit und die Mitglieder zahlten zu ihrem Beitrag ein zusätzliches Eintrittsgeld. Außerdem
wurden sämtliche übrigen Umsätze dieses Tages ohne Abzüge an die Kita gespendet, so dass die stattliche Summe von
1000 EUR überwiesen werden konnte.
Wir danken allen Beteiligten die zum Gelingen dieser Aktion
beigetragen haben und somit für jahrelange Freude bei den
Kindern der Kita gesorgt haben.
Julia und Thorsten Weidmann (Geschäftsführer der FitnessTreff Orscholz GmbH)
Perl
- 26 -
Ausgabe 19/2015
Peter-Wust-Gymnasium Merzig
Alois Glück erhielt den „Großen Peter-Wust-Preis“ in Trier
Schüler des Merziger Peter-Wust-Gymnasiums gestalten
Preisverleihung mit
„Eine glückliche Entscheidung“, mit diesen Worten begrüßte
der Präsident der Peter-Wust-Gesellschaft, Prälat Dr. Herbert
Hoffmann, die zahlreich angereisten Gäste am 18.04.2015 in
der Promotionsaula des Trierer Priesterseminars. Ausgezeichnet wurde Alois Glück mit dem „Großen Peter-Wust-Preis“ für
sein soziales und politisches Engagement. Glück, ehemaliger
Präsident des Bayerischen Landtags und amtierender Vorsitzender des Zentralkomitees der deutschen Katholiken, wurde
in zahlreichen Reden und Vorträgen gewürdigt als herausragende Persönlichkeit des öffentlichen Lebens.
Mit dabei waren auch zahlreiche Schülerinnen und Schüler,
Lehrkräfte und Eltern des Merziger Peter-Wust-Gymnasiums.
Die Schule war gerne der Einladung gefolgt und gestaltete die
Preisverleihung musikalisch mit.
Schengen-Lyzeum Perl
Über 400 Besucher beim Frühlingskonzert am SchengenLyzeum
Vor Kurzem fand das diesjährige Frühlingskonzert des
Deutsch-Luxemburgischen Schengen-Lyzeums statt. Das
Auditorium der Schule war wieder bis auf den letzten Platz
gefüllt. Wie schon in den vergangenen Jahren, erwartete die
Zuhörer ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Musikprogramm. So wurden neben Werken aus dem Bereich der
Film- und Popmusik auch klassische Stücke präsentiert. Ob
große Ensembles, wie das aus Lehrern und Schüler aller Klassenstufen bestehende Schulorchester oder der Schulchor,
oder kleinere Ensembles, wie die Musikpraxiskurse der 7.
oder 8. Klassenstufe, alle gaben ihr Bestes und begeisterten
die Zuhörer durch ihre gekonnten Auftritte. Chor- und Bläserklassen der Klassenstufen 5 und 6 eröffneten das Konzert
und zwei Schüler der Bläserklasse führten sogar mit einer bilingualen Moderation durch den Abend. Der Abschluss der
beiden Konzerthälften wurde jeweils rockig bestritten, zum einen durch die Lehrerband und zum anderen durch die RockAG. Im Verlauf des Konzertes wurden Heribert Johannes
(einer der Hausmeister des Schengen-Lyzeums) und Helmut
Herber (ein langjähriger Freund und Förderer der Schule) für
ihre großzügigen Spenden an das Schengen-Lyzeum geehrt.
Der Vorsitzende des Fachbereiches Musik, Christian Waltner,
fasst den Abend so zusammen: „Eine wunderbare Veranstaltung, die allerdings ohne das tatkräftige Engagement zahlreicher Kolleginnen und Kollegen, Schülerinnen und Schüler
vor, neben und hinter der Bühne, niemals zu Stande gekommen wäre. Wir können uns in jedem Frühling wieder auf die
Solidarität innerhalb unserer Schulgemeinschaft verlassen
- Musik verbindet einfach, auch über geografische Grenzen
hinweg.“ Und so freuen sich alle Beteiligten schon auf das
nächste Frühlingskonzert 2016. Informationen auch unter
www.schengenlyzeum.eu
Einladung
Liebe Freundinnen und Freunde des überzwerg und des Mierscher Kulturhauses,
„Wir wollen von Ihnen sprechen und über Sie und uns auch.“
So endet der Prolog des Stückes „Doch einen Schmetterling
hab ich hier nicht gesehen“ von Lilly Axster, basierend auf authentischen Texten von Kindern und Jugendlichen aus Ghettos und Konzentrationslagern.
Wir laden Sie nun sehr herzlich zur Premiere dieses Stückes
ein, das in Koproduktion mit dem überzwerg-Jugendclub und
als Kooperation zwischen dem deutschen überzwerg-Theater
am Kästnerplatz und dem Mierscher Kulturhaus aus Luxemburg entstanden ist.
Wir freuen uns, dass wir auch das Deutsch-Luxemburgische
Schengen-Lyzeum in Perl als Partner gewinnen konnten. So
findet die Premiere in der Aula des Schengen-Lyzeums statt
und zwar am 08. Mai 2015, genau 70 Jahre nach Beendigung
des 2. Weltkrieges und der Befreiung vom National-sozialismus.
Die Schirmherrschaft haben dankenswerterweise Maggy Nagel, Ministerin für Kultur (Luxemburg) und Ulrich Commerçon,
Minister des Saarlandes für Bildung und Kultur, übernommen.
“Doch einen Schmetterling hab ich hier nicht gesehen“ - von
Lilly Axster.
Regie und Ausstattung: Bob Ziegenbalg
Perl
- 27 -
Spiel: Jugendliche der überzwerg-Jugendclubs
Premiere: Freitag, 08. Mai 2015; 19:30 Uhr
Ort: Aula des Deutsch-Luxemburgischen Schengen Lyzeums,
Perl
Die Tagebucheinträge, Briefe und Gedichte erzählen vom Leben in den Ghettos, in Lagern, im Untergrund. Wie sah der
Tagesablauf aus? Was haben die Kinder gespielt? Mehrere
Handlungsfäden und Einzelschicksale sind miteinander verknüpft und inmitten eines bedrückenden Klimas erkennt man
die kleinen alltäglichen Heldentaten von Kindern und Jugendlichen, ihre Wünsche, Träume und auch ihre Lebensfreude.
Kartenreservierungen bitte unter +49 (0)681/9582830.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ausgabe 19/2015
CEB Akademie Hilbringen
Android Tablets - Der Umgang mit dem berührungsempfindlichen Bildschirm
Wenn Tablet vorhanden bitte mitbringen. Termin: Mittwoch,
20. Mai 2015 von 17.00 bis 21.00 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozent: Holger Weyand
Preis: 19 Euro
Sommerliche Deko mit gefilzten Blumen
Bitte Handtücher mitbringen!
Termin: Donnerstag, 21. Mai 2015 von 17.30 Uhr bis 21.15
Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozentin: Ulrike Lehnert
Preis: 19 Euro, zuzüglich 5 Euro Materialkosten
Cocktails mixen - wie die Profis
Termin: Donnerstag, 21. Mai 2015, 18.00 bis 20.30 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Preis: 21 Euro, inkl. Cocktails
Kreatives: Malkurs - „Blütenpracht“
Termin: Samstag, 29. Mai 2015 von 10.00 bis 16.00 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozentin: Brigitte Weiand
Preis: 30 Euro
Studienfahrt: Saarland - Entlang der Grenze zwischen
Saar und Blies
Termin: Donnerstag, 18. Juni 2015
Reiseleitung: Gabriele Sauer
Preis: 59 Euro
Anmeldungen und Infos gibt es bei der CEB unter Tel. (06861)
9308-44 oder E-Mail [email protected].
Haus der Familie
ERWACHSENENBILDUNG
Europäisches Zentrum für Meditation und
Begegnung Neumühle, Tünsdorf
Informationen und Anmeldungen zu allen Veranstaltungen unter http://www.meditation-saar.de, E-Mail: [email protected], Telefon: 06868/9103 0
Unsere regelmäßigen Tages- und Abendangebote
09.05.2015 von 09.00 - 17.00 Uhr - Übungstag Zen-Meditation
mit Horst Genri Picko
Kursgebühr: EUR 20,00
12.05.2015 von 18.00 - 19.00 Uhr - Die Magie der afrikanischen Trommel
mit Inge Braun
Kursgebühr: EUR 10,00
12.05.2015 von 18.30 - 20.00 Uhr - Mehr Lebensfreude
durch Yoga
mit Julian Lion
Kursgebühr: EUR 10,00 pro Termin, fortlaufender Kurs
Unsere besondere Veranstaltung im Mai:
25.05.2015 - Deutscher Mühlentag in der Neumühle
Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches und buntes Programm. Es gibt eine Tombola mit attraktiven Gewinnen und
die Buchhandlung ist geöffnet. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!
Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig
E-Mail: [email protected]
www.haus-der-familie-merzig.de
Informationen unter Telefon 06861/6032
Kath. Familienbildungsstätte
Aquarellmalkurs Blumenstücke
Am 12. Mai 2015 von 09.00 bis 11.00 Uhr startet der Folgekurs für Aquarellmalerei, zum Thema Blumenstücke.
Referentin Katharina Loeschcke.
PEKiP
Es sind noch freie Plätze für Januar-Februar geborene Kinder.
10 Termine, freitags von 11.00 bis 12:30 Uhr. Referentin Anja
Hexamer. Kosten 65 Euro.
Waldgeburtstage für Mädchen und Jungen ab 5 Jahren
Referent Guido Geisen. Weitere Infos im Haus der Familie.
Jahreszeitengeburtstag
Auf unserer Obstwiese in Perl. Gruppengröße max. 10 Gäste,
pauschal 75 Euro zzgl. Umlage für 3 Zeitstunden. Die Leitung
übernimmt Anita Schuster.
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
Schützengilde 1965 Cloef Orscholz
Rundenkampfergebnisse vom Wochenende
Luftgewehr A-Klasse
Hausbach 2 - Orscholz 3 1224:1301 Ringe
Schuster Fabian 342 R.
Welter Lukas 325 R.
Schmitt Jan-Philipp 321 R.
Winter Hardy 313 R.
Orscholz 4 - Orscholz 2 629:1360 Ringe
Orscholz 4
Kiefer Robin 324 R.
Mathe Ewelyn 305 R.
Orscholz 2
Orth Thomas 362 R.
Samain Thibaut 343 R.
Reichlinger Bernd 333 R.
Sandt Patrick 322 R.
Schwarz Martin (320 R.)
Perl
- 28 -
Turnverein Orscholz 1921 e.V.
Jahreshauptversamlung
Am Sonntag, dem 10. Mai 2015 findet um 18:00 Uhr die diesjährige Jahreshauptversammlung des Turnvereins Orscholz
1921 e.V. im Gasthaus „Zum Zeck“ statt.
Zur Wahl stehen alle Ersten Vorstandsmitglieder.
Vorschläge, Anträge etc. bitte an Josef Nollmeyer.
Kinderfest auf der Turnerwiese
Die Kinder- und Jugendabteilung der TV Orscholz veranstaltet
am 14. Mai 2015 (Christi Himmelfahrt) ihr traditionelles Kinderfest auf der Turnerwiese.
Treffen hierzu ist um 10:00 Uhr an der Halle der Grundschule Orscholz. Von hier führt uns eine kleine Wanderung zur
Turnerwiese, wo wir mit Spiel und Spaß ein paar gemütliche
Stunden verbringen.
Für Essen und Trinken ist gesorgt! Bei regnerischem Wetter
muss das Kinderfest leider entfallen! Anmeldungen und Infos
gibts bei euren Übungsleitern!
Zu unserem Fest auf der Turnerwiese sind auch alle anderen
Vereinsmitglieder ganz herzlich eingeladen!
RVO Orscholz
Jahreshauptversammlung
Zu unserer Jahreshauptversammlung am 17. Mai 2015 um
15:00 Uhr, laden wir ins Clubhaus Reitanlage Maistriesch ein.
Tagesordnung
- Begrüßung und Eröffnung
-Totenehrung
- Bericht des 1. Vorsitzenden
- Bericht des Schriftführers
- Bericht des Kassieres
- Bericht der Kassenprüfer Senden
- Aussprache zu den Berichten
- Entlastung des Kassierers
-Ehrungen
-Verschiedenes
Zu dieser Versammlung sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen.
Internet Kurse im Gemeindehaus Orscholz
Internet-Einsteigerkurs Kaffee und Kuchen II
Unser nächster Kurs findet am Mittwoch, dem 13. Mai 2015,
16:00 bis 19:00 Uhr, im Gemeindehaus statt. Zielgruppe sind
insbesondere ältere Interneteinsteiger, die ihre Kenntnisse
aufbauen und vertiefen wollen. Die Teilnahme ist kostenlos.
Anmeldungen bitte bis Samstag, den 09. Mai 2015, telefonisch unter 06865/18262. Der Kurs findet nur statt, wenn sich
mindestens 10 Teilnehmer anmelden!
Internet Treff im Gemeindehaus
Am Montag, dem 18. Mai 2015, findet in der Zeit von 17:00
bis 19:00 Uhr, der nächste „Onlinerland Saar Internet-Treff“
statt. Zwei Stunden lang können alle Interessierten, die bereits einen Internetkurs besucht haben und über entsprechende Vorkenntnisse verfügen, unter Aufsicht einer erfahrenen Kursassistenz im Internet surfen und spannende neue
Internetseiten entdecken. Die Besucher können auch ihren
eigenen Laptop mitbringen, um kleinere Probleme mit dem
Referenten vor Ort besprechen zu können.
Dieser Kurs findet unabhängig von der Teilnehmerzahl statt,
es ist keine Anmeldung erforderlich.
BI „Windkraft mit Vernunft“ e.V.
Rückblick Jahreshauptversammlung
Am 26.04.2015 fand die Jahreshauptversammlung der BI
„Windkraft mit Vernunft“ e.V. im Feuerwehrhaus Weiten statt.
Unter der Leitung von Klaus Sieren wurde ein neuer Vorstand
gewählt. Dabei wurden alle Vorstandsmitglieder einstimmig
bei eigener Enthaltung gewählt.
Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen:
Vorsitzender: Stellv. Vorsitzende: Schriftführer: Stellv. Schriftführer: Kassierer: Stellv. Kassiererin: KassenprüferInnen: BeisitzerInnen: Rouven Barth
Erwin Harig und Bernhard Nollmeyer
Simon Marx
Joachim Mohr
Udo Welschbillig
Jutta Obertreis
Klaus Sieren und Dorothe Marx
Peter Kiefer, Jörg Rohles, Anne Nollmeyer, Arnold Ollinger
Ausgabe 19/2015
Kirchenchor St. Josef Merzig
Proben
für das Festhochamt, anlässlich der Kirmes in St. Gangolf,
Besseringen.
In dieser Woche treffen wir uns am Donnerstag, dem 07. Mai
um 20.00 Uhr zur Generalprobe, zusammen mit dem Kirchenchor Besseringen im Pfarrheim in Besseringen (oberhalb der
Pfarrkirche).
Bitte folgende Literatur mitbringen:
-
-
-
-
-
Wolfgang Amadeus Mozart: Krönungsmesse
Christopher Tambling: Festliches Halleluja
Christopher Tambling: Gelobt sei Gott im höchsten Thron
Franz Phillipp: Maria Himmelskönigin
Sei gegrüßt, viel tausendmal
Auftritt
Am Kirmessonntag, dem 10.05.2015 singen wir uns um 10.15
Uhr in der Klosterkirche St. Gangolf ein.
Nach dem Hochamt findet im Hofgut St. Gangolf ein KirmesUmtrunk für alle Gottesdienstbesucher statt.
Herzliche Einladung hierfür seitens Pfarrer Maas und der Familie von Boch.
Kneipp-Verein Merzig
Yoga Kurs - noch freie Plätze
Im Yoga Kurs des Kneipp-Vereins Merzig, dienstags von
18.15 - 19.15 Uhr im Gymnastikraum des Vereinshauses Merzig, Propsteistraße sind noch Plätze frei. Mit Yoga werden
Gesundheit und Fitness sowie anmutig wirkende Körperstellungen und Entspannung verbunden. Das stimmt, doch Yoga
umfasst noch viel mehr. Yoga umfasst die Methoden, um eine Harmonisierung von Körper, Geist und Seele zu erreichen.
Yoga führt zu mehr Lebensqualität, Ausgeglichenheit und Energie. Der ideale Einstieg dazu ist der Hatha Yoga. Er bietet
Instrumente wie Körperübungen, Atemübungen, Tiefenentspannung und Meditation, um das Denken ins Hier und Jetzt
zu führen.
Leichte bequeme Kleidung, eine rutschfeste Yogamatte und
eine Decke sind mitzubringen. Kneippianer zahlen für die
Staffel von zehn Terminen zu je 60 Minuten 39 Euro, Nichtmitglieder 55 Euro. Weitere Auskünfte und verbindliche Anmeldung bei Yoga-Trainer Peter Ewen, Tel. 06835/93933.
WISSENSWERTES
Kreisjugendamt Merzig-Wadern
blickt auf erfolgreiche Gruppenleiterschulung zurück
19 Teilnehmer sind nach vier Wochenenden fit für die Jugendarbeit
Wie sollte der ideale Gruppenleiter sein? Welche Auswirkungen hat der eigene Führungsstil auf das Gruppenverhalten? Welche Techniken der Gesprächsführung gibt es? Wie
können Konflikte konstruktiv gelöst werden und wie bereitet
man Ferienfreizeiten vor? Das waren nur einige der Themen,
welche die 19 Teilnehmer der Gruppenleiterschulung des
Kreisjugendamtes Merzig-Wadern an vier Wochenenden im
Jugendhaus Merzig bearbeitet haben.
Am ersten Wochenende der Schulung setzten sich die Teilnehmer gemeinsam mit dem Spielpädagogen Peter Hausenstein über die eigene Motivation und die Erwartungen, das
Anforderungsprofil des idealen Gruppenleiters, Führungsstile
und Teamarbeit auseinander. Am zweiten Wochenende erläuterte Christian Beckinger, Redakteur bei der Saarbrücker
Zeitung, das Thema Öffentlichkeitsarbeit. Er erklärte den Teilnehmern, warum Pressearbeit auch in der Kinder- und Jugendarbeit wichtig ist und zeigte, worauf es bei Pressetexten
ankommt. Jenny Lauer vom Kreisjugendamt Merzig-Wadern
stellte wichtige rechtliche Grundlagen in der Kinder- und Jugendarbeit vor, wie zum Beispiel Aufsichtspflicht, Jugendschutz und Richtlinien zur Förderung der außerschulischen
Jugendarbeit. Am dritten Wochenende erarbeiteten die Teilnehmer anhand eines Rollenspiels Strategien zur Konfliktlösung und bereiteten in Kleingruppen verschiedene themenspezifische Ferienfreizeiten vor. Den Abschluss der vier
Wochenenden bildete ein umfangreicher Erste-Hilfe-Kurs, der
von Malu Harth vom Malteser Hilfsdienst Nunkirchen durchgeführt wurde.
Perl
- 29 -
„Es wurde eine Vielfalt verschiedener Themen rund um die
Jugendarbeit thematisiert und in der Gruppe oftmals auch
heiß diskutiert. Besonders spannend machte die Gruppenleiterschulung, dass die Teilnehmer aus ganz verschiedenen
Bereichen und mit unterschiedlichen Erfahrungshintergründen
kommen. Ich finde es gut, dass sich so viele Ehrenamtliche neben ihren schulischen und beruflichen Verpflichtungen - die
Zeit nehmen, um sich fortzubilden“, resümiert Jenny Lauer
vom Kreisjugendamt.
Die Teilnehmer der Gruppenleiterschulung werden sich künftig in der Kinder- und Jugendarbeit verschiedener Vereine
oder Organisationen wie zum Beispiel im Rahmen von Ferienfreizeiten engagieren.
Nach Absolvierung der Schulung sind die Teilnehmer berechtigt, die Jugendleitercard (Juleica) zu beantragen. Dies ist ein
bundesweit einheitlicher Ausweis für ehrenamtliche Mitarbeiter in der Jugendarbeit und dient als Qualifikationsnachweis
gegenüber Eltern, Trägern der Kinder- und Jugendhilfe sowie
öffentlichen Stellen.
Weitere Informationen bei Jenny Lauer, Jugendbüro PerlMettlach, Telefon (06865) 9116932, E-Mail: [email protected]
Ausgabe 19/2015

Unsere aktuelle Wochenkarte - Hotel

Flyer zum Weinfest - Perl

Was macht eigentlich so ein Bürgermeister? - Deutsch

Lebenslauf - Liyi Busse

Pressemeldung, SZ v. 27.03.2015

Haarfarben

30 Jahre Schengener Abkommen

Weißer Sonntag in Besch

Veranstaltungen in Perl und dem grenzenlosen Dreiländereck 2015

Blick auf das Dreiländereck