Dorf Geischt Niederlenzer März 2015 Nr. 98 25. Jahrgang Dorfplatz mit Weihnachtsmarkt eingeweiht Es sah nicht gut aus für den Weihnachtsmarkt am 18. Dezember letzten Jahres: Der Wetterbericht war ein Desaster, der Schnee fehlte, und auch kein geschmückter Tannenbaum zierte den Platz. Aber dann hörte es schon nach kurzer Zeit auf zu regnen, und die Linde entpuppte sich als Lichterbaum, der angemessene weihnachtliche Stimmung verbreitete. Der Weihnachtsmarkt startete mit der Einweihung des Dorfplatzes, und die zahlreichen Besucher wurden von Gemeinderat Thomas Hofstetter mit den Worten «Heute ist ein herrlicher Tag und eine gute Gelegenheit, um unseren Dorfplatz einzuweihen» begrüsst. Nach seiner Ansprache wurde dann der Weihnachtsmarkt eröffnet. Lesen Sie weiter auf Seite 2 Titelbild: Alois Brunner farbigs Niederlenz läbigs Niederlenz Alles war mit viel Liebe zum Detail hergestellt worden Die engagierten Lehrerinnen und Lehrer und Kindergärtnerinnen hatten mit ihren Schülern und Kindergärtlern die Stände liebevoll geschmückt und bezaubernde Angebote aus gestellt. Zu kaufen gab es wunderschöne Weihnachtsdekorationen, Kerzen, Sterne aus Holz und Metall, Selbstgetöpfertes, Störche, Artikel aus Filz, Engelskarten und und und. Alles war mit viel Liebe zum Detail hergestellt worden. Die stolzen Eltern kauften mit Begeisterung die feilgebotenen Waren ihrer Kinder, und manch ein Besucher zog enttäuscht wieder von dannen, da Vieles schon reserviert war. Nathalie am Stand der Klasse 3a. Die Schüler der Klasse 3a im Element. -2- Niederlenz braucht dringend mehr Schul raum. Erster Schritt dazu ist die Aufstockung des rot-grauen Schulhauses, die im Schnell zugstempo realisiert werden soll. Der Gemeindeversammlung vom 19. Juni werden das Projekt und ein Baukredit unterbreitet, dessen Höhe bei Redaktionsschluss dieses «Dorfgeischts» noch nicht bekannt war. Gleichzeitig läuft die Baueingabe. Baukommissionspräsident Thomas Hofstetter hofft, dass bis Ende Juni die Baubewilligung vorliegt. Schon jetzt läuft die Bauausschreibung, zu der diverse Firmen eingeladen wurden. Bereits im August soll mit den Bauarbeiten begonnen werden. Auf Schuljahrbeginn 2016, also im August kommenden Jahres, sollen die fünf zusätzlichen Schulzimmer und die neue Schulküche im neuen Obergeschoss des Schulhauses Rössligasse bezugsbereit sein – ein wahrhaft ehrgeiziger Terminplan. Die Sterne und die Augen strahlen. Foto: Alois Brunner Auch die Stände mit leckerem Raclette und Punsch luden zum Verweilen ein, und nicht nur die Schlange am Hot-Dog-Stand reichte einige Meter. Auch der Kuchen, den die sechste Klasse anbot, war heiss begehrt. Musikalisch untermalt wurde der überaus gelungene Anlass von der Musikschule. Kurz,gesagt – Niederlenz durfte vor Weihnachten ein erwärmendes Highlight erleben, das sicher ein Zeichen setzen wird, wie der Dorfplatz in Zukunft auch genutzt werden kann und hoffentlich auch werden wird. Text/Fotos: Sandra Noelle Mehr Schulraum im Schnellzugstempo Lars mimt das Engelchen. vorfabrizierten Elemente werden mit einem Pneukran auf das Dach gehievt, so dass der Schulbetrieb so gering wie möglich tangiert wird. Auch all die andern Materialien des neuen Geschosses werden während der gesamten Bauzeit von aussen mit einem Lift befördert. Die grossen oder lärmintensiven Eingriffe werden ausserhalb der Schulzeit vorgenommen. Beim Betrieb des Gemeinde saals müssen keine Abstriche in Kauf genommen werden. Fünf Schulzimmer und Schulküche Im neuen Geschoss finden fünf Schulzimmer mit je einem Gruppenraum Platz, dazu eine neue Schulküche samt Theorieraum. Die Thomas Hofstetter. Zudem gehören ihr Andreas Kilchenmann, Präsident der Schulpflege, Jeannette Egli, Co-Schulleiterin, und Alois Brunner, Hauswart, an. Zwei Eingänge Während der Bauzeit wird das gesamte rote Schulhaus mit einem Bauzaun umgeben. Nur zwei Zugänge bleiben offen: Für die Schule auf der Ostseite vom Schulhauswegli her, auf der Südseite für die Bauleute vom Saxerweg her. Auch so sollen Schule und Bauarbeiten strikt getrennt werden. Auch Provisorium für Kindergarten Gegenwärtig läuft der Projektwettbewerb Elementbau aus Holz Unter den diversen Möglichkeiten für die Schaffung zusätzlichen Schulraums hat sich der Gemeinderat für die Aufstockung entschieden. Abklärungen des mit der Planung beauftragten Architekturbüros Zimmerli und Partner, Lenzburg, haben gezeigt, dass die bei öffentlichen Bauten geforderte Erdbebensicherheit mit relativ kleinem Aufwand gewährleistet werden kann. Ansonsten bietet die Statik keine Probleme. Realisiert wird die Aufstockung mit vorfabrizierten Elementen aus Schulhaus Rössligasse wird um einen Stock höher – sofern die Gemeindeversammlung zustimmt. Holz, wobei die Fassade mit Eternitplatten verkleidet wird, nach jetzigem bestehende, sehr bejahrte Küche wird damit für den Dreifach-Kindergarten Herrengasse Wissensstand in anthrazitgrauer Farbe. ersetzt und steht dann vor allem als zusätzli- – dem nächsten Schritt der gesamten Schulcher Werkraum zur Verfügung. Erreicht wird raumplanung. Hier könnte, wenn alles planKoordination mit der Schule das neue Geschoss über die Verlängerung der mässig verläuft, mit dem Bau im Herbst 2016 Während der Bauzeit muss in den unteren zwei bestehenden Treppen sowie den eben- begonnen werden. Die bestehenden Bauten Geschossen des Schulhauses Rössligasse der falls zu verlängernden Lift. Ähnlich wie im werden allesamt abgebrochen. Dann stehen Unterricht möglichst störungsfrei weiterlau- unteren Geschoss steht ein geräumiges Foyer die fehlenden Zimmer in der Schulanlage fen. Zu diesem Zweck werden die einzelnen zur Verfügung, das verschiedensten Zwecken Rössligasse und in den Pavillons vor dem Schritte zwischen Bauleuten und Schule dienen kann, z. B. als zusätzlicher Gruppen- gelben Schulhaus zur Verfügung. koordiniert. Schon im August, also noch in raum. Das Raumprogramm wurde ebenfalls Im weiteren läuft die gesamte Schulraumder Ferienzeit, soll mit den gröbsten Arbeiten vom Architekturbüro Zimmerli und Partner planung weiter, wobei man sich aber noch begonnen werden. Dabei geht es um das Auf- erstellt, das bisher die gesamte Schulraum- keine Termine gesetzt hat. schneiden des bestehenden Daches, in das die planung begleitet hat. Die Baukommission Holzelemente eingefügt werden müssen. Die steht unter dem Vorsitz von Gemeinderat Peter Schmid -3- GARAGE GUETG GARAGE GUETG GARAGE GUETG GARAGE GUETG Wir heissen Sie für sämtlicheReparaturen Reparaturen Wir heissen Wir heissenSie Siefür fürsämtliche sämtliche Reparaturen Wir heissen Sie für sämtliche Reparaturen herzlich Willkommen: herzlich Willkommen: herzlich Willkommen: herzlich Willkommen: -Reparaturen allerMarken Marken -Reparaturenaller aller Marken -Reparaturen -Reparaturen aller Marken -Service -Service -Service -Service -MFK-Bereitstellung -MFK-Bereitstellung -MFK-Bereitstellung -MFK-Bereitstellung -Glasreparaturen -Glasreparaturen -Glasreparaturen -Glasreparaturen -Carosserie -Carosserie -Carosserie -Carosserie -Oldtimerrestaurationen -Oldtimerrestaurationen -Oldtimerrestaurationen -Oldtimerrestaurationen Wir freuen uns auf Sie! Wir freuen uns&auf auf Sie! Wir freuen uns Sie! Ihre Familie Lionel Maja Guetg Wir freuen uns auf Sie! IhreFamilie FamilieLionel Lionel&&Maja MajaGuetg Guetg Ihre Ihre Familie Lionel & Maja Guetg Stationsweg 6 - 5702 Niederlenz - 062 891 71 22 - 078 645 15 54 Stationsweg 6 5702 Niederlenz - 062 062891 89171 7122 22 -078 078645 64515 Stationsweg 6 -65702 645 1515 5454 Stationsweg - 5702Niederlenz Niederlenz- -062 891 71 22 -- 078 54 läbigs Niederlenz Niederlenzer Dorfgeischt – IMPRESSUM – Herausgeber Gemeinderat Niederlenz Redaktions- Kommission Peter Schmid Sandra Noelle Peter Winkelmann Jeannette Egli Schläpfer Ursula Radtke Monika Schärer Layout/Inserate Peter Winkelmann Kinderseite Laura Basler Rätsel Joe Schläpfer Druck Auflage Lenzdruck AG 1800 Exemplare Erscheinungvierteljährlich Verteiler alle Haushaltungen in Niederlenz gratis Inserate pro A4-Seite Fr. 480.-- JahresAbonnement für Auswärtige Fr. 20.-- Redaktionsadresse Peter Schmid Lochackerweg 9 5702 Niederlenz 062 891 64 22 [email protected] [email protected] Kieswerke Niederlenz und Lenzburg spannen zusammen Mit der neuen Betriebsgesellschaft Kies Lenz AG spannen die beiden Kieswerke Niederlenz und Lenzburg zusammen. Das darf nicht mit einer Fusion verwechselt werden, denn die Werke, die Abbaugebiete und die Abbaubewilligungen bleiben im Besitz der beiden Ortsbürgergemeinden, die an ihren Versammlungen vom 16. März oppositionslos dem gemeinsamen Weg zugestimmt haben, auf dem es laut Kieswerkskommissionspräsident Heinrich Haller lauter Gewinner gibt. Zusammengelegt werden mit der Kies Lenz AG die Produktion, die Vermarktung und die Rekultivierung. Anstoss dazu gab die veränderte Marktlage. Die Käufer von Kies und Beton wollen heutzutage von der Produktion bis zur Rekultivierung alles aus einer Hand organisieren, bzw. beziehen. Aus den zwei allzu kleinen Kieswerken, die sich bis anhin erst noch konkurrenzierten, wird mit der Umstrukturierung ein Anbieter, welcher der grossen Konkurrenz, gerade in der Nordwestschweiz, die Stirn zu bieten vermag. Die Kies Lenz AG mit ihrer breiteren Produktepalette, ihren schlanken Strukturen und der Ausnützung aller denkbaren Synergien wird es ermöglichen, dass die Kiesgruben Goldgruben bleiben. Ortsbürger und Beton AG beteiligt An der neuen Kies Lenz AG sind die Ortsbürgergemeinden Niederlenz und Lenzburg mit je 45 Prozent, die Beton NiederlenzLenzburg AG mit 10 Prozent beteiligt. Die Firma hat ihren Sitz in Lenzburg und wird von einem Geschäftsführer geleitet. Dies ist Michael Sutter, der die Geschäfte schon im Vorfeld ad interim geleitet hat. Die Beton AG behält demgegenüber ihren Sitz in Niederlenz. Dazu gibt es für jedes Kieswerk einen Standortverantwortlichen. Personal wird nicht abgebaut, doch können personelle Engpässe an beiden Standorten kompensiert werden. Die neue Kies Lenz AG wird von einem sechsköpfigen Verwaltungsrat geleitet, in dem je zwei Vertreter der beiden Ortsbürgergemeinden, ein Vertreter der Beton AG und ein externer Fachmann, der mit dem Kiesgeschäft vertraut ist, als Präsident Einsitz nehmen. Damit werden die Aufgaben der bisherigen Kieswerkkommissionen stark reduziert und beschränken sich auf die Abbaugesuche. Wie die Gelder fliessen Wesentlich für die Teilhaber der Kies Lenz AG ist, dass die Gelder künftig regelmässig fliessen werden. Die Kies Lenz AG pachtet die beiden Kiesgruben und bezahlt dementsprechend Pachtzins, für das abgebaute Kies wird ein fixer Betrag ausbezahlt, das Darlehen von 900 000 Franken (dem Anteil von Niederlenz), in dem die Fahrzeuge und Installationen zum Zeitwert inbegriffen sind, wird zu marktkonformen Sätzen verzinst, und schliesslich darf man auf Dividenden hoffen. In die Niederlenzer Ortsbürgerkasse fliessen damit gegen 540 000 Franken pro Jahr. Und das, so Heinrich Haller, dürfte langfristig die zu erwartende Grösse sein. Die Kies AG übernimmt die neuen Investi tionen für beide Kieswerke, derweil die Ortsbürgergemeinden die bereits getätigten Investitionen selber abschreiben müssen. Niederlenz hat ja in den letzten Jahren meh rere Millionen in die Erneuerung und Erweiterung des Werkes gesteckt. «Ein geniales Konstrukt,» fasst Kieswerkkommissions präsident Heinrich Haller zusammen. (Fortsetzung Seite 6) Adresse für Inserate Peter Winkelmann Baumgartenweg 1 5702 Niederlenz 078 754 34 40 [email protected] Sponsoring Farbbilder Coperion K-Tron (Schweiz) GmbH, 5702 Niederlenz JÜRG MÜLLER IMMOBILIEN Verkaufsmandate Immobilientreuhand Verwaltungen Jürg Müller Immobilien AG Aarauerstrasse 10 · 5600 Lenzburg · Tel. 062 892 80 36 · www.mueller-jm.ch Das südliche Ende des Kieswerks Niederlenz in Richtung Dorf, fotografiert aus der Drohne von Christian Hohl, Standortleiter des Kieswerks Niederlenz. -5- läbigs Niederlenz läbigs Niederlenz Fortsetzung Kieswerk Intensive Vorbereitung Ehe die Vorlage den Ortsbürgergemeinden unterbreitet werden konnte, waren jahrelange Vorbereitungen und Abklärungen nötig. Schon 2004 wurden erste Gespräche über eine Neuordnung des Kiesabbaus in beiden Gemeinden geführt, doch verliefen diese im Sande. Darauf wurden von beiden Kieswerken und der Beton AG happige Investitionen getätigt, welche die Effizienz zwar steigern konnten, doch vermochten sie die schon 2004 festgestellten Probleme nicht zu lösen. Im November 2012 wurde der Schritt getan, der jetzt zu einer Lösung führte. Damals wurde von der Ortsbürgergemeindeversammlung ein Kredit gesprochen, mit dem die Abklärungen zur Verbesserung der Strukturen finanziert wurden. Die jetzt vorgelegte Lösung, die unter Beizug auswärtiger Experten ausgearbeitet wurde, fand in den Kieswerkkommissionen, bei den Gemeinderäten und bei der Beton AG einstimmige Unterstützung. Der künftige gemeinsame Weg wurde bis ins letzte Detail festgelegt, so dass die entsprechenden Verträge nach dem Ja der beiden Ortsbürgergemeinden rückwirkend auf den 1. Januar 2015 in Kraft gesetzt werden können. Peter Schmid Es war um die Jahrtausendwende 1900/ 2000, als der damalige Niederlenzer Gemeindeschreiber Friedrich Wilhelm Kull im Hörnizopf, wie das Gebiet an der Gemeindegrenze zu Wildegg heisst, auf einem Sonntagsspaziergang unterwegs war. Dabei habe er entdeckt, dass unter einer dünnen Humusschicht relativ sauberer Kies lagerte. Das zumindest hat Kull einem Verfasser der Dorfchronik von 1961 erzählt. 1907 wurde das Kieswerk der Ortsbürgergemeinde Niederlenz eröffnet. Anfänglich erfolgte der Abbau in reiner Handarbeit, ehe ab 1915 mehr und mehr Maschinen eingesetzt wurden. Geschätzt wird, dass in den ersten 100 Jahren des Bestehens rund 2,2 Millionen Kubikmeter Kies abgebaut wurden. Mammutzahn gefunden Um die jüngste Jahrtausendwende war die Kiesgrube Standort eines überraschenden Fundes: Zum Vorschein kam ein Mammut- zahn, der vom Traxführer als versteinerte Wurzel betrachtet wurde. Fünf Jahre lang lag der in zwei Teile zerbrochene, fast drei Meter lange Stosszahn unbeachtet in einer Garage, bis die aufgeweckte Tochter, eine Viertklässlerin, die vermeintliche Wurzel in die Schule mitnahm, als die Steinzeit behandelt wurde. Beim Besuch im Museum Burghalde wurde das Fundstück als Mammutzahn identifiziert, der in der Folge fachgerecht konserviert wurde und seit 2005 im Museum aufbewahrt wird. Gewinn für die Landschaft Kiesgruben werden eher als Zerstörung einer Landschaft betrachtet denn als Gewinn. In Niederlenz aber trifft letzteres zu, denn mit gezielten und standortgerechten Aufforstungen, ökologischem Ausgleich und der Schaffung von Amphibientümpeln konnte für viele Pflanzen- und Tierarten neuer Lebensraum geschaffen werden. -6- Bild mitte: Blick auf das Kieswerk Niederlenz. Hinten der im Jahre 2010 neu erbaute Siloturm, vorne unten Zwischenlagerplätze für die verschiedenen Kiessorten. Ende November 2013 begannen die Bau arbeiten am neuen Regenklärbecken «RKB9 Unterdorf», so die fachtechnisch exakte Bezeichnung der Baustelle am nördlichen Dorfrand Richtung Wildegg. Die alte Anlage ist mit einem Fassungsvermögen von 120 Kubikmetern zu klein geworden und entspricht auch nicht mehr dem neusten Stand. Das neue Becken wird rund viermal grösser und ein Blick in den neuen Betonblock ist schon eindrücklich. Nach der Fertigstellung der neuen Zufahrtsbrücke im April 2014 begannen die Aushubarbeiten für das neue Regenklärbecken und nach viermonatiger Bauzeit war das riesige, 465 Kubikmeter grosse Bauwerk fertig betoniert. Bis zum Jahresende wurden rundherum Schächte für Zu- und Ableitungen erstellt. Dazu gehörten auch der Überlauf des Beckens bei starkem Wasseranfall in den Vorfluter (Aabach) und die Amphibienfluchtröhre, welche eigens für Amphibien erstellt wurde, damit diese das Becken auch wieder verlassen können. Zurzeit sind die Arbeiter an den Einbauten der technischen Einrichtungen und Anlagenteile wie Pumpen, Spülkippen, der Beleuchtung und der Elektrifizierung für die Steuerung und Lüftung des Regenklärbeckens. Ab Ende März ist dann Baubeginn für den eigentlichen Betriebsraum, der in einem Teil des alten Regenbeckens erstellt wird. Abgeschlossen werden die Bauarbeiten Mitte Sommer 2015. Peter Winkelmann Bild unten: Das Kiesgrubenareal ist auch ein Lebensraum für viele Pflanzen- und Tierarten. Alles unter der Erde. Ein Blick in den gewaltigen Bauch des Regenklärbeckens. Was genau ist ein Regenbecken Regenbecken ist ein Sammelbegriff für Becken zur Rückhaltung und groben Behandlung von Regen- und Mischabwasser. Regenbecken können vier Funktionen übernehmen: 1. Speichern des zu viel anfallenden Abwassers 2. Grobes Klären des überlaufenden Mischwassers 3. Fangen des ersten Schmutzstosses vom Abspülen der Kanalablagerungen 4. Gesteuertes Ableiten des Schmutzwassers in die ARA (Abwasserreinigungsanlage) Damit bei einem Regenereignis (sehr heftige, lang anhaltende Regenfälle) möglichst wenig Abwasser direkt über den Aabach in die Aare entlastet werden muss, wurde in unserer Region in den vergangenen Jahren der Bau und die Sanierung von Regenbecken vorangetrieben. Regenbecken sind Rückhaltebecken, die sich verteilt über das ganze Einzugsgebiet an geeigneten Stellen befinden. Sie fangen den ersten, mit besonders vielen Schmutzstoffen versetzten Wasserschwall auf. Im Regenbecken sinken die gröbsten Schmutzstoffe ab. Zudem durchfliesst das Wasser am Ende des Beckens einen grossen Rechen. Auf diese Weise kann bei einem Regenereignis auch jenes Wasser mechanisch grob gereinigt werden, das ohne Regenbecken direkt in den Aabach geleitet werden müsste. Ist der grosse Regen vorüber und können die Kanalisation sowie die ARA Langmatt wieder Abwasser aufnehmen, werden der Beckeninhalt und die Schmutzstoffe vom Regenbeckenboden zurück in die Kanalisation gepumpt, von wo aus sie, vermischt mit dem normal anfallenden Abwasser, in die ARA Langmatt abgeleitet werden. Über diesen Auslauf gelangen Amphibien wieder hinaus direkt in den Aabach. ▼ Der Spaziergang des Gemeindeschreibers Bild oben: Das Kieswerk hinterlässt gewaltige Löcher, die aber wieder rekultiviert werden. Der Neubau des Regenklärbeckens kommt gut voran Noch sind Baumaschinen und Baumaterial auf dem Betonklotz, wenn alles fertig ist, sieht man vom unterirdischen Regenklärbecken fast nicht mehr. -7- läbigs Niederlenz läbigs Niederlenz Neue Ortsleiterin der Pro Senectute Seit 20 Jahren werden Betagte besucht «Ein wirklich dankbarer Job», zieht Yvonne Lerjen ein erstes Fazit, nachdem sie seit fast einem halben Jahr als neue Ortsleiterin der Pro Senectute tätig ist. 20 Jahre ist es her, seit auf Anregung des damaligen reformierten Pfarrers Fritz Holderegger der Besuchsdienst für Betagte gegründet wurde. Sie ist die Nachfolgerin von Rudolf Müller. Vor zwei Jahren wurde Yvonne Lerjen pen sioniert, was sie zuerst sehr genoss, doch bald wurde es ihr zu langweilig und sah sich nach einer Aufgabe um. Anfänglich interessierte sie sich für den Job einer Wanderleiterin bei der Pro Senectute, doch dauerte ihr die Ausbildung dazu zu lange. Als ihr die Aufgabe als Ortsleiterin der Pro Senectute angeboten wurde, griff sie sofort zu. Und diesen Entschluss hat sie noch keine Sekunde bereut. «Der Umgang mit alten Leuten befriedigt mich», stellt die Frau mit dem exotisch anmutenden Familiennamen Lerjen fest, doch hat er mit Exotik nichts zu tun, denn es handelt sich um ein Zermatter Geschlecht. Am Mittagstisch ergeben sich spontane Gespräche mit Yvonne Lerjen (Mitte). Seither hat sich dieses soziale Engagement zu einer anerkannten Institution entwickelt, die man nicht mehr missen möchte. Seit dem 1. Januar ist Ursula Schaffner die neue Leiterin des Teams, das gegenwärtig sieben Frauen und einen Mann umfasst. Als ehemalige Leiterin des Alterszentrums «Am Hungeligraben» hat Ursula Schaffner seit jeher eine enge Beziehung zu alten Leuten und weiss, was sich diese von regelmässigen Besuchen erhoffen. Sie hat die Nachfolge von Rita Büsser, der früheren Gemeinderätin, angetreten. Von Beginn an wird der Dienst in enger Zusammenarbeit mit der refor mierten Kirchgemeinde Leutwil/Dürrenäsch organisiert. Mit 75 eine Lupe Ihre «Kunden» lernt Yvonne Lerjen, die am Neumattenweg wohnt, spätestens dann kennen, wenn sie den 75-Jährigen die obligate Leselupe überbringt. Letztes Jahr waren dies 39 Personen. Dabei bleibt es natürlich nicht. Sie bietet Hilfestellungen bei diversesten Problemen an, von gesundheitlichen Problemen bis zu Fragen rund um die Steuererklärung. Was sie nicht selber erledigen kann, leitet sie an die Pro Senectute des Bezirks weiter. Aus den ersten Begegnungen entwickelt sich oft ein dauernder Kontakt, wobei Yvonne Lerjen alles erlebt – von geschlossenen Türen bis zu stundenlangen Gesprächen. Auch Spitalbesuche macht sie, wenn das die Leute wünschen. Was sie immer von Neuem erstaunt, ist die gute Verfassung, der sich auch Leute über 90 erfreuen dürfen. Yonne Lerjen fasst zusammen: «Der Umgang mit alten Leuten macht mir Spass, so dass ich mich freue, die Aufgabe übernommen zu haben.» Holz für Haus und Garten! Wände ................... Täfer, Aussenschaltung, Isolationsmaterial Böden .................... Parkett, Laminat, Kork, Massivholzböden in allen Holzarten Garten ................... Sichtschutzelemente, Gartenhäuser, Pergola, Pflanzentröge, Terassenbeläge, Kinderspielgeräte, Kleintierställe Grosses ................ Sortiment an Befestigungsmaterial, Beschläge, Holzschutzfarben Holz-, Span- und Sperrholzplatten Zuschnitt ............ alle einheimischen Holzarten bearbeitet nach Ihren Angaben Öffnungszeiten: Mo - Fr 07.15 - 12.00 und 13.15 - 17.00 • Sa 08.00 - 12.00 Schmid AG • Sägerei & Holzshop • Aarauerstrasse 19 • 5103 Wildegg Tel. 062 / 893 12 26 • Fax 062 / 893 11 43 • [email protected] • www.schmid-holzshop.ch -8- Leben im Gleichgewicht www.schmid-holzshop.ch Mittagstisch für Betagte Zu den Aufgaben der Ortsleiterin gehört auch die Teilnahme an den Mittagstischen, die für Pensionierte regelmässig im Alterszentrum «Am Hungeligraben» stattfinden. Da steht Yvonne Lerjen für Fragen und Anliegen zur Verfügung, was von den Teilnehmern gerne in Anspruch genommen wird. Yvonne Lerjen wohnt am Neumattenweg 17, Telefon 062 891 68 31 oder 079 354 40 93, Mail: [email protected] Peter Schmid Reiki Meditation Bachblüten Heilhypnose Traumtherapie Familienstellung Helene Graf Lebensbegleiterin IMA Kännelmattweg 17 5702 Niederlenz Tel. 062 891 71 37 [email protected] www.helene-graf.ch Besuche ab 80 Besucht werden Frauen und Männer ab 80 Jahren, erstmals an ihrem 80. Geburtstag, zu dem ihnen ein Geschenk der reformierten Kirchgemeinde überreicht wird. Das kann je nach dem Gusto des Betagten der letzte Besuch sein, aber auch der Anfang einer langen und regelmässigen, ja freundschaftlichen Beziehung. Der oder die Betagte kann selber wünschen, ob und wie oft sie weiterhin besucht werden möchten. Bei einem Gespräch mit Ursula Schaffner und den beiden Mitbegründerinnen Annekäthi Pfäffli und Gerlinde Huber kristallisierte sich heraus, dass es so viele Möglichkeiten wie Betagte gibt. Das können lange Gespräche sein, Spaziergänge, Spiele, Vorlesungen, Einkäufe usw. 35 Per sonen werden gegenwärtig regelmässig be sucht. Der Dienst entspricht offensichtlich einem echten Bedürfnis. «Bindeglied zur Gesellschaft» Dass der Dienst begehrt ist, erstaunt nicht, denn oft fühlen sich Betagte einsam und sind froh, wenn sie sich mit jemandem austauschen können. «Wir sind ein Bindeglied zwischen den Betagten und der Gesellschaft», wurde im Gespräch übereinstimmend festgestellt. Ein Betagter, der regelmässigen Besuch wünscht, wird fix einem Mitglied des Teams zugeteilt, was mithilft, ein Vertrauensverhältnis zu schaffen. Teammitglieder haben sich an die Schweigepflicht zu halten, denn es werden ihnen hin und wieder Dinge erzählt, welche niemanden etwas angehen. Oft werden sie auch um Hilfe in allen denkbaren Situationen ersucht. Dabei lässt das Team den gesunden Menschenverstand walten. «In erster Linie aber schenken wir Zeit», sagt Ursula Schaffner, denn der Besuchsdienst ist oft der einzige oder fast einzige Kontakt zum Rest einer Welt, in der Zeit zunehmend Mangelware wird. Team arbeitet gratis Für ihr Engagement bekommen die Besucher keinerlei Entgelt. Einmal im Jahr sitzen sie bei einem Raclette zusammen – doch das bezahlen sie auch noch selber. Immerhin: Gratis sind die Kurse, die ihnen alljährlich angeboten werden. Hier geht es darum, den richtigen Umgang mit Betagten zu lernen und zu üben, Probleme der Betagten kennenzulernen, Erfahrungen auszutauschen, ohne dabei die Schweigepflicht zu verletzen, versteht sich. Die notwendigen Informationen über die 80-Jährigen bekommt das Team von der reformierten Kirchgemeinde, was aber nicht heisst, dass Andersgläubige auf den Besuchsdienst verzichten müssen. Wer besucht werden möchte, kann sich beim Sekretariat der reformierten Kirchgemeinde melden oder direkt bei Ursula Schaffner, Tel. 062 891 90 70, Mail: schaffner.ursula@ bluewin.ch Peter Schmid -9- Ehrenamtlich im Dienste der Betagten: Teamleiterin Ursula Schaffner und die Mitbegründerinnen Gerlinde Huber und Annekäthi Pfäffli. läbigs Niederlenz läbigs Niederlenz Freiwilliges Engagement macht Niederlenz wertvoll Lebensraum Lenzburg-Seetal entwickelt sich weiter Am traditionellen Neujahrsapéro im Singsaal Rössligasse präsentierte Gemeinderätin Rita Eigensatz das soeben angefangene neue Jahr 2015. Sie zeigte den zahlreich anwesenden Niederlenzerinnen und Niederlenzern ein leeres, weisses Blatt Papier und meinte dazu: «Hier habe ich das neue Jahr und sie sehen, wir haben noch viel Zeit, noch viel freie Zeit – aber schon bald wird es gefüllt sein.» Schon in zwei, drei Wochen ist das Blatt voll mit vielen Terminen, Pflichten, Ereignissen, vermutlich schon das zweite angefangen. «Tragen Sie aber nicht nur Privates ein, auch die Termine unserer Gemeinde, die Gemeindeversammlungen, das Programm des Cholechällers, und heuer speziell das Jugendfest vom 3. bis 5. Juli. Sicher wird es bald Terminkollisionen geben.» Was ist wichtig, was macht mehr Spass? Diese Frage wird unweigerlich kommen und auf dem Blatt wird durchgestrichen und ergänzt. Im Jahr 2014 standen der Aufbau, die Konstituierung sowie die Positionierung des Gemeindeverbandes Lebensraum LenzburgSeetal (LLS) im Vordergrund. Mit der Teilnahme an zwei Gewerbemessen, der kurzfristigen und effizienten Realisation des Landschaftsqualitätsprojektes, dem Angebot diverser Informationsplattformen zu den Themenbereichen Zwei- und Vierradverkehr, ersten Gesprächsrunden mit den Grossräten und diversen weiteren Aktivitäten, konnte dem Grundsatz der Stärkung der Gemeinden sowie der Förderung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit nachgelebt werden. Mit dem Heimfinder sowie dem vielgelesenen Aktivitätenprogramm zum Thema 60+ wurden Portale geschaffen, welche auch für den einzelnen Bürger den angestrebten Mehrwert spürbar machen. Erfreulicherweise kann 2015 mit ähnlicher Effizienz weitergearbeitet werden. Bereits ist ein Kita-Finder in Arbeit. Familien wird so die Suche nach einer geeigneten Kindertagesstätte in Wohnortnähe erleichtert. Eine Tischmesse, das Forum Wirtschaft trifft Politik sowie der Themenkreis «Schüler sucht Beruf – Firma sucht Lehrling» sind drei Projekte, welche aktuell im Fokus der Kerngruppe Wirtschaft liegen. Anfangs Jahr haben sich Arbeitsgruppen gebildet und die Tätigkeiten umgehend aufgenommen. Ha kei Ziit! Wer hört diesen Satz nicht immer wieder? Wir haben Stress, zuviele Termine. Auf der Suche nach Personen für ein Amt oder sonst eine spezielle Tätigkeit hört man dann die Antwort: Ich würde gerne, habe aber keine Zeit. «Aber es gibt sie noch, die Mitmenschen, die sich begeistern lassen», fährt Rita Eigensatz fort und bedankt sich bei allen, die immer wieder mithelfen, mitmachen und auch Verantwortung in der Öffentlichkeit übernehmen, «die sich bewusst sind, dass sie viele Stunden ihrer Freizeit opfern, die auch herzlichen Dank.» Mit diesem Dankeschön wünscht Rita Eigensatz allen Niederlenzern viele freie Zeilen auf dem persönlichen Blatt Papier, um die Zeit nach Lust und Laune zu gestalten, sei es privat mit der Familie oder Freunden, aber auch im öffentlichen Einsatz für die Gemeinde oder einen Verein. Sonntagmorgen im Gemeindehaus: Rita Eigensatz beim Aktenstudium als Vorbereitung für die Gemeinderatssitzung am Montagabend. anders eingesetzt werden könnten». Dafür dankt sie allen ganz herzlich. «Es ist nicht selbstverständlich, in einem OK zu sitzen, um zum Beispiel das Jugendfest zu organisieren, in der Feuerwehr mitzuarbeiten, oder jeden Freitag im Jugendtreff zu helfen, mit den Jungen zusammensitzen. «Es ist Aufwand und Arbeit – aber dieses freiwillige Engagement macht Niederlenz wertvoll. Die Gemeinschaft braucht diese Helferinnen und Helfer. Darum nochmals recht Das weisse Blatt ist nicht mehr leer! «Kaum hat das neue Jahr angefangen, ist der Terminkalender schon ordentlich gefüllt», sagt Rita Eigensatz nach rund zwei Monaten, «die Ereignisse und Termine haben sich schnell gehäuft». Aber nach mehr als einem Jahr für den Gemeinderat im Einsatz, nimmt sie schon alles etwas gelassener. Nur das Fami liendrama vom 1. Februar hinterliess auch bei ihr Spuren. Es gibt aber auch Lichtblicke bei ihrer Tätigkeit für die Gemeinde. Ihre Augen glänzen, wenn sie von den unzähligen guten Kontakten mit den Einwohnern erzählt, oder von den Gratulationsbesuchen bei den Jubilarinnen und Jubilaren. Die Zusammenarbeit mit den Behörden rund um Niederlenz, mit den verschiedenen Kommissionen wie EDV oder Feuerwehr Chestenberg sorgen für weiPiano_Meister_54_78mm tere abwechslungsreiche Aufgaben.Version 2015 Peter Winkelmann Tradition & Erfahrung beflügelt uns piano meister - die meister(lichen) Forum Wirtschaft trifft Politik Eine erstmalige Durchführung des Forums Wirtschaft tritt Politik erfolgt Ende August 2015. Der LLS bietet mit diesem Anlass die Möglichkeit für die Vernetzung der in der Region ansässigen Unternehmen, Behörden und Institutionen mit dem Ziel der Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit sowie der Erhaltung und Schaffung neuer Arbeitsplätze. Im Dialog zwischen Wirtschaft und Politik werden Anliegen und Fragen rechtzeitig und auf effizientem Weg platziert. Die regionale und kantonale Verwaltung und Politik nutzt diese Plattform für die Gestaltung ihrer Aktivitäten im Bereich der Standortpflege. Ein weiteres Ziel des Anlasses besteht darin, den Wirtschaftsvertretern aktuelle Informationen und Einschätzungen zu Themen zu bieten, welche in den Medien/Internet nicht in dieser Qualität verfügbar sind. Am besten notieren sich Interessierte den Termin bereits heute. Tischmesse Im September 2015 findet unter der Leitung des LLS in unserer Region erstmals eine Tischmesse statt. Die Tischmesse ist ein Instrument, um Impulse zum Aufbau von Wertschöpfungsketten im Lebensraum Lenzburg Seetal zu setzen. Eine Business-toBusiness-Plattform, welche den Austausch stärkt und die Wirtschaftsstruktur der Region fördert. Dabei stehen persönliche Begegnungen, Gespräche und Produkt- beziehungsweise Dienstleistungspräsentationen im Mittelpunkt. Die Tischmesse ist weder eine Verkaufsnoch eine Publikumsmesse. Es geht nicht ausschliesslich um Kundengewinnung, sondern um effizientes und aktives Networking. Darum sind an der Tischmesse die Entscheider einer Firma vor Ort: Es gilt, mit Schüler sucht Beruf – Firma sucht Lehrling Im Herbst 2014 erfolgte die erstmalige Durchführung dieser Aktion unter dem Patronat des Gewerbevereins Lenzburg, dies in Zusammenarbeit mit diversen Schulen. Der LLS plant, dieses Projekt zu erweitern, um auch Schülern in andern Gemeinden einen erweiterten Einblick in den Berufsalltag zu ermöglichen. Gleichzeitig erhalten die Unternehmen eine Plattform, um die Berufslehre wieder richtig zu positionieren. Der LLS orientiert auch 2015 regelmässig via Medien und weitere Kanäle über die laufenden Aktivitäten. Natürlich läuft auch die Weiterbearbeitung des Projektes «Radweg Hallwilersee». Eine aktuelle Orientierungsplattform bietet die Internetseite des LLS. Unter www.lebensraum-ls.ch sind viele der Aktivitäten abrufbar. Rund sechs Mal im Jahr veröffentlicht der LLS zudem einen interessanten Newsletter. Die Anmeldung für den Newsletter kann via Internet erfolgen. Jörg Kyburz REDAKTIONSSCHLUSS für die Juni-Ausgabe: 15. Mai 2015 [email protected] CENTRAL-GARAGE WÄLTY AG 062 888 25 50 WWW.CENTRALGARAGE-WAELTY.CH Verkauf, Miete, Stimmungen, Reparaturservice durch gelernte Klavierbauer Piano Meister Flügel- und Klavierfachgeschäft Rosengartenstr. 2, 5430 Wettingen Telefon 056 426 25 21 - 056 493 34 84 [email protected] www.piano-meister.ch - 10 - möglichst vielen potenziellen Kunden oder Lieferanten aktive Kontakte zu knüpfen und auch den Markt zu analysieren. Die Unternehmen der Region werden direkt zum Anlass eingeladen. - 11 - läbigs Niederlenz läbigs Niederlenz Mit 100 beneidenswert zwäg Die Vorbereitungen für das Jugendfest laufen auf Hochtouren. Um die Wartezeit etwas zu verkürzen, möchten wir euch aber jetzt schon zwei Highlights verraten. Gertrud Ziltener (rechts) freut sich über die Blumen von Gemeindeammann Jürg Link (Mitte) und Gemeindeschreiber Thomas Steudler (links). drei Kinder Hanspeter, Trudi und Anna-Maria aufwuchsen. Ihren Mann verlor sie früh, als sie erst 67 Jahre alt war. Bis sie 93 war, lebte sie allein und besorgte ihren Haushalt selber. Dann zog sie ins Alterszentrum, wo sie an ihrem 100. Geburtstag hohen Besuch erhielt. Gemeindeammann Jürg Link und Gemeindeschreiber Thomas Steudler überbrachten der rüstigen Betagten Blumen und Gratulationen. Sie versprachen, sie am nächsten Geburtstag wieder aufzusuchen. Wenn Gertrud Ziltener so rüstig bleibt, werden sie ihr Versprechen wohl einlösen müssen. Peter Schmid Natalia Wohler und DND The Band Verschiedenste Bands aus unterschiedlichen Musik-Genres standen als mögliche Freitagabend-Bands in den Startlöchern. Das Rennen hat schliesslich Natalia Wohler gemacht. Mit Natalia konnten wir eine stimmgewaltige, junge Frau engagieren, die in ihrer Karriere bereits über 500 Auftritte im In- und Ausland absolviert hat. Mit Pop, Rock, Soul und unterstützt von DND The Band, wird Natalia Wohler unser Dorf am Freitagabend endgültig in Partystimmung versetzen. gemeindebibliothek gemeindebibliothek niederlenz Bücher werden interaktiv: ENDGAME 12 Meteoriten schlagen gleichzeitig an unterschiedlichen Orten der Erde ein. Jeder überbringt eine Nachricht, die entschlüsselt werden muss. Die auserwählten Gegner stehen sich gegenüber in einem Wettkampf auf Leben und Tod. Wer die Hinweise richtig deutet und die drei Schlüssel findet, wird gewinnen und überleben, während die gesamte Menschheit vernichtet wird. ENDGAME ist mehr als ein Buch. Geheime Botschaften und Links führen zu einem gigantischen Rätsel im Netz. ENDGAME von James Frey ist eines der ersten Bücher mit einem crossmedialen Konzept, das neben dem Buch Krypto-Rätsel, ein ComputerGame sowie einen Kinofilm umfasst. Die Zielgruppe sind Jugendliche. bereits Kleinkindern die Welt der Sprache mit Versli, Reimen und Fingerspielen eröffnen kann. Die ganze Familie kann an diesem fröhlichen Anlass teilnehmen. Am Wähenstübli vom Samstag, 9. Mai, wird die Bibliothek mit einem Stand vertreten sein. Es werden Bücher und DVDs für einen symbolischen Betrag verkauft. Ursula Stierli GEMEINDEBIBLIOTHEK NIEDERLENZ Rössligasse 6, im roten Schulhaus Tel. 062 891 40 79 E-mail: [email protected] Die Bibliothek ist geöffnet: Montag 15.00 – 18.00 Uhr Dienstag 19.00 – 20.30 Uhr Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr Freitag 19.00 – 20.30 Uhr Während der Schulferien nur: Dienstag 19.00 – 20.30 Uhr Freitag 19.00 – 20.30 Uhr So finden Sie uns im Internet: www.niederlenz.ch > Bildung > Bibliothek oder auf Facebook. Wir informieren jeden Monat über unsere Neuerwerbungen und aktuelle Anlässe. Weitere Anlässe Am Freitag, 20. März, wurde in der Bibliothek eine Ostergeschichte für die Kinder der Kindergärten und der unteren Primarschulklassen erzählt. Edith Gloor zog die Kinder durch ihre lebendige Erzählweise in Bann und brachte die Augen zum Strahlen. Am Samstag, 25. April, findet der VersliMorgen für die Allerkleinsten statt. Eine Kindergärtnerin zeigt den Eltern, wie man ▼ Am 10. März 1915 wurde Gertrud ZiltenerRott geboren, und jetzt, 100 Jahre später, erfreut sie sich einer beneidenswerten Verfassung. Seit sieben Jahren lebt sie im Alterszentrum «Am Hungeligraben», wo sie sich wohlfühlt und sich gut aufgehoben fühlt, wie sie selber an der Geburtstagsfeier lobend feststellte. Die Jubilarin blickt auf ein bewegtes Leben zurück. Geboren wurde sie in Essen im Ruhrpott, wo sie ihren Mann Meinrad kennenlernte. Meinrad Ziltener war ein Auslandschweizer, dessen Grossvater aus Schübelbach SZ wegen einer Hungersnot weggezogen war. Meinrad Ziltener arbeitete als Mineur in einem Bergwerk. Als Gertrud Rott geboren wurde, weilte ihr Vater im Krieg, so dass sie die ersten Jahre bei den Grosselten verbrachte. Auch davon erzählte sie an der Geburtstagsfeier, als wäre es gestern gewesen, immer noch in perfektem Hochdeutsch ohne alemannischen Akzent. 1945, als das Ruhrgebiet nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs in Trümmern lag, kehrte der Auslandschweizer in die alte Heimat zurück und mit ihm seine Frau. Er arbeitete dann viele Jahre bei der Kartonage Zeiler AG in Lenzburg. In Niederlenz wohnten die Zilteners am Neugrabenweg, wo auch ihre Jugendfest 2015 – Bühne frei! Mehr als ein Buch: ENDGAME • GLAS & SPIEGEL • Reparaturservice • Katzentüren - 12 - Christian Schenker und «Grüüveli Tüüfeli» Ein Höhepunkt für die jungen Niederlenzer wird sicher das Kinderkonzert am Sonntagnachmittag sein. Ob Christian und seine Band wirklich «Unschuldslämmli» sind, wie der Titel der neusten CD vermuten lässt, wird sich am 5. Juli 2015 herausstellen. Christian Schenkers Musik ist aus den meisten Schweizer Kinderstuben nicht mehr wegzudenken und wir freuen uns sehr auf ein unterhaltsames, fetziges Abschlusskonzert. Sandra Metzger-Konrad • Einbruch-Schutz GLASEREI BERNER Hauptstrasse 52 5702 Niederlenz Tel. 062 892 01 82 - 13 - läbigs Niederlenz Aus dem Gemeinderat Einwohnerzahl Im Februar beträgt die Einwohnerzahl 4471. Das Sternenkind in der Bibliothek Weit über 50 Personen fanden sich zu einer der emotional aufwühlendsten Lesungen ein, die in der Bibliothek je stattfanden. Sternenkind – die Geschichte von Till, der im Alter von sechs Jahren an einem Hirntumor erkrankte und von seiner Familie in den Tod begleitet werden musste. Das Thema macht betroffen. Viele der Gäste kamen mit Taschentüchern bewaffnet, in der Erwartung, dass Tränen fliessen werden. Tatsächlich flossen Tränen bei den meisten Zuhörern, aber man durfte auch immer wieder lachen und sich freuen. Das ist die unglaubliche Stärke dieses Buches und der Familie. Während der ganzen vier Jahre, die Tills Krankheit dauerte, schaffte sie es immer wieder, Inseln der Freude zu gestalten und so viel Liebe und Glück in Tills kurzes Leben zu bringen, dass es fast für ein ganzes Leben gereicht hätte. Am Ende konnte Till loslassen und seine Familie darf weiterleben im Wissen, dass es so richtig war. Das Fazit des Abends war tröstlich: Diese Familie hat im ganzen Leid, das ihr widerfahren ist, zu einer Stärke gefunden, die es ihnen möglich macht, anderen Familien, die das Gleiche erleben müssen, mit verschiedenen Projekten beizustehen und zu helfen. Arbeitslose Im Februar sind 101 Arbeitslose gemeldet. Behörden und Kommissionen Erzählt wurde die Geschichte von Brigitte Trümpy-Birkeland und musikalisch begleitet von Tills Grossvater Heiri Trümpy. Beim anschliessenden Apéro wurden viele Fragen gestellt und manches Gespräch geführt. Die Bibliothek dankt Brigitte und Heiri Trümpy und den vielen Zuhörern für einen wunderbaren Abend. Das Bibliotheksteam der Gemeindebibliothek Brigitte und Heiri Trümpy packten die Zuhörer. Bild oben mitte: Ergreifend erzählt: Die Geschichte vom Sternenkind. Sicherheitstipp Sicher fahren mit Medikamenten Fahren unter Medikamenteneinfluss ist ein oft unterschätztes Problem für die Sicherheit im Strassenverkehr. Gemäss der in den Jahren 2006 bis 2008 durchgeführten RoadsideSurvey in der Romandie nahmen 10 Prozent der Motorfahrzeuglenkenden Medikamente ein, welche die Fahrfähigkeit beeinflussten. In der Schweiz sind rund 3500 registrierte Medikamente zugelassen, welche die Fahrfähigkeit beeinträchtigen können. Es handelt sich meistens um psychoaktive Medikamente, wie zum Beispiel Schlafmittel, Beruhigungsmittel oder Antidepressiva, aber auch um Schmerzmittel, Blutdrucksenker und Medikamente gegen Allergien, Reisekrankheit oder Husten. Sie können das Reaktionsvermögen und die Konzentrationsfähigkeit herabsetzen, die Sehleistung negativ beeinflussen oder enthemmend wirken. Negative Auswirkungen dieser Medikamente sind besonders hoch zu Beginn einer Behand- lung, nach einer Änderung der Dosierung sowie in Kombination mit Alkohol, anderen Medikamenten oder Drogen. Warnung Eine medikamentenbedingte Fahrunfähigkeit (aufgrund von polizeilichen Beobachtungen, Blutuntersuchungen und ärztlichen Gutachten) gilt als «schwere Widerhandlung» und führt unter anderem zu einem Führerausweisentzug von mindestens drei Monaten. Es ist vielen Fahrzeuglenkenden nicht bewusst, dass die (Neben-)Wirkungen der eingenommenen Medikamente, auch wenn sie nicht rezeptpflichtig sind, ihre Fahrfähigkeit beeinträchtigen können. Die bfu rät daher, die Website www.mymedi.ch zu konsultieren, bevor man sich unter Medikamenteneinfluss ans Steuer setzt. Erscheint ein Medikament mit einem «RISK»-Symbol, empfiehlt sich die Konsultation eines Arztes oder einer Apothekerin. Informieren Sie diese lückenlos über Ihren Medikamentenkonsum, damit das Risiko von Wechselwirkungen verschiedener Medikamente einbezogen werden kann. Tipps • Wenn Sie ein Medikament erhalten, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, ob beim Lenken eines Fahrzeugs ein Risiko besteht. • Informieren Sie sich über das Medikament auf www.mymedi.ch. Dort erfahren Sie, ob sich ein Medikament negativ auf die Fahrfähigkeit auswirken könnte («RISK»Symbol). • Halten Sie beim Konsum von Medikamenten die verordnete Dosierung ein. Auch der Verzicht auf die Einnahme wichtiger Medikamente könnte am Steuer gefährlich werden. • Vermeiden Sie, zusätzlich zu Medikamenten Alkohol oder Drogen zu konsumieren. bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung | Postfach 8236 | CH-3011 Bern | Tel. +41 31 390 22 22 | Fax. +41 31 390 22 30 - 14 - Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates vom 14. Juni 2015 für den Rest der Amtsperiode 2014/2017; Anmeldeverfahren Gabi Lauper Richner demissioniert als Mitglied des Gemeinderates per 31. Juli 2015. Sie gehört dieser Behörde seit 1998 an. Dadurch wird am 14. Juni 2015 die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2014/2017 notwendig. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und müssen bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d. h. bis am Freitag, 1. Mai 2015, 11.30 Uhr, bei der Gemeindekanzlei, 5702 Niederlenz, eintreffen. Die erforderlichen Formulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Eine stille Wahl ist im ersten Wahlgang nicht möglich. Eine Urnenwahl findet in jedem Fall statt (§ 30a GPR). Finanzkommission der Einwohnergemeinde Dieter Meier, Maiengrünweg 5a, ist in stiller Wahl am 4. Februar 2015 als Mitglied der Finanzkommission der Einwohnergemeinde gewählt worden. Herzliche Gratulation! Die Finanzkommission der Einwohnergemeinde hat sich neu konstituiert. Daniel Bucher gibt das Präsidium, welches er seit 2010 innehatte, per Mitte Februar an Urs Fischer weiter. Herzlichen Dank dem abtretenden und viel Erfolg und Befriedigung dem neugewählten Präsidenten. Ersatzwahl eines Mitgliedes der Finanzkommission der Einwohner gemeinde vom 14. Juni 2015 für den Rest der Amtsperiode 2014/2017; Anmeldeverfahren Daniel Bucher demissioniert als Mitglied der Finanzkommission der Einwohnergemeinde per 30. Juni 2015. Er hat dieser Behörde seit 2006 angehört (Präsident von 2010 bis Februar 2015). Dadurch wird am 14. Juni 2015 die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Finanzkommission der Einwohnergemeinde für den Rest der Amtsperiode 2014/2017 notwendig. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und müssen bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d. h. bis am Freitag, 1. Mai 2015, 11.30 Uhr, bei der Gemeindekanzlei, 5702 Wellness-Wochen in der Toskana Sonntag, 31. Mai bis Sonntag, 7. Juni 2015, oder Samstag, 6. Juni bis Samstag, 13. Juni 2015. Liebe Frauen ab 40 Jahren, gönnt euch eine Woche Zeit und geniesst mit uns diese aktive und trotzdem entspannende Woche unter der Sonne der Toskana. Carfahrt nach Marina di Bibbona zum Hotel Marinetta, direkt am Meer, mitten im Pinienwald. WakeUp morgens am Meer – Pilatestraining unter den Palmen im Hotelpark. Aquafit im Swimmingpool – Nordic-Walking im Pinienwald. Loslassen und Entspannen im Liegestuhl. Kulturelle Ausflüge nach Florenz, Weindegustation und Nachtessen im typisch toskanischen Dorf Bolgheri, Thermalbad in der Terme di Sassetta. Pauschalpreis Fr. 1’200.– Inbegriffen 8 Tage im DZ mit HP, 4 Mittagessen, Tagesvelomiete, Aktivitäten mit ausgebildeten Trainerinnen, Reiseführungen, Betreuung Anmeldung bei Ursi Hofstetter, Tel. 062 534 66 77 oder per E-Mail [email protected] Niederlenz, eintreffen. Die erforderlichen Formulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Schulpflege Adrian Durrer, Lochackerweg 12, ist in stiller Wahl am 4. Februar 2015 als Mitglied der Schulpflege gewählt worden. Herzliche Gratulation! Kulturkommission Niederlenz Felix Burkard demissioniert auf Ende Mai aus der Kulturkommission. Er ist seit 1. Juli 2006 in derselben Mitglied. Herzlichen Dank für das grosse und langjährige kulturelle Schaffen. Verlustscheininkasso Aus dem seit 2003 durch die Finanzverwaltung der Stadt Baden im Auftrag des Gemeinderates durchgeführten Inkassos von Verlustscheinen hat im Jahr 2014 ein Erfolg von Fr. 60 686.15 (Vorjahr Fr. 59 292.35) resultiert. Gemeindeverwaltung Niederlenz Mühlestrasse 2 5702 Niederlenz Tel. 062 886 60 30 Kanzlei Tel. 062 886 60 33 Sozialamt Tel. 062 886 60 40 Finanzverwaltung Fax 062 886 60 36 [email protected] Schalteröffnungszeiten Montag: 08.00 – 11.30 / 14.00 – 18.00 Uhr Dienstag, Donnerstag, Freitag: 08.00 – 11.30 / 14.00 – 16.30 Uhr Mittwoch: 08.00 – 11.30 Uhr Nachmittag geschlossen - 15 Hofstetter_Toscana.indd 1 18.02.15 11:59 Aus dem Gemeinderat Schulraumbauten Dreifach-Kindergarten Herrengasse Aus den fünf eingegangenen Gesamtleistungswettbewerbsprojekten hat der Gemeinderat in Absprache mit dem Preisgericht das Siegerprojekt «Kleiner Fuchs» der Firma Gross Generalunternehmung AG, Brugg, erkoren. Die Bruttobaukosten inkl. Gebühren, MWST usw. belaufen sich auf 3,1 Mio. Franken. Die Einwohnergemeindeversammlung vom 19. Juni wird über diesen Baukredit definitiv Beschluss fassen. Das Siegerprojekt und das zweitplatzierte Projekt werden an der Infoveranstaltung zur Gemeindeversammlung am 27. Mai vorgestellt. Gleichzeitig kann in die übrigen drei Projekte Einsicht genommen werden. Gemeindebaute Rössligasse Der Gemeinderat hat die Mitglieder der Baukommission zur Aufstockung der Gemeindebaute Rössligasse gewählt. Es sind dies: Gemeinderat Thomas Hofstetter, Präsidium, Andreas Kilchenmann, Präsident der Schulpflege, Jeannette Egli, Schulleitung, Alois Brunner, Hauswart, Fred Zimmerli und Rita Schürch, beratende Mitglieder. Mittlerweilen sind nachstehende Planungs aufträge für die Aufstockung vergeben worden: Zimmerli + Partner Architekten AG, Lenzburg (Architektur), Planungswerkstatt Bau, Däniken (Ausschreibung Bau), Sandmeier Elektroplanung und Telematik GmbH, Niederlenz, Elektroingenieur RMB AG, Lenzburg (Ingenieurarbeiten HLS), Makiol und Wiederkehr, Beinwil am See, (Holzbauingenieur), Weber Energie und Bauphysik, Bern (Bauphysik). Urnenwand Wider den Bestimmungen im Bestattungsund Friedhofreglement haben Hinterbliebene Regiosteueramt Lenzburg-Niederlenz Poststrasse 5 / Hypiplatz 5600 Lenzburg Tel. 062 886 46 80 Fax 062 886 46 90 [email protected] Schalteröffnungszeiten Montag: 08.00 – 11.30 / 14.00 – 18.00 Uhr Dienstag – Freitag: 08.00 – 11.30 / 14.00 – 17.00 Uhr in letzter Zeit vermehrt private Bepflanzungen vorgenommen und Grabschmuck deponiert. Bei der Urnenwand sowie beim Urnengemeinschaftsgrab wird keine private Bepflanzung geduldet. Auch Grabschmuck wird entfernt. Da verschiedentlich Reklamationen eingegangen sind, hat der Gemeinderat die Hinterbliebenen von in der Urnenwand bestatteten Verstorbenen auf die Einschränkungen hingewiesen und den Friedhofgärtner angewiesen, die privaten Pflanzungen und Grabutensilien zu entfernen. Kanalisationsanschlussgebühren Gemäss § 48.4 des Abwasserreglements vom 24. Januar 1996 unterliegen die Gebühren unter §§ 48.2 a und b und 49.2 dem Zürcher Index der Wohnbaukosten. Folgende Gebühren gelten für das Jahr 2015: § 48.2 a Anschlussgebühren Dachwasser usw. Fr. 39.45 (Vorjahr Fr. 39.25). § 48.2 b Anschlussgebühren BGF Fr. 63.40 (Vorjahr Fr. 63.10). § 55.1 Benützungsgebühr pro m3/ Frischwasser Fr. 1.50. § 55.2 Benützungsgebühr pauschal pro Jahr Fr. 300.–. Auf den Gebührenansätzen werden zudem 8,0 Prozent Mehrwertsteuer aufgerechnet. Hauptstrasse K248; neue Tempolimiten Seit Ende Februar gilt ab der Gemeindegrenze Lenzburg bis Ausgangs Niederlenz in Richtung Wildegg die Tempolimite «50 generell». Die ehemalige Tempolimite von 40 km/h gehört endgültig der Vergangenheit an. Aus dem Gemeinderat Parkplätze Dorfplatz und Zentrum «Blaue Zone» Die Bevölkerung wird darauf hingewiesen, dass für die markierten Parkplätze auf dem Dorfplatz und diejenigen im Zentrum «Blaue Zone» gilt und somit die eingestellte Parkscheibe im Fahrzeug gut sichtbar deponiert werden muss. Die Polizeiorgane wie auch die beauftragte Securitas werden sporadisch Kontrollen durchführen und bei Verfehlungen Bussen aussprechen. «Blaue Zonen»-Karten können bei der Gemeindeverwaltung unentgeltlich bezogen werden. Parkverbot entlang K248 und Parkieren ausserhalb markierter Parkfelder Obschon die vielen neuen Flächen entlang der Hauptstrasse K248, bei der Mühlestrasse und auf dem Dorfplatz zum Abstellen von Fahrzeugen einladen, ist das Parkieren von Fahrzeugen ausserhalb der markierten Parkfelder verboten. Zudem gilt entlang der Hauptstrasse das signalisierte Parkverbot. Bei Kontrollen durch die Polizeiorgane wie auch durch die Securitas werden Bussen ausgesprochen. Kommunaler Gesamtplan Verkehr Am 20. Januar 2014 unterzeichneten die Gemeinderäte Lenzburg, Niederlenz und Staufen die Absichtserklärung betreffend Erarbeitung eines Kommunalen Gesamtplans Verkehr (KGV). Die Einwohnergemeindeversammlungen von Staufen und Niederlenz sowie der Einwohnerrat von Lenzburg haben in der Folge die entsprechenden Verpflich- RE/MAX Lenzburg ... verkaufen ... bewerten ... suchen - 16 - Einbürgerungen Der Gemeinderat hat nach Überprüfung der Einbürgerungsunterlagen und auf Empfehlung der Einbürgerungskommission in das Einwohnerbürgerrecht von Niederlenz aufgenommen: Arulkumaresan Kabylash, Kolasinac Elmedin, Kolasinac Emila, Saçak Tahir, Saçak Oguzhan, Saçak Burcu. Infoveranstaltung zu den Gemeindeversammlungstraktanden Zu den Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung findet eine öffentliche Infoveranstaltung am Mittwoch, 27. Mai 2015, 19.30 Uhr im Singsaal der Gemeindebaute Rössligasse statt. Reservieren Sie sich heute schon dieses Datum. Neuzuzügerabend Am Mittwoch, 10. Juni 2015, 19.30 Uhr, findet im Gemeindesaal ein Neuzuzügerabend statt. Fahnenweihe des Schützenvereins Chestenberg Niederlenz Der Schützenverein Chestenberg Niederlenz weiht am 25. April 2015, ab 18 Uhr, im Gemeindesaal Niederlenz, seine neue Vereinsfahne ein. Die Ortsbürgergemeinde Niederlenz richtet zu diesem Anlass dem Schützenverein eine Barspende von 500 Franken aus. Hundedreck oder Händedruck! Sicherlich denken Sie, aber nicht schon wieder! Vermehrt wird wieder reklamiert, dass entlang bevorzugter Spazierwege Hunde versäubert werden, ohne dass das «Gschäftli» des Lieblings aufgenommen wird. Noch «exotischer» sind diejenigen, welche den Hundekot mit den bewährten Säckli aufnehmen, um dieses anschliessend am Strassenrand zu deponieren. Werte Hundehalterin, werter Hundehalter: Helfen Sie mit, die Geh- und Fusswege sauber zu halten. Es hat auf dem Gemeindegebiet sehr viele Robidog-Sammelstellen. Dort können gratis die Hundesäckli bezogen und die gefüllten Säckli ordnungsgemäss entsorgt werden. Ein herzliches Dankeschön an alle! Krankenkassenprämienverbilligung Die Antragsformulare für die Krankenkassenprämienverbilligung des Jahres 2016 sind verfügbar. Diese müssen bis spätestens 31. Mai 2015 bei der SVA-Zweigstelle eingereicht werden. Bitte füllen Sie das Formular vollständig aus und legen Sie alle auf dem Formular aufgeführten verlangten Unterlagen bei, damit die Anmeldung nach Aarau weiter geleitet werden kann. Bei Fragen steht Ihnen die SVA-Zweigstelle gerne zur Verfügung. Steuerbussen Das Kantonale Steueramt hat für das Jahr 2015 das Inkasso der Steuerbussen durchgeführt. Der Gemeindeanteil, was der Hälfte der Inkassosumme entspricht, beläuft sich auf 23 073 Franken (Vorjahr Fr. 28 868.30). Regiosteueramt Lenzburg-Niederlenz Dem Protokoll der Steuerkommission Niederlenz vom 2. Dezember 2014 können folgende Kennzahlen entnommen werden: Taxierte Steuerveranlagungen total 81,9 Prozent (Vorperiode 87,4 Prozent); eröffnete Steuerveranlagungen total 71,5 Prozent (Vorperiode 75,7 Besser auf neuen Wegen ein wenig stolpern, als auf alten Pfaden stehen bleiben! Prozent); veranlagte Selbstständige 69,4 Prozent (Vorperiode 66,0 Prozent); Ausstände Vorperiode 2001 – 2011: 26 Fälle (Vorperiode 71). Personalwechsel sowie über Monate EDVtechnische Probleme verursachten einen leichten Rückgang beim Veranlagungsstand. Die erreichten Resultate sind trotz steigender Bevölkerungszahlen immer noch hervorragend. Für Fragen im Zusammenhang mit Ihrer Steuererklärung ist das Regiosteueramt Lenzburg-Niederlenz zuständig. Nicht vergessen!!!! Das Regiosteueramt Lenzburg-Niederlenz dankt für das fristgerechte Einreichen der Steuererklärungen 2014 bis 31. März 2015. Je schneller Sie Ihre Steuererklärung einreichen, desto eher können die definitiven Veranlagungen und die Abrechnungen erfolgen. Im Eingangsbereich der Gemeindeverwaltung Niederlenz steht ein Formularständer, wo die gebräuchlichsten Formulare usw. gratis bezogen werden können. Zinsregelung ab Steuerjahr 2015 für die Einkommens- und Vermögenssteuern Für jede Zahlung, welche Sie vor dem 31. Oktober für die aktuellen Steuern leisten, erhalten Sie einen Vergütungszins. Auch mit Vorauszahlungen in Raten können Sie Wichtige Daten 2015 Daniel Rischgasser / 079 402 37 69 RE/MAX Lenzburg, Augustin Keller-Str. 18 [email protected] Meine Immobilie. Mein Zuhause. tungskredite genehmigt. Die Firma Ernst Basler + Partner AG, Zollikon, Zürich, Potsdam, ist mit den Leistungen für die Hauptstudie mit einem Kostendach von 109 000 Franken inkl. 8 Prozent MWST beauftragt worden. Die Hauptstudie wird vom Kanton subventioniert. Als Volksvertreter der Gemeinde Niederlenz nehmen Pascal Mosetti, Neumattenweg 14, und Victor Condrau, Staufbergstrasse 11, an den Sitzungen des KGV teil. Immobilien Infoveranstaltung Einwohnergemeindeversammlung Ortsbürgergemeindeversammlung Neuzuzügerabend Abstimmung, Behördenersatzwahlen Einwohnergemeindeversammlung Jungbürgerfeier National- und Ständeratswahlen Ortsbürgergemeindeversammlung Einwohnergemeindeversammlung Abstimmung 27. Mai 8. Juni 10. Juni 14. Juni 19. Juni 4. Sept. 18. Okt. 16. Nov. 27. Nov. 29. Nov. - 17 - Für Sicherheitsfragen und in Notfällen Telefon der Regionalpolizei 062 886 45 55 Aus dem Gemeinderat rehaft h a J Kundsc 18 ne e ried zuf ●Renovationsarbeiten ●Modernisierung ●AnundUmbauten ●AnundUmbauten ●Neubauten ●Einfamilienhäuseretc. Baugeschäft 5702Niederlenz Tel.0628863090 www.buserhartmann.ch ●Renovationsarbeiten ●Modernisierung Fax0628863099 info@buserhartmann.ch ●AnundUmbauten ●AnundUmbauten ●Neubauten ●Einfamilienhäuseretc. N. Gjini Blumenweg 6 Tel. 062 891 36 23 [email protected] 079 288 35 35 5702 Niederlenz Fax 062 891 36 50 www.gjini-gartenbau.ch • Gartenunterhalt und Kundendienst • Neue Anlagen und Zeichnungen • Umgestaltungen und Beratungen • Natursteine und Steingarten aller Art Spezielle Fachgebiete mit langjähriger Erfahrung: • Schwimmbäder aller Art und Unterhalt • Schwimmteich, Biotop und Unterhalt • Stützmauer und Böschung sichern • Kanalisation und Belag-Reparaturen Baugeschäft 5702Niederlenz Tel.0628863090 Fax0628863099 www.buserhartmann.ch info@buserhartmann.ch INSERAT.doc, 20.02.2012,kb INSERAT.doc, 20.02.2012,kb Ich freue mich, Sie fachmännisch zu beraten und zu bedienen. Ein Anruf lohnt sich. von diesem Zins profitieren. Zudem wird auch für Zahlungen ein Vergütungszins gutgeschrieben, die den definitiven Rechnungsbetrag übersteigen. Offensichtlich übersetzte Einzahlungen werden jedoch zurückerstattet. Für das Jahr 2015 beträgt der Zinssatz 0,5 Prozent. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei. Weitere Informationen zur Verzinsung der Steuern finden sich unter www.ag.ch/steuern. Leere Einzahlungsscheine können bei der Finanzverwaltung angefordert werden. Ist die provisorische Steuerrechnung zu hoch, weil sich Ihr Einkommen verändert hat, melden Sie sich bitte beim Regiosteueramt Lenzburg-Niederlenz in Lenzburg, Telefon 062 886 46 80. «Mäni» Emanuel Roland Sutter zum Gedenken Mitte Februar mussten wir von Mäni Sutter nach längerer Krankheitszeit Abschied nehmen. Mäni Sutter war von 1965 bis 1987 Niederlenzer Gemeindeschreiber. Mit vier Gemeindeammännern hat er zusammen gearbeitet. Unvergesslich ist für ihn immer der unangekündigte Herztod von Gemeindeammann Wilhelm Wagen anlässlich der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Dezember 1973 gewesen. Zwei SBB-Tageskarten, Einstellung Per 1. April 2015 ist der Verkauf der SBBTageskarten durch die Gemeindekanzlei aus Kostengründen eingestellt worden. Mäni Sutter hat während seiner 22-jährigen Amtszeit verschiedene Projekte und Vorhaben begleitet, welche zum Teil bis heute aktuell sind bzw. noch Nachwirkungen haben, wie Entwicklung zum aufstrebenden Kieswerk Ortsbürgergemeinde, mehrere Besoldungs- und Personalreglemente, Bau der Gemeindebaute Rössligasse, Einführung von Kehricht gebühren, Schaffung der ersten Gemeindeordnung, Gründung der Kinder- und Jugendberatungsstelle KJB des Bezirks Lenzburg, Erweiterung des Schulhauses Rothbleicherain, Erweiterung des «alten» Garderobenhauses, Kreditsprechung für den Ausbau K248; Vollendung 2014, mehrere Bau- und Zonenordnungen, Nicht einzonung des Lenzhardfeldes, Landerwerb und diverse Kredite für den Bau des Alterszentrums «Am Hungeligraben», sehr viele Einbürgerungen. Bitte beachten Sie! Amtliche Publikationen erfolgen wöchentlich im Lenzburger Bezirksanzeiger und im Internet unter www.niederlenz.ch. Todesfälle von Einwohnern Korrektur September 2014 Brunner-Studer Elisabeth, 1952 Dezember 2014 bis Februar 2015 Gallati-Häfliger Brigitta, 1929 Herzog-Baumann Beatrix, 1953 Hübscher-Bizzozero Walter, 1953 Knup-Brunner Luise, 1930 Miftari-Mehani Rexhep, 1946 Schärer-Marti Erna, 1919 Sutter-Baumann Emanuel, 1945 Urech-Smounik Johanna, 1937 Die Person wie auch das grosse Schaffen von Mäni Sutter werden wir in bester Erinnerung behalten. Ihm gehört der öffentliche Dank. Seiner Ehegattin Ursula Sutter sowie den Familienangehörigen sprechen wir unsere herzlichste Anteilnahme aus. Thomas Steudler Thomas Steudler, Gemeindeschreiber H.P. Frey Gartenbau AG Ihre Füsse tragen Sie meilenweit! Sie verdienen es, gepflegt zu werden. PLANT · BAUT · PFLEGT GÄRTEN H.P. Frey Blumen und Floristik AG Paradiesweg 6 5702 Niederlenz Gartenbau AG Blumen und Floristik AG www.hp-frey.ch Bernadette Abt 062 891 81 38 062 891 38 87 Gartenunterhalt · Planungen Neuanlagen · Schwimmteiche Gartenumänderung · Blumengeschäft dipl. Fusspflegerin + Fussreflexzonen-Masseurin Bannholz 5 5702 Niederlenz Tel. 062 893 24 06 Mobile 079 622 93 26 b. [email protected] - 19 - Kirche Kirche Osterfrühfeier Es war klug von den Alten, dass sie das Osterfest auf den Frühling gelegt haben. So haben wir heute den schönen Brauch, dass Frühlingsanfang und Osterfest zeitlich in der Nähe sind. Im Frühling kommt so vieles wieder hervor: Totgeglaubtes blüht wieder auf, Dürres spriesst wieder hervor, Lebensgeister kehren zurück. Und genau darum geht es auch beim christlichen Osterfest und bei der Auferstehung: Neu anfangen! Die Kraft dazu bekommen! Wieder da sein! Wieder leben! Überwunden haben! Neue Wege finden! Es geht um eine Hoffnung hier und jetzt. Anschaulich wird diese Hoffnung in der Auferstehung der Natur im Frühling. Deshalb gehört zu unserer Osterfrühfeier nicht nur das Osterfeuer draussen und der Gottesdienst in der Kirche, sondern auch der Lichterumzug zum Alterszentrum mit der Osterkerze. Der Gottesdienst findet am Ostermorgen, 5. April 2015, bereits um 6 Uhr morgens statt, um auch das Erwachen des Tages beim Sonnenaufgang am Osterfeuer zu erleben, den Übergang vom Dunkeln zum Hellen. Anschliessend geniessen wir die Frühstücksteilete, zu der jeder nach Lust und Laune etwas beitragen kann. Der Anlass ist auch ein schönes Erlebnis mit Kindern! Pfrn. Christine Nöthiger-Strahm Konfirmandinnen und Konfirmanden 2014/2015 Am Palmsonntag, den 29. März 2015, ist es wieder so weit. Dreizehn Konfirmandinnen und Konfirmanden werden in einem feierlichen Gottesdienst konfirmiert. Die Konfirmation wird als Segnungs- und Mündigkeitsfeier im Rahmen der Kirchgemeinde gefeiert. Für die meisten Familien ist sie gleichzeitig Übergangsritual zum Erwachsenwerden. Pfr. Claudius Jäggi Unsere Konfirmandinnen und Konfirmanden: Mike Riner Janick Bugmann Philipp Scherer Matthias Burkard Kim Joshua Schneider Stefanie Jäger Tatiana Urracci Darja Kirchhofer Nathalie Wüthrich Raffaela Meyer Luzian Zwicky Delia Notter Kaj Richner Anlässe der reformierten Kirchgemeinde Osterfeuer mit Osterkerze. WÄHENSTÜBLI am Samstag, 9. Mai 2015, ab 10 –14 Uhr, um die Kirche Verkauf von Wähen, Hot-Dogs, Getränken, ofenfrischen Zöpfen und Bauernbroten. Wie jedes Jahr werden auch weitere Institutionen mit einem Marktstand vertreten sein. Für die Kinder wird der beliebte Spielzeugflohmarkt angeboten. bühler malergeschäft bruno bühler 5702 niederlenz Malerarbeiten Gipserarbeiten Innen und aussen FARBidee Mattenweg 4 5702 Niederlenz Telefon 062 891 88 08 Mobile 079 209 64 54 [email protected] buehlermaler.indd 1 - 20 - ANDACHTEN im Alterszentrum «Am Hungeligraben» Donnerstag, 9. und 23. April, 14. und 28. Mai, 11. und 25. Juni, je 9.45 Uhr BIBLIODRAMA Donnerstag, 7. Mai und Mittwoch, 24. Juni, 19.45 bis 21.30 Uhr, im Seitenschiff der Kirche Auskunft erteilt: Paola Fischer, Tel. 062 891 97 35 Beliebte Anlässe: Seniorennachmittage und -ausflug Von Oktober bis März organisiert die reformierte Kirchgemeinde die beliebten Seniorennachmittage im Alterszentrum. Eingeladen werden alle Niederlenzerinnen und Niederlenzer im Pensionsalter. Während der Wintermonate sind diese Nachmittage eine willkommene Abwechslung, sei es um neue Leute kennen zu lernen oder sich mit Bekannten zu verabreden. Es ist immer wieder schön zu sehen, wie Bewohnende aus dem Alterszentrum mit ehemaligen Nachbarn an den Seniorennachmittagen zusammentreffen. Ein besonderer Seniorennachmittag war der Anlass im Monat Januar. Der bekannte Sänger Claudio de Bartolo war wieder einmal bei uns zu Gast. Die Cafeteria im Alterszentrum war bis auf den letzten Platz besetzt, und im Korridor parkten all die vielen Rollatoren. «Was hat dieser Sänger nur, was andere nicht haben? Was macht seinen Erfolg an unseren Seniorennachmittagen aus?» Claudio de Bartolo kommt mit seinem Charme, seiner Frische und seiner Professionalität sehr gut beim Publikum an. Seine herzliche Kontaktaufnahme lässt so manche Augen leuchten und die Zeit ver gessen. Für das Organisieren der Seniorennachmit tage sind Brigitte Ramseier und Ursula Radtke zuständig. Sie treffen sich jeweils im Frühling und besprechen das Programm und die Zvierivorschläge. An den Nachmittagen Gute Stimmung am Seniorennachmittag mit dem Sänger Claudio de Bartolo. werden sie von einem bewährten und engagierten Team von Freiwilligen unterstützt. In dieser Saison wurde das Team zusätzlich mit Konfirmandinnen verstärkt. Diese absolvierten ihren sozialen Einsatz, welcher ein Bestandteil des Konfirmandenunterrichtes ist. Seniorenausflug Einmal im Jahr wird der beliebte Seniorenausflug organisiert. Ziele der letzten Jahre waren eine Reise ins Emmental oder in die Innerschweiz, eine Schifffahrt nach Quinten oder ein Ausflug an den Klöntalersee. Es freut OFFENES SINGEN Sonntag, 26. April, 10. und 31. Mai, 14. und 28. Juni, 19 bis 20 Uhr, in der Kirche Auskunft erteilt: Marianne Fabian, Tel. 062 891 43 90 SHIBASHI Donnerstag, 26. März, 23. April, 7. und 21. Mai, 4. und 18. Juni, 9.30 bis 10.30 Uhr, im Seitenschiff der Kirche Auskunft erteilt: Agnes Hodel, Tel. 062 891 04 45 21.01.15 15:48 - 21 - uns immer wieder aufs Neue, dass wir den Seniorenausflug mit über 70 Personen unternehmen dürfen. Der diesjährige Seniorenausflug wird anfangs Juni wiederum einen Tag lang durch die Schweiz führen. Das genaue Datum und Programm stehen noch nicht fest. Im Mai senden wir allen Seniorinnen und Senioren ein detailliertes Reiseprogramm zu. Wir freuen uns schon jetzt auf viele Anmeldungen und einen erlebnisreichen und fröhlichen Seniorenausflug! Ursula Radtke Schule & Kindergarten Schule & Kindergarten Adrian Durrer, neues Mitglied der Schulpflege Fröhliches und Besinnliches im Advent Diverse Veranstaltungen sorgten in den Adventswochen für schöne Unterbrüche unseres Schulalltags: Just zum Start des Niederlenzer Geisselchlöpf-Monats fand der traditionelle Räbeliechtli-Umzug statt. Im Dezember besuchten der Samichlaus und sein Schmutzli unsere fünf Kindergärten. Am Chlausmorge nahm die ganze Mittelstufe am Geisselchlöpfen teil. Höhepunkt war aber zweifelsohne der grosse und sehr gut besuchte Weihnachtsmarkt anlässlich der feierlichen Einweihung des Dorfplatzes! Auch die Oberstufe blickt auf tolle Events zurück: Immer wieder cool und lustig ist das klassenübergreifende Chlausturnier mit Trendsportarten wie Indoorpétanque und Smolball inklusive toughem Lehrpersonal – Schüler-Turnier, sowie dann am letzten Tag vor den Weihnachtsferien die fröhliche Wanderung von Niederlenz nach Brugg bei frühlingshaften Temperaturen mit abschlies sendem Frühstück in der Migros Brugg! Jeannette Egli In stiller Wahl wurde ich als Nachfolger von Beat Weber für die nächsten drei Jahre in die Schulpflege von Niederlenz gewählt. Vor 5 Jahren sind wir mit unseren drei Kindern von Oberglatt ins Zentrum vom Aargau gezogen. Die beiden Jungs besuchen aktuell die 3. respektive 6. Unterstufenklasse und unser Nesthäkchen freut sich auf den bevorstehenden Kindergarten. Auch dank meiner Frau und den Kindern haben wir innert kurzer Zeit viele neue und tolle Freundschaften geschlossen. Bild oben: Samichlaus und Schmutzli im Kindergarten Breite. Bild unten links: Das Wandern ist der OS Lust: Weihnachtswanderung unserer Oberstufe mit Frühstück in der Migros Brugg. Bild unten rechts: Stolz auf die schönen Stände am Weihnachtsmarkt und die gediegenen Auslagen: Bereits nach den Herbstferien wurde in den Kindergarten- und Schulklassen gebacken, gebastelt, gelötet und geschweisst. Aufgewachsen bin ich als Ältester von vier Geschwistern in Gipf-Oberfrick im Fricktal. Nach der Bezirksschule begann ich eine Lehre als Elektromonteur, welche ich nach vier lehrreichen Jahren erfolgreich abschloss. Anschliessend arbeitete ich während dreier Jahre als Flugzeugelektriker bei SR Technics im Schichtbetrieb. Mit dem Beginn des Abendstudiums als Elektroingenieur wechselte ich vor 15 Jahren zu Swisscom, wo ich noch heute arbeite und es mir sehr gut gefällt. Während dieser intensiven Zeit habe ich in unterschiedlichen Bereichen und in spannenden Projekten mitgearbeitet. Zurzeit bin ich als Service Manager unter anderem für das Forecasting der Breitbandnetze zuständig. Ab März 2015 beginne ich ein weiteres Nachdiplom-Studium in Business Intelligence an der FHNW in Olten, um mein Wissen zu erweitern. Meine Freizeit verbringe ich gerne mit Mountainbike-Touren auf die Gislifluh oder in der näheren Umgebung. Nach der Arbeit oder am Wochenende geniesse ich es, den Tag bei einem gemütlichen Grillabend ausklingen zu lassen. Interessante Tagesausflüge in der Schweiz oder unterhaltsame Spielabende mit Familie und Freunden sind uns sehr wichtig. Als Teil der Schulpflege möchte ich die gute Arbeit fortführen und weiterhin optimale Vora ussetzungen für Lehrpersonen und Schüler schaffen. Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit und auf die bevor stehenden Themen. Adrian Durrer Wo drückt der Schuh? Elektromobile und Treppenlifte Ob drückende Schuhe, schmerzende Sehnen oder eingewachsene Zehennägel: Bei uns sind Ihre Füsse in guten Händen. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich beraten. Wir sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln problemlos zu erreichen. Gratisparkplätze direkt vor dem Hause. - 22 - Auch wenn der Samichlaus das türkische Versli nicht ganz versteht, es rührt an sein Herz. Atelier Villiger-Morri Podologie, Technische Fussorthopädie OSM Mühlestrasse 6, CH-5702 Niederlenz Fon 062 891 98 81, Fax 062 891 98 82 [email protected], www.propede.ch FREIHEIT BIS INS HOHE ALTER Jeder Mensch wünscht sich möglichst lange selbst ständig zu bleiben. Um diesem Wunsch und Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden, beraten wir Sie gerne. Rufen Sie uns unverbindlich an. moveme ag Bruneggerstrasse 45 5103 Möriken - 23 - Telefon 062 887 00 40 [email protected] www.moveme.ch Schule & Kindergarten Premiere für den geschenkten Flügel Es ist schon fast eine schöne Tradition der Klavier- und Blockflötenschüler, in der Adventszeit zu einem Vorspielabend einzuladen. Diese Einladung nahmen sehr viele Eltern, weitere Verwandte und Freunde der jungen Künstler gerne an und warteten gespannt auf das vielfältige Programm. Wer den Singsaal des Oberstufenschulhauses betrat, dem fiel auf der Bühne eine erfreuliche Überraschung auf: Dort stand nicht wie bisher ein Klavier, sondern ein stolzer Flügel, der seine Première feiern durfte. Das Programm führte erst mit weihnachtlichen Weisen der verschieden zusammengesetzten Blockflötengruppen in verschiedene Länder, vom Norden bis nach Südamerika. Dabei überraschten sowohl die Anfänger- gruppen wie auch das virtuos-erfahrene Blockflötenensemble, das teilweise von drei Gitarren unterstützt wurde. Die ersten Klaviervorträge nahmen das Thema auf und erweiterten es mit dem Klangspektrum des Tasteninstruments. Auf dem Flügel zu spielen machte den jungen Solisten sichtlich Spass. Musikschulleiter Hans Binder verdankte denn auch das Geschenk der Gemeinde aus dem Vereinsvermögen der ehemaligen Musikgesellschaft Niederlenz aufs herzlichste. Wie gut sich Filmmusik ins adventliche Programm einfügen kann, bewiesen die Vorträge im zweiten Teil des Programms. Mit Pachhelbels Canon und einem Sonatensatz von Marcello war auch die «klassische» Musik vertreten. Ortsbürger Es ist immer wieder ein schönes Erlebnis, zu sehen, wie Kinder den Mut haben, hinzustehen und konzentriert etwas vorzutragen, sich allein oder in der Gruppe zu exponieren und so die Chance haben, über sich hinauszuwachsen und neue Grenzen auszuloten. Der langanhaltende Schlussapplaus belohnte jedenfalls die Kinder und ihre Lehrerinnen, Dorothee Stephani und Franziska Hanselmann, für den grossen Einsatz. Beim fröhlichen Zusammensein bei Lebkuchen, Guetzli und Punsch und bei manch gutem Gespräch fand das gelungene Adventskonzert einen gemütlichen Ausklang. Yolanda Fisch Ein Weg – wo aber ist der Garten? Seit die Waldstrassen 2013 einen Namen bekommen haben, versucht der «Dorfgeischt» zu ergründen, wie es zur Namensgebung gekommen ist. Stellen Sie sich diesmal bitte vor, Sie würden vom alten Schützenhaus in Richtung Waldhütte gehen. In dem Fall wären Sie auf dem Pflanzgartenweg unterwegs. Anfangs hat es nur auf der linken Seite Wald, auf der rechten Seite ist Wiese. In den 80er Jahren reservierte man diese Fläche für einen Kompostplatz. Schon bald aber hatte es auf beiden Seiten Wald. Von einem Garten ist weit und breit nichts zu sehen. Um dem Strassennamen auf die Spur zu kommen, müssen wir weit ins letzte Jahrhundert zurückblenden. Da war in diesem Gebiet einiges los. Beidseits der Strasse war tiefer Wald. Waldstrassen im heutigen Sinn gab es noch nicht. In unserem Fall existierte aber immerhin ein namenloser Karrenweg. Mit Pferdefuhrwerken oder Handwagen konnte man das Holz mehr oder weniger komfortabel in Richtung Dorf transportieren. Im Zweiten Weltkrieg musste in der Schweiz die Ackerfläche – auf Anordnung des Bundesrates – drastisch vergrössert werden. Auch Niederlenz blieb von dieser Massnahme nicht verschont. In den Kriegsjahren 1943/44 wurde der Wald rechts von «unserer Strasse» gerodet, das ganze heutige Feld bis hin zum nächsten Feldweg dorfseitig und bis hinunter zum alten Scheibenstand. Für die Hero wurden bis Kriegsende Kartoffeln angepflanzt. Für all diese Tätigkeiten brauchte es auch eine «richtige» Strasse. Der Pflanzgartenweg wurde zu einer lastwagentauglichen Waldstrasse ausgebaut. Ein Pflanzgarten für Niederlenz Im 19. und 20. Jahrhundert war es in der Forstwirtschaft üblich, dass man bei der Holzernte in einem bestimmten Gebiet alle Bäume fällte und die Fläche wieder neu bepflanzte. Dies brauchte eine grosse Zahl von Baumsetzlingen. Fast jede Gemeinde hatte einen oder mehrere solcher Pflanzgärten, wo junge Waldpflanzen gezogen wurden. Nur Niederlenz war lange Zeit ohne eigenen Garten. Die Bäume wurden meist in Lenzburg gezogen. Mit diesem Rodungsland ergab sich für die Niederlenzer Ortsbürger die Möglichkeit, einen eigenen Pflanzgarten zu betreiben. Nach dem Motto «Gut Ding will Weile haben» dauerte es aber mehr als 20 Jahre, bis 1967 ein solcher realisiert wurde. Ältere Leserinnen und Leser mögen sich noch daran erinnern. Er war auf der rechten Strassenseite. Dort, wo heute wieder ein Wald mit vorwiegend jungen Eichen prächtig gedeiht. Der Garten ist aber schon längst wieder Vergangenheit. Als nämlich die Niederlenzer endlich ihren Pflanzgarten hatten, war die Zeit dafür schon wieder vorbei. Mehr und mehr kamen die Förster zur Einsicht, dass die Natur auch im Wald durchaus in der Lage ist, selber für Nachwuchs zu sorgen. Naturverjüngung heisst der Fachausdruck, und bis heute praktiziert man diese Praxis mit Erfolg. So brauchte es immer Begeisterung? «Verbundenheit mit unserer Region.» Blockflötenensembles führten mit weihnachtlichen Weisen in die weite Welt. Da wähnt man sich schon fast in der Tonhalle oder im KKL: Kleiner Pianist am grossen Flügel. Nicht verpassen: Anmeldung Musikschule Bis Ende März können sich alle Schülerinnen und Schüler für den Instrumentalunterricht im Schuljahr 2014/15 anmelden. Es besteht die Möglichkeit, Akkordeon, Blockflöte, Cello, Djembe, E-Gitarre, klassische Gitarre, Keyboard, Klarinette, Klavier, Querflöte, Saxophon, Schlagzeug, Trompete, Tenorhorn, Posaune oder Violine zu erlernen. Der Unterricht wird von der Gemeinde (Primarschule) bzw. vom Kanton (Oberstufe und 6. Klasse) subventioniert. Pro Halbjahr müssen die Eltern einen Beitrag von 520 Franken (Primarstufe) resp. 310 Franken (Oberstufe) leisten. Die Unterrichtszeit beträgt 25 Minuten pro Woche. Der Blockflöten- und Djem- beunterricht wird auch in Zweiergruppen erteilt. 260 Franken kosten Jugendliche in Ausbildung bis zum 20. Altersjahr, für alle angebotenen Instrumente 560 Franken pro Halbjahr. Das Zusammenspiel in verschiedenen Ensembles ist kostenlos. Anfänger können das Anmeldeformular bei der Klassenlehrperson oder beim Schul sekretariat beziehen. Fortgeschrittene Schüler bekommen das Formular von ihrer Instrumental-Lehrperson. Weitere Auskünfte erteilt gerne: Hans Binder Tel. 062 885 40 27 (Donnerstag, von 9 bis 11 Uhr) oder per e-mail: [email protected] - 24 - Der Pflanzgartenweg führt vom alten Schützenhaus in Richtung Waldhütte. Konzert am 6. Juni 2015 Am Samstag, 6. Juni 2015, 17 Uhr, findet im Gemeindesaal das Musikschulkonzert Niederlenz statt. Das Motto lautet: «Beatles in concert»! Die Schüler werden verschiedene bekannte Beatles-Stücke in unterschiedlichen Stilen und Besetzungen präsentieren. Nach dem Konzert gibt es einen Apéro. Die Schulpflege, die Musiklehrpersonen und der Musikschulleiter freuen sich schon heute auf viele Besucher. ▼ REDAKTIONSSCHLUSS für die JuniAusgabe: Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da. Roger Steinemann Versicherungs-/Vorsorgeberater Helvetia Versicherungen Generalagentur Aarau Mitteldorfstrasse 37, 5033 Buchs T 058 280 33 11, M 079 727 25 56 [email protected] 15. Mai 2015 dorfgeischt@ niederlenz.ch ▲ - 25 - weniger Baumsetzlinge und der Pflanzgarten wurde 1983 schon wieder aufgehoben. Der grösste Teil der alten Gartenfläche wurde wieder aufgeforstet. Weil aber der Jungwald schon nicht mehr als solcher erkennbar ist, erinnert uns nur noch der Strassenname an diese Zeit. Die wenigen Bäume, die heute im Niederlenzer Wald noch gepflanzt werden, kommen entweder aus einer Forstbaumschule oder aus dem einzigen Pflanzgarten, den die Forstdienste Lenzia noch betreiben. Spaziergänger finden ihn östlich vom Römerstein im Lindwald. Willi Bürgi strazzarino.ch w o h n e n.o n l i n e hiltex ag möbel onlineshop lenzburgerstrasse 2 5702 niederlenz t 062 891 21 21 f 062 892 27 70 www.strazzarino.ch [email protected] Ladenöffnungszeiten MO geschlossen DI 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 MI 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 DO 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 FR 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 SA 9.00 – 16.00 Seit 1879 schaffen wir bleibende Werte. Hochbau Tiefbau Zimmerei Renovationen Kundenarbeiten Dachstockausbau Dachlukarnen Max Fischer AG Postfach 208 5600 Lenzburg Telefon 062 886 66 88 www.maxfischer.ch Ihr kompetenter Partner für sämtliche Bauten, wir beraten Sie gerne. Inserat_A4_1-2_quer_200x138mm 11.7.2008 15:22 Uhr Seite 1 Immer eine Spur engagierter! Ortsbürger Es gibt noch viel zu tun bei der Neophytenbekämpfung Es war letztes Jahr nur ein kleiner Kampf gegen die Neophyten, die im Lenzhard oder oben im Altfeld jährlich austreiben und sich rasant vermehren, es gibt immer noch riesige Flächen vom pinkblühenden Drüsigen Springkraut. Und leider folgten nur wenige Niederlenzerinnen und Niederlenzer dem Aufruf zur Neophytenbekämpfung in unserem Wald. Daher versucht die Lako auch in diesem Jahr wieder, die Einwohner für diese wichtige Mithilfe im Wald zu begeistern und zu mobilisieren. Aber nur ein Samstagnachmittag ist ein kleiner Beitrag zur Neophytenbekämpfung, darum ruft die Lako Niederlenz dieses Jahr die Bevölkerung zweimal zur Mithilfe in den Wald. Es ist eigentlich eine leichte Arbeit, daher auch oder vor allem für Familien mit Kindern geeignet. Die Pflanze lässt sich gut aus dem 20. Juni und 15. August 2015: Auf in den Wald! Bitte reservieren Sie sich diese beiden Daten und helfen Sie mit, die Neophytenplage in unseren Wäldern zu bekämpfen. Treffpunkt: jeweils um 13.30 Uhr bei der Hundehütte am Waldeingang der Herrengasse. Ausrüstung: Arbeitskleider (wegen möglicher Zecken lange Hosen und lange Ärmel), gutes Schuhwerk und Arbeitshandschuhe. Neophytenbekämpfung im Team macht Spass und der Erfolg ist schon nach zwei bis drei Stunden flächenweit sichtbar. lockeren Boden ausreissen, bald sind grosse Haufen angelegt, und so hat man schnell das Gefühl, dass man(n) oder frau viel geleistet haben. Und aus eigener Erfahrung: Ist man mal auf Neophyten sensibilisiert, reisst man dieses Unkraut auch bei jedem nächsten Waldspaziergang immer wieder aus. Als Belohnung gibts eine feine Bratwurst Am Samstag, 20. Juni 2015, geht es dem Seit 1868 stehen wir als Hypi in Ihrer Region für Fachkompetenz, Sicherheit, Fairness und Zuverlässigkeit, so auch bei unseren vielseitigen Engagements in Kultur und Sport. Experte für Betonförderung Niederlenz ■ Autobetonpumpen ■ Fahrmischer Betonpumpe ■ Stationärmast Vertrauen verbindet. www.hbl.ch PAG Pumpbeton AG 5702 Niederlenz Telefon 062 891 84 03 www.pag-ag.ch Drüsigen Springkraut erstmals an den Kragen. Der zweite Einsatztag ist dann der 15. August. Bitte beachten Sie die Anzeigen im Lenzburger Bezirks-Anzeiger und die Anschläge im Dorf. Die Lako unter der Führung von Manuela Mauchle freut sich auf einen grossen Aufmarsch, und nach geleisteter Arbeit gibt’s eine wohlverdiente Stärkung. Peter Winkelmann bellabaci Die neue, sanfte und sehr wirkungsvolle Art zu schröpfen. Einfach ausprobieren und geniessen. Einmalig 10 % Rabatt auf alle bellabaci-Massagen mit diesem Gutschein. Marlène Bohren Schürz 16 5702 Niederlenz Tel. 062 891 31 41 www.wege-der-selbstheilung.ch - 27 - Gewerbe Lukarnen- und Holzbau F. Greber • Fertig-Lukarnen in einem Tag montiert • Zimmereiarbeiten • Innenausbau • Bedachungen Coperion K-Tron (Schweiz) GmbH Lenzhardweg 43/45 5702 Niederlenz +41 62 885 7171 www.coperionktron.com 5702 Niederlenz 062 891 52 80 www.lukarnen.ch Müli Apotheke AG Marianne Rüegger, Apothekerin Casemont AG · Stahl-, Metallbau und Schlosserei www.casemont.ch · [email protected] Postweg 3 · 5113 Holderbank Tel. 062 893 33 30 · Fax 062 893 36 16 Mühlestrasse 1 Postfach 5702 Niederlenz Tel. 062/891 72 27 Fax 062/891 72 28 [email protected] Heute jünger aussehen als gestern! Seit über 40 Jahren Ihr Partner für sämtliche Stahl-, Metallbau und Schlosserarbeiten Bereits ab 30 Jahren beginnt die Haut zu altern und sich dabei sichtbar zu verändern. Wie schnell dieser Prozess abläuft, ist abhängig von der individuellen Veranlagung und – vielfach unterschätzt – von der Beanspruchung der Haut durch äussere Faktoren, wie z.B. Sonnenbestrahlung und Rauchen. Ziel aller Anti-Aging-Strategien ist es, den Prozess der Hautalterung zu bremsen und seine sichtbaren Zeichen zu mindern. STÖCKLI-BONUS Dank unserem Stöckli-Bonus profitieren Sie automatisch von 5% Bonus auf allen Ihren Einkäufen. SCHUHKOMPETENZ Ihr OutdOOrPartner In nIederlenz Für jeden Fuss den passenden Schuh – grosse Auswahl und Kompetenz in den Bereichen Ski, Langlauf, Bike, Wandern, Trekking und Running. STÖCKLI-E-BIKE-ASSISTANCE Im ersten Jahr kostenlose Pannenhilfe durch TCS für alle bei Stöckli gekauften E-Bikes. Warum und wie altert die Haut? Mit dem Älterwerden wird der Stoffwechsel verlangsamt, und die Hautzellen werden ungenügend mit Aufbau- und Reparaturstoffen versorgt. Eine der auffälligsten Veränderungen der älter werdenden Haut ist ihre zunehmende Trockenheit. Zudem wird die Haut unregelmässig durchblutet. Sie wird dünner, verletzlicher und verliert an Elastizität. Dadurch kommt es zu durchscheinenden roten Äderchen, verlangsamter Wundheilung, Schlaffheit und Faltenbildung. Helle und dunkle Flecken durch unregelmässige Pigmentierung sowie harmlose, aber auch krebs- artige Hautgewächse können dazu kommen. Stark beschleunigt wird die Hautalterung durch UV-Strahlen. Experten führen den grössten Teil der Hautveränderungen im Alter auf zu intensive und zu lange UVBestrahlung (Sonne und Solarien) zurück. Die besten Anti-AgingMassnahmen Konsequenter Sonnenschutz ist die weitaus wirksamste Anti-Aging-Massnahme. Das schützt zudem vor Hautkrebs. Unterstützend wirken Cremen mit gut untersuchten AntiAging-Wirkstoffen (zum Beispiel Lubex anti-age). Mit Laser und weiteren Methoden können Hautärzte viele kosmetisch störende Hautveränderungen behandeln. Lubex anti-age Produkte wurden mit führenden Schweizer Dermatologen entwickelt und sind klinisch und dermatologisch erfolgreich getestet worden. Die Anti-Aging-Wirkung und die Hautverträglichkeit werden als ausgezeichnet beurteilt. Alle Produkte sind auch für empfindliche Haut geeignet, denn sie enthalten keine Konservierungsstoffe, keine Stöckli überzeugt. Auch in Ihrer Nähe. stoeckli.ch 5702 Niederlenz • Lenzburgerstrasse 2 • Tel. 062 891 54 90 • [email protected] - 29 - Professionelle und typgerechte Schminkberatung in der Müli Apotheke Einladung zur ARTDECO Promotion am Mittwoch, 29. April 2015 Reservieren Sie Ihren Termin für die persönliche und kostenlose Make up Beratung durch die ARTDECO Visagistin unter Tel. 062 891 72 27 Farbstoffe und keine allergenen Parfumstoffe. Speziell entwickelte Vakuumdispenser gewähren eine lange Haltbarkeit und gute Hygiene der Produkte ohne hautbelastende chemische Zusatzstoffe. Mit jedem verkauften Lubex anti-ageProdukt wird die Krebsliga Schweiz im Programm Brustkrebsprävention mit einem Franken unterstützt. Überzeugen Sie sich selbst – holen Sie ein Lubex anti-age Muster bei uns in der Müli Apotheke. Wir beraten Sie gerne! Marianne Rüegger Gewerbe Persönlich Generationenwechsel bei der Niederlenzer Schibli Treuhand Besitzerwechsel bei «Kraut und Blümchen» Nach drei Jahren wurden die beliebten Lädeli «Kraut & Blümchen» von Christine Grubenmann und «Zaubernaht» von Irene Steimer an der Hauptstrasse aus privaten Gründen geschlossen. Melanie Kull aus Birr wird die Ladenfläche übernehmen und Ende Frühling 2015 unter dem Namen «bella casa» neu eröffnen. Das Sortiment des zukünftigen Ladens kann schon jetzt im Online-Shop bewundert werden: www.bella-casa.ch Sara, Urs und Michael Schibli: Die jungen Kräfte übernehmen. Per 1. Januar 2015 steht die nächste Generation bei der Schibli Treuhand und Verwaltungs AG in der Verantwortung: Sara und Michael Schibli haben von Vater Urs Schibli die Leitung des Niederlenzer Unternehmens übernommen. Seit 2002 unterstützt Urs Schibli mit grossem Enthusiasmus und reicher Berufserfahrung durch die Schibli Treuhand und Verwaltungs AG von Niederlenz aus Gewerbe, KMU und Immobilienbesitzer in der Region mit seinen Dienstleistungen in den Bereichen Buchführung, Steuerberatung, Administration und Immobilien. Zwölf ereignisreiche und befriedigende Jahre nach der Gründung seines Unternehmens ist für Urs Schibli der Zeitpunkt gekommen, REDAKTIONSSCHLUSS für die Juni-Ausgabe: 15. Mai 2015 [email protected] SCHIBLI Treuhand und Verwaltungs AG Lenzburgerstrasse 2 CH-5702 Niederlenz www.schibli-treuhand.ch [email protected] Mein Treuhänder. - 30 - Wer kennt sie nicht, die Carrera-Autorennbahnen für die kleine Stube. In den 60erJahren war es für viele Kinder (und auch Erwachsene) das Selber-Bauen-Highlight nebst den Eisenbahnen. Heute sind die kleinen Autorennstrecken nicht verschwunden, aber man «spielt» nunmehr auf grossen Holzrennstrecken in einem Slot-Club. Und diesem Hobby ist Thomas Umbach total verfallen. Vor vier Jahren nahm ihn sein Freund Patric mit, um einmal in der gros sen Welt der SlotCar-Racer zu schnuppern. Beide sind nun sehr aktiv. Thomas baut zwischenzeitlich seine Rennautos im Massstab 1:24 selber, hat eine Holz-Rennbahn mit einer Länge von rund 15 Metern Länge mit zwei Spuren im Keller aufgebaut und ist ein erfahrener Rennfahrer geworden. So manch eine Auszeichnung zeugt von seinem bau-technischen und fahrerischen Können bei nationalen und internationalen Rennen. Detailgetreues Nachbauen verlangt viel Fingerspitzengefühl Thomas Umbach ist mit Jana verheiratet, mit den Kindern John und Lynn wohnen sie seit rund fünf Jahren in Niederlenz. Als IT-Con troller ist es ein schöner Ausgleich, «Dinge» zu erschaffen; ein Rennauto im Massstab 1:24 etwas kürzer zu treten und die Verantwortung für die täglichen Geschäfte in die Hände der nächsten Generation zu übergeben: Seit dem 1. Januar 2015 wird die Schibli Treuhand und Verwaltungs AG von Sara und Michael Schibli geführt. Beide sind bereits mehrere Jahre im Unternehmen tätig und gewährleisten durch ihre qualifizierte Ausbildung den Kunden auch in Zukunft eine gewissenhafte, kompetente und fundierte Beratung. Nach dem Motto «Never change a winning horse» wird die bisherige Geschäftsphilosophie mit dem eingespielten Team weitergeführt. Urs Schibli wird zwar nicht mehr als erster Ansprechpartner fungieren, aber aus dem Hintergrund die jungen Kräfte bei Bedarf unterstützen und so einen sanften Übergang gewährleisten. SlotCar-Racing – ein Hobby mit Fingerspitzengefühl. Tel. 062 888 88 88 Mitglied T R E U H A N D l SUISSE mit Schrauben, Nummernbeleuchtung oder auch der Tankdeckel sind winzig kleine, feine Teile, die mit sehr viel Fingerspitzengefühl aufgeklebt werden müssen. Auch das Cockpit einzubauen ist sehr knifflig: Das Steuerrad und der Schalthebel, die Sitze und die Armaturen sind genauso originalgetreu wie die Sicherheitsgurte oder der Fahrer im richtigen Tenue. Je detaillierter das Auto nachgebaut wird, umso mehr Freude macht es dann auf der Rennbahn. Das Fahrgestell entscheidet über gut oder mittelmässig Die Plattform mit dem Elektroantrieb, den Rädern und den Federn werden in Einzelteilen eingekauft, die Endmontage dieser Teile zum Antriebsmodul muss dann allerdings hundertstelmillimetergenau passen. Die genaue Spurweite und der Rundlauf der Räder sind entscheidend für eine gute Klassierung. Auch das Profil der Pneus ist wichtig, darum werden diese individuell auf die verschiedenen Bahnen hin jeweils selber geschliffen. Erfolgreich auf vielen Rennstrecken Thomas Umbach ist ein erfolgreicher Slot Racing-Fahrer geworden, sei es im Slot Racing Club Dottikon, seinem Stammclub, (www.slotracing-dottikon.ch – Auskünfte auch gerne via [email protected]), aber auch bei den Deutschen Slot Classic Rennen (DSC), wo er mit drei weiteren Schweizern regelmässig an Qualifika tionsläufen und Meisterschaften teilnimmt. Der SlotRacing-Club Dottikon besteht seit zwanzig Jahren und ist im ehemaligen Stimmt der Radstand nicht hunderstelmillimetergenau, fährt Bally-Gebäude an der Bahndas Rennautos der Konkurrenz garantiert hinterher. hofstrasse einquartiert. Die zu bauen, verlangt präzises Vorgehen, denn ein «angefressener» Rennfahrer versucht die kleinsten Details originalgetreu abzubilden. Eine Silikonform dient als Gussform. Diese wird mit flüssigem Fiberglas, also glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK), ausgegossen, und dann wird der Rohling bearbeitet: Die Kanten werden sauber geschliffen und die Fenster ausgefräst, dann wird das Gehäuse grundiert, lackiert und die vielen Details wie Zierstreifen, original nachgebildete Kleber und die Startnummer aufgeklebt. Die Detailarbeit verlangt alles ab vom Autobauer: Scheiben montieren, Scheibenwischer, Radkappen Thomas Umbach mit seinem Lieblingsauto, einem Honda HSV-010 GT (Mst. 1:24), das Original wird seit 2010 in der japanischen Super-GT-Meisterschaft eingesetzt. Bahn – eine Holzbahn mit einer Länge von rund 40 Metern und fünf Spuren – ist eine der schönsten in der Schweiz, sogar das Matterhorn gehört zur Ausschmückung der Anlage. Jeden Freitag ab 19.30 Uhr sind Rennen angesagt, an sogenannten LULA-Abenden (Lust-und-Laune-Rennen) sind Interessierte herzlich eingeladen, am ersten Abend kostenlos und bei weiteren Rennabenden gegen eine kleine Entschädigung ihre Rennversuche zu starten. Vielleicht genau der erster Schritt in ein interessantes Hobby. Gerne kann die Clubanlage für Events auch angemietet werden. Auch werden viele Rennen mit vom Club gestellten Fahrzeugen gefahren, so dass ein Eigenbau nicht notwendig ist. Das kommt dann mit der Zeit von alleine, wenn man sich des Hobbys intensiver annimmt. Peter Winkelmann Vom Rohling (ganz links) über das geschliffene Chassis bis zum fertigen Rennwagen kann so ein Selbstbau auch mal Wochen dauern. - 31 - In eigener Sache In eigener Sache Dorfgeischtgedanken: Es grünt so grün Der Schnee schmilzt und die Gerüche des nahenden Frühlings erreichen meine Nase. Aber halt! Noch ein anderer «Duft» weckt mein Interesse. Ich folge ihm und lande am Grünabfall. Und jetzt stehe ich vor einem Rätsel. Neben Gartenabfällen finde ich eigenartig anmutende Säcke, Fischabfälle und einiges anderes. Auf einem Schild bei der Mulde steht in grossen Buchstaben: «Bitte keinen Abfall und keine Speiseresten deponieren.» Jetzt bin ich verwirrt. Zum einen wegen des «n» in Speiseresten – Haben sich die Fälle in der letzten Rechtschreibreform auch geändert? – und zum anderen wegen des Hinweises an sich. Wer hat dieses Schild aufgestellt? Wissen alle Niederlenzer Bescheid, was tatsächlich in den Grünabfall gehört und woher wissen sie das? Also mache ich mich auf den Weg und befrage einige Anwohner, die guten Willens sind, richtig zu entsorgen. Ich erhalte unter anderem folgende Aussagen: «Es dürfen keine gekochten Lebensmittel dort entsorgt werden.» (Begründung: ein Tropfen Öl ver- unreinigt den kompletten Grünabfall). «Fleisch und Fisch dürfen nicht deponiert werden» oder «Zitrusfrüchte haben im Grünabfall nichts zu suchen.» und «Ich verstehe nicht , warum keine Essensreste deponiert werden dürfen.» «Warum befinden sich immer wieder Säcke im Grünabfall?» Mit meiner Verwirrung stehe ich also nicht allein da! Es ist nicht klar was mit dem Grünabfall nach der Abholung passiert, wie er weiterverarbeitet wird, was genau darin entsorgt werden darf und wer Auskunft geben kann. Der Dorfgeischt wünscht sich hier etwas Licht ins Dunkel. Vielleicht kann ich meine grosse Frage «Was gehört in den Grünabfall?» bald lösen. Auf Hilfe hofft Vom Dorfgeischtli aufgeschnappt Wenn der Abbruchhammer loslegt, kann es schon mal zu ganz bizarren Bildern kommen, wie hier beim Abbruch an der Ecke Schürz/ Lochmattweg. Vielleicht war da noch irgend jemand auf dem Balkon, um vielleicht auch noch ein paar Bilder vom alten Haus zu schiessen, um irgendetwas in Erinnerung zu behalten. Spendenaufruf 2015 Wechsel in der Redaktion und mehr Farbe Auf Ende Jahr hat Helene Basler-Märchy ihre Tätigkeit in der Redaktion nach zwei Jahren aufgegeben. Sie kümmerte sich vor allem um kulturelle Aspekte, war aber auch an allem andern, was im Dorf passierte, interessiert. Die Dorfgeischt-Kommission dankt Helene Basler für ihren Einsatz. Ein ebenbürtiger Ersatz konnte mit Sandra Noelle gefunden werden. Die Familie Sandra und Ulrich Noelle Wagner ist mit ihren beiden Töchtern Nathalie und Julienne erst vor wenigen Jahren in ihr neues Eigenheim am Lochackerweg eingezogen, doch hat Sandra Noelle sofort begonnen, sich im Dorfleben zu integrieren und mehrere Funktionen übernommen. So gründete sie u. a. zusammen mit Susanne Eggenberger einen Kinderchor. Die deutsche Staatsbürgerin wuchs in der Nähe von Konstanz auf und hat damit seit jeher eine Affinität zur Schweiz. Sie studierte Volkswirtschaft und Betriebs ökonomie in Konstanz und Eichstätt und arbeitete zunächst als Beraterin für SoftwareUnternehmen. Die Kommission wünscht ihr Neu in der Redaktion: Sandra Noelle. viele interessante Stunden bei ihrer Tätigkeit für den «Dorfgeischt». Neu hat Peter Winkelmann neben seiner Aufgabe als Redaktor das Layout übernommen. Der erfahrene Fachmann aus dem grafischen Gewerbe, der kürzlich pensioniert wurde, tritt in die Fussstapfen von Regula Sullivan, die auf Ende Jahr zurückgetreten ist. Und schliesslich wird der «Dorfgeischt» farbiger. Nicht nur das Titelbild wird bunt, sondern alle vier Seiten des ersten Bogens, d. h. die ersten und die letzten beiden Seiten. Sie stehen unter dem neuen Titel «Farbigs Niederlenz», unter dem jene Berichte publiziert werden, für welche die besten Farbfotos zur Verfügung stehen. Der Farbdruck wurde möglich dank dem Sponsoring durch die Firma Coperion K-Tron (Schweiz) GmbH in Niederlenz. Ohne diese Unterstützung wäre ein Farbdruck wegen der Mehrkosten nicht möglich. Die Kommission dankt deshalb der Coperion K-Tron herzlich für ihre Grosszügigkeit. REDAKTIONSSCHLUSS für die Juni-Ausgabe: 15. Mai 2015 [email protected] Wir zeigen Ihnen die aktuellen Mountainbikes / Citybikes / Classic- und Retrobikes von Bergamont und Wheeler! Testen Sie die neusten 2015er-E-Bikes für Freizeit und Sport! Euer Dorfgeischtli LML Star – der Klassiker unter den Scootern Nach Nach em em Räge, Räge, schiint schiint d‘Sonne..... d’Sonne..... Spielen, Spielen, singen singen und und vieles vieles mehrmehr – wir wir freuen freuen uns uns auf auf euch! euch! Wir professionelle Kinderbetreuung, Kinderbetreuung, Wir bieten bieten familienergänzende, professionelle Mittagstisch und Randstundenbetreuung Mittagstisch und Randstundenbetreuung. Betreuungsmöglichkeiten zugeschnitten auf auf ihre ihre Bedürfnisse! Bedürfnisse! Betreuungsmöglichkeiten zugeschnitten Tarife ganzer Tag Tag ab ab Fr. Fr. 35.– 35.Tarife mit mit Betreuungsgutscheinen Betreuungsgutscheinen 11 ganzer Unser Lage: Unser Haus Haus und und unsere unsere Lage: -- gemütliches Bauernhaus mit grossem grossem Garten Garten gemütliches Bauernhaus mit -- zentrale Lage bei der Schule zentrale Lage bei der Schule -- Begleitung Kindergärten Begleitung in in alle alle Niederlenzer Niederlenzer Kindergärten Öffnungszeiten: Mo –- Fr 6.30 Öffnungszeiten: 6.30–- 18 18 Uhr Uhr Chinderhuus Chinderhuus Rägeboge Rägeboge Rössligasse 33 –- 5702 Rössligasse 5702 Niederlenz Niederlenz -– 062 062 882 882 02 02 40 40 www.chinderhuus-raegeboge.ch www.chinderhuus-raegeboge.ch -–[email protected] [email protected] - 32 - Ist Ihnen der Dorfgeischt etwas wert? In diesem DORFGEISCHT finden Sie einen Einzahlungsschein. Redaktion und Gemeinderat freuen sich, wenn Sie dem DORFGEISCHT-Konto auch in diesem Jahr eine Spende zukommen lassen. Sie entlasten damit die Gemeinderechnung spürbar. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! LML bietet das klassische Modell «Star» in vier verschiedenen Varianten an – alle Modelle haben eine wartungsfreie Luftkühlung und entweder ein leichtgängiges 4-Gang-Schaltgetriebe oder ein stufenloses Automatikgetriebe. Erleben Sie unverfälschtes Rollerfeeling! Besuchen Sie uns an der Frühlingsausstellung am Freitag, 27. März 2015 von 16 bis 20 Uhr oder am Samstag, 28. März 2015 von 09 bis 17 Uhr Velo-Egge mit % Speiche-Beiz Der Frühling wird rasant mit - 33 - Velos – Motos Gewerbestrasse 2 • 5702 Niederlenz Telefon 062 891 30 76 • Telefax 062 891 70 76 www.pfister-motos.ch • [email protected] Rätselseite Kultur Einzig zu Ihrem Vergnügen Mann gesucht! Raetsel 98B Waagrecht 1 1 automatische Telefon entgegennahme 13 13unweit 14 franz. Artikel 17 15 Teile eines Gebäudes 17 Stadt in Mexiko am Pazifik 21 19 Abk. für das Grossprojekt Eisenbahn-Alpentransversale 27 der Schweiz 20 CH-Autokennzeichen 31 21 Bündner Verkehrsbetrieb, Abk. 22 Glitter, Pomp, Glanz, Prunk... 24 Zone, Bewegungsbereich (Y = i) 27 Ausstrahlung, Anmut 38 29 italienische Form des Vornames Alexander 31 berühmte Universität in Cambridge, USA 48 33 Provinz der Republik China 34 Abk. für Pfund, Gewichtseinheit 35 Los ohne Gewinn, Versager 37 Bedeutung des C in ETC. 38DNA-Sequenz 57 40vorausfühlen 42Pronome 62 44Unwirklichkeit 46 Türe (engl.) 66 48 CH-Autokennzeichen 49 CH-Autokennzeichen 50 engl. Heckenschütze 52 Abk. des Rinderwahnsinns 54 bekümmert, deprimiert, freudlos, melancholisch 57hier 59 portugiesisch bringen 2. Person MZ, «ihr bringt» 61Fuchshöhle 62Schulfestsaal 63 Austragungsland der Fussball WM 2010 66 Abk. für Fidschi und Tonga (ICAO-Code) 67Festgewand der Hauptdarstellerin einer Hochzeit 68 Vorname des Bluessängers Charles Senkrecht 1 Stammsilben von gesetzlos, chaotisch 2 langfristig, nachwirkend, anhaltend 3 Pflanze mit säuerlich schmeckenden Blattstielen, passt zu Erdbeere 4 Änderungen des Kurs eines Flugzeuges, Flugnavigation 5Tänzerin 6 Wohlgeruch, Duft 7 englische Abkürzung für: «keine Antwort» oder «nicht zutreffend» 8 vorgeschriebene Art der Kleidung; Uniform 2 3 4 5 6 14 7 8 9 12 16 19 22 20 23 28 24 29 35 37 40 44 41 42 45 46 49 52 53 59 26 33 36 39 25 30 32 58 11 15 18 34 10 50 54 43 47 51 55 61 63 64 65 67 68 9 Imbissstand in Deutschland 10Grossmutter 11 Klausursitzung oder im religiösen Kontext ein Einkehrtag 12Pronom 16Lichtspieltheater 18etwa 20Wirbelsturm 23 Ministerpräsident Israels 2006 bis 2009 25 benutzen, gebrauchen 26ehemal. Fürstenstaat Britisch-Indiens und heutige Stadt im Bundesstaat Gujarat 28 Initialen des ehem. deutschen Fussballspielers und Trainers Völler 30 Ostschweizer Berg B E 32 Abk. für Deutschland E B 36 was beim Guetzle übrigbleibt Z E 39 zwei gleiche Buchstaben I R 41 Kadaver, Plural R K O 43 südamerikanisches Land S P 45 Kleidungsstück, Schürze A 47 österreich. Stadt, nahe schweiz. E I Grenze, ohne Anfangs- und EndM A buchstaben T 48 Staat in Nordostafrika E W R I 51 französische Sängerin, †1963, E «Spatz von Paris» 53Stock 55 historische Stadt, liegt etwa 20 km östlich des Euphrat in der Nähe der antiken Stadt Ur 56 Abk. Institut für Aquatische Körper arbeit 58Präposition 60 bunter Papageienvogel 64 spanischer Artikel 65 CH-Autokennzeichen Rätsel – ausgetüftelt von Joe Schläpfer Lösung zu Rätsel Nr. 97 L P I H N I S N E L L A R E E N I G N L I I G C E H R T N F O T E N S K T O A T E P A K G O G L E T O C G K E I I E E N R O R M E A n N R A E T D Z E E M I S t e L M E T H U S A I L S E L M E T A T M O A N D T O R E E L R E N N I r A Z Z C H A E L A I T E H I A R N N O M I W A S L S L I N E A L G H A N A Seit mehr als 40 Jahren engagiert sich die Kulturkommission Niederlenz für ein buntes und hochstehendes Kulturprogramm in unserer Gemeinde. Wir planen Veranstaltungen, engagieren Künstler, setzen neue Ideen um und sind Gastgeber im Cholechäller. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab Sommer 2015 oder nach Vereinbarung ein neues Mitglied, das sich aktiv in die Kulturkommission einbringen möchte. Um die Ausgeglichenheit der Geschlechter möglichst zu wahren, wird ein Mann bevorzugt. 56 60 - 34 - Sonderausstellung zum Thema «Schule» L U M I R E S S T S S I D E N R E S A T C A R H U E I M N I E N E D T Weitere Informationen zur Kulturkommission entnehmen Sie unserer Webseite www. cholechaeller.ch. Für Fragen und Interessensbekundung melden Sie sich bitte bei Corinne Wyss, Präsidentin der Kulturkommission, unter Telefon 062 896 0623 oder per Mail an [email protected] Sonderausstellung Thema Schule: Die erste Klasse von 1986, unterrichtet von Lili Flückiger. Das Dorfmuseum Niederlenz widmet sich dieses Jahr dem Thema Schule. Im Ausstellungsraum wird ansatzweise ein Klassenzimmer eingerichtet, wie man es von früher her kennt. Darin werden Exponate gezeigt wie Lernmittel und alte Zeugnisse. Die Ausstellung wird nicht nur für den Betrachter, sondern auch für den Zuhörer interessant gemacht. An den jeweiligen Öffnungstagen werden Vorträge gehalten, die sich mit dem Thema Schule befassen. Eine Märlistunde für die kleinen und grossen Zuhörer soll dabei auch Platz finden. Die Erstöffnung findet dieses Jahr wieder am Internationalen Museumstag, am 17. Mai 2015 von 10 bis 16 Uhr, statt. Weitere Öffnungstage sind der 28. Juni, 26. Juli, 30. August und der 27. September 2015, jeweils von 10 bis 12 Uhr. Thomas Imfeld LIEBE DORFGEISCHTLER... einfach anders werben Wir erledigen Ihre Elektroarbeiten in Lichtgeschwindigkeit ! einfach mehr wissen www.elektrowuergler.ch einfach anders werben Wildeggerstrasse 5 | 5702 Niederlenz Tel. 062 888 13 13 | Fax 062 892 14 24 einfach mehr wissen - 35 - QR-Scanner aufs Handy laden, QR-Code einlesen und schon wissen Sie einfach mehr. einfach anders werben einfach mehr wissen Kultur Kultur Sabina Deutsch, David Aebli, Marc Bänteli, Boris Speissegger Pat Perry Zaubershow Quattro Cani Samstag, 30. Mai 2015, 20.15 Uhr im Cholechäller In einer aufgeklärten, globalisierten Welt lockt das letzte grosse Abenteuer: die Reise nach innen. Gedanken und Phantasien als Spielwiese, das Unmögliche als Herausforderung. Mentalmagier und Zauberweltmeister Pat Perry bietet dieses rare Gefühl des «Nichtverstehens» als Live-Erlebnis. Eintauchen in eine fremde, faszinierende Welt, wo das «Wie» nicht mehr an erster Stelle steht, sondern die Freude darüber, etwas nicht zu verstehen. Künstler-Website: www.patperry.ch Eintritt: 25.–, Gönner 20.–, Jugendliche 18.– Samstag, 25. April 2015, 20.15 Uhr im Cholechäller Sabina Deutsch, die heis(s)ere Sängerin, ehemalige Miss Winter thur, bekannt aus zahlreichen Bühnenproduktionen, u.a dem ehemaligen Komiker-Duo «Crusius und Deutsch». David Aebli, der unvergleichlich virtuose Gitarrist, Bassist, Mandolist, Bouzoukiist, halber Ire, ehemaliger Schlitteleuropameister, bekannt aus den Kapellen «Chef de Kef», «Kafenion», «Dschané» und unzähligen mehr. Marc Bänteli, der Multi-Instrumentalist, weltberühmter ehema liger Musiker und Artist vom Circolino Pipistrello, der legendären Kultband «Ragazzi», «Chef de Kef», «Dschané» und vielen anderen. Boris Speissegger, berühmt-berüchtigter Percussionist aus der Schweizer Afroszene, fantastischer Schlagzeuger, auch ein Ex«Ragazzi», unheimlich beseelter Flötist und Besegler vieler Meere…! Eintritt: 25.–, Gönner 20.–, Jugendliche 18.– Cholechäller Niederlenz Ihre Qualitätswerkstatt! Auto-Elektro – Car-Service Peter Kern AG 5702 Niederlenz • Wartung und Reparatur • Alle Marken und Modelle • Mechanik und Elektronik • Klima-Service • MFK-Bereitstellung te Diens ärme Fernw et KomN Ihr regionaler Energieversorger, Entsorger und Dienstleister Regionale Technische Betriebe Hardring 12 | 5103 Wildegg | T 062 887 80 60 [email protected] | www.rtb-wildegg.ch Gewerbestrasse 1 · 5702 Niederlenz · Tel. 062 891 29 29 Fax: 062 891 29 19 · www.peterkernag.ch - 36 - Wass er Samstag, 9. Mai 2015, 20.15 Uhr im Cholechäller «Ich und Clara» sind ein gut eingespieltes Solo. Zwischen Klassik und Rap singt die Vollblut-Unterhaltungskünstlerin Clara Buntin in einer eigenwilligen Mischung aus Musik, Super-8-Film und Theater. Sie selbst weiss, dass es für sie keine Schublade gibt und nennt sich denn auch Sängerin, Tänzerin, Schauspielerin, Filmemacherin, Komikerin. Begleitet von ihrem E- Piano und ihrem zweiten Ich aus dem Kassettenrekorder entsteht eine amüsante Irritation zwischen Kopie und Original. Ihre «Slaptrickfilme» aus der Wendezeit flimmern als Flieg- und Flatterszenen über die Leinwand. Künstler-Website: www.stimmfilm.ch Eintritt: 25.–, Gönner 20.–, Jugendliche 18.– rizität Ich und Clara Wir sind eine Lobby für Kunst und Kultur, die als Kulturkommission der Gemeinde Niederlenz 1972 gegründet wurde. Wir wollen Kunst und Kultur in Niederlenz fördern und unterstützen, kulturelle Anlässe und Aktivitäten koordinieren und vor allem Spass und Freude an einem lebendigen kulturellen Leben in Niederlenz haben. Mehr unter www.cholechaeller.ch Elekt Clara Buntin - 37 - Agenda farbigs Niederlenz Veranstaltungskalender «Weshalb soll mein Kind ein Musikinstrument spielen?» April – Juni 2015 April Sonntag Dienstat Samstag Samstag Mai Samstag Samstag Sonntag Dienstag Dienstag Mittwoch Sonntag Juni Samstag Montag Mittwoch Samstag Sonntag Dienstag Freitag Samstag Sonntag 05. April 21. April 25. April 25. April 06.00 11.30 10.00 13.30 Osterfrühfeier in der Kirche, Gottesdienst und Frühstücksteilete Mittagstisch der Pro Senectute im Alterszentrum «Am Hungeligraben» Verslimorgen in der Bibliothek, Schulhaus Rössligasse Aabachtag – dem Biber auf der Spur. Exkursion für die ganze Bevölkerung an den Aabach 09. Mai 10–14 09. Mai 19.00 17. Mai 10–16 19. Mai 11.30 19. Mai 27. Mai 19.30 31. Mai 10–16 Wähenstübli rund um die reformierte Kirche Tanzabend in der Tanzhalle (Hetex-Areal) Eröffnung Dorfmuseum und internat. Museumstag (Sonderausstellung zum Thema Schule) Mittagstisch der Pro Senectute im Alterszentrum «Am Hungeligraben» Papiersammlung der Schulen Infoveranstaltung zur Einwohnergemeindeversammlung, Gemeindesaal Rössligasse Jungtierschau bei der Hundehütte, Kaninchenzüchterverein Niederlenz 06. Juni 17.00 08. Juni 20.00 10. Juni 19.30 13. Juni 19.00 14. Juni 16. Juni 11.30 19. Juni 20.00 20. Juni 13.30 28. Juni 10–12 Konzert der Musikschule im Gemeindesaal: Beatles in concert! Ortsbürgergemeindeversammlung, Gemeindesaal Rössligasse Neuzuzügerabend, Gemeindesaal Rössligasse Tanzabend in der Tanzhalle (Hetex-Areal) Eidg. und kant. Abstimmungen Mittagstisch der Pro Senectute im Alterszentrum «Am Hungeligraben» Einwohnergemeindeversammlung, Gemeindesaal Rössligasse Kampf den Neophyten, die Lako bittet die Bevölkerung in den Wald (Treffpunkt Hundehütte) Dorfmuseum offen (Sonderausstellung zum Thema Schule) Die 3 schönsten Tage für Niederlenz: Vom 3. bis 5. Juli 2015 findet das Jugendfest statt. Am Samstag, 21. Februar 2015, haben die Musikschulen Niederlenz und MörikenWildegg alle interessierten Schülerinnen und Schüler mit ihren Eltern zu einer Informationsveranstaltung in den Gemeindesaal Niederlenz eingeladen. Zu Beginn traten verschiedene Musikgruppen auf die Bühne und zeigten in einem bunten Kurzprogramm die grosse Vielfalt der beiden Musikschulen. Daniel Störi, ein Mitglied der Musikgesellschaft MörikenWildegg, stellte kurz den Blasmusikverein vor und zeigte auf, wie man auch nach der Schulzeit einem musikalischen Hobby frönen kann. Die Musikanten der Musikgesellschaft waren auch verantwortlich für den kleinen Restaurationsbetrieb. Sandra Metzger-Konrad, Schulpflege Ressort Musikschule Niederlenz, begrüsste die zahlreichen Gäste. Musikschulleiter Hans Binder führte durch das Programm, informierte über die verschiedenen Angebote und hielt ein Kurzreferat über die elterliche Unterstützung beim Instrumentalunterricht. Anschliessend konnten die Schüler auf einem Instrumentenparcours ihre Lieblingsinstrumente ausprobieren. Sie wurden dabei von den Musiklehrpersonen bestens betreut. Die Eltern stärkten sich in der Zwischenzeit im «Kafiegge». Erste Gehversuche auf der Blockflöte. Rhythmus im Blut. Der Ansatz will geübt sein. 200 interessierte Eltern mit Kindern nahmen am Infomorgen teil. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen! Text: Hans Binder Fotos: Jeannette Egli Unser Musikschullehrer Hans Binder in Aktion als Saxophonpädagoge. Die ersten Gehversuche eines zukünftigen Rockstars. Wo Anfangszeiten oder Veranstaltungsort fehlen, bitte die separaten Hinweise der Veranstalter beachten! Anlässe bitte mit Datum, Anfangszeit und Ort an die Redaktion melden. Redaktionsschluss: 15. Februar/15. Mai/15. August/15. November. Der Dorfgeischt erscheint jeweils ab dem 20. des folgenden Monats Tanzkurse RESTAURANT MÜLI für Kinder und Erwachsene. I TA L I E N I S C H E S P E Z I A L I T Ä T E N Mo Di-Fr Sa-So Öffnungszeiten: 11.00 - 14.00 11.00 - 14.00 mittags geschlossen* abends geschlossen 17.30 - 23.30 17.30 - 23.30 * Sonntag mittag ab 20 Personen Bankett möglich Mühlestrasse 4, 5702 Niederlenz, Tel. 062 891 66 14 Die TanzFabrik, im Hetex-Areal, Lenzburgerstr. 2, 5702 Niederlenz Tel. 062 891 21 71, [email protected], www.tanzfabrik.ch - 38 - - 39 - farbigs Niederlenz Den Aabach und seine Bewohner entdecken Im Aabach leben rund 20 Fischarten, er ist somit das artenreichste Seitengewässer der Aare. Aber auch andere Tierarten lassen sich am Bach nieder. Und diese Vielfalt gilt es zu erkunden. Die Landschaftskommis sion (Lako) lädt am 25. April 2015 zu einer Exkursion an den Aabach ein. Biberalarm am Aabach Unter fachmännischer Leitung des Naturamas findet ein Spaziergang entlang des Aabachs statt. Dabei wird speziell unserem neuen Dorfbewohner genauer auf den Zahn gefühlt und man kann erfahren, welchen Nutzen und welche Gefahren dieser Nager bringt. Dem Biber auf der Spur: Dem Aabach entlang findet man viele Spuren seiner Arbeit. Man kann nur hoffen, dass irgendwer mal diesem perfekten Holfäller begegnet. Datum: Samstag, 25. April 2015 Treffpunkt: Am neuen Dorfplatz Zeit: 13.20 Uhr Der Biber (Castor fiber) ist das grösste Nagetier in Europa und ernährt sich rein pflanzlich. Um zu seiner Nahrung zu kommen, fällt er während der Nacht schon einmal einen Baum von bis zu 50 cm Durchmesser. So kommt er an Zweige, Astrinden und Blätter. Grundsätzlich ist der Biber jedoch ein pflanzlicher Allesfresser. Weshalb es diesen Nager gerade nach Niederlenz verschlagen hat, wie er lebt und welche Spuren er hinterlässt, wird während der Exkursion von den Biberexperten erläutert und am Aabach beobachtet. Nach der Exkursion gibt es eine kleine Verköstigung mit Speis und Trank beim neuen Dorfplatz. Eine Anmeldung ist nicht nötig und die Teilnahme ist kostenlos. Will- Die ehemalige Riedwiese wird im Frühling abhumisiert, die Uferverbauung teilweise entfernt und der Weg soll eine neue, geschwungene Wegführung erhalten, die nur noch stellenweise zum Bach führt. Es wird ein schmaler Trampelpfad mit Kies gestaltet, so wie er heute teilweise schon besteht. Die Arbeiten sollen noch im März beginnen. kommen sind alle Niederlenzerinnen und Niederlenzer, Laien und Experten. Auch für Kinder ist die Expedition sicher interessant und lehrreich. Die Führungen werden nach Möglichkeit dem Publikum angepasst. Der Anlass dauert rund 2½ Stunden und findet bei jedem Wetter statt, ausser bei Sturm. Text: Manuela Mauchle Fotos: Peter Winkelmann Natur pur auf der Höhe des «Iseredli»: Am Hang entlang dem Aabach erstreckt sich die Altholzinsel Wilägete. Hier darf während fünfzig Jahren bis zum 30. November 2059 kein Holz genutzt werden. So können Alterungsprozesse von menschlichen Eingriffen unbeeinflusst ablaufen. Damit entstehen Lebensräume für viele Tier- und Pflanzenarten, welche auf totes Holz angewiesen sind. - 40 -
© Copyright 2024 ExpyDoc
