Weißer Sonntag in Besch

47. Jahrgang
Donnerstag, den 09. April 2015
Nr. 15/2015
Weißer Sonntag
in Besch
Herzlichen Glückwunsch
allen Kommunionkindern
Im Innenteil:
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Perl
Perl
- 2 -
Ausgabe 15/2015
Glockenklarer Chorklang:
Zwei Knabenchöre in St. Margaretha in Perl-Besch
Regensburger Domspatzen und Trierer Domsingknaben
geben am 18. April 2015 gemeinsames Konzert
Am Samstag, dem 18. April 2015 um 18.00
Uhr, lädt die Gemeinde Perl zu einem Chorkonzert der besonderen Art in die Pfarrkirche St. Margaretha Besch ein. Zu Gast sind
gleich zwei Knabenchöre mit insgesamt
mehr als 100 Stimmen. Ein Blick auf die
Geschichte der beiden Chöre könnte unterschiedlicher nicht sein: Die Trierer Domsingknaben, bestehend aus etwa
60 Jungen und jungen Männern,
gegründet und geleitet von Domkapellmeister Thomas Kiefer, feiern in
diesem Jahr gerade erst ihren fünften Geburtstag. Hingegen blicken
die berühmten Regensburger Domspatzen als einer der ältesten Knabenchöre der Welt auf eine mehr als
1.000 Jahre lange Tradition und genießen international hohes Ansehen.
Zu diesem Konzert reist aus dem
Regensburger Domspatzen-Internat
einer der beiden Nachwuchschöre
mit 55 Sängern, unter der Leitung
von Karl-Heinz Liebl, an. Die beiden
Chöre präsentieren im Konzert unter dem
Titel „Cantate Domino“ gemeinsam mit Ulrich Krupp an der Orgel ein vielfältiges Programm mit vier- bis sechsstimmiger Chormusik aus vier Jahrhunderten. Bei freiem
Eintritt wird am Ausgang um Spenden für
das Konzert gebeten. Weitere Informationen
unter www.perl-mosel.de.
Wanderung durch das obere Leuktal
am 19. April 2015
Am 19. April 2015 bietet die Gemeinde Perl eine geführte Wanderung durch das obere Leukbachtal an. Die Leuk ist der einzige größere
Fluss, der seinen Ursprung auf der Hochfläche
des Moselgaus hat und ganzjährig Wasser
führt. Im Rahmen der Wanderung werden u. a.
die ehemaligen Mühlen der Leuk, interessante
geologische Formationen im Schwarzbruch,
Wiederaufforstung, Naturdenkmäler und Teile
des ehemaligen Orscholzriegels angesprochen. Die Wanderung führt neben der
Leuk auch an Feuchtgebieten vorbei. Die
Landschaft entlang der Strecke ist sehr
vielseitig und Wanderführer Prof. Dr. Peter
Moll kann auch Einheimischen noch interessante Neuigkeiten berichten. In Keßlingen wird nach ca. 8 km Wegstrecke eine
Pause eingelegt. Vor der Wanderung kann
man sich in der Taverne der römischen Villa Borg mit römischen Spezialitäten stärken oder die Anlage besichtigen.
Die Wanderung ist 11,5 km lang; sie dauert
insgesamt ca. 4,5 Stunden. Es sind relativ
geringe Höhenunterschiede zu bewältigen.
Die Wanderung beginnt um 14:00 Uhr auf
dem Parkplatz des Archäologieparks Römische
Villa Borg in Perl-Borg. Die Teilnahme an der
Wanderung kostet 3,- Euro, Informationen unter
Tel. 06867/66105 oder unter www.perl-mosel.
de; eine Anmeldung ist nicht nötig. Die Wanderung und sechs andere Wanderungen im Dreiländereck sind in dem Wanderbuch „Neuland
Heimat - Wandern in der Großregion SaarLorLux“ veröffentlicht.
Perl
- 3 -
Ausgabe 15/2015
Musikvideowttbewerb
am 11. April 2015 in Perl
Musik ohne Grenzen - 30 Jahre Schengener Abkommen
Am 11. April 2015 findet in Perl der nächste Bandwettbewerb statt - dieses Mal jedoch in
virtueller Form. Etwa 40 Bands aus verschiedenen Ländern Europas haben ihre Musikvideos eingeschickt. Die Videos werden im Perler Vereinshaus mit einem Projektor gezeigt,
natürlich sind die Lieder auch hörbar. Eine internationale Jury wählt die besten drei Gruppen aus. Jede der Gewinnerbands bekommt die Chance, bei der Konzertreihe „Musik ohne Grenzen - 30 Jahre Schengener Abkommen“ aufzutreten. 2015 ist das dreißigjährige
Jubiläumsjahr des Schengener Abkommens. Dieses Jubiläum wird im Dreiländereck u. a.
mit der Konzertreihe gefeiert. Die Konzerte finden an mehreren Orten und Terminen statt:
Am 30. Mai 2015 in Perl (Deutschland), am 06. Juni 2015 in Sierck-les-Bains (Frankreich)
und am 13. Juni 2015 in Schengen (Luxemburg).
Der Wettbewerb startet am 11. April 2015 um 20:00 Uhr im Perler Vereinshaus, Quirinusstraße 5. Die Videos der teilnehmenden Bands finden sich auf der Internetseite www.
musiquesansfrontieres.eu. Die Veranstaltungen werden von den beiden Vereinen „Association du Chat Noir“ und „Miseler Museksfrenn“ sowie den Gemeinden Schengen und
Perl organisiert. Die Mitarbeiterinnen des Jugendbüros Perl-Mettlach betreuen während
des Musikvideowettbewerbs einen Fahrsimulator, der das Fahren unter Alkoholeinfluss
simuliert. Veranstalter des Musikvideowettbewerbes ist die Gemeinde Perl, die Getränkeausgabe wird durch die Musikfreunde Perl/Besch organisiert. Der Eintritt ist frei. Informationen unter www.perl-mosel.de oder Tel. 06867/66105.
Theaterprojekt am 31. Mai 2015 in Perl
- Teilnehmer gesucht Am 31. Mai 2015 können auf einer Open-Air Bühne im Archäologiepark „Römische Villa Borg“ in
Perl Theatergruppen, Vereine oder Einzelpersonen Theaterstücke aufführen. Die Veranstaltung findet aufgrund des dreißigjährigen Jubiläums des Schengener Abkommens statt, denn Theater verbindet Menschen und überwindet die Grenzen ebenso wie die Bürger Europas sie dank des Abkommens überwinden.
Auf der überdachten Bühne ist eine Lautsprecher- und Musikanlage vorhanden, ein Techniker steht
bereit. Aufgrund des durchlaufenden Programms ist eine Bühnendekoration nur in Maßen möglich. Eine Gage kann leider nicht gezahlt werden, lediglich ein Unkostenaufwand ist im Rahmen
des Budgets möglich. Bitte melden Sie sich bei der Gemeinde Perl, Tel. 06867/66105 oder E-Mail
[email protected], falls Sie Interesse an einer Teilnahme oder Fragen haben.
Perl
- 4 -
Ausgabe 15/2015
Perl
- 5 -
Ausgabe 15/2015
30 Jahre Schengener Abkommen
- Serie mit Geschichten rund um das Thema „Schmuggel“
Durch die Grenzlage der Gemeinden im Dreiländereck spielte der Schmuggel in Zeiten
wirtschaftlicher Not oder Güterknappheit eine Rolle. Dank der guten wirtschaftlichen
Lage ohne Mangel ist auch der Schmuggel von Lebensmitteln und Gebrauchsgütern
nicht mehr nötig, das Leben ist einfacherer geworden. Heimatforscher Albrecht Gelz
formulierte die Entwicklung so: „Die Grenzen in Europa sind endgültig gefallen, so dass
der Schmuggel um Perl nur noch Geschichte ist.“ Zahlreiche Bürger haben freundlicherweise eben diese alten Geschichten rund um den Schmuggel aufgeschrieben. Sie
werden anlässlich des 30-jährigen Jubiläums des Schengener Abkommens nach und
nach veröffentlicht.
Schmuggelgeschichte 12 - Die Familienfeier
Eine Familienfeier sollte stattfinden. Der Vater brauchte einen neuen Anzug, da es in
Perl keine Textilien dieser Art gab, beschloss man von Perl mit dem Zug über die Grenze nach Trier zu fahren. Sie hatten Glück. In einem alteingesessenen Geschäft fanden
sie den gewünschten Anzug. Im Zug auf dem Nachhauseweg, sollte es dann passieren. Der Ehemann ging mit dem Paket unterm Arm zur Toilette. Die Frau postierte sich
vor der Tür. Sie flüsterte dem Mann zu: „Die Grenzpolizei ist unterwegs“. Schnell reicht
er den alten Anzug der Ehefrau. Die war so aufgeregt und warf das Paket so schnell sie
konnte aus dem Zugfenster. Doch „O Schreck“ der neue Anzug hatte nur ein Jackett.
Wie der Mann ohne Hose nach Hause kam, entzieht sich meiner Kenntnis.
Schmuggelgeschichte 13 - Die Mütze
Ich finde das eine tolle Sache, zum Thema Schmuggel, unsere Jugend soll das mal erfahren, was wir als Jugendliche erlebt haben, und zwar noch in der armen Nachkriegszeit, mit Grenzen. Wir als Kinder „Kriegskinder“ hatten nichts zum Spielen, manche
Mädchen hatten noch nicht mal eine Puppe, zum Anziehen war auch nicht viel da, es
gab ja nichts zu kaufen. Aber in Luxemburg war alles besser und man konnte da auch
was kaufen, „wenn man Geld hatte“.
Ich so ungefähr 12 Jahre alt, wollte auch eine Kappe, man nannte es Berri, wie die
anderen Mädchen, aber bei uns gabs das nicht. In Remich gabs die, ich und meine
Freundin gingen zu Fuß nach Remich, und ich kaufte mir auch einen „Berri“ ich glaube für 5 DM, viel Geld für damals, mussten das Geld aber vorher noch in 4 Franken
wechseln, auf der Bank. Dann gings nach Hause. Am Zoll angekommen, ja schon vor
dem Zoll, fiel mir das Herz schon in die Schuhe. Habt ihr was zu verzollen hieß es, der
Zollbeamte sah uns genau an. „Nein“ war meine Antwort, ich dachte, jetzt hat er meine
geschmuggelte Mütze gesehen, ich hatte aber vorher meine Mantelmütze darüber gezogen, damit man die neue nicht sehen konnte. Na ja.
Der Zollbeamte sagte, bleibt mal da stehen, oh Schreck, was wird aus uns, werden
wir jetzt verhaftet, oder was. Er kam wieder aus dem Zollhaus und fotografierte mich,
er sagte er will ein Bild machen, weil ich so schön aussehe, das war aber kein Trost
für mich und sagte, als wir weitergehen konnten zu meiner Freundin, hat man die neue
Mütze gesehen. Die sagte, nein. Es verging einige Zeit, da kam der Zollbeamte auf unser Haus zu, ich ahnte Schlimmes, war vor dem Haus, meine Mutter auch, er gab meiner Mutter das Bild von mir. Das war eine Erleichterung für mich. Aber die Angst, saß
lange in mir. War ja gut gegangen, hatte mir vorgenommen nichts mehr zu schmuggeln. Bin jetzt über 70 Jahre, und habe das Bild noch immer.
Perl
- 6 -
Ausgabe 15/2015
66706 Perl • Auf dem Sabel
Tel.: 06867/5178
eine
s ist ende!
s
u
l
h
s
ensc
trieb
Kass e vor Be
d
Stun
Öffnungszeiten Bad und Sauna
Montaggeschlossen
Dienstag
07.00 - 10.00 UhrFrühschwimmen für alle
14.00 - 22.00 Uhr Bad für alle
16.00 - 22.00 Uhr Sauna für alle
Mittwoch
14.00 - 21.00 UhrBad für alle
Donnerstag 16.00 - 21.00 Uhr Bad für alle
Freitag
14.00 - 21.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Samstag
14.00 - 19.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Sonntag
08.00 - 13.30 UhrBad für alle
Solarien im „PerlBad“ - Bräunen in seiner schönsten Form!
Dampfbad im „PerlBad“ - Gesund entspannen
Die Becken und der Saunabereich müssen
spätestens 20 Minuten vor Betriebsende verlassen werden.
Perl
- 7 -
Soziale Beratungsstellen
Ausgabe 15/2015
Perl
- 8 -
Ausgabe 15/2015
WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE
Gemeindeverwaltung Perl
Telefon: 06867 / 66-0
Anschrift:
Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl
Internet:
www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de
Sprechzeiten:
montags bis freitags:
08.30 - 12.00 Uhr
dienstags:
13.30 - 18.00 Uhr
donnerstags:
13.30 - 15.30 Uhr
Beiträge für Perl aktuell: [email protected]
Amtliche Mitteilungen: [email protected] oder
[email protected]
Annahmeschluss Mosella und Perl aktuell:
Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche ein Feiertag ist.
Reklamation Mosella-Zustellung:
Reklamationen bezüglich der Zustellung sind an vertrieb@wittich-foehren mit der Telefon-Nr.: 06502/9147-335, -336 oder -713 zu richten.
Bürgermeister der Gemeinde Perl:
Bruno Schmitt, Rathaus Perl, Tel.: 06867 / 66-125
E-Mail: [email protected]
privat: Perl, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454
Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126.
Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl,
Zimmer 1.10, Tel.: 06867/66130,
E-Mail: [email protected]
Bei technischen Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,
Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700,
E-Mail: [email protected]
Bereitschaftsdienst: 0170/2015700
Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)
Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perl-mosel.de
Rubrik: „Rathaus/Wasserversorgung”
Die Anträge auf Herstellung eines Wasser- und Kanalanschlusses stehen auf der Homepage der Gemeinde Perl zum Download bereit unter:
www.perl-mosel.de / rathaus / virtuelles-rathaus / formulare
Forstrevier Perl:
Rathaus Perl Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154,
dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr
Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach
Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus
Weiten, montags 14.00 -16.00 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Perl
Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl für
Senioren und pflegebedürftige Menschen
jeden ersten Mittwoch im Monat von 9.30 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09
(2. Obergeschoss). Bitte um telefonische Voranmeldung unter Tel.:
06872/4900
Barmer-Ersatzkasse
Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 01850/526050; dienstags alle
2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, 14.30-15.30 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss)
Schulen
Grundschule Dreiländereck
Stammschule Perl, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023);
Freiwillige Ganztagsbetreuung Perl und Besch, Tel.: 06867/560024
Dependance Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628)
Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220)
Gesamtschule Mettlach-Orscholz
Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)
Förderschule für geistig Behinderte, Merchingen
Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)
Familienzentrum/Jugendbüro/Spielkreise
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.
Jugendbüro Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065;
E-Mail: [email protected]
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer.
Mutter-Kind-Spielkreis Perl
Jeden Dienstag von 09.30-11.30 Uhr im Vereinshaus Perl.
Fax: 06867 / 66-100
Anmeldungen und Infos bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Telefon:
06865/1850177
Bezirksschornsteinfegermeister
Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317
Behörden in Merzig
Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861/703-0,
Landratsamt: 06861/800
Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen,
Zentrale Außenstelle Saarlouis, Tel.: 0681/9712-400
Strom und Erdgasversorgung
energis-Netzgesellschaft mbH Merzig
Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610
Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611
Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei
Rettungsleitstelle Saarland
(aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl
(0681)
Krankenwagen-Rettungswache Perl
06867 / 863
Rettungswache Mettlach
06864 / 1633
Rettungswache Merzig
06861 / 7056295
Krankenhaus SHG Kliniken Merzig
06861 / 705-0
Kreiskrankenhaus Saarburg
06581 / 820
Polizei
Notruf Polizei
110
Polizeiposten Perl,
06867 / 93390, Fax: 93392
Polizeiposten Mettlach,
06864 / 93333, Fax: 93335
Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040
Bundespolizeirevier Perl
06867/9113111
Ärzte im Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärzte:
Thomas Dehnen, Orscholz,
Am Gerstengarten 3,
06865 / 426
Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8,
06865 / 711
Dr. med. Thomas Röder, Perl, Kirschenstr. 28,
06867 / 254
Roland Woll, Dr. Annette Behres, Heide Zellerhoff, Perl,
Trierer Str. 16, 06867 / 302
Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8,
06866 / 229
Zahnärzte:
Thomas Huhnd, Bahnhofstr. 3, Perl, 06867 / 93737
Priv.: 06866 / 1226
Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl, 06867 / 5512
Priv.: 06867 / 5198
Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,
Brunnenstr. 2, Orscholz, 06865 / 8024
Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz,
06865 / 276
Tierärzte:
Yvonne Schomburg, Tettinger Str. 5, Besch
06867/9126272
Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl,
06867 / 5834
Serge Gusarov, Trierer Straße 9, Perl 06867/9113015 und 01525/4546999
Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865 / 8177
Not-/Bereitschaftsdienst
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärztlicher Notfalldienst:
Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl
Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu
erfragen.
Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr
und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis Merzig) anzuwählen.
Augenärztlicher Notfalldienst:
am 11./12.04.2015: Dr. Klaus Metzger, Merzig, Telefon:
06861/4428
Kinderärztlicher Notfalldienst:
am 11.04.2015:
Dr. Katja Ihmann, Saarlouis, Telefon:
06831/41001
Perl
- 9 -
am 12.04.2015:
Dr. Michael Breitenmoser, SLS-Fraulautern,
Telefon: 06831/98970
HNO Notfalldienst:
am 11./12.04.2015: Herrn Hans-Jürgen Huber, Dillingen, Telefon:
06831/71009
Tierärztlicher Notfalldienst:
am 11./12.04.2015: Tierarzt Frank Spaniol, Lebach, Telefon:
06881/538355
Zahnärztlicher Notfalldienst:
am 11./12.04.2015: Dr. Anca AVRAM, Brotdorf, Telefon:
06861/74549 o. 790656
Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung (SAPV):
Einsatzgebiet: Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis
Bürozeiten: Mo-Fr. 8.00 bis 16.00 Uhr, Tel. 06861-9383156
Rufbereitschaft: 0172-7999375, Streit Gruppe
Bereitschaftsdienst der Apotheken
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer.
Tel. 0800/00 22 8 33 rund um die Uhr aus allen deutschen Festund Mobilfunknetzen.
Feuerwehr Notruf 112
Gemeindewehrführer: Gelz, Manfred, Perl, 0171/3320728
Beauftragte der Jugendfeuerwehr: Willkomm, Margit, Sinz, 06866/1348
Feuerwehrlöschbezirke
mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl:
Besch:
Rhein Christoph
06867 / 560991
Borg:
Wehr Alwin
06867 / 733
Büschdorf:
Hoffmann Georg
06868 / 180718
Eft-Hellendorf:
Hahn Stefan
06868 / 9699212
Nennig:
Bach Peter (Stellv.)
0173/3242835
Oberl./Ke./Mü.:
Nittler Michael
06865 / 180520
Perl
Foetz Michael
06867 / 9119776
Sinz
Willkomm Kurt
06866 / 1348
Tett.-Butzd.
Palz Daniel
06866 / 1510116
Wochern
Jäger Esther
06865 / 186840
THW-Perl/Obermosel
Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 Perl-Besch, Tel.:
06867/5111
Momentan in Vertretung:
Stellv. Ortsbeauftragter: Franz Strupp, Metzer Straße 22, 66706 PerlBesch, Tel.: 06867/1510 o. 00352/691102235
Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler,
Tel.: 06583/991166 oder 0171/7715292; Tel. Unterkunft: 06867/912950
o. 0162/2785789, E-Mail: [email protected]
Schiedspersonen der Gemeinde Perl
Bezirk 1 - Nennig:
wird kommissarisch von Herrn Johann Schmitt, Besch, Talweg 12,
Tel.: 06867/5111 betreut
Bezirk 2 - Besch:
Johann Schmitt, Talweg 12, Besch, Tel.: 06867/5111
Bezirk 3 - Oberperl, Perl, Sehndorf:
Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377
Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern
Manfred Stegmann, Zerwasstr. 16, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479
Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-KeßlingenMünzingen
Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296
Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl
Besch:
Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/9127907
Büschdorf, Eft-Hellendorf:
Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420
Nennig, Wochern:
Ute Schlumpberger, E-Mail: [email protected]
Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:
Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596
Oberperl, Perl, Sehndorf:
Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260
Tettingen-Butzdorf, Sinz:
Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217
Ausgabe 15/2015
Allgemeine Entsorgungshinweise
EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
www.evs.de oder [email protected]
Kunden-Service-Center: 0681/5000555
EVS Wertstoff-Zentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a, Tel.: 0177/9157357
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00
Uhr - 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Abfuhrunternehmen Saar-Entsorgung - Info/Reklamation Mülltonne und Gelber Sack:06849/9008-0
Info/Reklamation Gelber Sack: 0800/3737227
Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 6,00 €
Altbatterien – Sammelstellen und PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen beim Ökomobil abgegeben werden.
Bauschutt- und Grünschnittentsorgung
Bauschutt und Grünschnitt werden auf dem EVS WertstoffZentrum Perl im Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a
angenommen. Die Öffnungszeiten siehe oben EVS-WertstoffZentrum Perl.
Erdmassendeponie Besch
Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht
die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung. Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50
€/cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung Perl, Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-129 (Frau Esser) zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen
Perl und Besch ausgeschildert.
Gelber Sack kostenlos erhältlich:
1. Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Zimmer E.01
2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl
3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig.
Kommunale Wertstoffberatung:
Hotline EVS: 0800/5000714 oder Gemeinde Perl, Herr Schade, Tel.
06867/66-128
PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten)
Sperrmüllabfuhr
Die individuelle Sperrmüllabfuhr erfolgt auf Abruf. Es können bis maximal 4 cbm abgegeben werden. Die Gebühr
beträgt 15,— EUR. Anmeldung beim EVS Kunden-Service
von Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Telefonnummer 0681/5000-555.
Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen,
Neonröhren sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten,
Sperrmüll bis 2 cbm u.a.: EVS Wertstoffzentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a.
Öffnungszeiten sind wie folgt:
Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00 Uhr 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Die Geräte sind vom Entsorger selbst beim EVS-Wertstoffzentrum abzugeben.
Tierkörperbeseitigung:
Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,
Tel.: 06508 / 914311.
Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in:
Besch
Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof in der
Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof
in der Metzer Straße
Borg
Verbindungsstraße Borg - Tettingen
Büschdorf
Trafostation, Steinbachstraße
Eft-Hellendorf:
Bürgerhaus, Kirchenstraße
Keßlingen
am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen”
Nennig
Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser
Straße
Oberleuken
Neue Kläranlage
Perl
Parkplatz Vereinshaus, Quirinusstr.
neue Rettungswache, Zum Kreckelberg
Sinz
Stellplatz am neuen Friedhof
Tettingen-Butzd..
Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,
Wenn Sie keine „Mosella“ erhalten haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung
von „Mosella“ nimmt der Verlag
unter folgenden Nummern entgegen:
06502/9147-335, -336 oder -716
Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
[email protected]
Perl
- 10 -
Butzdorfer Str.
Wochern
Parkplatz neben dem Friedhof
Wertstoffsäcke des Dualen Systems
kostenlos erhältlich im Rathaus Perl, Zimmer E.01, Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof.
IMPRESSUM - MOSELLAAmtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Perl,
Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;
Druckauflage: 3.700 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde.
Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss:
Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus Perl.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt
bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL
Sitzung des Ortsrates Besch
Am Montag, dem 13. April 2015, findet um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Besch die 6. öffentliche/ nichtöffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Besch in der 9.
Wahlperiode statt.
Tagesordnung:
1. Bebauungsplan Bürgerhaus Besch
2. Verschiedenes
Nichtöffentliche Sitzung:
3. Grundstücksvergabe
4. Informationen
Besch, den 30. März 2015
Der Ortsvorsteher
Weber
Jagdgenossen
der Jagdgenossenschaft Perl
Versammlung
Am Freitag, dem 24. April 2015, 19.00 Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses Perl eine öffentliche Versammlung
der Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Perl statt.
Tagesordnung:
1. Anschaffung einer Hecken-/Astschere aus Mitteln der Jagdpachtrücklage
Jagdgenosse ist jeder Eigentümer von Grundstücken die zum
Jagdgenossenschaftsbezirk Perl (gesamtes Gemeindegebiet)
gehören und auf denen die Jagd ausgeübt werden darf. In
der Jagdgenossenschaftsversammlung ist nur stimmberechtigt, wer als Eigentümer in dem Grundflächenverzeichnis der
Jagdgenossen, das bei der Gemeindeverwaltung Perl geführt
wird, eingetragen ist. Das Verzeichnis kann während der allgemeinen Dienststunden der Gemeindeverwaltung in Zimmer
1.08 eingesehen werden.
Jeder Jagdgenosse kann sein Stimmrecht durch einen anderen mit schriftlicher Vollmacht versehenen Jagdgenossen
ausüben lassen. Die Unterschrift des Vollmachtgebers bedarf
der öffentlichen oder amtlichen Beglaubigung. Sie ist dem
Jagdvorsteher vor Beginn der Genossenschaftsversammlung
vorzulegen. Kein Jagdgenosse darf jedoch mehr als drei Vollmachten in seiner Person vereinigen.
Perl, den 02. April 2015
Der Jagdvorsteher
Schmitt
Abholung von
Personalausweisen und Reisepässen
Bundespersonalausweise, die bis zum 13.03.2015 sowie
Reisepässe, die bis zum 13.03.2015 beantragt wurden, sind
eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden.
Ausgabe 15/2015
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst
abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei per Post erhalten haben. (Jugendliche unter 15
Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief)
Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können,
ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden Sie auf www.perl-mosel.de
(Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!)
Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe
müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben werden.
Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zurzeit bei ca. 3-4 Wochen.
Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten können sich evtl. auch verlängern.
SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN
BICHERTHÉIK
der Gemeinde Schengen
51, Wäistrooss
L-5447 Schwebsingen
Tel: 00352/23 60 92 49
Fax: 00352/26 66 59 22
E-Mail: [email protected]
www.bichertheik-schengen.lu
Die Bicherthéik in Schwebsingen kann von der Bevölkerung der Gemeinde Perl kostenfrei genutzt werden.
Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag - Donnerstag, 14.00 - 18.00 Uhr;
Mittwoch, 09.00 - 12.00 Uhr;
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr / 16.00 - 18.00 Uhr;
Samstag, 09.00 - 12.00 Uhr
Komplettierung der A 8
zwischen Wellingen und Schwemlingen
- Brückenbauarbeiten beginnen
Ab dem 27.04.2015 wird der Landesbetrieb für Straßenbau
(LfS) mit dem Bau der Kohlenbruch-Talbrücke beginnen. Vor
Beginn der Bauarbeiten muss unter Vollsperrung die vorhandene Stahlgleitwand abgebaut und die Verkehrssicherung mit
jeweils einem Fahrstreifen pro Fahrtrichtung eingerichtet werden. Das Baufeld wird mit einer Gleitschutzwand vom Verkehr
abgetrennt.
Zur Einrichtung der Verkehrssicherung für diese erste Bauphase muss die A 8 zwischen den Anschlussstellen (AS) PerlBorg (3) und Schwemlingen (5) voll gesperrt werden.
Betroffen ist in der Zeit vom 13.04.2015 bis zum 18.04.2015
zunächst die Fahrtrichtung Saarbrücken und vom 20.04.2015
bis zum 25.04.2015 die Fahrtrichtung Luxemburg. Der Verkehr wird dann an der AS Perl-Borg über die L 170 nach
Schwemlingen, ab dem 20.04.2015 in Gegenrichtung umgeleitet.
Während der Vollsperrung der Fahrtrichtung Saarbrücken
wird auch die Überholspur in Fahrtrichtung Luxemburg gesperrt, der Verkehr kann dann nur über die Normalspur laufen. In Abhängigkeit von der Witterung kann sich gegebenenfalls die Bauzeit verlängern.
Der LfS rechnet mit Verkehrsstörungen. Den Verkehrsteilnehmern wird empfohlen absehbare Störungen bei der Routenplanung zu berücksichtigen und etwas mehr Fahrzeit einzuplanen.
Perl
- 11 -
GRATULATIONEN
Wir gratulieren
Besch
Am 02.04.2015 vollendete Frau Maria Breidt,
Franziskusstr. 1, das 84. Lebensjahr.
Am 05.04.2015 vollendete Herr Roger Mathias Bettendorf,
Franziskusstr. 1, das 84. Lebensjahr.
Oberleuken
Am 08.04.2015 vollendete Frau Franziska Wallerich,
Brückenstr. 8, das 86. Lebensjahr.
Oberperl
Am 05.04.2015 vollendete Herr Roger Martin,
Bergstr. 81, das 80. Lebensjahr.
Am 07.04.2015 vollendete Frau Paula Friedrich,
Haus-Biringer-Str. 46, das 81. Lebensjahr.
Perl
Am 02.04.2015 vollendete Herr Heinrich Greiveldinger,
Bergstr. 1, das 90. Lebensjahr.
Am 04.04.2015 vollendete Frau Elisabeth Braun,
Auf dem Sabel 16, das 90. Lebensjahr.
Am 04.04.2015 vollendete Herr Joseph Ehlen,
Auf dem Sabel 16, das 83. Lebensjahr.
Am 04.04.2015 vollendete Herr Emilio Stefanutti,
Apacher Str. 42, das 81. Lebensjahr.
Am 05.04.2015 vollendete Frau Alicia Andersen,
Auf dem Sabel 16, das 82. Lebensjahr.
Am 06.04.2015 vollendete Herr Konrad Jackl,
Im Kemmer 27, das 81. Lebensjahr.
Am 08.04.2015 vollendete Frau Angelika Ollinger,
Im Rothwinkel 5, das 102. Lebensjahr.
FREIWILLIGE FEUERWEHR
DER GEMEINDE PERL
Jugendfeuerwehr Sinz
Übung
Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des
Löschbezirkes Sinz findet am Montag, dem 13. April 2015,
um 18.00 Uhr statt.
Ausgabe 15/2015
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.
Die Jugendbetreuerin
Löschbezirk
Oberleuken-Keßlingen-Münzingen
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes OberleukenKeßlingen-Münzingen findet am Sonntag, dem 12. April 2015
um 09.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk Tettingen-Butzdorf
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes TettingenButzdorf findet am Sonntag, dem 19. April 2015 um 10.00 Uhr
statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk Wochern
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Wochern
findet am Sonntag, dem 12. April 2015, um 10.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Die Löschbezirksführerin
Perl
- 12 -
Ausgabe 15/2015
Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
Wochenzeitung für die gemeinde Perl
mit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen,
nennig, oberleuken, oberperl, Perl, Sehndorf, Sinz, tett.-Butzdorf, Wochern
10. Jahrgang (158)
Donnerstag, den 09. April 2015
und kompetent
Rolf Kiefer
Tel. 06868/180120
Nr. 15/2015
Vereinshaus Perl
Kinotag
Am Montag, dem 20. April 2015 um 17.00 Uhr,
wird der Film „Paddington“ - Animation und Real, aufgeführt.
Der Eintritt beträgt 5 Euro.
Filmlänge: 86 Minuten, FSK ab 6 Jahre.
Perl aktuell
- 14 -
Ausgabe 15/2015
Büschdorf
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
Ortsvorsteher: Andreas Hoffmann,
im Brühl 1, Tel. 06868/411
SG Perl/Besch
www.sgperlbesch.de
Ergebnisse vom Wochenende
SG Perl/Besch I - SV Losheim
4:2
Tore: Mathias Palmer, Andre Steger, Christoph Carl, Heiko
Niederweis
SG Obermosel I - SG Perl/Besch II
1:2
Tore: Jerry Zambon, Ken Diederich
SG Obermosel II - SG Perl/Besch III
8:1
Die nächsten Spiele
Sonntag, 12. April 2015
15:00 Uhr
13:15 Uhr
15:00 Uhr
SG Perl/Besch I - FC Rastpfuhl
in Perl
SF Saarfels II - SG Perl/Besch III
in Saarfels
SF Saarfels I - SG Perl/Besch II
in Saarfels
NABU Ortsgruppe Mettlach-Perl
Mitgliederversammlung
Wir möchten noch einmal an die Jahresmitgliederversammlung der Ortsgruppe Mettlach-Perl erinnern. Sie findet statt
am Freitag, dem 10. April 2015 im Gasthaus Becker (‚Beim
Resi‘) in Tünsdorf (Franz-Altmeyer-Straße, an der Kirche) um
18.30 Uhr. Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen.
Pfarreienrat Perl
Bericht über den Informationsabend
zu den Pfarrgemeinderatswahlen am 20. März 2015 in Tettingen
Der Vorsitzende des Pfarreienrates, Manfred Stegmann, begrüßte die Dekanatsreferentin Frau Susanne Kramer sowie
die Mitglieder der Gremien und des Seelsorgeteams herzlich
zu dem gemeinsamen Informationsabend zum Thema Pfarrgemeinderatswahlen. Er entschuldigte sich auch dafür, dass
die Einladungen verspätet bei den Gremienmitgliedern ankamen.
Nach dem Grußwort von Pfarrer Janssen stellte Frau Kramer
die Modelle für die Wahlen am 07./08. November 2015 vor:
• Seit vielen Jahren gibt es das gewohnte „Zweikammer-Modell“,
bestehend aus Pfarrgemeinderat und dem Verwaltungsrat.
• Daneben gibt es die Möglichkeit, einen Kirchengemeinderat zu
wählen. Dieser nimmt sowohl die Aufgaben eines Verwaltungsrates als auch die eines Pfarrgemeinderates wahr.
• Weiterhin gibt es als neue Variante die Möglichkeit, dass die
Pfarrangehörigen einen Pfarreienrat direkt wählen und den jeweiligen Verwaltungsrat in ihrer Pfarrgemeinde. Für unsere Pfarreiengemeinschaft würde dies bedeuten, dass im Vergleich zur
derzeitigen Situation nochmals deutlich weniger Ehrenamtliche
alle bisherigen Aufgaben schultern müssten. Damit würde die
Pfarrgemeinde vor Ort weiter geschwächt.
In der anschließenden Diskussionsrunde bat Frau Kramer die
Mitglieder des Seelsorgeteams, die Vorstände der Pfarrgemeinderäte zu unterstützen, in den Gremien präsent zu sein
und bei schwierigen Themen die Moderation zu übernehmen.
Frau Kramer betonte ebenso, wie wichtig es in unserer
weiträumigen Pfarreiengemeinschaft für die einzelnen Pfarrgemeinden ist, dass sich möglichst viele Ehrenamtliche in den
Gremien zusammenfinden.
Der Vorsitzende Manfred Stegmann bedankte sich bei Frau
Kramer für die sehr ausführlichen Informationen zum Thema
Pfarrgemeinderatswahlen und die anschließende Diskussion.
Besch
Ortsvorsteher: Herbert Weber,
Perler Str. 4, Tel. 06867/353
Borg
Ortsvorsteher: Rudi Biewer,
Auf dem Waas 18, Tel. 06867/791
VfB Tünsdorf
www.vfb-tuensdorf.de
Samstag, 11.04.2015
18.00 Uhr
AH Merchingen - AH Tünsdorf
13.15 Uhr
15.00 Uhr
VfB Tünsdorf 2 - FC Düppenweiler 2
VfB Tünsdorf 1 - FC Düppenweiler 1
Sonntag, 12.04.2015
Musikverein 1920 Tünsdorf
Probe
Die Probe in der KW 15 fällt aus.
Die nächste Probe ist in der KW 16 am Donnerstag, dem
16.04.2015 um 19:30 Uhr im Proberaum in Tünsdorf.
Obst- und Gartenbauverein Tünsdorf
Fahrt zur Landesgartenschau nach Landau
Am Samstag, dem 04. Juli 2015 organisiert der Obst- und
Gartenbauverein eine eintägige Fahrt zur Landesgartenschau
nach Landau. Das 27 ha große Gelände mit Spielplätzen,
Musterhäusern und Kleingärten, Themengärten und Hallenschauen bietet für Groß und Klein einen ausgefüllten Tag. Bevor wir in die Gartenwelt eintauchen, gibt es auf der Hinreise
ein Frühstückspicknick.
Preis pro Person 35 € für Mitglieder, 40 € für Nichtmitglieder.
Im Preis inbegriffen sind Fahrt, Frühstück und Eintritt. Anmeldung bei Kerstin Ketter, Tel. 06868/180063.
Eft-Hellendorf
Ortsvorsteherin: Sylvia Hurth, Eft,
Leukstr. 12, Tel. 06868/804
Nennig
Ortsvorsteher: Karl Fuchs
Wieser Str.14, Tel. 06866/274
Saarländisches Obermoselweinfest
Sitzung des Festausschusses
Die nächste Sitzung des Festausschusses des Saarländischen Obermoselweinfestes findet am Mittwoch, dem
15. April 2015 um 19.00 Uhr im Bürgerhaus Nennig im Sitzungssaal statt. Hierzu sind alle Festausschussmitglieder und
Standbetreiber recht herzlich eingeladen. Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten.
Verkehrsverein Nennig e.V.
Wir suchen dringend Verstärkung
Sie haben Freude am Umgang mit Menschen und interessieren sich für den Tourismus in unserer Region? Sie haben
englische und/oder französische Sprachkenntnisse und keine
Probleme mit der Arbeit am PC? Wenn Sie darüber hinaus
bereit sind, auch an Wochenenden, Sonn- und Feiertagen
zu arbeiten und uns schon sehr bald unterstützen könnten,
sind Sie bei uns richtig. Wir bieten flexible Arbeitszeiten nach
Absprache (2 - 4 Std./Tag), eine Vergütung im Rahmen der
geringfügigen Beschäftigung und eine sehr interessante und
abwechslungsreiche Tätigkeit in einem guten Team.
Wenn Sie interessiert sind, richten Sie Ihr Bewerbung bitte
an den Verkehrsverein Nennig e.V., Bübingerstraße 5, 66706
Perl-Nennig, [email protected].
Informationsbüro am Bahnhof
Touristische Informationen, Radverleih, Schiffstickets, Vermietung Grillhütte, Infomaterial zu Sehenswertem, Wandern
und Radfahren im Dreiländereck, Ausgabe von Wertstoffsäcken. Tel.: 06866/1439, Email: [email protected], Internet:
www.nennig.de
Perl aktuell
- 15 -
Oberleuken/Keßlingen
/Münzingen
Ortsvorsteher: Volker Kremer,
Oberleuken, Mühlenstr. 27, Tel. 06865/185336
Mitteilung des Ortsvorstehers
Schnelles Internet für Keßlingen - letzte Chance!
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger von Keßlingen, nachdem
die erste Beratungsveranstaltung bereits stattgefunden hat
und daraus lediglich 3 Verträge mit der Firma Inexio hervorgegangen sind, haben Sie am 13.04.2015 ab 16:00 Uhr im Bürgerhaus Keßlingen nochmals die Möglichkeit sich beraten zu
lassen und einen Vertrag mit der Firma Inexio abzuschließen
um ein schnelles Internet zu bekommen.
Damit ein Ausbau in Keßlingen stattfinden wird, ist es jedoch
notwendig, dass in Keßlingen bis Ende April 15 Verträge abgeschlossen werden, da es ansonsten auf lange Sicht keine
Veränderung der aktuellen Situation geben wird.
Es liegt also in Ihren Händen ob Sie auch in Zukunft, von dem
sich schnell ändernden Stand der Technik profitieren können.
Denken Sie hierbei bitte auch an Ihre Kinder, für welche die
Nutzung eines leistungsfähigen Internets, bereits in der Schule unabdingbar wird. Lassen Sie sich beraten und entscheiden Sie dann.
Volker Kremer
Ortsvorsteher
FC 1950 Oberleuken/Borg e.V.
Jahreshauptversammlung
Die Jahreshauptversammlung des Sportvereins findet am
Sonntag, dem 12. April 2015, um 17.00 Uhr im Vereinsheim
am Sportplatz statt.
Hierzu sind alle Mitglieder des Vereins recht herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1.
Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2.
Totenehrung
3.
Bericht des Geschäftsführers
4.
Bericht des Jugendleiters
5.
Bericht des Schatzmeisters
6.
Bericht der Kassenprüfer
7.
Entlastung des Schatzmeisters
8.
Wahl der Kassenprüfer
9.
Verschiedenes
10.Schlusswort
Zusätzliche Tagesordnungspunkte sind dem Vorstand schriftlich mitzuteilen.
1050 Jahrfeier / Public Viewing
Helferfest
Danke an alle Helfer der beiden Feste. Helferfest (Grillfest) am
30.04.2015 ab 18:00 Uhr auf dem Dorfplatz. Feier in den Mai
unter dem Maibaum. Anmeldungen bei Kütten Mathias, Tel.
06865/185951 oder [email protected] oder Müller Michael, Tel. 06865/1678 oder [email protected].
Oberperl
Ortsvorsteher: Günter Gelz,
Haus-Biringer-Str. 13, Tel. 06867/5492
Perl
Ortsvorsteher: Werner Lenert,
Apacher Str. 35, Tel. 06867/93537
Events
9. Heimspieltag
Samstag, 11.04.2015
15:45 Uhr HC Perl
C-Jugend (w) - HSG DJK Marpingen-Alsweiler
Ausgabe 15/2015
18:00 Uhr 20:00 Uhr Damen - HSG Dudweiler-Fischbach II
Herren - HSG Dudweiler-Fischbach II
14:45 Uhr D-Jugend (m) - SV Zweibrücken
15:45 Uhr 17:30 Uhr 19:30 Uhr E-Jugend (w) - SG Dirmingen- Schaumberg/Schmelz
II
D-Jugend (m) - TV Merchweiler
Herren - SV Bous II
14:15 Uhr 15:45 Uhr 17:30 Uhr 19:30 Uhr C-Jugend (w) - Sport et loisirs du pays sierckois [T]
E-Jugend (m) - HSG DJK Nordsaar
Damen - TBS Saarbrücken II
Herren - HG Saarlouis III
Sonntag, 12.04.2015
10. Heimspieltag
Samstag, 18.04.2015
Saisonabschluss 2014/2015
Samstag, 25.04.2015
Ein Dorf spielt Handball 2015
Freitag, 29.05.2015
Anmeldungen ab 30. April 2015 auf www.hc-perl.de.
Alle weiteren Informationen sowie Spielberichte und Bilder
finden Sie wie immer auf www.hc-perl.de!
Kirchengesangverein „Cäcilia“ Perl
und Kinder- und Jugendchor „Con Spirito“
Chorproben
In der ersten Woche nach Ostern fallen wegen der Osterferien die Proben für alle Chöre aus. Es geht wieder weiter am
17.04.2015. Näheres in der nächsten „Perl aktuell“-Ausgabe.
Sehndorf
Ortsvorsteher: Norbert Kiefer,
Fronenberg 2A, Tel. 06867/5817
Sinz
Ortsvorsteher: Michael Fixemer,
Klosterstr. 2, Tel. 06866/150805
Fußballfreunde Sinz e.V.
http://fussballfreunde-sinz.jimdo.com/
Freizeitmannschaft
Training
Wir werden am Dienstag, dem 14. April 2015, um 19:00 Uhr
auf dem Sportplatz in Sinz trainieren. Bitte denkt daran euch
auf unserer Homepage zu informieren!
Turngruppe
Das nächste Training findet am Donnerstag, dem 09. April
2015 von 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr im Bürgerhaus in Sinz statt.
Bitte denkt daran euch auf unserer Homepage zu informieren!
Tettingen-Butzdorf
/Wochern
Ortsvorsteher: Alois Becker, Butzdorf
Lindenstr. 11, Tel. 06866/556
Perl aktuell
- 16 -
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Dekanat Merzig
Telefonseelsorge
Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen Beratung in allen Lebensbereichen an. Alle Mitarbeiter
unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800 111 0 111 oder
0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
St. Lutwinus Mettlach,
St. Antonius Saarhölzbach,
St. Martinus Tünsdorf
Gottesdienstordnung vom 12.04.2015 bis 20.04.2015
Sonntag, 12.04.2015
Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit
Erstkommunion Mettlach/ Saarhölzbach
Samstag
17.30 Uhr
St. Antonius - Beichtgelegenheit
18.00 Uhr
Sonntagvorabendmesse
Sonntag
09.00 Uhr
Nohn - Frühmesse
09.30 Uhr
Mettlach - Sammeln der Erstkommunionkinder im
Pfarrhaus Mettlach, Prozession zur Pfarrkirche mit
dem Musikverein Mettlach
10.00 Uhr
St. Lutwinus - Feierliche Erstkommunion
18.00 Uhr
St. Antonius - Dankandacht für die Erstkommunionkinder und Jubilare mit Segnung der Andachtsgegenstände
Montag, 13.04.2015
Montag der 2. Osterwoche
10.00 Uhr
St. Lutwinus - Dankamt für die Erstkommunionkinder
und Jubilare, mit den Schülern der Grundschule
Mettlach, anschl. Empfang im Rathaus Mettlach
17.00 Uhr
Josefskapelle - Eucharistische Anbetung
Dienstag, 14.04.2015
Dienstag der 2. Osterwoche
09.00 Uhr
St. Antonius - Andacht
18.00 Uhr
Bethingen - Hl. Messe, anschl. Pfarrgemeinderatssitzung
Mittwoch, 15.04.2015
Mittwoch der 2. Osterwoche
09.00 Uhr
Josefskapelle - Hl. Messe
Donnerstag, 16.04.2015
Donnerstag der 2. Osterwoche
16.00 Uhr
St. Martinus - Üben der Erstkommunionkinder der
Pfarrei Tünsdorf
18.00 Uhr
St. Antonius - Hl. Messe
Freitag, 17.04.2015
Gedenktag des Hl. Rockes
15.30 Uhr
St. Martinus - Üben der Erstkommunionkinder der
Pfarrei Tünsdorf
17.15 Uhr
St. Lutwinus - Aussetzung des Allerheiligsten/ Beichte
17.30 Uhr
Rosenkranzgebet um geistliche Berufe
18.00 Uhr
Hl. Messe
Samstag, 18.04.2015
Samstag der 2. Osterwoche
10.15 Uhr
Reha Klinik - Hl. Messe
15.00 Uhr
St. Martinus - Beichte der Erstkommunionkinder der
Pfarrei Tünsdorf
Sonntag, 19.04.2015
3. Sonntag der Osterzeit ? Erstkommunion in Tünsdorf
Samstag
18.00 Uhr
St. Antonius - Sonntagvorabendmesse
Sonntag
08.30 Uhr
St. Lutwinus - Frühmesse
09.30 Uhr
Tünsdorf - Sammeln der Erstkommunionkinder im
neuen Pfarrheim Tünsdorf, Prozession zur Pfarrkirche
mit dem Musikverein Tünsdorf
10.00 Uhr
St. Martinus - Feierliche Erstkommunion, anschl.
Empfang der Jubilare im neuen Pfarrheim Tünsdorf
18.00 Uhr
St. Martinus - Dankandacht für die Erstkommunionkinder und Jubilare mit Segnung der Andachtsgegenstände
Montag, 20.04.2015
Montag der 3. Osterwoche
10.00 Uhr
St. Martinus - Dankamt für die Erstkommunionkinder
und Jubilare
17.00 Uhr
Josefskapelle - Eucharistische Anbetung mit den
Schwestern
Ausgabe 15/2015
Pfarrgemeinderatsitzung Tünsdorf
Nächste Sitzung am Dienstag, 14.04.2015, nach der Hl. Messe im Bürgerhaus Bethingen.
Verbandsvertretung
Nächste Sitzung am Freitag, 17.04.2015 um 19.00 Uhr, im
Pfarrhaus Mettlach.
Pfarrgemeinderat Mettlach
Nächste Sitzung am Montag, 20.04.2015 um 19.30 Uhr, im
Jugendheim Mettlach.
Pfarrbüro Mettlach
Tel. 512, Fax 2531, Email: [email protected]
Sprechzeiten: Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von
14.30 bis 16.00 Uhr. Freitag von 10.00 - 11.00 Uhr. Dienstag
und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen.
Pfarrbüro Tünsdorf
Tel. 06868/294, Email: [email protected].
Dienstag von 15.00 bis 16.30 Uhr (Bei Beerdigungen ab 16.00
Uhr).
Das Pfarrbüro Tünsdorf ist aus der Sakristei umgezogen in
die neuen Räume des Pfarrheims. Auf der halben Treppe zum
ehemaligen Pfarrhaus finden Sie die Eingangstüre.
Spielkreis Saarhölzbach
Montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der
Saartalhalle Saarhölzbach. Es sind noch Spielkreisplätze frei!
Spielkreisleiterin: Irina Graus, Tel. 06864/911248 oder
0173/7016020.
Spielkreise Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf
nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Kath. Jugend Saarhölzbach Basteltreff
Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00 17.00 Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am 22.04.2015. Leiterin: Irma Jager, Tel. 1853.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
für die Pfarreien
St. Nikolaus, Orscholz - St. Hubertus Weiten St. Gangolf, Oberleuken - St. Stephanus, Faha
Gottesdienstordnung vom 08.04.2015 bis 19.04.2015
Mittwoch, 08.04.2015
der Osteroktav
Klinik
19.00 Uhr
Wortgottesfeier
Kloster Immaculata
19.45 Uhr
Gebetsabend
Orscholz
17.30 Uhr
Totengebet für Josef Schaaf
Donnerstag, 09.04.2015
der Osteroktav
Orscholz
14.30 Uhr
1. Sterbeamt für Josef Schaaf
Weiten
18.30 Uhr
Hl. Messe mit Kollekte Ein Pausenbrot für die Kinder
in Sopachuy
Freitag, 10.04.2015
der Osteroktav
Orscholz
10.30 Uhr
Übungsstunde der Kommunionkinder, anschl. Zweitbeichte
18.30 Uhr
Hl. Messe
Samstag, 11.04.2015
der Osteroktav
Faha
18.30 Uhr
Vorabendmesse, Kollekte Renovierung der Pfarrkirche
Sonntag, 12.04.2015
Weißer Sonntag
Oberleuken
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Orscholz
10.00 Uhr
Treffen der Kommunionkinder und Jubilare am alten
Friedhof
10.15 Uhr
Prozession zur Kirche
10.30 Uhr
Hochamt mit feierlicher Erst- und Jubelkommunion
18.00 Uhr
Feierliches Abendgebet
Perl aktuell
- 17 -
Montag, 13.04.2015
der 2. Osterwoche
Orscholz
10.30 Uhr
Dankamt der Kommunionkinder mit Segnung der
religiösen Geschenke, Kollekte für die Diaspora Kinderhilfe
Dienstag, 14.04.2015
der 2. Osterwoche
Oberleuken
09.00 Uhr
Hl. Messe
Mittwoch, 15.04.2015
der 2. Osterwoche
Faha
18.30 Uhr
Hl. Messe mit Kollekte Ein Pausenbrot für die Kinder
in Sopachuy
Klinik
19.00 Uhr
Wortgottesfeier
Kloster Immaculata
19.45 Uhr
Gebetsabend
Donnerstag, 16.04.2015
der 2. Osterwoche
Weiten
18.30 Uhr
Hl. Messe
Freitag, 17.04.2015
Gedenktag des Heiligen Rockes
Orscholz
18.30 Uhr
Hl. Messe
Samstag, 18.04.2015
der 2. Osterwoche
Weiten
11.00 Uhr
Übungsstunde der Kommunionkinder, anschl. Betreuung bis 17.00 Uhr
Orscholz
18.30 Uhr
Vorabendmesse
Sonntag, 19.04.2015
3. Sonntag im Jahreskreis
Faha
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Weiten
10.15 Uhr
Treffen der Kommunionkinder und Jubilare auf dem
Schulhof, anschl. Prozession zur Kirche
10.30 Uhr
Hochamt mit feierlicher Erst- und Jubelkommunion
18.00 Uhr
Feierliches Abendgebet
Unsere Pfarrbüros
St. Nikolaus Orscholz
Burgstraße 10
66693 Mettlach-Orscholz
Tel. 06865/246
Fax 06865/185665
Mail: [email protected]
Sprechzeiten in Orscholz
montags:
dienstags
donnerstags: 09.00 - 12.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
montags: 09.00 - 12.00 Uhr
St. Hubertus Weiten
Luxemburger Straße 5
66693 Mettlach-Weiten
Tel. 06865/8218
Fax 06865/911946
Mail: [email protected]
Sprechzeiten in Weiten
Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)
Saarburger Str. 21
Sonntag
11.00 - 12.00 Uhr
Dienstag
16.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch
10.00 - 11.00 Uhr
Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter
der Telefonnummer: 0175/7583234.
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich
bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz oder in Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal
im Monat sonntags um 14.30 Uhr statt oder sind auch samstags und sonntags während der Gottesdienste möglich. Bitte
melden Sie sich frühzeitig an.
Der nächste Tauftermin ist in Orscholz am 12.07.2015 nach
dem Hochamt und 02.08.2015. Weitere Termine nach Vereinbarung.
Ausgabe 15/2015
SAS
Blass
90 x 40 mm
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben
und schweren Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und
Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe
aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865-330.
Mutter-Kind-Spielkreise:
Orscholz
Montag:
16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag:
09.30 - 11.30 Uhr
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten
statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten.
Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.
06865/1850177.
Oberleuken
Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der
Kirche.
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Sonntag, 12. April 2015
09.00 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Perl
10.30 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Orscholz
Mittwoch, 15. April 2015
15.00 Uhr
Der Seniorenkreis trifft sich im Gemeindezentrum in
Mettlach.
Donnerstag, 16. April 2015
15.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl im Kloster Marienau in
Schwemlingen
19.00 Uhr
Gottesdienst im Gesundheitszentrum Saarschleife in
Orscholz
Sonntag, 19. April 2015
09.00 Uhr
Gottesdienst im Pflegeheim Laurentiushöhe in
Schwemlingen
10.00 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Mettlach
Dienstag, 21. April 2015
17.00 Uhr
Kirchlicher Unterricht in Mettlach
Freitag, 24. April 2015
16.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie
Moselpark in Perl
17.00 Uhr
Kirchlicher Unterricht in Perl
Samstag, 25. April 2015
17.00 Uhr: Vorstellungsgottesdienst der Konfirmandinnen und
Konfirmanden aus Perl und Mettlach in der Ev. Kirche
in Perl, anschließend Kirchenkaffee
Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach ist zu
erreichen unter der Telefonnummer: 06864-93106.
Jehovas Zeugen
Königreichsaal Merzig,
06861/88386
Sonntag, 12.04.2015
09.30 Uhr 10.10 Uhr 10.40 Uhr Zum
Schlachthof
2,
Tel.:
Öffentlicher Vortrag des Kreisaufsehers: „Die Szene
dieser Welt wechselt“
Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.02.2015: „Uns Jesus zum Vorbild nehmen: Seine
Demut und seine innige Zuneigung“
Dienstvortrag des Kreisaufsehers: „Ein wahrhaft treuer Verwalter“
Perl aktuell
- 18 -
Ausgabe 15/2015
Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse
zur Übermittlung von Textbeiträgen für “Perl aktuell”
[email protected]
Donnerstag, 16.04.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Jesu Tod“ der größte
Akt der Liebe - Johannes Kapitel 17, Vers 4
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. „Warum gibt es
Leid auf der Welt?“
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen über die praktische Anwendung von Gottes
Wort, u. a. „Die Zeit im Dienst so gut wie möglich
nutzen“
Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen Tel.: 00352 768464
Samstag, 11.04.2015
19.00 Uhr Weltweiter Sondervortrag: „Vollkommenes Familienglück ist verheißen“
19.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.02.2015: Thema wie Merzig
Dienstag, 14.04.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft
Alle Themen identisch mit Merzig.
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen
sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN
Kita St. Martin Nennig
Ostern in der Kita
Seit Mitte März haben sich die Kinder der Kita St. Martin Nennig auf das Osterfest vorbereitet.
Täglich haben sie sich im „Osterstündchen“ getroffen und
sich auf unterschiedliche Weise mit der Schöpfung Gottes
auseinandergesetzt bis hin zu den Geschehnissen der Kartage.
Am Gründonnerstag wurde bereits in der Kita das Osterfest
mit den Kindern thematisiert und gefeiert.
Im Anschluss daran wurden - auf Grund des regnerischen
Wetters - in der Kita Hefeosterhäschen und unzählige Ostereier gesucht, die in gemütlicher Runde verzehrt wurden.
Auf diesem Wege möchten wir uns recht herzlich bei dem
Förderungsverein Schloss Wasserburg e.V. für die großzügige
Spende der Eier und Osterhasen sowie für ihren Besuch in
der Kita bedanken.
Impressum “Perl aktuell”
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: [email protected]
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung
ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche
gegen den Verlag.
Reklamation Zustellung: Tel. 06502/9147-335, -336 oder -713.
Gymnasium am Stefansberg
„Jonas Stark and Friends“ „Jugend musiziert“-Bundessieger Jonas Stark und Mitglieder
der Kammermusik-AG geben am Donnerstag, dem 23. April
2015 ein Konzert am Merziger Gymnasium am Stefansberg.
Hinweis in eigener Sache
An alle Vereine und Verbände,
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte
Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und
lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau
bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an:
Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122
[email protected]
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:
Graphikdesign Kiefer GmbH,
Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn
Perl aktuell
- 19 -
Das Konzert beginnt um 19.00 Uhr in der Aula des Gymnasiums am Stefansberg in Merzig. Der Eintritt ist frei. Im Anschluss lädt die Schule zu einem kleinen Umtrunk ein.
Ausgabe 15/2015
Preis: 70 Euro
Infoabend zum Marathon Lauf und Vorbereitungsprogramm
Interessenten, die einen Marathon oder Halbmarathon laufen
möchten, können sich am Freitag, 17. April 2015 ab 18.00
Uhr, in der CEB Akademie Hilbringen über das im Sommer
beginnende Programm zur Marathonvorbereitung informieren. Im Rahmen dieses Trainings werden die Läufer anhand
eines individuell abgestimmten Trainingsplans unter der Leitung von Lauftrainer und Sportphysiotherapeut Bernd Conrad
an 12 Terminen professionell in Theorie und Praxis vorbereitet, inkl. Laktattest. Beginn des Trainingsprogramms ist Montag, 06. Juli 2015.
Spanisch für den Urlaub & Spanisch Grundkurs
Der Kurs „Spanisch für den Urlaub“ beginnt ab Montag, 20.
April 2015, richtet sich an Anfänger ohne oder mit geringen
Vorkenntnissen und beinhaltet zehn Termine, welche am
Vormittag von 09.00 bis 10.30 Uhr durchgeführt werden. Ein
Grundkurs für Interessierte ohne Vorkenntnisse beginnt am
Mittwoch, 22. April 2015, von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr statt,
ebenfalls mit 10 Terminen.
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozentin: Nadja Fuß
Preis: 78 Euro pro Kurs
Beckenbodentraining für die Frau
Beginn: Montag 20. April 2015 von 19.00 Uhr bis 20.15 Uhr,
10 Termine
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozentin: Ulrike Konter
Preis: 70 Euro
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
ERWACHSENENBILDUNG
Haus der Familie
Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig
E-Mail: [email protected]
www.haus-der-familie-merzig.de
Informationen unter Telefon 06861/6032
Kath. Familienbildungsstätte
Alltag bewältigen mit Baby
Infotermin, 13. April 2015, um 19:30 Uhr. 4 Termine á 120 Minuten nach Absprache. Referentin Ingrid Fromm-Klein. Kosten Einzelperson/Paare 120 Euro, Alleinerziehende 97 Euro.
Krabbelgruppe mit Elementen aus der Babyzeichensprache
6 Termine, dienstags ab 14. April 2015 von 09:30 bis 10:30
Uhr. Kosten 42 Euro. Referentin Dorothee Brück.
Schau mich an - lass mir Zeit!
Der Kurs beinhaltet 6 Termine, dienstags ab 14. April 2015
von 10:30 bis 11:30 Uhr. Kosten 42 Euro. Referentin Dorothee
Brück.
Präventives Gedächtnistraining
Dieses Programm wird von Referentin Edeltrud Schätzel begleitet. 10 Termine, dienstags, ab 14. April 2015 von 18:15 bis
19:45 Uhr. Kosten 80 Euro.
Lust ohne Frust - Gesundheitstreff
Das nächste Treffen findet am 17. April 2015 von 18.00 bis
21:30 Uhr statt. Referentin Gabriela Kewerkopf. Kosten 10
Euro zzgl. Umlage.
CEB Akademie Hilbringen
Französisch für den Urlaub
In dem Intensivkurs ab Montag, 13. April 2015, werden an 10
Terminen Grundkenntnisse und die wichtigsten Begriffe vermittelt. Die Unterrichtszeiten sind montags von 17.30 Uhr bis
19.00 Uhr.
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozentin: Christel Rath
Preis: 78 Euro
Päd. Fortbildung: Kinder haben Rechte
Termin: Freitag, 17. April 2015, von 09.00 bis 17.00 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozentin: Miriam Tag
Turnverein Orscholz
Achtung
1. Training Kinderturnen nach den Osterferien ist am Montag,
dem 20.04.2015. Von 15.30 - 17.00 Uhr können Kinder im Alter von 3-6 Jahren in der Turnhalle mit Spaß trainieren.
Alle Leichtathletikgruppen trainieren nach den Osterferien auf
dem Braschenplatz Orscholz, bei Regen in der Turnhalle.
-
-
-
Mittwoch, 15.00 - 16.30 Uhr,
Mädchen und Jungen, 5 - 7 Jahre.
Mittwoch, 16.30 - 18.00 Uhr,
Mädchen und Jungen, 8 - 11 Jahre
Mittwoch, 18.00 - 19.30 Uhr,
Mädchen und Jungen, ab 12 Jahre
RV Taube Orscholz 1921 e.V.
Abteilung Mountainbike
Wintercup
Am 21.02.2015 fand unser diesjähriger Wintercup statt. Ein
Trailrace und ein abschließendes Verfolgungsrennen stand
auf dem Programm. Vielen Dank an das Orgateam!
Ergebnisse:
1. 2. 3. 4. 5. Patrick Müller
Uwe Köhler
Rudi Baltes
Achim Jacobs
Ralph Kettern
Perl aktuell
- 20 -
Nächste Termine
11.04.2015: 19.04.2015: 26.04.2015: 03.05.2015: 03.05.2015: Coupe de Lorraine XCO - Bouxierres a. Ch.
6h St. Avold - La Racine Bike
Mill Man Trail 2015
Coupe de Lorraine XCO Longwy
Kunstrad - LV-Schülermeistersch. in Altenkessel
DLRG Ortsgruppe Merzig
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung am Sonntag, dem 26. April 2015 um 15.00 Uhr ins DLRG-Vereinsheim
Merzig, Am Heilborn 1 laden wir unsere Mitglieder recht herzlich ein. Im Falle der Nichtbeschlussfähigkeit wird an dieser
Stelle bereits zur außerordentlichen Jahreshauptversammlung
für den gleichen Tag um 15.15 Uhr eingeladen.
Tagesordnungspunkte:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Eröffnung und Begrüßung der Teilnehmer
Feststellung der Beschlussfähigkeit
Annahme der Tagesordnung
Totenehrung
Verlesung und Annahme des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung
Bericht des Vorsitzenden
Bericht des techn. Leiters
Bericht des Schatzmeisters
Bericht der Kassenprüfer
Aussprache zu den Berichten
Entlastung des Schatzmeisters
Satzungsgemäß gestellte Anträge
Verschiedenes und Schlusswort
Kneipp-Verein Merzig
Nordic-Walking
Möchten Sie fit und ausgeglichen in den Frühling starten?
Nordic Walking ist ein sanftes Herz-Kreislauftraining bei dem
vor allem die Ausdauer sowie die Koordination trainiert werden. Durch den Stockeinsatz trainiert man neben der vorderen und hinteren Armmuskulatur auch Rücken und Beine. Das
Immunsystem wird gestärkt und Streß wird abgebaut, ohne
dass Sie sich verausgabe. Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Der Kneipp-Verein Merzig bietet ab Montag, 20.04.2015 wieder Nordic-Walking für Einsteiger, geleitet von dem lizenzierten Nordic-Walking-Trainer Albert Palzer, an. Treffpunkt
ist um 18.30 Uhr am Parkplatz Haus Sonnenwald in Besseringen. Die Staffel von 8 Terminen zu je 1,5 Stunden beträgt für
Mitglieder des Kneipp Vereins 42 Euro, Nichtmitglieder zahlen
62 Euro.
Verbindliche Anmeldung bei Kursleiter Albert Palzer unter der
Telefonnummer (06872) 6471.
Caritasverband Saar-Hochwald e.V.
Offener Lerntreff
In unserem offenen Lerntreff bietet das „Haus der Familie“
Merzig in Zusammenarbeit mit dem Caritasverband SaarHochwald e.V. jeden Montag, ab 13.04.2015 von 10:00 11:30 Uhr im Caritas-Beratungszentrum Merzig, Bahnhofstr.
47 in Merzig den Teilnehmer(innen) die Möglichkeit, Lesen,
Rechnen und Schreiben zu üben. Erfahrene Referent(innen)
unterstützen die Teilnehmer(innen) fachkundig. Der Lerntreff
findet in vertrauter Atmosphäre statt. Die Teilnahme die kostenlos.
Ausgabe 15/2015
Hallo Deutschland - Erstorientierung für Flüchtlinge
Dieser Kurs richtet sich an Flüchtlinge, die wir seit Kurzem
in der Bundesrepublik Deutschland willkommen heißen. Die
Teilnehmer(innen) treffen sich dreimal pro Woche, immer
mittwochs, donnerstags und freitags von 08:00 - 12:00 Uhr
im „Haus der Familie“, Hochwaldstr. 13 in Merzig. Der Kurs
startet am 15.04.2015. Die Teilnahme kostet einmalig 3,00
EUR für 24 Termine. Gemeinsam werden Alltagsthemen besprochen, wie zum Beispiel Umgang mit der Währung EURO,
ärztliche Versorgung, Einkaufmöglichkeiten usw.
Willkommen in Deutschland! Das „Haus der Familie“ Merzig
und die Kooperationspartner Caritasverband Saar-Hochwald
e.V. und die Kreisstadt Merzig freuen sich auf Sie!
Wir bitten um Ihre Mithilfe: Wenn Sie Menschen kennen, die
von diesem Problem betroffen sind, nehmen Sie bitte Kontakt
mit uns auf unter: Tel. 06861-6032 (S. Maas, Haus der Familie, Merzig), Tel. 06861-9397515 (T. Wiegant, Caritasverband
Saar-Hochwald e.V. in Merzig), Tel. 06861-85-382 (H. Wagner, Kreisstadt Merzig, Integrationsbeauftragte).
WISSENSWERTES
InnoZ - Das SchülerZukunftsZentrum
Abitur und was kommt dann? - Studieninfotag im InnoZUniversität Trier
„Das Abi ist geschafft, doch was mache ich danach?“
Die Entscheidung, was will ich studieren, ist meist nicht einfach zu treffen. In diesem oftmals längeren Prozess sind viele
Aspekte zu berücksichtigen und es gibt kein Patentrezept.
„Wie bekomme ich einen Studienplatz und wo muss ich mich
bewerben?“ „Welche Studienfächer und welche Abschlüsse
gibt es?“ „Welches Fach passt zu mir und welche Voraussetzungen sollte ich mitbringen?“ Dies sind nur einige Beispiele
für Fragen, bei denen wir Studieninteressierte mit unserem
Beratungsangebot unterstützen.
Universität Trier
Datum: 23. April 2015
Uhrzeit: 19.00 bis 20:30 Uhr
Zielgruppen: Klasse 10 aufwärts
Anmeldeschluss ist Freitag, 17. April 2015
Anmeldung bei InnoZ - Das SchülerZukunftsZentrum, Tel.
06861/803880, [email protected].
Verein Osteoporose Prophylaxe
und Früherkennung e.V.
Vortrag Osteoporose Früherkennung mit Knochencheckaktion
Der gemeinnützig anerkannte Verein Osteoporose Prophylaxe und Früherkennung e.V. (OPF e.V.) lädt in Zusammenarbeit
mit dem DRK Ortsverein Menningen und der Landesvereinigung Milchwirtschaft des Saarlandes e.V nach Merzig-Menningen zu seinem „Osteoporose- Früherkennungs-und Vorbeugungs-Gesundheits-Aktionstag“ ein.
Am Freitag, 17. April 2015, findet ein Vortrag zum Thema „Osteoporose - Früherkennung und Vorbeugung“ statt. Beginn
ist um 19.00 Uhr im Vortragsraum des Bürgerhaus in Menningen, Saarfelserstr. 8. Der Vortrag spricht nicht nur Frauen,
sondern insbesondere auch Männer, Jugendliche und Junge
Menschen an. Ab 16.00 Uhr macht der OPF e.V. eine Knochendichtemessaktion mit ausgiebiger, Zeitnehmender Beratung zur Vorbeugung. Vortrag kostenlos. Schutzgebühr für
die Messung inklusive Beratung 22 Euro für DRK-Mitglieder,
sonst 27 Euro. Der Aktionserlös fließt dem OPF e.V. zu.
Anmeldung direkt beim DRK OV Menningen, Hr. Mock unter
Tel. (06861) 4306 oder dem OPF e.V. (0171) 4911490.
Landesjugendwerk der AWO Saarland
Naturpädagogik-Seminar - Landesjugendwerk der AWO
und NaJu laden ein
Ihr wollt am Wochenende Spaß haben und dabei etwas
Neues erlernen? Ihr seid sowohl kreativ als auch neugierig?
Dann seid ihr herzlich eingeladen, das Naturpädagogikseminar beim Landesjugendwerk der AWO und der Naturschutzjugend (NaJu) am 18. und 19. April 2015 in Ludweiler, Lauterbacherstraße 220, zu besuchen.
Perl aktuell
- 21 -
Das Hauptthema des Wochenendes „Natur und Umwelt“
wird von den beiden Referenten Guido Geisen und Silke Reinig durchgeführt, die das Basiswissen theoretisch und spielerisch vermitteln. Hier habt ihr die Möglichkeit, mehr Infos über
Naturerfahrungsspiele zu erhalten und diese Kenntnisse in
der Praxis anzuwenden.
Achtung: Bei diesem Kurs braucht ihr keine ökologischen
oder biologischen Vorkenntnisse. Wichtig ist nur, Spaß daran
zu haben, den Kindern das Wissen über die Natur spielerisch
und interessant beibringen zu wollen. Das Seminar inklusive
Übernachtung und Verpflegung wird für junge Erwachsene
zwischen 16 und 27 Jahren komplett kostenlos angeboten.
Anmeldung und Infos über AK-Schulung@jugendwerk-saar.
de oder telefonisch unter 06898/850940.
DAV Hochwald
11. April 2015 - Burg Montclair - Wandermarathon
Was im letzten Jahr angetestet und sogleich mit einer überraschenden Teilnehmerzahl bestätigt wurde, soll künftig ein
fester Termin im Wanderkalender eines jeden Wanderfreundes stehn.
Am Samstag, 11. April 2015, findet der Burg Montclair-Wandermarathon mit einer echten Wegstrecke von 42,195 km und
ca. 700 Höhnenmetern statt. Start und Ziel des Marathon wird
die Burg Montclair sein. Jeder Teilnehmer kann sein Anwandern zur Burg und Zurückwandern zum Parkplatz selbst bestimmen.
Die Streckenführung: Burg - Schleuse Mettlach, Saarhölzbach, Langensteinchen, Cloef (Hälfte), Tünsdorf-Grotte,
Nohn, Fähre, - Burg
Abwanderung ist um 09.00 Uhr vor der Burg. Jeder Teilnehmer ist für seine Streckenverpflegung selbst verantwortlich.
Auf der Cloef wird es ein Tee- und Snackangebot geben.
Die Teilnehmer müssen konditionell in der Lage sein eine
Strecke von 5 km in der Stunde zurückzulegen.
Geführt wird die Wanderungvon Kalle Falk. Gegen 17.00 Uhr
findet in der Burggastronomie die Übergabe der Urkunden
statt, die jeder Wanderer an diesem Tag erhält. Im Anschluss
wird zum gemütlichen Ausklang ein rustikales Marathonbüffet
mit feinem Burgunderbraten und reichlich Beilagen serviert.
Das Starterpaket kostet 10,- EUR und beinhaltet die Teeverpflegung und einen kleinen Snack auf der Cloef, Teilnehmerurkunde und Büffet.
Anmeldung und Info bei Kalle Falk, Tel. 06861/89488 oder
in der Burggastronomie Katja Selzer-Groß, Tel. 06864/2242,
www.burgmontclair.de.
Ausgabe 15/2015