Ausgabe 02 | 2015 Freitag, 24. April 2015 .+= 7+1+D38 0½< ./8 1<½8/8 .+?7/8 Anbau ohne Chemie Zwischen Mythos und Wissenschaft Wildpflanzen-Profi im Interview @Sde 8V^ádV f_U AW]R_kV_ SZ`gVXR_ káTYeV_ 7V]URcSVZe f_U 6c_eV _RTY UV^ >`_UcYjeY^fd ?RefcdTYRfdaZV]V RfW EVccRddV f_U 3R]\`_ =VSV_dcRf^ EVZTY]R_UdTYRWe Biotope anlegen, pflegen und beobachten FOTO: COLOURBOX ÖBEL GARTENM ÖBEL AUS ALLEN SOWIE AKTUELLE M REICHEN SORTIMENTSBE RIESEN-RÄ UMUNG UMBAU EXTRA-RABATT * auf alle Räumungsangebote wegen a GmbH ee : www.wohnzentrum-bruchmuehlen.de Montag bis Freitag 9.30 – 19.00 Uhr • Samstag 9.30 – 18.00 Uhr * Gilt nur für Neuaufträge ** Ab 300 Euro Einkaufswert, im Umkreis von 50 km. 19024701_000315 2 Grüner Reisetipp 7]`ÅWRYceV_ RfW UVc 9RgV] 3]ZT\ Z_d 8cá_V Bundesgartenschau 2015: Bis zum 11. Oktober an fünf Schauplätzen in Brandenburg und Sachsen-Anhalt ¥ Die Region Havelland ist in diesem Jahr Gastgeber der Bundesgartenschau. Viel zu entdecken gibt es an insgesamt fünf Standorten in Brandenburg und Sachsen-Anhalt. R >`SZ]ZeÊe RfW UV^ HRddVc+ Auch mit dem Boot, Kanu oder Floß kann die Bundesgartenschau 2015 – bis Sonntag, 11. Oktober, im Havelland – erkundet werden. FOTO: DPA lichen St.-Johannis-Ruine – ganz aus Backstein – bildet erstmals eine Kirche die Kulisse für die Blumenschauen. Wasser ist das verbindende Element im Havelland. Der flache, feuchte Landstrich voller Biotope zieht viele Vögel an. Kraniche, Wildgänse und Reiher sind direkt an der Straße zu beobachten. Im Naturpark Westhavelland am Gülper See verfolgt Rangerin Sabine Clausner mit dem Fernglas einen Seeadler am Himmel. Der See lockt Ornithologen an. Ein Radweg führt durch das Naturschutz- gebiet. „Für die Buga-Route haben wir landschaftlich besonders schöne Strecken durch Felder und Auen, entlang an Flussläufen und Seen ausgeschildert“, erklärt Katja Richarz von der Buga-Fahrradstation. Insgesamt durchziehen mehr als 300 Kilometer lange Radwege die Havelregion. Vorbei an Storchennestern radeln Besucher durch verträumte Dörfer wie Ketzür am Beetzsee mit einer Windmühle aus Holz und der Dorfkirche aus dem 13. Jahrhundert. Der märkische Gutsgarten von Schloss Klessen nordöstlich von Rathenow bietet ein Kontrastprogramm zu den Buga-Parks. In jahrelanger Gestaltungsarbeit hat Sabine Thiedig mit Bäumen, Hecken, Blumen und Kräutern ein harmonisches Gartenensemble geschaffen, abgestimmt auf die symmetrische Form des klassizistischen Herrenhauses, in dem Gäste übernachten. Thiedig: „Ich bin stark von der englischen Gartenkultur beeinflusst.“ Märkische und englische Gartentradition hat sie kombiniert. Daniela David HURRA! Garten Eine Beilage der Neuen Westfälischen Verantwortlich i.S.d.P.: Redaktion Thomas Seim Anzeigen: Michael-Joachim Appelt Realisation: NOW-Medien GmbH& Co. KG Redaktion: Patrick Schlütter (Ltg.) André Blickensdorf Monika Dütmeyer Druck: J.D. Küster Nachf.+Presse-Druck GmbH&Co.KG, Industriestr. 20 33689 Bielefeld Jubiläumsangebot HURRA! n n a M e s n ü Der L . . . a d r e d e i ist w . .. .. und diesesJahr Jahr . undfeiert feiert dieses 25-jähriges 25. jähriges Jubiläum! Jubiläum! 25 LUNSE Jahre HANS ibbeck ist nach wie vor das bekannteste Dorf im Havelland. Theodor Fontanes legendärer Reim auf den Ribbeckschen Birnbaum lernten Generationen von Schulkindern auswendig. Die Birne bescherte dem Ort eine anhaltende Blütezeit, nicht nur im April. Eigentlich dreht sich in Ribbeck das ganze Jahr alles um die Birne. „Wir haben 200 Rezepte für Birnentorten, etwa mit Schokolade und Pfeffer“, erklärt Marina Wesche vom „Alten Waschhaus Ribbeck“. Das mit historischer Unterwäsche und allerlei Waschgerätschaften aus vergangenen Zeiten dekorierte Lokal befindet sich direkt neben der Dorfkirche, davor wächst der Nachfolger des berühmten Birnbaums. Früchte wachsen im fruchtbaren Havelland überall. In Brandenburg an der Havel wird anlässlich der Bundesgartenschau (Buga) sogar wieder Wein kultiviert. „Der Marienberg im Zentrum der Domstadt mutiert erneut zum Weinberg, wie vormals im Mittelalter“, erklärt der Buga-Chefgärtner Rainer Berger. Mit der spätmittelalter- ¥ Vergangenes Wochenende wurde die Bundesgartenschau (Buga) 2015 eröffnet. Noch bis Sonntag, 11. Oktober dauert sie. Schauplätze sind in der Westhälfte das Havellandes die Orte Brandenburg an der Havel, Premnitz, Rathenow und Amt Rhinow/Stölln. Die Hansestadt Havelberg in Sachsen-Anhalt ist die nördlichste Station. Die Altstadt liegt auf einer Havelinsel, den Dom zieren die Originalfenster aus dem Mittelalter. Der Bau aus dem 12. Jahrhundert thront hoch über der Stadt. Er bietet einen weitreichenden Blick über das grüne Havelland. Das Havelland liegt im Westen Brandenburgs. Es grenzt im Westen an Sachsen-Anhalt und im Osten an Berlin. Die Eintrittspreise: Erwachsene zahlen 20 Euro, Kinder (ab sieben Jahren) und Jugendliche 2 Euro. 90 Euro kostet für Erwachsene die Dauerkarte, für den Nachwuchs 25 Euro. dpa GMBH Gartenmöbel seit 1990 Exclusiv Wohnen Hans Lünse GmbH Elverdisser Straße 548 | 32052 Herford | Tel.: 05221 - 97700 lünse.de 498.Luxus-Hollywoodschaukel Viele tolle Jubiläumskracher vor Ort! 20991201_000315 3 Blütenzauber DTYÛ_YVZe Z^ <Rc`<`deá^ PFLANZE DES MONATS: Die Schachbrettblume ist eine attraktive Vertreterin der Fritillarien-Gattung ¥ Die Namen der bekanntesten Vertreter der Pflanzengattung Fritillarien sprechen für sich: Schachbrettblume und Kaiserkrone. Letztere wird bis zu 1,5 Meter hoch und bildet prachtvolle Blüten. D ie Schachbrettblume ist eine echte Dame: Sie trägt hübsche Karokleider. Der Name ist bei ihr Programm – die großen, glockenförmigen Blüten der Schachbrettblume ziert ein schachbrettartiges Muster. Aber statt schwarz-weiß ist es purpur bis rosa und weiß bis grünlich. Auch der botanische Name Fritillaria meleagris bezieht sich auf die Blüten: Der lateinische Begriff meleagris steht für Perlhuhn, dessen Federkleid der Zeichnung der Blüte ähnelt. Im Volksmund kennt man die Schachbrettblume auch als Kie- 7RcSV_Wc`YVd >fdeVc+ Die Schachbrettblume braucht feuchte und FOTO: DPA nährstoffreiche Standorte, um zu gedeihen. bitz-Ei, in Anlehnung an die getupften Eier des Vogels, der im Frühling Nester in feuchten Wiesen baut. Genau da wächst auch die Fritillaria: „An feuchten nährstoffreichen Standor- ten findet man die Schachbrettblumen in den Frühlingsmonaten“, erklärt Dethardt Goetze, Kustos des Botanischen Gartens der Universität Rostock. Häufig handelt es sich um Au- enlandschaften. Wer die Schachbrettblume im Garten ansiedeln will, sollte folglich einen Standort aussuchen, der das ganze Jahr über feucht ist. Dort kann die Pflanze durchaus auch in der Sonne stehen. Die kleinen Knollen werden bereits im Herbst gepflanzt. „Ideal sind Bereiche mit wenig eigener Vegetation“, sagt Goetze. Dort kommen die zierlichen, etwa 30 Zentimeter hohen Blumen gut zur Geltung. Die Heimat der Schachbrettblume liegt in subatlantischen bis submediterranen Regionen. Vermutlich erst im 16. Jahrhundert wurde die Pflanze in Mitteleuropa eingeführt, dennoch zählt sie in Deutschland zu den geschützten Pflanzen. Wer also eine wilde Blume entdeckt, darf sie weder pflücken noch ausgraben und auch die Samen nicht sammeln. Die Knollen werden im Herbst im Handel angeboten, im Frühjahr als blühende Topfpflanze. Die Gattung Fritillaria umfasst eine ganze Reihe von Arten. Ein Klassiker, der schon im Hortus Eystettensis, dem botanischen Garten des Renaissance-Fürstbischofs Johann Konrad von Gemmingen, verwendet wurde und bis heute typischerweise im Bauerngarten gepflanzt wird, ist die Kaiserkrone (Fritillaria imperialis). Die Pflanze wird zwischen 0,5 bis 1,5 Meter hoch, bildet prachtvolle orangene oder gelbe Blütenstände mit einem Büschel von drei bis sechs nach unten hängenden Blüten. Die traditionellen hohen Sorten heißen „Lutea Maxima“ und „Rubra Maxima“. Daneben gibt es zierlichere neue Sorten. Jene, die die Namen von Musikern wie „Beethoven“, „Vivaldi“ und „Chopin“ tragen, sind durch Einkreuzen von Wildarten entstanden, erläutert der Zwiebelblumengärtner Bernd Schober. Sie haben schöne Farbschattierungen. Ein Charakteristikum der Kaiserkrone ist der strenge Duft der Zwiebeln. Er ist dermaßen intensiv, dass er die Zwiebeln sogar vor hungrigen Mäusen schützt. Dorothée Waechter Hier werden Gartenträume wahr! Laufend Schnäppchen bis zu 50% reduziert! -Gruppen artenmöbel Über 130 G e,, onnenschirm Außerdem S n, Pavillons, se Marki ozungen, Dek Terrassenhei lsterauflagen, Artikel, Po es mehr ... und viel Neue Loungegruppen eingetroffen! Holzkohle-, Gas- und Elektrogrills andkörbe Über 100 Str Fertigung aus eigener usstellung in unserer A Individuelle, kompetente Fachberatung und riesige Auswahl in unserer großen Ausstellung! ust – April bis Aug Uhr 18 s bi s ag st sam Die Schatztruhe Gartenmöbel-Manufaktur Detmolder Straße 627 33699 Bielefeld-Hillegossen Tel (0521) 92 60 60 • Fax (0521) 92 60 636 Mo.– Fr. 9 –18.30 Uhr, Sa. 10 –18 Uhr www.sonnenpartner.de • [email protected] Kostenlose Parkplätze direkt vor der Ausstellung! 17754601_000315 4 Grüne Gestaltung 3Z`gVXR_V <`_kVaeV RATGEBER: Obst, Gemüse und Pflanzen ohne Chemie oder tierische Zusätze züchten wohlfühlen, Vögel mögen Nistkästen, Frösche tummeln sich gerne in Laubhaufen. Fühlen sie sich im Garten wohl, halten sie Pflanzen und Gemüse weitestgehend schneckenfrei. Früh morgens zu gießen, kann ebenfalls effektiv gegen Schädlinge sein. Wollen Gemüsefliege, Lauchmotte, Kohlweißlinge, Erbsenwickler, Kohlschabe, oder Kohldrehherzmücke dem Gemüse ans Eingemachte, sind Vliese oder engmaschige Kunststoffnetze als beste Abwehrmaßnahmen. Sie müssen unmittelbar nach Saat oder Pflanzung angebracht werden. Am besten legt man sie lose auf und steckt sie an allen Seite ringsherum fest. Ein weiterer Vorteil der Netze ist, dass sie zumindest gewissen Schutz gegen Starkregen, Hagel und leichte Nachtfröste bieten. Zum Jäten muss man sie kurz zur Seite schlagen. ¥ Hier ein Kräuterbeet, da ein Obstbaum, dazu noch ein Gemüsebeet – der Traum eines jeden Selbstversorgers. So wachsen die Lebensmittel genau, wie man es mag: biologisch einwandfrei gezüchtet. Unsere Autorin Tina Gallach erklärt Details. F ür Veganer ist das aber noch nicht genug. Obwohl Obst und Gemüse aus dem eigenen Garten kommen, bedeutet bio nicht gleich vegan, denn selbst in biologischen Düngern könnten Hornspan, Blut- oder Knochenmehl verarbeitet sein. Wie also das Gemüse vor gefräßigen Schnecken und Blattläusen beschützen, es kräftig zum Wachsen bringen – und den Garten frei von tierischen Zusätzen und von Chemie halten? Hier folgen Tipps für Hobbygärtner. Das Wachstum fördern – Kompost selber machen: Er ist die Nahrung für Blumen und Gemüse. Ihn selbst herzustellen ist nicht schwer. Kompost braucht Luft – also nie im rundherum geschlossenen Behälter oder in einer Grube kompostieren. Nie in direkter Sonnenlage kompostieren. Keine Unterlage benutzen. Der Kompost braucht Bodenkontakt, damit sich unter anderem Regenwürmer von unten hindurcharbeiten können. Regenwürmer mögen besonders gerne Kaffeesatz, Teesatz oder Zwiebelschalen. Gartenerde oder Kalk als Verrottungsbeschleuniger zugeben. Nie austrocknen lassen. Um Fäulnis zu vermeiden, Grasschnitt nur dünn einstreuen. Es sollten nur frische Ab- DR_WeV >VeY`UV_+ Die Ressourcen zu schonen, ist ein der Ziel der Biogarten-Arbeit. fälle kompostiert werden. Obst und Gemüse mit faulen Stellen oder auch samentragende Unkräuter gehören in die Mitte, weil die Temperatur dort am höchsten ist. So werden Keime und Samen abgetötet. Küchenabfälle wie rohe Gemüse- und Obstreste, Zwiebel- und Knoblauchschalen, zerkleinerte Eierschalen, angetrockneter Grasschnitt, zerkleinerter Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Laub gehören nicht auf den Kompost. Pilzerkrankungen vermeiden – optimales Klima schaffen: Schädliche Pilze mögen es feucht – also sollte man zu viel Feuchte und Staunässe vermeiden. Gerade in Gewächshäusern oder Wintergärten muss zusätzlich ausreichend gelüftet werden. Wer Sud aus Schachtelhalmbrühe herstellt, hält Pilze fern. Dafür 500 Gramm frischen Schachtelhalm grob schneiden und mit fünf Litern Wasser kalt ansetzen. Nach 24 Stunden die Flüssigkeit etwa 20 Minuten kochen, durchsieben und mit der fünffachen Menge Wasser verdünnen. Diesen Auszug auf die abgeernteten Beete aufbringen, etwa in einem Verhältnis von einem Liter pro Quadratmeter Boden. Schädlinge fern halten – ein Hochbeet anlegen: Dies ist, in einer großen Kiste ohne Boden, ein hervorragender Ort für Kräuter. Weil in Hochbeeten die Wärme gut im Boden gespeichert wird, kann man bis weit in den Herbst züchten. Die Kiste können ambitionierte Handwerker selber bauen – es gibt auch Bausätze. Innen wird das Beet ringsherum mit einer Biofolie ausgelegt, um das Holz vorm Verrotten zu schützen; als Boden dient ein Gitter, das Maulwürfe abhält, sich unten durchzugraben. Darauf werden Hauptsache draußen! Kettler Kettler Stapelsessel Stapelsessel Bistro Lille objektgeeignet, UV-beständiges Geflecht, inkl. Sitzkissen 69,90 p objektgeeignet, anthrazit wetterfest – ähnlich wie bei einem Kompost – unterschiedliche Schichten aufeinander gefüllt, die Nährstoffe liefern. Zum Beispiel eine dicke Schicht aus Laub, trockenen Zweigen, Mulch und Rasenresten. Zwischen die Zweige kann man etwas zerkleinerte Pappe stecken, die verhindert, dass die Erde nach unten durchrutscht. Darüber Pflanzenreste und Komposterde – obendrauf dann die Muttererde. Alles natürlich bio. In die Erde kann dann gesät oder gesetzt werden. Und immer gut kontrollieren, denn Blattläuse kommen quasi von heute auf morgen. Gegen leichten Befall hilft absammeln. Fressfeinde der Läuse sind Ohrenkneifer, Florfliegen und Marienkäfer. Sie mögen als Unterschlupf kleine, mit Holzwolle gefüllte Tontöpfe in der Nähe der Blattläuse. Igel, die zu den Fressfeinden von Schnecken zählen, bevorzugen Behausungen, in denen sie sich Heinrich Strothmann Pavenstädter Weg 50 33334 Gütersloh Telefon 05241-92192 Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr Sa. 9–16 Uhr Pflanzen schützen Pflanzen: Gegen Blattläuse am besten Lavendel zwischen Rosen und gegen Kohlweißlinge Tomaten zwischen den Kohl pflanzen. Gegen Blattläuse hilft Weihrauch in den Beeten. Ameisen mögen Lavendel, Majoran, Thymian, Zitronenscheiben, Kaffeesatz und Kerbel nicht. Gegen Kartoffelkäfer ist es effektiv, Meerrettich zu pflanzen. ´ Buchtipp: „Peaceful gardening – Biovegan gärtnern“ Autorin: Susanne Heine, BLV Buchverlag, ISBN: 978-38354-1345-0; 6Z_ AcRiZdSfTY+ Preis: Speziell für 14,99 Euro Hobbygärtner. Pinienrinde – lose – www.der-gartenhof.de Bünder 32130Enger Enger·05224-3029 · 05224-3029 BünderStr. Str. 161 161 ·· 32130 20992501_000315 Kettler Tampa Bäderliege in den Farben silber, anthrazit, weiß, champagner 299,90 p jetzt 259,90 p 99,90 p FOTOS: HEINE/BLV Sonnenschirm Alu Style 3 m rund, mit Kurbel, ecru, taupe, blau, terra, kiwi 99,90 p 20780001_000315 Täglich ein vielseitiges Angebot im Anzeigenteil Ihrer Tageszeitung! 5 Blütenzauber ER_\deV]]V Wác 3ZV_V_ Wildblumen in Balkonkästen bieten gute Möglichkeiten zur Nahrungsaufnahme ¥ Bienen brauchen Pflanzen, die Pollen und Nektar produzieren. Aber gerade in Städten sind Flächen mit Blühpflanzen rar. Wer den Tieren etwas Gutes tun möchte, sollte Wildblumen in Balkonkästen setzen. W ildbienen, Hummeln, Schwebfliegen und Schmetterlinge leiden Hunger. Viele einst in der Landwirtschaft intensiv genutzte Pflanzen sind verschwunden, es gibt immer weniger Grünflächen. Aber Hobbygärtner, sogar in Großstädten, können etwas dagegen tun: In Balkonkästen sogenannte Bienenweiden setzen. Darunter verstehen Profis für die Insekten gut geeignete Pflanzen, die viel Pollen und Nektar bieten. Dazu zählen polstrige und niedrigwachsende Wildblumen wie die Großblütige Brunelle (Prunella grandiflora), die Klei- ?V\eRcdfTYV :^ 7cáY]Z_X+Bienen sammeln Pollen von Krokusblüten. ne Brunelle (Prunella vulgaris), der Blutrote Storchschnabel (Geranium sanguineum), die Knäuel-Glockenblume (Campanula glomerata), der Echte Lavendel (Lavandula angustifolia), die Kuckucks-Lichtnelke (Lychnis flos-cuculi) und die Katzenminze (Nepeta racemosa). Schon früh im Jahr erblüht FOTO: DPA das Felsen-Steinkraut (Aurinia saxatile). Darauf weist der Verbraucherinformationsdienst aid in Bonn hin. Er verweist auf entsprechende Versuchsergebnisse der Staatlichen Lehr- und Versuchsanstalt für Gartenbau in Heidelberg. Hobbygärtner, die höhere Stauden für größere Töpfe suchen, greifen am besten zum Wiesensalbei (Salvia pratensis) und der Acker-Witwenblume (Knautia arvensis). Im Herbst erblüht die Große Fetthenne (Sedum telephium). Ebenfalls bei Insekten beliebt sind Kräuter wie Oregano und Thymian. Eine lange Blüte fördern Hobbygärtner mit einer guten Pflege: Wird Verwelktes immer wieder entfernt, kann die Pflanze ihre Kraft in die Bildung neuer Blüten statt in die Produktion von Samen stecken. Der Kasten sollte einen Platz an der Sonne habe. Und regelmäßiges Gießen ist natürlich Pflicht. Heimische Wiesenblumen brauchen weniger Nährstoffe als Obst und Gemüse. Für Kombinationen der Blühpflanzen mit zum Beispiel Paprika oder Tomaten rät der aid, einen Stick Langzeitdünger direkt neben die Pflanzen zu stecken. Simone Andrea Mayer 17905801_000315 6 Gestalten & Pflegen Exklusive Frühlingsangebote! • Terrassenüberdachungen • Pergola Markisen P 40 • Wintergartenmarkisen • Aussenjalousien • Vorbaurollladen • Garagentore Mo. - Fr. 10:00 - 12:00 Uhr + 14:00 - 18:00 Uhr . Sa. 11:00 - 13:00 Uhr Am Krebsbach 1 / Eingang Dubelohstraße . 33104 Paderborn - SN Tel. 05254 / 9279 550 | www.werner-sonnenschutz.de 20188701_000315 Engelmeier Garten- u. Landschaftsbau - Baumschulen - Gartencenter Ab sofo rt Beet- un d Balkonpflanze n • Heckentaxus 80 cm für r 12,00 100 cm für r 14,50 120 cm für r 19,50 • Ligusterheckenpflanzen ab r 1,00 • Buchenheckenpflanzen 80 cm für r 0,90 125 cm für r 2,50 150 cm für r 4,50 200 cm für r 12,50 Inh. Peter Engelmeier 33415 Verl · Veilchenweg 5 · Telefon (0 52 46) 86 57 direkt an der Paderborner Str. zwischen Verl und Kaunitz 20760801_000315 Lust auf Sommer? Pflanzideen für Kästen, Kübel und Töpfe Riesenauswahl an Beet- und Balkonpflanzen, Stämmchen und Blumenampeln in erstklassiger Qualität alles aus eigenen Kulturen Viele Neuheiten und tolle Farben Fachkundige Gemüsepflanzen von Beratung ini ch uc s bi ne Verlängerte ubergi delte ... Paprika...vere Öffnungszeiten n...Tomaten Schlangengurke im Mai Mo. bis Fr. 8–13 Uhr und 14–18.30 Uhr Sa. 8–16 Uhr Gärtnerei A DeVZ]Vc F_eVcXcf_U Wir gestalten Ihre Terrassenwelten! Z Werner Berg Nordkampstr. 60/Ecke Habighorster Weg 32257 Bünde, % 0 52 23 / 6 08 26 20884101_000315 Bodendecker am laufenden Band: Grüner Erosionsschutz für Hanglagen ¥ Grundstücke mit großen und kleinen Höhenunterschieden können Gartenbesitzer vor Probleme stellen. Hanglagen sind jedoch auch im öffentlichen Raum – beispielsweise an Straßenrändern oder in Grünanlagen – sowie auf Firmengeländen eine Herausforderung. H äufig spült Regen den unbefestigten Boden fort, unschöne Rinnen sowie kahle Flächen entstehen hierdurch. Ob ein Gelände abrutsch- oder erosionsgefährdet ist, hängt entscheidend von der Hangneigung, dem Bodentyp, dem Bewuchs sowie der Menge des Niederschlags ab. Da das Regenwasser auf Schrägen zumeist schnell abläuft und nicht versickert, ist die Hangerde in der Regel sehr trocken. Zudem ist die Pflege von Grünflächen mit starker Steigung sehr mühsam. Eine gute Möglichkeit, schräge Flächen erosionssicher und ansehnlich zu gestalten, ist eine Hangbegrünung mit Bodendeckern. Der dichte Bewuchs und das verzweigte Wurzelwerk verhindern das Abrutschen der Erde. Für Hanglagen, an denen die Bepflanzung schwierig ist, aber eine möglichst rasche Begrünung und schnell sichtbare Ergebnisse gewünscht werden, gibt es Bodendecker am laufenden Meter. Dabei handelt es sich um Pflanzen, die ohne Substrat auf Kokosmatten in der Gärtnerei Out+iNDOOR Werner 9R_UhVc\]ZTYVd 8VdTYZT\+ Bei sehr steilem Untergrund werden die Bodendecker mit Erdnägeln fixiert. FOTO: HALM vorgezogen werden. Sind diese Matten einmal durchwurzelt, lassen sich die Pflanzen – ähnlich wie Rollrasen – schnell und einfach verlegen. Die vorkultivierten Bodendeckermatten gibt es in den Größen 35 mal 55 Zentimeter und ein Meter mal ein Meter. Das Sortiment umfasst verschiedene immergrüne Pflanzenarten, zum Beispiel Efeu, Niedrige Purpurbeere, Großblättriges Immergrün und Golderdbeere. Die Verarbeitung der Matten ist unkompliziert: Sie werden bündig zum Rand auf die zu bepflanzende Fläche gelegt. Bei sehr steilem Untergrund müssen sie zusätzlich mit Erdnägeln fixiert wer- den. Ist es notwendig, einzelne Matten für die Flächengestaltung noch in eine passende Form zu bringen, trennt man einfach die Wurzeln mit einem Messer durch und schneidet anschließend die Matten mit einer Schere zurecht. Das Ergebnis ist nach der Pflanzung sofort sichtbar – langes Warten entfällt. Jede einzelne Matte ist beim Verlegen bereits zu mindestens 50 Prozent bedeckt. Zunächst sind zwar noch Teile der braunen Kokoskissen sichtbar, aber bereits nach ein paar Wochen ist der Hang schön grün. Spätestens nach sechs Monaten ist die Fläche dann vollkommen geschlossen. gpp Pflaster NAtursteiN Living Bodenplatten Blockstufen Palisaden Stelen Verblender Kieselsteine Edelsplitte Sonntags Schautag - von 10:00 - 16:00 Uhr www.steine-aus-rheine.de Solitärsteine RAUM + Premium Keramik 15282601_000315 7 Pflanzen & Ernten DaZV] UVc 6]V^V_eV Wirkung von Mondphasen auf den Pflanzenwuchs ¥ Gärtnern mit dem Mond war früher selbstverständlich. Doch im Laufe der Zeit, durch die Industrialisierung und Erfindungen diverser Hilfsmittel, wurde der natürliche Rhythmus unwichtig. Es ging ja auch so. Doch inzwischen erleben Garten- und Feldarbeit nach dem Mondrhythmus eine Renaissance. Blütenpflanzen sind Zwiebelblumen, Blütensträucher und Stauden, passende Gemüsearten sind Artischocken, Blumenkohl oder Brokkoli. Alle, die jetzt gepflanzt und gepflegt werden, bekommen eine üppige Blütenpracht. Fisch, Krebs, Skorpion:Der Tag ist der Blatttag, das Element ist Wasser, die Blattpflanzen sind Kräuter und Blattgemüse wie Salbei, Minze, Kohlarten und Salate, Heckenpflanzen und Stauden mit dekorativen Blättern wie die Funkie oder das Mammutblatt. Steht der Mond bei Aussaat und Pflege in einem dieser Wasserzeichen, gemmer mehr Landwirte und lingen die Blattpflanzen besonGärtner halten sich wieder ders gut. an alte Regeln. Manche Wissenschaftler sehen dies kri- Widder, Löwe, Schütze: Der tisch. Dass der Mond das Le- Tag ist der Fruchttag, das Eleben auf der Erde beeinflusst, ist ment ist Feuer, Fruchtpflanzen jedoch kein Geheimnis. Bestes sind Obstbäume und BeerenBeispiel: Die Gezeiten. Der sträucher sowie Tomaten, AuMond zieht Wassermassen bei berginen, Zucchini oder KürEbbe aufs offene Meer und bei bis. Was in diesen Tagen geFlut an die Küsten. Experten ge- pflanzt wird, hat besonders viehen davon aus, dass es sich so le gute Inhaltsstoffen. auch mit den Pflanzensäften verhält und sie von der Mond- Stier, Jungfrau, Steinbock: Der kraft beeinflusst werden. Die Tag ist der Wurzeltag, das Elewichtigsten Merkmale sollen die ment ist Erde und die WurzelPosition des Mondes am Him- pflanze sind Kartoffeln, Möhmel und das Tierkreiszeichen, ren, Kohlrabi, Zwiebeln, Radieschen oder Sellerie. Steht der das er gerade durchläuft, sein. Mond in einem ihrer Zeichen, schmecken sie besonders lecker Die Mondphasen Bei zunehmendem Mond: und sind haltbarer. Steigt der Mond auf, wird der Pflanzensaft von ihm angezo- Mondgärtnern bis Ende April Die Kombination zwischen gen und strömt in die oberen Pflanzenteile. Perfekt also, um dem Mondstand und Sternzeisich um blühende und früch- chen bestimmt, welche Blutetragende Pflanzen zu küm- men, Kräuter, Gemüse oder Sträucher wann am besten ausmern und zu ernten. gesät, gepflanzt, geschnitten Bei abnehmendem Mond: oder geerntet werden. Steigt der Mond ab, ziehen sich 24. April: Pikieren,Veredelung, Wasser und Nährstoffe in die gießen, Rasen anlegen, Hecke unteren Pflanzenteile zurück, schneiden, Blattgemüse säen das unterirdische Wachstum und setzen, umpflanzen wird gefördert. Perfekt unter 25. April: Pikieren, Veredeanderem, um Wurzelgemüse zu lung, gießen, Rasen anlegen, ernten, was eingelagert werden Hecke schneiden, Blattgemüse soll, für Heckenschnitt, weil säen und setzen, umpflanzen weniger Pflanzensaft austritt, für 26. April: Tomaten säen und Aussaaten und Pflanzarbeiten setzen, pikieren, Veredelung, Rasen anlegen, Fruchtgemüse aller Art. und Obst säen, setzen, pflanBei Vollmond: Jetzt können zen, umgraben, umpflanzen Nährstoffe besonders gut auf- 27. April: Tomaten säen und genommen werden. Es ist die setzen, pikieren, Veredelung, Rasen anlegen, Fruchtgemüse beste Zeit zum Düngen. und Obst säen, setzen, pflanBei Neumond: Verblühtes ab- zen, umgraben, umpflanzen schneiden, Bäume, Sträucher 28. April: Tomaten säen und und Pflanzen zurückschneiden, setzen, pikieren, Veredelung, Schädlings- oder Krankheits- Rasen anlegen, Fruchtgemüse und Obst säen, setzen, pflanbekämpfung vornehmen. zen, umgraben, umpflanzen. Die Tierkreiszeichen und ihre 29. April: Petunien setzen, pikieren, Veredelung, umpflanzen Elemente Zwillinge, Waage, Wasser- 30. April: Petunien setzen, piummann: Der Tag ist der Blüten- kieren, Veredelung, Tina Gallach tag, das Element ist Luft und die pflanzen. I KhZdTYV_ 9Z^^V] f_U 6cUV+ Wie groß ist der Einfluss des Mondes auf die Erde? Kann er Pflanzen tatFOTO: DPA sächlich besser gedeihen lassen? Experten sind sich da nicht einig. ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ Heinz Hemminghaus GmbH & Co. KG ★ 32257 Bünde Imperialstr. 32 ★ Tel. (0 52 23) 65 42 00 Bielefeld (gegenüber vom Hauptbhf.) ★ Tel. (05 21) 17 70 03/04 ★ www.elsetaler.de ★ 4 Tage/6 Tage Schwarzwald 3 Tage Potsdam und BUGA Havelland ★ 3*-Superior-Hotel Alemannenhof Nähe Frei4*-Kongresshotel Potsdam, Stadtf. Potsdam, burg, inkl. Ausflugsprogr., z. B.: Rundf. Boden- ★ Besuch Berlin-Mitte, Fahrt inkl. Eintr. zu den see–Konstanz–Rheinfall Schaffhausen mit BUGA-Geländen Premnitz u. Brandenburg ★ Mögl. z. Besuch der Blumeninsel Mainau, 12. 6.–14. 6./10. 7.–12. 7./ Rundf. Titisee–Schluchsee–Feldberg u. v. m. 21. 8.–23. 8./25. 9.–27. 9. .. HP 229,– ★ 5 Tage Kurstadt Meran/Südtirol 4 Tg.: 14. 5.–17. 5./30. 7.–2. 8. HP 289,– 3*-Hotel Europa Splendid Nähe Fußgänger6 Tg.: 23. 6.–28. 6./18. 8.–23. 8. HP 440,– ★ zone Meran, inkl. Ausflugsprogr. ★ 5 Tage malerische Normandie 26. 4.–30. 4./6. 7.–10. 7. ........ HP 439,– 5 Tage Grafschaft Kent – Blütenpracht und 3 Tage Chemnitz und LaGa Erzgebirge ★ Schlösser und Gärten 3*-Pentahotel Chemnitz, Stadtf. Chemnitz, Sie wohnen im 3* Best Western Plus Hotel kulinarische Köstlichkeiten ★ Sie wohnen im 3*-Hotel in Rouen, Besuch Erfurt, Eintr. LaGa Oelsnitz Coniston in der Grafschaft Kent, 4x Früh7. 8.–9. 8. ............................ ÜF 169,– stück, 4x Abendessen, Tee u. Kaffee nach 4x Frühstücksbüfett, 4x Abendessen, ★ 5 Tage Kaiserstadt Bad Ischl – Salzkammergut dem Abendessen, Besuch Hampton Court Stadtführung Rouen und Honfleur, Eintritt und Führung Haus und Gärten von Monet, ★ 4*-Hotel „Goldener Ochs“ direkt in Bad Palace inkl. Eintritt, Leeds Castle inkl. Besuch Ziegenhof, Besuch CalvadosIschl, inkl. Ausflugsprogr., inkl. freiem Eintritt u. Audioführung, Ausflug Rye und ★ brennerei mit Probe u. v. m. Eintritt LaGa in Bad Ischl Great Dixter m. Reiseleitung inkl. Eintritt 27. 5.–31. 5. ........................ HP 435,– Great Dixter House and Gardens u. Scotney 13. 7.–17. 7. ........................ HP 489,– ★ 4 Tage Flensburger Förde – Castle Gardens, Besichtigung mit Führung 7 Tage Comer See ★ und Gärten der Villa Carlotta Schleswig – Flensburg – Kappeln Hever Castle and Gardens inkl. Eintritt inkl. Ausflugsprogramm sowie des Tudor-Herrensitzes Sissinghurst Como – Bellagio – Mailand ★ Sie wohnen im 3*-Superior-Hotel Britannia 7. 5.–10. 5./22. 5.–25. 5. usw. .. HP 269,– Castle Garden inkl. Eintritt ★ 18. 6.–22. 6. ........................ HP 599,– Excelsior in Cadenabbia direkt am See, 4x Frühstücks- und Abendbüfett, Reisespaß für 1 Tag ★ 1x Mittagessen, 2x Lunchpakete für Tage Schatzkammer der Ardennen Käsemarkt Enschede/Gartenc. Denekamp 5malerisches Ausflüge Como und Mailand inkl. StadtMaastal und ★ 30. 5./20. 6. usw. .......... Kd. 20,– 32,– Gärten der Wallonie führung, Besichtigung Villa Carlotta inkl. Vogelpark Walsrode ★ Sie wohnen im 3*-Hotel in zentraler Lage Eintritt, Schiffsfahrt Comer See, auf Hin3. 6./30. 6./10. 7. usw. .. Kd. 18,– 29,– in Lüttich, 4x Frühstücksbüfett, 4x Abend- und Rückreise je 1 Hotelübernachtung ★ HP im Raum Vorarlberg Holland – Keukenhof inkl. Eintritt essen, Stadtführung Lüttich, Ausflug mit 1. 5./7. 5./15. 5. ............ Kd. 33,– 52,– Führung Namur und Gärten von Annevoie 12. 10.–18. 10. .................... HP 589,– ★ BuGa im Havelland inkl. Eintritt inkl. Eintritt, Führung u. Eintritt Parfümerie 7 Tage Blumenriviera ★ 5. 6./21. 6./27. 6./5. 7./23. 7./9. 8./ Delforge in Namur, Ausflug mit Führung San Remo – Nizza – Monaco 16. 8./17. 9. ............ Kd. ab 35,– 65,– Dinant u. Schloss Freyr inkl. Eintritt, ★ Sie wohnen in einem gepflegten 4*-Hotel Altes Land – Baumblüte Schiffsf. Dinant–Schloss Freyr, Besichtiin San Stefano al Mare direkt am Meer, inkl. Rundf. m. Reisel., Besuch Obsthof gung u. Eintritt Grotten Han-sur-Lesse, alle Zimmer mit WC und Extras ausgestat- ★ 28. 4./2. 5./3. 5. usw. .... Kd. 22,– 38,– Führ. u. Eintritt Basilika St. Hubert, Kurtaxe tet, inkl. Frühstücksbüfett/Abendessen, ★ Lüneburger Heide inkl. Kutschfahrt 1. 6.–5. 6. ............................ HP 585,– 1x typisches ligurisches Abendessen im 6. 8./11. 8./20. 8. usw. .. Kd. 29,– 40,– ★ Rahmen der HP, Begrüßungscocktail, Bad Zwischenahn/Westerstede/Ammerland 7 Tage Schlösser der Loire Stadtführ. San Remo, Ausflüge m. Reisel.: ★ 17. 5./25. 5./2. 6. .......... Kd. 19,– 33,– Sie wohnen im 3*-Hotel les Pagodes de Côte d’Azur, Nizza, Menton, Monaco, MonBeauval in Saint Aignan, 4x FrühstücksSpargelhof Winkelmann te Carlo, bei Hin- und Rückreise je 1 Ho★ büfett, 4x Abendessen, Stadtrundf. Paris, inkl. Hofführung, Spargelbüfett, Fahrt mit telübernachtung HP im Raum Vorarlberg ★ Besicht. inkl. Eintritt Schloss Chambord, der Moorbahn, Kaffee und Kuchen 8. 5.–14. 5./17. 9.–23. 9. usw. HP 569,– 27. 5./9. 6. .................... Kd. 31,– 54,– Stadtführ. Tours inkl. Eintritt Schloss Amboise ★ mit Herrenhaus Clos Lucé, Schiffsfahrt auf Bad Driburg inkl. Besuch Käserei, 8 Tage Südengland – Cornwall – Mittagessen, LeonardoGlas-Werksverkauf, dem Cher, Eintritte Schloss Chenonceau, ★ Isle of Wight Kaffee u. Kuchen, Pralinenkostproben usw. Gärten von Villandry, Schloss Azay le Rideau, inkl. Rundfahrten u. Besichtigungen, z. B. ★ 25. 6./24. 9. .................. Kd. 30,– 45,– Abtei von Fontevraud, Schloss Beauregard, Stadtführung Brighton, Reiseleitung Weinprobe mit 4 Weinen, auf Hin- und Rück- Isle of Wight, Stadtführung Bath u. v. m. Weserbergland-Rundfahrt ★ inkl. Besuch Hameln, inkl. Weserschiffsfahrt reise je 1 Hotelübern. HP im Raum Paris u. 2. 6.–9. 6./23. 6.–30. 6./7. 7.–14. 7./ Polle–Bodenwerder ★ zentraler Lage in Reims 14. 7.–21. 7./4. 8.–11. 8./ 17. 6./14. 7./18. 8./22. 9. Kd. 34,– 46,– 28. 7.–3. 8. .......................... HP 869,– 25. 8.–1. 9. .................... HP ab 785,– ★ Preis p. P. im DZ, viele Leistungen bereits im Preis enthalten – Fordern Sie unseren Reisekatalog an! ★ Weitere günstige Angebote auch unter www.elsetaler.de ★ 13730701_000315 8 Gestalten & Pflegen · kostenlose Beratung · preisgünstige Qualitätsarbeit Gärtnermeister, Dipl.-Ing. für Landschaftsarchitektur und Umweltplanung Telefon (0172)5220147 oder (05531)60378 20903601_000315 9VZ]ZXV 9R]^V RATGEBER: Mähen, Düngen, Kalken – der Rasen braucht regelmäßig Pflege ¥ Zu einem Haus gehört ein Garten mit Rasen. Er soll saftiggrün und dicht sein. Er muss spielende Kinder, Haustiere und Grillpartys aushalten – und Hobbygärtner, die nicht immer viel Zeit für die Pflege haben. S o schön die Beete auch bepflanzt sein können, so prachtvoll die Bäume sein mögen – ein saftig-grüner und dichter Rasen ist immer der große Stolz des Hobbygärtners. Nur steckt in einem schönen Rasen leider viel Arbeit. Er muss häufig geschnitten werden, braucht regelmäßig Dünger, und Unkräuter sind tabu. Hier sind die sieben wichtigsten Pflegetipps für ein schönes Grün. Jan Linden GmbH & Co. KG Osnabrücker Str. 127 (B 65) · Lübbecke Telefon (0 57 41) 31 99-0 · Fax 9 07 32 14738901_000315 Düngen: Zweimal im Jahr brauchen die Gräser Nährstoffe. Das Düngen ist auch die erste wichtige Pflegeaufgabe des Hobbygärtners im Frühjahr. Klaus Müller-Beck von der Deutschen Rasengesellschaft rät zur Orientierung an anderen Pflanzen, wenn es um die Wahl des Zeitpunkts geht: Gedüngt wird, wenn die Forsythien blühen. Michael Henze vom Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau gibt als Richtwert eine Mindesttemperatur von zehn Grad an. Die zweite Düngung erfolgt im Juli. Vertikutieren: Beim Vertikutieren wird überflüssiges oder abgestorbenes Material entfernt. Die Experten sind unterschiedlicher Ansicht, wann der richtige Zeitpunkt ist: Müller-Beck rät dazu etwa 14 Tage nach der Frühjahrsdüngung, die Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen empfiehlt die Arbeit vor dem Düngen. Grundsätzlich gilt übrigens: „Vertikutiert wird in der Wachstumsphase, dann verkraften die Pflanzen die Verletzungen deutlich besser, und DRWeZXVd 8cá_+ Dicht gewachsen ist der Rasen eine Pracht. sie verwachsen sich schnell wieder“, erklärt Müller-Beck. Wichtig ist, dass der Vertikutierer nur die Bodenoberfläche anritzt und nicht tief einschneidet. „Ein Zentimeter tief ist zu viel“, sagt der Experte. Gartentechnik u. Motorgeräte Meller Str. 320 · 32130 Enger / Dreyen 0 52 24|23 01 · www.richters-ohg.de die grüne Fläche oder die Sommersonne verbrennt die Gräser: Wer stellenweise Gräser nachsäen möchte, sollte dies frühestens ab Frühjahr tun, wenn der Boden sich durchgängig auf acht bis zehn Grad erwärmt hat. Die Stelle wird erst von dem alten Material befreit, dann aufgelockert, große Flächen werden noch gewalzt. Wichtig ist im Sommer, dass der Boden feucht gehalten wird. Denn ist der Samen einmal aufgequollen, darf er nicht mehr austrocknen. Vertreiben: Hobbygärtner dürfen Wühlmäuse mit Hilfe von Fraßködern töten, Maulwürfe aber nur vertreiben. Sie stehen unter Naturschutz. Darauf weist der Pflanzenschutzdienst der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen hin. Eine tierfreundlichere Alternative zu den Fallen sind Klappermühlen, Windräder und Geräte zur Ultraschallerzeugung im Garten. Simone Andrea Mayer Andreas Glinski Garten- und Landschaftsbau Frühlingsangebote zur Geschäftsübernahme Asternweg 6 32051 Herford am 25.04.2015 von 9:00 bis 16:00 Uhr R 34 98 40 z.B. Plantahum Pflanzerde 75 l 11,00 € Sander Bioweine in der Verkostung Auto-Telefon 01 72/5 23 08 53 www.glinski-galabau.de u.v.a. Inh. Antje Hüske, Langenbrede 1b, 32584 Löhne, Tel: 05732/7875 20847301_000315 handelt sich meist nicht um schnittverträgliche Kräuter, erklärt der Verbraucherinformationsdienst aid. Löwenzahn und Gänseblümchen müssen mit der Hand ausgestochen werden. Kalken: Dünger führt den Pflanzen die notwendigen Nährstoffe zu, Kalk aber bringt den pH-Wert des Bodens in den richtigen Bereich. Rasen gedeiht am besten, wenn der pHWert zwischen circa 5,3 und 7,0 liegt. Kalk wird nur dann gegeben, wenn der pH-Wert zu niedrig ist, erklärt Müller-Beck. Das lässt sich anhand von Bodenproben herausfinden. Die Landwirtschaftskammer Niedersachsen rät, alle zwei bis drei Jahre auf sandigen Böden etwa 150 Gramm kohlensauren Kalk je Quadratmeter, auf lehmigen Böden 100 Gramm Branntkalk zu geben. Das Ganze geschieht am besten zum Winterende hin, Jäten: Unkraut reduziert sich ungefähr im Februar. mit der Zeit von selbst, wenn ein verwilderter Rasen regel- Nachsäen: Pilze und Fäule reimäßig gemäht wird. Denn es ßen den Winter über Löcher in Mähen: Für jede Grasmischung gelten unterschiedliche Schnittregeln. Ein Kräuterrasen bleibt zum Beispiel höher, ein Zierrasen wird bis zu dreimal wöchentlich gekappt. Henze gibt als Faustregel zweimal wöchentlich im April und Mai an, in den anderen Monaten wird wöchentlich gemäht. In der Praxis hat sich die Drittel-Regel durchgesetzt: Es sollte rund ein Drittel der Rasenmasse vom Mäher abgenommen werden, erklärt Henze. Maximal die Hälfte darf weg. Gemäht wird der trockene Rasen – im Sommer nicht in der Mittagshitze. Oestreich Gartenbedarf Landtechnik oHG FOTO: DPA 20716801_000315 15663901_000315 9 Blütenzauber 3]áeV_kRfSVc Wác UcRfÅV_ f_U UcZ__V_ RATGEBER: Je nach Sorte und Jahreszeit eignen sich Azaleen für verschiedene Standorte ¥ Im Winter ist die Azalee eine der wenigen Pflanzen im Zimmer, die erblüht – die meisten anderen legen eine Pause ein. Aber im Sommer geht es weiter. Dann gibt es Züchtungen, die im Garten ihre Blütenpracht zeigen. N ur selten macht eine Zierpflanze gleichzeitig im Haus und im Garten eine große Karriere. Die Azalee hat es geschafft. Sie ist drinnen wie draußen beliebt als Dekoration. Allerdings handelt es sich dabei um verschiedene Züchtungen. Experten erklären, wie und wo genau sich Azaleen wohlfühlen: Für das Haus: Im Haus stehen fast ausschließlich Sorten der immergrünen Indischen Azaleen (Rhododendron-SimsiiHybriden), erklärt Frank Teuber, Geschäftsführer des Blumenbüros Holland. Sie erblühen in Weiß und Rosa bis Rot und Lila. „Eine schöne Azalee hat einen gleichmäßigen, relativ kompakten Pflanzenaufbau mit dichtem Blattwerk und reichem Knospenbesatz“, erklärt Teuber. Wichtig ist der Zustand der Knospen, die gleichmäßig ent- AW]VXV]VZTYe+ Dicht mit Blüten überzogen sollten Azaleen sein. Daran lässt sich übrigens die Qualität der Pflanzen erkennen. FOTO: DPA wickelt und kerzenförmig sein müssen. Teuber: „Bei mindestens der Hälfte der Knospen sollte man die Blütenfarbe bereits erkennen können, und gleichzeitig sollten sich die ersten Blüten gerade geöffnet haben.“ Bei unreifen Knospen besteht die Gefahr, dass sie abfallen oder eintrocknen, wenn die Pflanzen vom Gewächshaus in die Wohnung gebracht werden. Die Blätter sollten horizontal ausgerichtet und nicht gekräuselt sein, die Farbe frisch und kräftig grün. Hobbygärtner greifen möglichst zu Exemplaren im Handel, deren Wurzelballen gut feucht, aber nicht nass ist. Anderenfalls kann es sein, dass die Pflanze dann später zu Hause ihre Blätter und Blüten abwirft. Für den Garten: Es eignen sich die winterharten Sorten. Die Blütezeit der meisten Gartenazaleen erstreckt sich von Mitte Mai bis Mitte Juni. „Das Hauptaugenmerk der Azaleenzüchtung liegt auf der Pflanzengesundheit“, sagt Baumschulmeister Gerd Eiting. Die Pflanzen sollten widerstandsfähig gegenüber Mehltau sein. Der recht aggressive Pilz lässt Blät- ter absterben und abfallen, so dass die Pflanzen nicht mehr schön aussehen. Sie werden geschwächt, nicht selten leidet die Blühfreudigkeit. Vor allem die Azalea-KnapHill-Hybriden sind stark anfällig. „Aber man muss sehen, dass diese Sorten häufig großblumig und auch starkwüchsig sind“, sagt Eiting. Sie erblühen in Weiß, Rosa, Rot, aber auch Orange und Gelb. Als fast mehltaufrei gilt die weißblühende Sorte „White Melody“. Wegen ihres Duftes sind vor allem die Azalea-Pontica-Hybriden beliebt. Sie haben eher kleine Blüten und sind gut winterhart. „Einige Sorten bekommen nur wenig oder fast keinen Mehltau“, sagt Eiting. Er empfiehlt die rosablühenden Sorten „Pucella“ und „Corneille“ sowie die gelb gefüllte „Narcissiflorum“. Als sehr gesund gilt die Gruppe der Azalea-Rustica-Hybriden. Aber darunter sind zum Beispiel die Sorten „Aida“, „Freya“, „Norma“ und „Phebe“ nur schwachwüchsig. Kaum Nachteile haben die neuen amerikanischen Hybriden, sie sind unter anderem aus verschiedenen Wildazaleen entstanden. „Sie sind fast mehltaufrei“, sagt Eiting. Die Blüten duften stark. „Diese Sorten blühen außerdem später als die anderen Gruppen von Gartenazaleen“ – von Mitte Juni bis Anfang Juli. Dorothée Waechter 5fWe f_U 2c`^R ¥ Den Duft von Pizza und damit von einem Italienurlaub können sich Hobbygärtner ganz einfach in den Garten holen: Kordula Becker vom Bund Deutscher Staudengärtner rät, dafür die Oregano-Sorte „Compactum“ neben eine Sitzbank zu pflanzen. Viele Duftpflanzen im Garten brauchen keinen extra Platz im Staudenbeet. „Compactum“ genauso wie die Römische Kamille (Chamaemelum nobile „Treneague“), die Teppich-Poleiminze (Mentha pulegium ssp. repens) und viele Arten des Thymians lassen sich als Rasenersatz nutzen. Oder niedrige Duftpflanzen werden zwischen Trittplatten gesetzt. Geachtet werden sollte bei der Auswahl von Duftpflanzen für den Garten auf ihre Wirkungsweise: Aromapflanzen wie Rosmarin oder Salbei verströmen ihren Duft erst durch Berührung. Sie stehen daher am besten am Beetrand, wo man sie beim Vorbeigehen streift oder gezielt mit der Hand darüber streichen kann. dpa AU S F LU G MIT FREUNDEN Erlesenes 2015 14. - 17. Mai SCHLOSS RHEDA entdecken ge auf Erleben Sie herrliche Ta en eß ni ge d Schloss Rheda un s de e ng Di Sie die schönen milie. Fa en nz ga Lebens mit der FRÜHLING IM PARK rtenlifestyle Country- und Ga swertes Mode und Lieben Köstliches d Kulinarisches un haltung ter Un Musikalische und der Kin es Vielfältig Familienprogramm r Täglich 10.30 – 18.30 Uh Alle Infos unter: fruehling-im-park.de 20743101_000315 10 Grüne Gestaltung :aaV_SfcXVc 7cáY]Z_XdWVdeZgR] ¥ Im Osnabrücker Land, vor den Toren Bad Essens, ist der Garten von Schloß Ippenburg von Donnerstag, 30. April, bis Sonntag, 3. Mai, Schauplatz des großen Ippenburger Frühlingsfestivals. Das satte Grün der uralten Buchen und Eichen taucht Schloss und Garten in sanftes Mailicht. Die Pflanzen sind saftig und frisch, die neuen Triebe der Abertausenden Stauden, Rosen und Sträucher, die schnurgeraden Reihen von Kräutern und Gemüse wachsen und sprießen. Mehr als 100 Aussteller präsentieren unter dem Motto „Fit für den Sommer“ Schönes und Nützliches für Haus und Garten und für alle Sinne. Der Eintritt pro Tag und Person kostet 12 Euro und mit NWKarte nur 9 Euro. Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt. Infos: www.ippenburg.de >ZeeV]af_\e UVd ?RefcXRceV_d+ Der Teich von Friedhelm Diebrok in Bünde bietet Versteckmöglichkeiten für Amphibien. FOTO: DIEBROK EZaad Wác 3Z`e`aV Über Nährstoffe, Sumpfpflanzen und Teichbewohner ¥ Wer einen eigenen Teich im Garten anlegen möchte, sollte sich vorab umfang reich informieren und gewisse Grundregeln beachten. Friedhelm Diebrok vom NABU Herford gibt Experten-Tipps. Warten auf Teichbewohner „Man sollte immer warten, bis die Tiere von selbst kommen. Es sei denn, ein anderer Gartenbesitzer hat Molche oder Kröten abzugeben“, sagt Friedhelm Diebrok. Amphibien an den Teichen in OWL, inklusive des Laichs, stehen unter Naturschutz. Sie dürfen aus natürlichen Gewässern nicht entnommen werden. Insekten finden von sich aus zum Teich, nach einiger Zeit auch Molche und Frösche. Geringer Nährstoffeintrag Viele Probleme im Teich haben ihre Ursache in einem zu hohen Nährstoffgehalt des Wassers. Ein Grund kann ein zu nährstoffreicher Teichgrund, zum Beispiel Mutterboden, sein. Friedhelm Diebrok rät dazu, Sand zu verwenden. Dann wachsen auch die Wasserpflanzen nur mäßig. Hilfreich und effektiv ist es übrigens auch, jährlich einen Teil der Wasserpflanzen zu entfernen. So werden Nährstoffe entzogen. Dicke Algenteppiche können mit einer Harke herausgefischt 20856801_000315 werden. Wenn der Teich zu einem Drittel mit Fadenalgen bedeckt ist, kann man das Gewässer laut dem Experten getrost sich selbst überlassen. Im Herbst lohnt es sich, abgestorbene Pflanzenteile zu entfernen. Dann ist auch der richtige Zeitpunkt, um den Teich zu entschlammen. Wer Fische füttert, düngt damit ebenfalls indirekt den Teich. Es sollte nur so viel Futter eingestreut werden, wie die Tiere in kurzer Zeit restlos fressen. Pflanzen für die Sumpfzone Pflanzen aus der Region bieten einer Fülle von Insekten Nahrung. Diese wiederum locken Amphibien an. Für den Sumpfbereich bietet sich etwa die Sumpfdotterblume („Caltha palustris“) an. Sie wächst sowohl am Ufer als auch im Flachwasser und blüht bereits jetzt leuchtend gelb. „Königin im Mai“ ist die gelb blühende Sumpf-Schwertlilie („Iris pseudacorus“). Ihre Wurzelstöcke lassen sich gut teilen und für weitere Bepflanzungen nutzen. Eine imposante Sumpfpflanze ist die Schwanenblume. Ihre weißen oder rosafarbenen Blüten scheinen über dem Röhricht zu schweben. Sie duften nach Honig und locken Hummeln, Bienen und Schwebfliegen an den Teich. Von Schilf und Rohrkolben rät Friedhelm Diebrok ab. Diese Süßgräser sind nicht nur hochwüchsig, sondern verdrängen schnell andere Pflanzen im Teich. nahr 11 Grüne Gestaltung =VSV_ R^ f_U Z^ HRddVc Carports Pfiff mit RATGEBER: Friedhelm Diebrok, NABU-Vorsitzender im Kreis Herford, erklärt Details über Gartenteiche www.pfiff-carports.de Tel. 0 52 44 / 93 99 99 ¥ Die Erdkröten schwimmen huckepack, Wasserläufer flitzen an der Oberfläche entlang und Sumpfdotterblumen haben ihre ersten Blüten gen Himmel geschickt. Friedhelm Diebrok aus Bünde kann sich an diesem Naturspektakel nicht satt sehen. Sein Hobby: dem Leben am Teich ganz nah sein. S einen Gartenteich hat der Vorsitzende des Naturschutzbundes (NABU) Herford naturnah angelegt – mit Sand als Substrat und vielen regionalen Wasserpflanzen. „Etwas anderes hätte auch nicht gepasst in meinen Naturgarten“, sagt er. Das große Kino am Wasser kann er direkt vom Frühstückstisch aus beobachten, durch eine große Fensterfront. Diebrok: „Den Teich sollte man unmittelbar in Nähe des Hauses anlegen, so hat man viel Freude daran.“ Während der Naturschützer ein Brötchen genießt, sind Schwarzdrosseln und Spatzen dabei, ihr Federkleid zu baden. Schillernde Libellen-Flitzer jagen über den Teich, und die Frösche sind lautstark. Stege aus Holz sind eine gute Möglichkeit, dem Leben am Wasser nah zu sein. Hier lässt sich eine Sitzecke einrichten. In die Mitte des Naturteiches hat Diebrok drei große, begehbare Steine gelegt – zum Suchen, Staunen und Beobachten. Der Naturschützer beobachtet Teichschnecken, die sich in den Sand eingebohrt haben, Kaulquappen oder die wundersame Verwandlung der Libellenlarve. „Irgendwann kommt der Zeitpunkt, wo die Larven aus dem AcRTYe]ZSV]]V+ Sie lebt an langsam fließenden Gewässern, kann aber auch mehrere Wochen am Teich verbringen. Ihr Flugstil ähnelt dem von Schmetterlingen. FOTO: KARL HEINZ NIEHUS Wasser an einem Pflanzenstängel aufsteigen. Wenn ihre Hülle aufbricht und daraus die Libelle aussteigt, ist das für Kinder eine ganz tolle Beobachtung“, sagt Diebrok. Molche lassen sich am besten in einem mit Wasser gefüllten Glas betrachten, Kröten dürfen auch auf der Hand sitzen. „Anfassen sollte man Amphibien am besten mit feuchten Fingern“, rät Diebrok. Denn Lurche atmen auch über ihre Haut, und die ist empfindlich. Wer nah dran sein möchte am „großen Kino der Natur“, aber keinen Platz für einen Gartenteich hat, kann auch auf Terrasse und Balkon Mini-Biotope schaffen. Als Gefäße eignen sich dafür Fässer oder Wannen. Durch verschieden hohe Pflanzkörbe – auf Steine gesetzt – können unterschiedli- che Wassertiefen des Teiches simuliert werden. Das macht den Mini-Teich noch wertvoller. Entscheidend für die Auswahl 7cZVUYV]^ 5ZVSc`\+ Der Teichexperte beobachtet gerne Tiere. FOTO: NAHRWOLD der Pflanzen sind das Volumen und die Wassertiefe – hier kann der Fachhandel gut beraten. Fische gehören in solche MiniTeiche aber nicht. Der Bund für Umwelt- und Naturschutz (BUND) rät, kleine Schwarmfische erst ab 40 Quadratmetern Wasserfläche einzusetzen. Friedhelm Diebrok: „Fische fressen Amphibienlaich und Insekten mit ihren Larven.“ Ob Mini-Teich oder große Wasserlandschaften: Für den Naturschützer aus dem Kreis Herford steht fest, dass das Leben am Wasser ungemein spannend ist. „Und für mich spielt auch der Beitrag zum Naturschutz eine Rolle. Viele Teiche in der freien Landschaft sind zugefüllt worden, da haben die Tiere Probleme, Feuchtbiotope zu finden.“ Christina Nahrwold Karl Schiller Straße 8 33397 Rietberg 16687301_000315 Herzliche Einladung zum Tag der offenen Gärtnerei am Sonntag, 26. April 2015, von 10 bis 16 Uhr Das Team der Gärtnerei Stahl freut sich auf Ihren Besuch! Stahl Am Lehmstich 4 · Dornberger Heide Vlotho-Exter · Tel. 0 52 28/2 78 Mo.–Fr. 8.30–18 Uhr · Sa. 8.30–14 Uhr 20214001_000315 www.gartencenter-muehlenweg.de a h l. w s u A e t s s ö r G fla nz en B ee t un d B al ko np in Os tw es tf al en lien Dah el end Lav Nur bei uns! hsie Fuc en Ros All es da. Be ste Qu alit ät. Ga ran tie rt Gü nst ige r! Campanula Hänge Geranien XXL r sien ute finia ten Hor Sur Krä Beispiele des großen Sortiments Genießen Sie zu jeder Tageszeit Leckeres in unserem Bistro! Heute bis Dienstag! winterhart Mo. bis Fr. 9-20 Uhr Sa. 8-20 Uhr So. 10-15 Uhr im großen Ampeltopf = 30 cm, Topf =19 cm Gartencenter Bielefeld GmbH Südring 9, 33647 Bielefeld (direkt hinter IKEA) 20809001_000315 12 Gesundheit & Wissenschaft 8VWRYc Wác 2]]VcXZ\Vc Beifuß-Ambrosie breitet sich fünfmal aggressiver als Gräser aus und kann Asthma und Hautreaktionen auslösen wird sie sich nach Norden und Nordosten ausbreiten: auch in weite Teile Frankreichs und Deutschlands. Der Grund für die Ausbreitung ist nicht allein das Klima, weiß Tackenberg. Das Wachstum werde zwar begünstigt durch die globale Erwärmung und die dadurch verlängerte Vegetationsperiode. Schuld ist aber der Mensch: Der Samen wurde und wird eingeschleppt durch kontaminiertes Saatgut und durch Vogelfutter aus Südosteuropa. „Da Ambrosia artemisiifolia sich überwiegend durch menschliche Aktivitäten verbreitet, erreicht sie neue Gebiete viel schneller als andere Arten, denen nur ihre natürlichen Ausbreitungsmechanismen zur Verfügung stehen.“ Schätzungen zufolge reagieren 12 bis 20 Prozent der Deutschen allergisch auf diese Art, die auch Aufrechtes Traubenkraut genannt wird. Genaue Daten gibt es nicht, weil die Betroffenen häufig auch unter anderen Allergien leiden, etwa gegen den Gemeinen Beifuß. Die Symptome sind ähnlich wie bei Heuschnupfen, aber die Ambrosie kann auch Asthma hervorrufen oder Hautreaktionen bei Kontakt mit der Pflanze. Gefährlich ist sie, „weil sie schon mit relativ wenigen Pollen eine starke Reaktion auslösen kann“, sagt Patientenberaterin Anja Schwalfenberg vom Deutschen Allergie- und Asthmabund. Schon sechs bis zehn Pollen pro Kubikmeter Luft gelten als mittlere Belastung, bei Gräsern bedürfe es dafür fünfmal so viel. Weil gegen das Kraut kein Kraut gewachsen ist, müsse das Ziel sein, „die Ausbreitung im Zaum zu halten“, sagt Schwalfenberg. Sandra Trauner DTYZT\Vc DZTYedTYfek KVT\V_8VWRYc Z_ DáUUVfedTY]R_U ¥ Den Sommer entspannt und ohne neugierige Blicke auf dem Balkon genießen: Die Glockenrebe macht es möglich. Sie verziert den Platz an der Sonne mit einem tropischen Blütentraum. Der Bundesverband Deutscher Gartenfreunde (BDG) empfiehlt, die Kletterpflanze im April vorzuziehen, um zur besten Balkonzeit schon hinter dichtem, grünem Laub verschwinden zu können. Drei bis fünf Samenkörner werden dazu in einen Topf mit Anzuchterde gegeben. Das Gefäß wird hell aufgestellt, die Erde sollte gut feucht gehalten werden. Sobald die Pflanzen anfangen zu wachsen, sind sie nicht mehr zu stoppen: In wenigen Wochen bilden sie meterlange, dicht belaubte Lianen. Die aus Mexiko stammende Glockenrebe mag keinen Frost und sollte erst nach den Eisheiligen Mitte Mai nach draußen. Bis dahin herrscht in Deutschland Frostgefahr. Ab Juli zeigt die Exotin ihre volle Pracht: Erst weiße, dann violette Glockenblüten schmücken die dicht belaubte Pflanze. dpa ¥ Nach dem Aufenthalt im Freien – ob im Garten oder im Wald – sollte man den Körper nach Zecken absuchen. Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei Kopf und Hals, der Haut unter den Armen, zwischen den Beinen und in den Kniekehlen. Die Zecken-Gefahr lauert auch in Gärten, unabhängig von Lage und Pflege, wie eine Studie der Universität Hohenheim ergab. Die Wissenschaftler hatten in den vergangenen Monaten rund 60 Gärten im Großraum Stuttgart zweimal im Monat untersucht – und sind in jedem fündig geworden. Infos gibt es im Internet auf: www.neurologen-im-netz.org. Eine Impfung kann vor der durch Zecken übertragenen Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) schützen. Wer in Risikogebiete reist und dort Zeit in der Natur verbringen will oder dort lebt, sollte sich impfen lassen. Darauf weist der Berufsverband Deutscher Neurologen (BDN) hin. Zu den besonders betroffenen Regionen zählen Süddeutschland, Österreich oder Osteuropa. dpa ¥ Mit Vogelfutter und Saatgut ist eine Pflanze nach Nordeuropa gelangt, gegen die viele Menschen allergisch sind. Die Klimaerwärmung begünstigt ihre Ansiedlung. Forscher haben berechnet, wo künftig die BeifußAmbrosie Allergiker quälen wird. D as Gewächs belegt Platz fünf der aggressivsten neu eingewanderten Arten auf der Liste der 100 schlimmsten invasiven Arten. Forscher aus Frankfurt haben in einer Karte aufgezeigt, wie stark und in welche Gegenden Europas sich die aus Südeuropa stammende Pflanze voraussichtlich ausbreiten wird. Für einige Pollenallergiker haben Sarah Cunze, Marion Leiblein and Professor Oliver Tackenberg gleich mehrere schlechte Nachrichten. Ihre Leidenszeit wird sich künftig in den Herbst hinein verlängern, denn Ambrosia artemisiifolia blüht erst im Spätsommer. Mehr Menschen im Norden werden sie zu spüren bekommen: Das EcÊ_V_ 2fXV_[fT\V_ 9VfdTY_faWV_+ Die Ambrosia-Pflanze macht Allergikern schwer zu schaffen. FOTO: DPA Die Beifußblättrige Ambrosie hat das weltweit stärkste Pollenallergen. Verbreitungsgebiet verschiebt sich in den nächsten Jahrzehnten nach Norden, und es wird deutlich größer. Grundlage solcher Prognosen ist eine „ökologische Nischenmodellierung“, wie Umweltwissenschaftlerin Cunze erklärt. Dafür haben die Wissenschaftler vom Frankfurter Biodiversität und Klima Forschungszentrum (BiK-F) und der Goethe-Universität zwei Datenreihen kombiniert: die gegenwärtigen Fundpunkte der Pflanze – diese Angaben kommen vom Netzwerk Global Biodiversity Information Facility (GBIF), und die Vorhersagen über die Klimaerwärmung – Quelle dafür ist der Weltklimarat (IPCC). Für den Süden Europas sagt das Modell voraus, dass die Beifuß-Ambrosie in einigen Jahrzehnten verschwindet. Dafür Mit unseren Zaun- und Torsystemen machen wir Ihren Garten zum Kinder-Garten, Kräuter-Garten, Bier-Garten, Tier-Garten ... Besuchen Sie unsere große Ausstellung: Wortstraße 34-36 in Rietberg-Varensell 15339101_000315 13 Gestalten & Pflanzen Sonnenschutz und mehr Textile Sonnenschutz- Technik Werner Jürgenhake GmbH „RollOff“ das aufrollbare Sonnensegel „Sonnensegel auf Maß“ die „Cubola“ „Sonnenschirme“ r9RgV]aVc]V}+ Eine Kombi aus einer weißen und kobaltblauen Petunie mit einer ozeanblauen Lobelie haben Gärtner in Berlin und Brandenburg zur „Pflanze des Jahres 2015“ gewählt. =ZVS]Z_XV UVc =Ê_UVc Textile Sonnenschutz- Technik Werner Jürgenhake GmbH Eiserstraße 55 · 33415 Verl · Tel.: 0049 (0) 52 46 - 93 34 94 · Fax: 0049 (0) 52 46 - 80 62 960 E-Mail: [email protected] · www.sonnensegel-nach-mass.de · www.sonnenschirme-nach-mass.de Von Bayern bis Brandenburg küren Gärtner ihre Favoriten für Beet und Balkon ¥ Die meisten Hobbygärtner sind überfordert mit den unzähligen Pflanzensorten, die jedes Jahr neu in den Handel kommen. Jährlich küren daher die regionalen Gartenverbände ihre Lieblinge. Sie überzeugen mit Blütenreichtum und geringen Ansprüchen. S elbstbewusst und dennoch bescheiden: Die regionalen Gärtnereiverbände haben ihre Lieblinge unter den neu auf den Markt gekommenen Beet- und Balkonpflanzen des Jahres 2015 gewählt. Sie berücksichtigen dabei Versuchsergebnisse aus gärtnerischen Lehr- und Versuchsanstalten. Die Pflanzenschönheiten sind reich an Blüten, aber leicht zu pflegen. Ein Überblick. Bayerns Liebling ist die ’Lachende Lucy’. Das Kapkörbchen (Osteospermum) hat leuchtend gelbe Blüten und liebt die Sonne. Während viele Kapkörbchen im Sommer eine Pause brauchen und hitzefrei haben, blüht diese Sorte von Ende April bis in den Herbst hinein. In Baden-Württemberg haben sich die Gärtner für eine ganze Serie an Kapkörbchen entschieden:„Sternschnuppen– am Blütenhimmel“ lautet der Name der Beet- und Balkon- pflanze des Jahres 2015, unter dem diese Kapkörbchen oft im Handel zu finden sind. Dabei handelt es sich um die auch als Bornholmmargerite (Osteospermum ecklonis) bekannte Sorte. Der äußere Kranz der Blüten ist in Pastelltönen gehalten, die Innenblätter tragen einen dunklen Fliederton, Himbeerviolett oder Cremegelb. Die Kapkörbchen gelten als besonders robust und blühen bis in den Herbst hinein. Auch in Hessen haben die „Sternschnuppen“ das Rennen gemacht. In Berlin und Brandenburg hat die Jury eine Pflanzenkombination ausgewählt: „Havelperle“ nennt sich ein Arrangement aus einer weißen und einer kobaltblauen Petunie mit einer ozeanblauen Lobelie. C`SfdeV D`ceV+ Das Kapkörbchen namens ’Lachende Lucy’ blüht leuchtend gelb. FOTOS: DPA Die Kombination ist pflegeleicht und übersteht selbst im Hochsommer einige Tage ohne Wasser. Drei Varianten der Verbenensorte ’Vepita Incense’ in Kombination sind zur Pflanze des Jahres im Norden gewählt worden. Im Handel findet sich das Arrangement unter dem Namen „Wolken-Lene“. Das blaue, violette und weiße Trio hüllt mit einer Blütenwolke Balkonkästen oder Terrassenkübel ein. Die Verbenen brauchen regelmäßig ein wenig Wasser und ein- bis zweimal wöchentlich Flüssigdünger. Das Pflanzentrio blüht von Anfang Mai bis zum ersten Frost. Die Gärtnereien in Rheinland-Pfalz kürten die Kombination aus der Begoniensorte ’Dark Elegance’ (Begonia) mit dem Zauberschnee ’Diamond Frost’ (Euphorbia hypericifolia). „Feuerzauber“ heißt das Arrangement, das eine Mischung aus großen orangeroten Blüten mit filigranen weißen Blütenschleiern zu dunkelgrünem Laub ist. Das Paar gedeiht in der vollen Sonne ebenso wie im Halbschatten. Der Duftsteinrich hat es den Gärtnern in Sachsen angetan. Die einzelnen Sorten erblühen in verschiedenen Farben, teils sogar in zwei Tönen. Die Pflanzen bilden unzählige zierliche Einzelblüten bis in den späten Herbst hinein, sind robust und pflegeleicht. Die Gärtner empfehlen die Kombination mit Süßkartoffel (Ipomoea batatas), Husarenknopf (Sanvitalia) oder Zauberschnee (Euphorbia hypericifolia). Julia Naue 18672101_000315 Steine, Steine, Steine . . . lose, in großer Auswahl Bünder Str. 161 · 32130 Enger ·05224-3029 Täglich eine neue Welt entdecken. Lesen Sie NWKultur 20992701_000315 SCHLOSS IPPENBURG Bad Essen im Osnabrücker Land 30. April- 3. Mai Ippenburger Frühlingsfestival Große Tulpenschau, Frühlingsmarkt, 100 Aussteller Motto: „Fit für den Sommer“ Ausstellung in der Remise: „Cocktails & Smallfood“ 11.00 -18.00 Uhr, Eintritt 12 Erwachsene Für Kinder und Jugendliche ist der Eintritt frei www.ippenburg.de 16028501_000315 14 Schutz gegen Schädlinge DTYhRckV A]RXV ^Ze DRfXcáddV] Blattläuse entziehen Pflanzen ihren Zellsaft ¥ Der Feind hat überlebt: Viele Blattläuse haben den Winter überstanden. Gemeinsam mit der nun heranreifenden Herbstbrut kann in diesem Jahr besonders früh eine massive Plage auftreten. Hobbygärtner sollten deshalb reagieren. D 8VWcÊÅZXV DTYÊU]Z_XV+ Experten erwarten in diesem Jahr ein heftiges Auftreten von Blattläusen zu einem frühen Zeitpunkt. FOTO: DPA r d Wellness E MONTAGSCH N AU F W U SAUERLAND MODERNE ZÄUNE CARPORTS WPC-TERRASSEN METALL-GERÄTEHÄUSER WASSERSPIELE ÜBERDACHUNGEN GARTENMÖBEL SPIELGERÄTE GARTENHÄUSER SAUERLAND GmbH • Fohling 3 • 33106 Paderborn-Elsen Tel. 05254 649777-0 • www.sauerlandgmbh.de 18210801_000315 ie Befürchtungen haben sich bewahrheitet: Blattläuse treten in diesem Jahr früh stark auf. Davon berichtet die Gartenakademie Rheinland-Pfalz. Denn wegen der milden Witterung sind neben den Eiern auch viele erwachsene Insekten am Leben geblieben. Normalerweise sieht der Lebenszyklus so aus: Im Frühjahr schlüpfen aus den Wintereiern Stammmütter. Diese bilden durch Jungfernzeugung Nachkommen – zwei bis drei Generationen wachsen heran, dann folgen erst Tiere mit Flügeln. Diese fliegen zu neuen Gehölzen, den sogenannten Sommerwirten. Hier vermehren sich die Tiere weiter, je nach Witterung sind mehrere Generationen den Sommer über möglich. Im Spätsommer wandern die meisten Tiere wieder zurück auf die Gehölze, die als Winterwirte dienen. Hier werden nun auch Männchen geboren und die Weibchen befruchtet. Es entstehen nur wenige befruchtete Eier, aber diese können auch harte Winter überstehen – die Grundlage für die Bevölkerung des Folgejahres. Die Tiere selbst sterben in normal kalten Wintern ab. Gibt es wie vielerorts in diesem Jahr aber keine längere Frostperiode, überleben auch die Tiere an den Sommerwirten und vermehren sich im Frühjahr dort weiter. Eine Plage entsteht. Hobbygärtner sollten deshalb jetzt reagieren. Die Experten der Gartenakademie raten, im Frühjahr die Austriebe der Obst- und Ziergehölze zu spritzen. Mittel mit Rapsöl lassen die Tiere ersticken. Solche Produkte sind auch im BioGarten vertretbar, so die Experten. Von befallenen Pflanzen lassen sich die Tiere meist ganz einfach mit dem Wasserschlauch abspritzen oder mit der Hand abwischen. Die Experten sind zuversichtlich: Auch die Nützlinge haben den Winter gut überstanden – also jene Tiere, auf de- ren Speiseplan Blattläuse stehen. So frisst ein einziger Marienkäfer im Laufe seiner Larvenzeit bis zu 3.000 Schädlinge. Weitere natürliche Feinde sind zum Beispiel Florfliegen, Schwebfliegen oder räuberische Gallmücken. Das massive Auftreten der Blattläuse könnte sich also bald regulieren, prognostiziert die Gartenakademie. Deshalb ist beim Bekämpfen im Frühling ein gesundes Maß wichtig. Sie dürfen die Blattläuse nicht zu früh direkt bekämpfen, betont die Gartenakademie. Ihre Fraßfeinde, die Nützlinge, brauchen einen gedeckten Tisch, wenn ihr Entwicklungszyklus einsetzt – nur dann können sie sich auch so gut entwickeln, dass sie die Plage aufhalten. Hobbygärtner fördern ihr Auftreten im Garten mit dem Aufstellen von Insektenhotels, Florfliegenkisten und Hummelkästen, die als Unterschlupf und Nisthilfe dienen. Hilfreich ist ein wildes Eck im Garten, das mit Steinen, Schnittholz und Laub angefüllt ist. Oder sie siedeln Nützlinge bewusst an. Man kann sie einfach im Internet bestellen und aussetzen. Die Insekten werden im Larvenstadium ausgeliefert. Die Blattläuse stechen mit ihrem Saugrüssel die Pflanzen an und entziehen ihnen Zellsaft. Dabei können sie Viren und Krankheiten übertragen, erklärt die Deutsche Wildtier Stiftung. Besonders oft kommen sie auf Rosen vor. Sie treten dort schon kurz nach deren Austrieb im Frühjahr auf und sitzen vor allem an den Triebspitzen, auf den Knospen und den jüngeren Blättern. Anzeichen für den Befall sind laut dem Pflanzenschutzdienst der Landwirtschaftskammer NordrheinWestfalen sich kräuselnde Blätter und verkümmerte Triebspitzen: „Bildet sich der schwarze Rußtaupilz auf der Pflanze, ist das ebenfalls ein Hinweis auf einen Befall. Denn dieser siedelt sich gut auf klebrigem Honigtau an, den die Blattläuse ausscheiden.“ Simone Andrea Mayer „ Rußtaupilz ist Hinweis auf Befall.“ Landwirtschaftskammer, NRW 15 Regeln für draußen CVTYe CáT\dZTYe f_U CfYV RATGEBER: Gesetzliche Grenzen für Mieter auf Balkonen und in Gärten Nach Ansicht mehrerer Gerichte dürfen Mieter die Miete kürzen, wenn sie ihren Balkon nicht nutzen können. Zum Beispiel weil er reparaturbedürftig ist oder der Vermieter ihn abreißen lässt (Landgericht Berlin 29 S 24/86). Auf dem Balkon darf eine Wäscheleine gespannt und Wäsche getrocknet werden – auch dann, wenn im Hof eine Wäschespinne bereitsteht, entschied das Landgericht Nürnberg-Fürth (AZ: 7 S 6265/89). Im Eikrode 10 . 49565 Bramsche-Engter 05468-1584 . www.baumschule-igel.de www.klocke-uffeln.de Gemüsepflanzen 3IODQ]]HLW eingetroffen! Jetzt pflanzen und knackigen Genuss ernten! www.klocke-uffeln.de www.klocke-uffeln.de dewww.klocke-uffeln.de 20823301_000315 www.klocke-uffeln.de M Höferweg 10 · 32602 Vlotho Telefon 0 57 33 / 9 96 40 www.klocke-uffeln.de Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.00 durchgehend Sa. 9.00–14.00 Uhr www.klocke-uffeln.de dewww.klocke-uffeln.de it dem Einzug des Frühlings beginnt die Freiluftsaison und mit ihr die Zeit der Aktivitäten rund um Haus und Garten. Es wird gepflanzt, gemäht, gefeiert und gegrillt. Doch was die einen freut, bringt andere auf die Pal>Ze 9fe f_eVc^ DTYZc^+ Kaum wird es warm, zieht es auch Mieme. Häufig sehen sich die Nachter wieder auf den Balkon oder in den Garten. Doch auch da müsbarn dann vor dem Richter wiesen sie Rücksicht auf ihre Nachbarn nehmen. FOTO: DPA der. Hier ist ein Überblick, was erlaubt ist und was nicht. beck. Die einen erlaubten Mie- den und feiern, wie der Deuttern nicht nur das Aussäen von sche Mieterbund erläutert. Ab Gartennutzung: Der Garten ist Blumen, sondern auch das 22 Uhr gilt Nachtruhe, befand mit der Wohnung gemietet, Pflanzen von Sträuchern und das Landgericht Frankfurt am wenn das ausdrücklich so im sogar kleinen Bäumen (OLG Main (AZ: 2/21 O 424/88). Blumenkästen, Blumenkübel Vertrag steht. Dazu genügt es, Köln. AZ: 11 U 242/93). Mieter wenn Mieter und Vermieter dürfen in ihrem Garten ein Ge- und Blumentöpfe sind erlaubt. schriftlich vereinbaren, dass der müsebeet anlegen. Auch gegen „Es ist jedoch unbedingt darauf Garten zur Nutzung überlassen einen Komposthaufen oder ei- zu achten, dass sie sicher aufwird. Das hat das Landgericht nen Teich hatten die Landge- gestellt und befestigt sind, soHamburg entschieden (AZ: 316 richte von Lübeck (Az. 14 S dass ein Um- oder Herabfallen S 77/99). Bei Einfamilienhäu- 61/92) und Regensburg keine ausgeschlossen ist und Dritte nicht gefährdet werden“, erläusern gilt der Garten als mitge- Einwände (AZ: S 320/83). tert der Münchner Rechtsanmietet, wenn ausdrücklich nichts anderes vereinbart wur- Regeln für den Balkon: Der walt Oliver Mai. Auch auf der de, befand das Oberlandesge- Balkon gehört zur Wohnung. Balkonaußenseite dürfen BluDeshalb dürfen Mieter Stühle, menkästen laut Amtsgericht richt Köln (Az. 19 U 132/93). Bänke, Tische oder Sonnen- München angebracht werden Bepflanzung: Ein Herz für Blu- schirme aufstellen und mit (AZ: 271 C 23794/00). Vorausmen- und Gemüsefreunde be- Freunden, Bekannten zusam- setzung ist eine sichere Befeswiesen Richter in Köln und Lü- mensitzen, Kaffee trinken, re- tigung. Grillen: Ob das Grillen verboten ist, steht im Mietvertrag. In Mehrfamilienhäusern ist das Grillen auf dem Balkon häufig ausgeschlossen. Wer sich nicht daran hält, riskiert die Kündigung, entschied das Landgericht Essen (AZ: 10 S 438/01). Allerdings gilt auch: „Sofern nicht ausgeschlossen, muss es in den Sommermonaten von der Nachbarschaft grundsätzlich hingenommen werden“, sagt Anwalt Mai. Wer sich belästigt fühlt, muss einem Urteil des Landgerichts München I zufolge die Belästigung beweisen (AZ: 15 S 22735/03). Um des lieben Nachbarschaftsfriedens willen sollte man darauf achten, dass niemand eingeräuchert wird. Das Ignorieren von Beschwerden kann mit einem Bußgeld belegt werden, befand das Oberlandesgericht Düsseldorf (AZ: 5 Ss (OWi) 149/95). Ratschläge zur Qualmminderung liefern Richter am Landgericht Stuttgart mit: Auf Kohle verzichten, auf Elektro umsteigen und Alufolie und -schalen benutzen (AZ: 10 T 359/96). Monika Hillemacher - Größte Auswahl! - Beste Qualität! - Beste Beratung! - Bester Preis! Alles für Ihren Garten! www.klocke-uffeln.de ¥ Grillen, pflanzen, sonnen: Sobald die ersten wärmeren Sonnenstrahlen nach draußen locken, geht es los mit Feten und anderen Aktivitäten an der frischen Luft. Die sorgen oft für Zoff unter Nachbarn. Einige Hinweise zum störungsfreien Miteinander. 20211301_000315 Zeitung lesen – und mitreden können 1200 neue Koi bereits aus Japan eingetroffen. i tis-Ko 1 Gra 0,- € ab 1 fswert u Einka 20181801_000315 17767301_000315 16 Kräuterküche 3ZeeVcV 3]f^V Eine geführte Wanderung ganz im Zeichen des Löwenzahns • Annahme von Grünschnitt und Gartenabfällen • Kompostierung www.gruenschnittannahme.de 16438201_000315 s ta Werner Kortemeier l t un g Garten- und Landschafts g e planen pflastern pflanzen pflegen Inh. D. Jahns Höpker-Aschoff-Weg 43 · 32052 Herford Tel.: 0 52 21/7 51 47 · Fax: 75 94 82 · Mobil: 01 72/5 35 30 07 www.gartenbau-herford.de 19605401_000315 20880501_000315 ¥ Löwenzahn, der zu dieser Jahreszeit schon überall in den Wiesen zu finden ist, gilt als Tausendsassa. Die bayerische Kräuterfrau Claudia Bernhard kennt sich mit der Pflanze genauestens aus. L öwenzahn ist Bernhardts persönlicher Geheimtipp unter den Kräutern. Vor allem seine Bitterstoffe machen ihn so gesund. „Bitter wird bei uns oft weggezüchtet“, sagt Claudia Bernhardt während einer Kräuterwanderung, „dabei bereiten die Bitterstoffe den Magen auf schweres Essen und Fett vor, deswegen sind sie so gesund.“ In Radicchio, Chicorée und auch in der Salatgurke sind natürlicherweise Bitterstoffe enthalten. „Leider sind diese Gemüsesorten bei uns oft überdüngt“, sagt die Kräuterfrau, „deswegen produziert die Pflanze selber kaum mehr Bitterstoffe, weil sie sich mit den Bitterstoffen vor natürlichen Fressfeinden schützt.“ In südlichen Ländern, so erzählt Claudia Bernhardt, hat man sich die Wohltat von Bitterstoffen gemerkt und trinkt vor dem Essen einen bitteren Kräuterlikör. „Besser kann man den Magen nicht auf Essen vorbereiten.“ In der Küche ist der Löwenzahn ein wahrer Alleskönner. Der Löwenzahn, auch Butterblume genannt, verwandelt Anfang Mai die Wiesen in gelbe Teppiche – die Blüten sehen entfernt wie kleine Sonnen aus. Neben den gesunden Bitterstoffen sagt man dem Löwenzahn auch entwässernde Wirkung nach. Man kann mit den Blättern des Löwenzahns einen herkömmlichen Salat ergänzen, als Gemüse gekocht verliert sich der bittere Geschmack. Die Knospen des Löwenzahns lassen sich als Kapern verarbeiten, sie sind eine genussreiche Beigabe für Soßen und schmecken auch ausgebacken hervorragend. „Es gibt 25 verschiedene <cÊfeVcWcRf+ Claudia Bernhard erklärt die Verwendungsmöglichkeiten der Pflanzen. FOTO: BETTINA LOUISE HAASE Löwenzahnsorten“, sagt Claudia Bernhardt und erwähnt noch mal, wie gesund die Bitterstoffe des Löwenzahns sind. „Einen Löwenzahnsalat sollte man seinem neuen Liebsten aber lieber nicht vorsetzen“, sagt die Kräuterfrau lachend, „das ist zu bitter.“ Allerdings fördert der Löwenzahnsalat Leber, Galle und den Stoffwechsel und ist gleichzeitig Heilpflanzenanwendung und Delikatesse. Die Wanderung neigt sich dem Ende zu und die Gruppe ist auf dem Weg zur kleinen Hütte in der Nähe des Aus- „ Bitterstoffe sind sehr gesund.“ Claudia Bernhard, Kräuterexpertin sichtspunkts über Hausham, wo Claudia Bernhardt als Höhepunkt der Führung ihren selbstgemachten Wiesensmoothie mit Löwenzahn servieren wird. Der Ausblick auf die kleine Stadt in Oberbayern ist wunderschön, die Luft klar. Hier, kurz vor dem Ende der Führung, sammelt jeder Teilnehmer Löwenzahnblätter und -blüten. Auch die Vogelmiere wächst hier oben, die Teilnehmer lernen, sie daran zu erkennen, dass sie von Blatt zu Blatt Härchen hat. „Das ist der Irokesenschnitt der Vogelmiere“, sagt die Kräuterfrau. Aus ihrer Tasche zieht Claudia Bernhard nun eine Flasche mit selbst hergestellten Wiesensmoothie. Am Aussichtspunkt steht eine alte Holzhütte mit einer Bank davor. Hier probieren alle den mitgebrachten Wiesensmoothie – natürlich mit Löwenzahn. Ein Frischekick, der den Teilnehmern Power für den Rückweg gibt. Bettina Louise Haase HZVdV_D^``eYZV Ein Rezept von Claudia Bernhard STARTEN SIE IN DIE FREILUFTSAISON. Mit einem Terrassendach von Solarlux VERLÄNGERN SIE IHRE Mit einem Terrassendach schaffen Sie sich eineFREILUFTSAISON. gut bedachte Oase unter freiem Himmel. von Solarlux schaffen Sie sich eine gut bedachte Oase unter freiem Himmel. Im Großen Busch 25 33334 Gütersloh Tel. (0 52 41) 70 22 07 www.gebr-wiedey.de 20628801_000315 Zutaten: 3 Äpfel, 2 Orangen, 1/2 Liter Apfelsaft, 250 Gramm Joghurt, 2 Handvoll junger Löwenzahn, Honig zum Süßen. Zubereitung: Äpfel waschen, mit Schale in kleine Stücke schneiden. Orangen – wer mag, kann auch eine Grapefruit nehmen – ebenfalls schälen und von der weißen Haut befreien. Danach in kleine Stückchen schneiden. Den Löwenzahn in feine Streifen schneiden und zusammen mit den Äpfeln und den Orangen im Pürierstab zerkleinern. Den Joghurt dazu geben und mit Apfelsaft auffüllen, bis das Getränk cremig-flüssig ist. Noch einmal durchpürieren. Kalt servieren. Man kann auch Vogelmiere und Giersch, Wiesenlabkraut und andere Wildkräuter der Saison mitverwenden. Weitere Infos: www.kraeuterspaziergang.de 17 Grüne Literatur iStones® 21R/8 Color mallorquin Gustav Siekmann GmbH & Co. KG Wörheider Weg 1–5 | 33739 Bielefeld Telefon: 0 52 06/91 54-0 | Fax: 0 52 06/91 54 20 Internet: www.siekmann-steinsysteme.de BETONSTEINWERK 15428701_000315 DacRTYV UVc 2cTYZeV\efc+ Natursteine und Pflanzen stimmig kombiniert. 6Z_kZXRceZXV 2e^`daYÊcV BUCHTIPP: Ideen, Bilder und Texte zu Gartendesign und Architektur 20703801_000315 ¥ Wie es gelingt, dass Haus und Garten in ihrer Gesamtwirkung sich nicht nur ergänzen, sondern in ihrer Qualität und Spannung erhöhen, beschreibt der Gartendesign-Band „Moderne Gartenkonzepte“. P räsentiert werden Bildmotive weltweit renommierter Gartenfotografen. Interviews mit den bekannten Architekten Alexander Brenner und Stefan Maria Lang, Herausgeber Peter Berg machen verständlich, worauf es ankommt. Anhand herausragender Beispiele erklärt das Buch, wie man mit Harmonie und Wiederholung oder Bruch und Kontrast bei der Auswahl von Form, Farben und Materialien zum Ziel kommt. Die Autorin und Gartenbauingenieurin Petra Reidel bringt das Wesentliche auf den Punkt. Die >`UVc_V 8RceV_\`_kVaeV+ In einzigartige Atmosphäre eines diesem 256 Seiten umfasjeden Gartens ausdrucksvoll senden Bildband wird Garund nachvollziehbar erklärt. tengestaltung passen zur ´ Peter Berg: Moderne GartenArchitektur gezeigt. konzepte – Gartengestaltung pasdem schwedischen Land- send zur Architektur, Verlag Beschaftsarchitekten Ulf Nordfjell cker Joest Volk, 256 Seiten; ISBN: und dem Gartendesigner und 978-3-95453-070-0; 49,90 Euro. Mode fürs fenster. 25 JAHRE JALOUCITY 25 % AUF DIE JUBILÄUMSKOLLEKTION Vorzulegen bei Bestellung in der Filiale! Design: Marcell von Berlin Material: Doppelrollo Über 35x in Deutschland, 1x in Bielefeld und 1x in Hannover! JalouCity Bielefeld Friedenstraße 1 · 33602 Bielefeld Telefon: 0521/13 77 70 [email protected] JalouCity Hannover Hamburger Allee 26 · 30161 Hannover Telefon: 0511/387 97 90 [email protected] :__`gReZgVd =ZTYe\`_kVae+ Dieser Großstadtgarten wird abends, mit eindrucksvoller Beleuchtung, zur FOTOS: MAJERUS/PERDEREAU romantischen Stadtoase. Jalousien • Rollos • Plissees Lamellenvorhänge • Markisen w w w. j a l o u c i t y. d e 18194101_000315 18 Grüner Reisetipp HR]] DecVVe UVc Ef]aV_ Von der Börse zum Blütenpark: Blumenbusiness im Nachbarland Ihr Garten inguten Händen! ¥ Eine Reise durch die Niederlande lohnt sich im Frühling besonders: Die Tulpen blühen. Urlauber können sich an vielen Orten an der bunten Pracht erfreuen – und Blicke hinter die Kulissen des holländischen BlumenBusiness werfen. • Neu- und Umgestaltung Ihrer Außenanlagen von A–Z • Natursteinarbeiten • Teichbau • Holz- und Zaunbau • Pflanzberatung • Bepflanzung • Baumfällung • Hofpflasterung Jens Gruschka Garten- u. Landschaftsplanung Obernfeld 46 • 32584 Löhne Telefon 05732/981895 • Telefax 05732/981896 www.gruschka-landschaftsplanung.de 20748801_000315 André F Zaunbau Gehölzschnitt Baumfällarbeiten Garten(um)gestaltung Pflaster- & Natursteinarbeiten Garten- & Landschaftsplanung s ® tsbau chaf a rten- und L a G · w and nselo Gartenberatung & Feng Shui Pflanzplanung & Beratung Garten- & Dauerpflege Grabanlage & -pflege Pflanzenverkauf Staudenpflege André Fanselow Im Hülsen 19 · 32051 Herford Telefon (0 52 21) 34 89 98 · Fax 34 81 43 Mobil 0175/2 43 89 98 · www.fanselow.info E-Mail: [email protected] 20578801_000315 nen run b l e z % 5 2 zu iert bis Ein uz red Einzigartig in OWL! Über 100 laufende Brunnen in unserer schönen Ausstellung mitten in Bielefeld. Schloßhofstraße-Ecke Drögestraße | 33613 Bielefeld Tel. 0521.883139 | [email protected] | www.kowert.de 20850801_000315 berall Tulpen! Abgepackt in hellbraune Kunststoffboxen warten die farbigen Frühlingsboten am Vormittag in den Versandhallen von Flora Holland auf den Transport in alle Welt. Wenig später wird die bunte Fracht mit 2.000 Kühltransportern über die Autobahnen rollen, bis nach Skandinavien, Polen, Österreich, Italien, Frankreich oder Großbritannien. Oder per Lkw nur wenige Kilometer weiter bis zum Flughafen Schiphol, um als Luftfracht Japan, USA und Russland zu erreichen. Denn nicht aus Amsterdam, sondern aus Aalsmeer werden die bunten Schnittblumen verschickt. Die kleine Gemeinde gilt als Blumenhauptstadt der Welt. Flora Holland ist der genossenschaftliche Zusammenschluss von 5.000 Blumenproduzenten in den Niederlanden, Belgien, Frankreich und Afrika. Das erklärt José Hougee ihren Gästen, die sich frühmorgens an den riesigen Betriebshallen eingefunden haben. „Unsere Hallenfläche hat in etwa das Ausmaß des Kleinstaates Monaco“, sagt die Besucherbetreuerin. 1.700 Beschäftigte sorgen alleine in Aalsmeer für den schnellen Umschlag der frischen Ware. Insgesamt gibt es sechs Standorte in den Niederlanden und in Deutschland. Im Frühjahr sind die Tulpen Hollands großer Exportschlager, ein Big Business mit millionenschweren Umsätzen. Ab sieben Uhr morgens wechseln während der Frühjahrssaison etwa zehn Millionen Tulpen täglich ihre Besitzer. Bei der Bloemenveiling, der Blumenversteigerung, sitzen bis zu 350 Käufer wie in einem Hörsaal vor ihren Computern und hören die Gebote der Auktionatoren. Auf zehn großen Uhren wird die Ware in den Auktionssälen angepriesen. „Die Uhrzeiger laufen dabei rückwärts. Die Partie wechselt den Besitzer, sobald einer der Käufer blitzschnell per Knopfdruck zuschlägt“, berichtet Hougee. An der Wall Street der Blumen wird alle vier Sekunden eine Partie verkauft, pro Tag kommen bis Ü 7ác DV]SdeaW]áT\Vc+ Tulpen in mehr als 250 Sorten stehen auf dem Feld von Blumengärtnerin Annemieke Damen. FOTO: DPA zu 144.000 Transaktionen zusammen. Hougee: „Den Job macht man nicht von heute auf morgen, es gehört viel Wissen um Schnittblumen und Topfpflanzen sowie jede Menge Erfahrung dazu.“ Die Blumenauktion in Aalsmeer besteht seit mehr als 100 Jahren. Begonnen haben die Geschäfte mit den bunten Blühern im Jahr 1912 – in einer Kneipe. Aus diesen kleinen Treffen entstand im Laufe der Jahrzehnte die weltweit führende Blumenbörse. Touristen in Amsterdam bringen die farbigen Frühjahrsgrüße oft vom Blumenmarkt am Münzturm mit. 18 Markthändler haben an der Singelgracht ihre Stände aufgebaut, doch nur noch zwei bieten frische Schnittblumen an. „Die Zeiten haben sich gewandelt“, klagt Händler Jan Stiens. Seine Kollegen und er leben von den Touristen, die neuerdings auch aus China und Russland auf den Blumenmarkt kommen. Im Tulpenmuseum an der Prinsengracht erfahren Besu- „ Unsere Halle ist so groß wie der Staat Monaco.“ José Hougee, Flora Holland cher, dass die Tulpe Mitte des 16. Jahrhunderts über Konstantinopel durch Handelsleute nach Holland kam. „Wenn die ersten Tulpen bei uns blühen, dann ist der Winter wirklich zu Ende und ein neues Blumenjahr beginnt“, Blumengärtnerin Annemieke Damen in Hillegom. 200.000 Tulpen in mehr als 250 verschiedenen Sorten bilden auf dem Feld in Annemieke’s Pluktuin ein buntes Bild. Der Pluktuin ist ein Garten zum Selberpflücken. Dazu kommen Nachbarn aus Hillegom per Fahrrad und auch Reisebusse mit Kreuzfahrt-Touristen. Wenn der Frühling kommt, öffnet im Nachbarort Lisse der Keukenhof seine Tore. Mehr als sieben Millionen Tulpen, Narzissen und Hyazinthen entfalten in dem 32 Hektar großen Park ihre farbige Pracht. In den wenigen Wochen kommen etwa 800.000 Besucher aus aller Welt. Wer bei diesen Massen etwa zum Fotografieren im Park ein wenig Ruhe sucht, der sollte wochentags nach Lisse reisen und frühmorgens um acht Uhr am Keukenhof sein, wenn die Tore geöffnet werden. Mit zehn Züchtern, Blumenexporteuren und dem Bürgermeister von Lisse beginnt die Erfolgsgeschichte des Keukenhofes. „1949 kam die Idee auf, eine Leistungsschau der niederländischen Blumenwelt zu organisieren“, sagt Sprecherin Annemarie Gerards-Adriaansens. Bernd F. Meier 19 Blütenzauber Das Gartenfest st DA L H E I M Ein T wie Urag laub 1.- 3. Mai 2015 | Kloster Dalheim Lichtenau (Westf.) an der A44 Internationale Verkaufs- und Informationsausstellung rund um den Garten Über 120 internationale Aussteller | täglich 10-19 Uhr Pflanzen · Möbel · Accessoires · Kunst · Mode · Kräuter Dekorationen für Haus und Garten · Rahmenprogramm Evergreen GmbH & Co.KG · Tel. 05 61-2 07 57 30 od. 0511-35 37 96 70 www.Gartenfestivals.de 19469801_000315 :^ 3cZekVc8RceV_+ Die von Alexander von Humboldt aus Mittelamerika nach Deutschland eingeführten Pflanzen sind jedes Jahr bis zum ersten Frost zu bewundern. FOTO: DPA =VfTYe\cRWe f_U G`]f^V_ Anzeigen in der Tageszeitung sind eine wirkungsvolle Werbemöglichkeit Hackschnitzel Bünder Str. 161 · 32130 Enger ·05224-3029 20991101_000315 Als Nutz- und Zierpflanzen sind Dahlien gleichermaßen beliebt ¥ In einem sommerlich bepflanzten Garten dürfen Dahlien nicht fehlen. Ihre Blüten sind, auf hoch gewachsenen Stielen thronend, selbst auf kleiner Fläche ein echter Hingucker. V om Hochsommer bis in den Spätherbst kann man sich an dem Knollengewächs mit dem lateinischen Namen Dahlia erfreuen. Da sie ursprünglich aus dem warmen Klima Mexikos stammt, vertragen Dahlienknollen keinen Frost und kommen erst jetzt im Frühling in die Gartenerde. Ob zusammen mit Stauden oder Ziergräsern, die buschig wachsenden Dahlien mit ihren farbstarken Blüten verleihen der Gartenbepflanzung Leuchtkraft und Volumen. „Zu beachten ist nur, dass die Begleitpflanzen die Vorlieben von Dahlien teilen: einen vollsonnigen Standort und einen nährstoffreichen Boden“, empfiehlt Carlos van der Veek, Blumenzwiebelspezialist von Fluwel. „Dahlien gibt es in so großer Fülle und Vielfalt, dass sich unzählige Gestaltungsideen umsetzen lassen.“ Ein eindrucksvoller Effekt entsteht, wenn man Blüten miteinander kombiniert, die zwar die gleiche Farbe, aber eine ganz andere Form haben. So lässt sich die Dahlie „Pooh“ mit ihren kleinen, rot-gelben Blüten sehr gut mit Sonnenblumen (Helianthus annuus), Goldfelberich (Lysimachia punctata) oder rotem Türkischen Mohn (Papaver orientale) pflanzen – eine Szenerie, die an einen Cottage Garden erinnert. Die Blüte der Dahlie „Melody Dora“ changiert zwischen sonnigem Gelb und zartem Apricot – ein Farbspiel, das sich mit zurückhaltenden Blautönen verstärken lässt: mit blauem Eisenkraut (Verbena has- 8V]Sc`eV D`^^VcS]f^V_+ Dahlienknollen sind nicht frostfest und FOTO: FLUWEL.DE kommen daher erst im Frühling in die Erde. tata), Rittersporn (Delphinium) oder Steppensalbei (Salvia nemorosa „Blauhügel“). „’Melody Dora’ eignet sich übrigens auch für die Pflanzung im Topf und ist dafür bekannt, besonders viele Blüten zu bilden. Dazu sollte jedoch, wie bei allen Dahlien, Verblühtes regelmäßig entfernt werden“, rät van der Veek. „Mein Tipp: verwenden Sie nicht ausschließlich kräftige Farben. Weiße Dahlien etwa wirken elegant und verleihen der Bepflanzung Ruhe und Helligkeit.“ Die Blüten der Dahlie „Eternal White“ strahlen coole Gelassenheit aus. Eine hauchzarte Atmosphäre entsteht, wenn man sie mit rosa und violetten Blütenfarben pflanzt – wie etwa die der Herbstanemone (Anemone hupehensis), der Fetthenne (Sedum spectabile) oder der Sterndolde (Astrantia major). Manche Dahlienblüten werden bis zu 25 Zentimeter groß. „Belle of Barmera“ ist so eine beeindruckende Riesendahlie. Ihr leuchtendes Pink mit einer leichten Nuance Apricot zieht zusätzlich die Aufmerksamkeit auf sich. Mit einer so extravaganten Dahlie lohnt es sich zu experimentieren – etwa mit einem Mix aus Zier- und Nutzpflanzen. Mangold mit pinkfarbenen Stielen ist auf den ersten Blick ein ungewöhnlicher Partner für eine Dahlie. Mit dieser Mischung kreiert man jedoch einen spannenden Kontrast, der aufgrund der farblichen Übereinstimmung mit „Belle of Barmera“ trotzdem ruhig und harmonisch wirkt. gpp • Stauden • Gräser • Wasserpflanzen ca. 1400 Arten und Sorten Süddorf 11 • 32289 Rödinghausen (Ostkilver) Tel. 0 52 26/98 98 23 • www.staudenhof.com Bei uns ist Ihre NW-Karte herzlich willkommen! 16577101_000315 17274201_000315 20 Grüne Literatur In unseren Gewächshäusern finden Sie Sommerblumen in großer Auswahl, z. B. Geranien, Margeriten, Surfinia, Fuchsien, und und und ... Gerne bepflanzen wir Ihre Kästen und Schalen! n da … kaufe ächst! wo’s w Gärtnerei Hoffmann | 33689 Bielefeld-Sennestadt Württemberger Allee 27 (Zufahrt über Hessenweg) Tel. 0 52 05 ⁄ 26 33 | www.gärtnerei-hoffmann.de 20703601_000315 Anzeigen Rindenmulch in der Tageszeitung und Erfolg ist kein Zufall. Bünder Str. 161 · 32130 Enger ·05224-3029 20992101_000315 Ihr MeisterinbetrOWiebL : Wir sind für Sie da95 96 18 70 ) 21 5 (0 : Bielefeld ) 2 10 44 44 Gütersloh : (0 52 41 8cÊdVc DeRfUV_ f_U 3Êf^V+ An diesem bepflanzten Teich plätschert es. >`UVc_V @RdV_ Z_ UVc 4Zej BUCHTIPP: Kleine Gärten stilvoll gestalten und optisch größer wirken lassen gARTENPLANUNG gARTENBAU nATURSTEIN pFLASTERUNGEN eRDARBEITEN lANDSCHAFTSBAU gARTENPFLEGE bAUMSERVICE ! ärkung n Vers t (in) e h c u s Wir eiter www.garten-waechter.de [email protected] Mitarbar tenbau im G 20844901_000315 BORGENTREICHER BAUMSCHULEN INH. THORSTEN KOCH – GÄRTNERMEISTER – 34434 Borgentreich · Telefon 0 56 43 / 9 45 50 Mobil 0172 / 7 46 42 68 ¥ Das Gärtnern in der Stadt bedeutet in der Regel Gärtnern auf äußerst knapp bemessenem Raum. Ideen und Tipps gibt es im Bildband „Grüne Inseln – Kleine Gärten in der City“. D ass wenig Platz kein Hindernis sein muss auf dem Weg zu einem fantastischen Garten, der alle Anforderungen und Wünsche der Besitzer rundum erfüllt, zeigt dieses Buch. Es präsentiert zum 8cá_V :_dV]_+ Bildband mit Fotos und Gartenplänen. Teil winzige Refugien, die von international renommierten Gartendesignern zu exklusiven Außenräumen gestaltet wurden. Die großformatigen Bilder der Topfotografen Marianne Majerus und Helen Fickling de- monstrieren im Zusammenhang mit fachlich fundierten Texten, worauf es bei der Anlage solch ästhetisch anspruchsvoller Gärten inmitten hoher Mauern ankommt, und bieten eine Fülle anregender Ideen für die eigene kleine Oase in der City. Die Autorin Marion Lagoda schreibt seit vielen Jahren als freie Gartenjournalistin für Magazine und Buchverlage. ´ Texte: Marion Lagoda Fotos: Marianne Majerus, Helen Fickling Verlag: Becker Joest Volk Umfang: 216 Seiten, 148 Fotos, 25 Gartenpläne Preis: 49,90 Euro ISBN: 978-3-95453-033-5 Ihr Ansprechpartner für das grüne Wohnzimmer Viel mehr Auswahl . . . viel mehr Möglichkeiten. Besuchen Sie unsere riesige Verkaufsausstellung und lassen Sie sich inspirieren oder genießen Sie einfach die Atmosphäre bei einer Tasse Kaffee! Wir freuen uns auf Sie! Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8:00–18:00 Uhr, Sa. 8:00–14:00 Uhr 20244701_000315 =R_U]fde f_U DeRUegVcX_áXV_+ So lautet der Titel eines Kapitels des Buches. Hier ist ein Bildmotiv aus dieser Rubrik zu sehen. FOTOS: MARIANNE MAJERUS 21 Blütenzauber Jetzt Tönsmeier wählen! 05221/5 03 03 Selbstanlieferung möglich: Mo - Fr: 7:00 - 17:30 Uhr Sa: 7:30 - 12:30 Uhr Kurzfristige Lösung? Langfristiges Konzept? www.toensmeier.de Wir haben immer die passende Lösung. Normannstr. 10 • 32051 Herford 11560201_000315 Neue Balkon-Ideen! <]VZ_Vc 7fTYd R^ 3VcX]RfTY+ Diese Wildblume ist eine extrem trockenheitsresistente Zwiebelpflanze und blüht von Juli bis August. FOTO: REGINE NOAK r<]VZ_V 2ceV_ \`^SZ_ZVcV_} INTERVIEW: Biologe Reinhard Witt über Wildpflanzen im Topf Ihre Erfahrung lautet: Wer mit Wildpflanzen arbeitet, braucht keinen grünen Daumen. Ist die Pflege wilder Stauden gegenüber Geranien oder Petunien so viel einfacher? WITT: Auf jeden Fall. Der Topfgarten ist sozusagen der Garten für Faule. Ich setze meine Staude in einen Topf und dann kann ich im Grunde in Urlaub fahren. Ich muss nicht ständig düngen, keine Blüten abschneiden. Das wäre geradezu verkehrt, denn die Pflanzen sollen ja Samen bilden. Die Wildpflanzen sind viel robuster und leiden nicht so schnell unter Mehltau. Wenn sie von Läusen befallen sind, gehört das elche Wildpflanzen im einfach dazu. Ist der SchädTopf sind Ihre Lieb- lingsbefall sehr stark, stimmt irlinge? gendetwas nicht. Das liegt aber REINHARD WITT: Mein ab- nicht an der Pflanze, sondern soluter Favorit ist die Bergminze. Besonders schön sind auf jeden Fall auch die Wildnelken und Glockenblumen, das Frühlings-Fingerkraut und die Alpen-Aster. ¥ Schmetterlingen, Bienen und Hummeln bieten Wildpflanzen Nahrung. Wer sie in Kästen und Kübel pflanzt, hat auf Terrasse und Balkon gute Aussichten auf Naturschauspiele. Wissenswertes zum Topfgarten erklärt Biologe und Autor Dr. Reinhard Witt unserer Mitarbeiterin Christina Nahrwold. W Kann ein Balkon mit Wildpflanzen genauso schön sein wie mit Zierpflanzen aus der Gärtnerei? WITT: Für mich schon, für einen Geranien-Liebhaber nicht. Mir gefallen Malven in einem zarten rosa oder lilafarbene Glockenblumen besser als überzüchtete Zierpflanzen in kreischenden Farben. Schönheit ist für mich eine natürliche Vollkommenheit, diese finde ich bei Wildpflanzen wieder. Außerdem bieten sie Schmetterlingen und Wildbienen Nahrung und so entstehen Vernetzungen mit den Tieren. CVZ_YRcU HZee+ Freiberuflicher Biologe, Journalist und Grünplaner. FOTO: PR daran, dass etwas nicht beachtet wurde. Dann passt die Pflanzenauswahl vielleicht nicht. Viele richten ihren Balkon Richtung Süden aus. Welche Pflanzen würden Sie an diesem Standort im Kasten miteinander kombinieren? WITT: Wenn es der übliche Kasten ist, kann man nur kleine Arten miteinander kombinieren, etwa Thymian oder Glockenblumen. Pflanzen der Gattung Origanum, Hauswurz und Mauerpfeffer funktionieren ebenfalls gut. Wichtig ist, eher mehr Volumen im Topf zu haben, dann hat man ein stabileres System und die Erde trocknet nicht so schnell aus. Einsteigern rate ich, mit Stauden zu beginnen. Das Aussäen ist etwas schwieriger, weil die Samen von Wildpflanzen andere Keimraten haben als die Samen gezüchteter Pflanzen. 20745701_000315 Rosen, Obstbäume bekannte + seltene Zierhölze, Stauden preisgünstig in bester Qualität und großer Auswahl Baumschule Feldmann seit 1905 33611 Bielefeld Westerfeldstraße 48c 岼 05 21 / 8 13 97 15012801_000315 Wird das Bild der Pflanzen im Folgejahr ähnlich sein? Oder sollte man sich auf Überraschungen einstellen? WITT: Auf Überraschungen, und das ist genau das Schöne! Wildpflanzen verbreiten sich über Samen, zum Teil über Wurzelausläufer. So kann sich in den Töpfen etwas verändern. Außerdem gibt es verschiedene Strategie-Typen: manche wachsen langsam, werden dann aber irgendwann sehr stark. Das sind die konkurrenzstarken Arten. Dann gibt es solche, die besonders schnell sind, aber wieder schwach werden. Das sind die Pioniere. So entsteht eine Dynamik im Topf. 20908301_000315 22 Blütenzauber 7ác 2fXV_ f_U ?RdV Die Pracht des Flieders fasziniert Menschen und Schmetterlinge Engerstraße 89 · 32051 Herford Telefon 0 52 21 / 5 15 13 · Fax 0 52 21 / 5 62 98 e-mail: [email protected] www.blumen-herford.com Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr, So. 10.30-12 Uhr 17834101_000315 Bäumer Motorgeräte D ieser Duft ist unverkennbar. Seine Blütenpracht weithin sichtbar, und unzählige Schmetterlinge tummeln sich darum: Der Flieder ist eines der prägnantesten und auffälligsten Gehölze, die im Frühling im Garten blühen. Ein paar Fakten. Verkauf · Reparatur · Service Thorsten Bäumer Eckendorfer Straße 90 R (05 21) 13 01 03 33609 Bielefeld Fax (05 21) 13 01 22 www.baeumer-motorgeraete.de E-Mail: [email protected] 20884401_000315 Wein aus Original Ihrem Garten: Mössinger Die Früchte haben Sie, alles Sommer Andere haben (BI-Mischung) wir. Bielefeld, am Jahnplatz · Telefon (05 21) 96 63 55 20863601_000315 6908 Themenwelten Alle Magazine und Verlagsbeilagen auf nw nw.de ¥ Flieder gehörte früher selbstverständlich in den Bauerngarten. Ist das zu altbacken für die Gegenwart? Nein, das Gewächs ist wieder beliebt. Jetzt, im Frühling, blüht und duftet es herrlich. Geschichte: „Ursprünglich stammt der Flieder aus der Balkanregion“, erklärt die Diplom-Biologin Elke Haase. „Bereits im 16. Jahrhundert wurde dieses Blütengehölz am Hof von Suleiman, genannt der Prächtige (circa 1494-1566), kultiviert.“ Von dort aus gelangte der Flieder durch die Politik nach Europa. „Der römisch-deutsche König Ferdinand I. (15031564) schickte seinen Gesandten Ogier Ghislain de Busbecq (1522-1592) nach Konstantinopel.“ Er führte Friedensverhandlung mit dem Herrscher des Osmanischen Reiches. Auf dem Rückweg hatte er Tulpen, Hyazinthen und eben Flieder im Gepäck. In Europa wurde er schnell beliebt und blühte nicht nur in den Botanischen Gärten. „Der Flieder war schon immer etwas Besonderes“, sagt Haase. Er wuchs in Königs- und Zarengärten auf dem ganzen Kontinent. Im Volksmund war die Gattung Syringa daher auch als Spanischer oder Türkischer Holunder bekannt. Beliebtheit: Nach und nach gelangte der Flieder auch in die Bauerngärten und im 19. Jahrhundert verbesserten Züchter in England, Frankreich, Russland und auch Deutschland Blütenreichtum und -größe, Farbintensität und Füllung der Einzelblüten. Mit Erfolg: „In den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts war der Flieder die Luxuspflanze überhaupt“, erklärt Haase. Derzeit erlebt das Gehölz ein Comeback. Sortenempfehlung: Die Art, die sich am häufigsten in den Gärten findet, ist der Edelflieder (Syringa vulgaris). „Er ist ein absolutes Sonnenkind und verträgt keine Beschattung“, erklärt Robert Markley, Geschäftsführer des Verbandes der 9`YV 7RcSZ_eV_dZeÊe+ Flieder stammt vom Balkan und gehört zu den beliebtesten Gartenpflanzen in Europa. FOTO: DPA Gartenbaumschulen. Der Edelflieder wächst optimalerweise in einem nährstoffreichen und kalkhaltigen Boden, ist anpassungsfähig und verträgt Hitze sehr gut. Markley: „Letztendlich ist der Edel-Flieder ein anspruchsloser, dankbarer Großstrauch für den Einzelstand und für gemischte Blütenhecken.“ Vor allem die alten französischen und russischen Sorten erlebten zuletzt ein Comeback. Eine der schönsten Sorten des Edelflieders ist für Haase ’Beauty of Moscow’ aus dem Jahr 1947. „Die hellrosa Blüten erinnern mit ihrem irisierenden Glanz an Porzellan“, schwärmt die Diplom-Biologin von dieser Hybride. Sie empfiehlt auch die reinweiße und kräftig duftende Sorte „Pamjat o Kolesnikowe“. „Die Knospen sitzen wie Perlen an den Rispen“, beschreibt die Diplom-Biologin. Auch die lilablauen Blüten der Sorte „Blue Skies“ und die hellblauen Rispen von „President „ „Schon immer etwas Besonderes.“ Elke Haase, Diplom-Biologin Lincoln“ sind Blickfänge. Alternativen: Der buschige Königsflieder (Syringa x chinensis „Saugeana“) eignet sich besonders gut als Heckenpflanze. Man braucht ihn nur alle zwei bis drei Jahre zu schneiden. In kleine Gärten passt der Zwergflieder Syringa microphylla „Superba“. Er ist auch als Herbstflieder bekannt, weil er nach der Hauptblüte im Mai immer wieder neue Blütenknospen treibt. Markley empfiehlt neben dem Herbstflieder den sehr zierlichen und langsam wachsenden Duft-Flieder (Syringa meyeri „Palibin“). Diese können auch in Kübeln stehen. Hyazinthen-Flieder (Syringa hyacinthiflora) blüht meist vor dem Edelflieder. Er wächst buschiger und trägt mehr Blüten. Die Sorte „Maidens Blush“ blüht rosafarben, die Knospen sind aber fast rot. Sehr früh öffnen sich die doppelt gefüllten Blüten von „Drushba“ und bringen den bekannten Lilaton in den Garten. Pflege: Der Flieder gedeiht üppig, Profis sprechen von einem guten Ausschlagvermögen. Ist die Sorte veredelt, können sich Wurzelausläufer rund um den Strauch entwickeln. Markley empfiehlt, diese fortlaufend zu entfernen. Allerdings kommt das laut Haase nur bei wenigen Sorten vor. Dorothée Waechter 23 Grüne Literatur ?Reác]ZTYV AcÊdV_eV Ab in den Garten! BUCHTIPP: Mehr als 50 liebevolle Geschenkideen aus dem Garten Rindenmulchmix ¥ Die beste Freundin feiert Geburtstag? Die nette Nachbarin hat während des Urlaubs die Katze versorgt? Oder fehlt es an einem Mitbringsel zum gemütlichen Kaffeekränzchen? Im GURatgeber „Selbstgemacht! Geschenke aus dem Garten“ gibt es Tipps. Kiefernrind /m³ m³ Verschiedene Sorten! Lieferung ab 7 m³ kostenl und solange der Vorrat rei BUDDE GmbH & Co. KG Am Schobbruch 6 – 10 · 32479 Hille Telefon (0 57 03) 51 81-0 www.budde-abfallbeseitigung.de 8911 66 www.ihnen-bielefeld.de gern • Trans setzner • Bau-e g b a A i e B f e • nta t por stof • arbeit co Tel. 05 21 20202101_000315 16119501_000315 Qualität setzt sich durch ... Mit uns kommt der Frühling! Große Auswahl an Bäumen, Blütensträuchern, >Rc^V]RUV+ Selbstgemacht schmeckt sie am besten. FOTO: DPA Obst, Ziergehölzen, Rosen und Stauden. Südliches Flair durch mediterrane Pflanzen eint sie in ihren kreativen Ideen, Hintergrundinformationen direkt aus der Toskana. einfach umsetzbar. Mit einer die sie mit viel Gespür für ÄsJeden Sonntag im April und Mai jahreszeitlichen Gliederung thetik liebevoll verpackt und in können die Produkte aus dem Garten je nach Saison verarbeitet werden. Und da ein Geschenk auch liebevoll präsentiert werden will, gibt es zu jedem Geschenk eine kreative Idee zum Verpacken und Verschönern. Maria Gilg ist gelernte Floristin und setzt als freie Stylistin in den Bereichen Food und Still Life Florales, Requisiten und Accessoires in Szene. Ihre Liebe zum Garten und der Natur und ihre Leidenschaft zum Selbermachen und Kochen ver- individuelle wandelt. Geschenke Graue Pflanzen brauchen wenig Wasser Nährstoffvorräte anlegen. Auch Sukkulenten wie das PortulakRöschen (Portulaca) sind robust. Unter den Gehölzen werden Olivenbaum, Oleander, Granatapfel oder auch alle Palmen empfohlen. Einen besonderen Tipp hat der Gartenverband für jene Balkon- und Terrassenbesitzer, die sich nicht gut mit Pflanzen auskennen. Sie sollten einfach nach der Blattfarbe gehen: Alle graulaubigen Pflanzen wie das Currykraut (Helichrysum) oder Heiligenkraut (Santolina) gelten als trockenheitstolerant. Daneben verringern Kästen und Kübel mit Wasserspeicher die Gießintervalle. Ein Langzeitdünger, der beim Pflanzen ins Substrat gemischt wird, spart ebenfalls einen Arbeitsschritt. Die Nährstoffe werden langsam abgegeben und reichen für acht bis zwölf Wochen. Schautag. ver- Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Maria Gilg: „Selbstgemacht! Geschenke aus dem Garten“, GU-Verlag, 144 Seiten, etwa 100 Farbfotos; ISBN: 978-32_cVXf_XV_+ Im kreativen 8338-3697-8; Preis: Bastelbuch. FOTO: GU 16,99 Euro. Öffnungsz.: Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 8–13 Uhr · www.pflanzencenter-dinslage.de 20530001_000315 Mutterboden – gesiebt – Täglich Bewegendes, Bestürzendes, Spannendes. Lesen Sie NWAus aller Welt Bünder Str. 161 · 32130 Enger ·05224-3029 EVccRddV_`RdV Wác 3VcfWdeÊeZXV ¥ Wer den ganzen Tag arbeitet, hat kaum Zeit für große Pflanzenoasen auf dem Balkon. Denn das Grün im Topf braucht in der Regel mehr Pflege als Pflanzen im Gartenboden. Es gibt aber zeitsparende Lösungen. Der Zentralverband Gartenbau rät zum Beispiel zu den als robust und pflegeleicht geltenden Geranien (PelargonienHybriden). Sie kommen mit kurzfristiger Trockenheit zurecht. Die einfachblühenden neuen Züchtungen lassen verwelkte Blüten auch abfallen, was bedeutet, der Hobbygärtner muss sie nicht ständig ausputzen. Gut dazu passt der ebenfalls sehr robuste Zauberschnee (Euphorbia). Noch besser vertragen DuftPelargonien Trockenheit, denn in ihren verdickten Trieben und Blättern können sie Wasser- und 22.50 35.00 Kiefer/Fichte/Eiche D ie gelernte Floristin und Stylistin Maria Gilg, erklärt wie aus selbstgepflanzten Produkten vielfältige kulinarische Köstlichkeiten, phantasievolle Blumengestecke, zauberhafte Bastelarbeiten sowie pflegende Präsente zum Entspannen und Verwöhnen entstehen. Selbstgemachte Geschenke sind kostbar und machen glücklich – besonders weil man weiß, dass in ihnen viel wertvolle Zeit und Liebe stecken. Und wenn man selbst der Schenkende ist, macht es gleich noch mehr Spaß, hierfür natürliche Materialien und Produkte aus dem eigenen Garten zu verarbeiten. Von einem Osternest aus Reisig und Moos über köstliche Johannisbeer-Muffins, einem duftenden Gesichts-Kräuter-Peeling oder einem Bratapfellikör mit Marzipan – die vorgestellten Geschenkideen sind allesamt durch klar verständliche Schritt-für-SchrittAnleitungen, Materiallisten und Unser Angebot zum Saisonstart 20991601_000315 Koll- Schwimmbad.de Auf dem Busche 5 33129 Delbrück Tel. 0 52 50/93 55 33 Fax 0 52 50/93 53 34 [email protected] www.schwimmbadmarkt.de www.koll-schwimmbad.de www.Badespass.de www.koll-zodiac.de www.dinotec-shop.de Planung, Gestaltung, Erd- und Betonarbeiten, Statik, Gartengestaltung, Technik, Wartung, Pflege, Service, Reparaturen, Sanierung, Einweisungen, Angebote, Kostenvoranschläge, Online Shops. Der Kunde bestimmt welche Leistung er haben möchte. 13297101_000315 Frühjahrsputz für Ihren Teich? Die teichitekten sind dabei! JET Z T an frag en ! Dauerhaft klare Verhältnisse am Gartenteich Dauerhaft klare Verhältnisse am Gartenteich Der Teichbaupartner teichitekten Friedrichsmeier Mönichhusen 28 . 32549 Bad Oeynhausen Fon +49 5731 9815126 . E-Mail [email protected] . www.friedrichsmeier-teichitekten.de 17408301_000315 Moderne Lounge-Gruppe „Bora Bora“ Lounge-Insel „Moorea“ Dining-Lounge-Gruppe „Porto“ mit höhenverstellbarem Tisch für bequeme Loungefunktion oder attraktive Esshöhe, Eckgruppe inkl. Tisch komplett mit Auflagen und Dach 1999.- 1699.- 1499.6-teilig, komplett mit extra dicken Auflagen 499.- 999.- Bäderliege „Poel 3“ Gartenpavillon „Dubai“ superbequem, wetterfester Bezug, versch. Farben Dining-Lounge-Gruppe „Palma“ Eckgruppe inkl. Tisch und 2 Hockern und Auflagen aus Aluminium, 3 x 3 m, inkl. Seitenteile 599,90 119.99 1999.99 399.99 Alu-Serie „Basic Plus“ Eisensessel Serie „Toulouse“ mit textiler Bespannung, Gestell in Weiß, Silber oder Champagner Stapelsessel Klappsessel „Felipe“ aus Akazienholz aus Akazienholz, mehrfach verstellbare Rückenlehne in Anthrazit 79.99 84.99 139.99 Gartenbank „Santiago“ Klappsessel 39.99 Relaxliege INTEX Jumbo-Familien-Pool 262 x 175 x 56 cm 29.99 89.99 INTEX Easy-Pool-Set STAR PLAY Magical Haus mit Filterpumpe, 366 x 76 cm 102 x 90 x 109 cm 24.99 – Jetzt zum 1. Mai – ZHG Holz-Bollerwagen mit Feststellbremse, 88 x 60 x 56 cm, nach neuer EU-Norm, Tragkraft 80 kg 89.99 49.99 49.99 Trampolin-Serie „Fitness“ Trampolin-Serie „Fantastic“ inkl. Sicherheitsnetz, TÜV/GS 28.99 inkl. Sicherheitsnetz, TÜV/GS 250 cm 19.99 300 cm abschließbar 169.00 179.99 279.99 400 cm 29.99 NEU Nano Hex Micro Multicopter UNSER TIPP! Hobbico Dromida Ominus Quadrocopter 2,4 GHZ m. Loopingfunktionen, LED-Beleuchtung, 6 Propeller, 6 Motoren 2,4 GHZ, LED, Indoor u. Outdoor, super Qualität!!! 79.99 69.99 119.99 129.99 89.99 Strandmuschel „Florida“ für 3 Personen 39.99 für 3 Personen 79.99 Domzelt „Eagle 3“ 44.99 für 2 Personen RC Police Offroader RTR inkl. Batterien NEU Wasserspielplatz mit Wellenrutsche 300 cm 249.99 349.99 400 cm NEU LEGO MC Laren Mercedes Pit Stop 39.99 29.99 34.99 24.99 29.99 20808101_000315
© Copyright 2024 ExpyDoc
