GZA 3052 Zollikofen Mitteilungsblatt Nr. 18 • 30. April 2015 58. Jahrgang • Erscheint jeden Donnerstag Herausgabe, Druck, Versand: Druckerei Gerteis AG, 3052 Zollikofen Annahmeschluss: Textbeiträge: Montag 14.00 Uhr / Inserate: Dienstag 9.00 Uhr Tel. 031 382 31 26 • Fax 031 382 26 68 • Mail: [email protected] • www.gerteisdruckerei.ch Logo im Kopf: Copyright der Gemeinde Zollikofen Schwestergemeinde Neudörfl ● GEMEINDE-MITTEILUNGEN Inserat 65 x 48mm (www.zollikofen.ch) ● GEMEINDERAT Infostelle Alter 031 359 03 59 Neuer Feuerungskontrolleur für Zollikofen Über diese Nummer erhalten Sie Informationen zu allen Belangen welche das Alter und das Älterwerden betreffen. Der Feuerungskontrolleur der Gemeinde, Peter Steinmann, wird sein Amt ab 30. Juni 2015 altershalber nicht mehr ausüben. Gleichzeitig hat der Regierungsrat den Kaminfegerkreis von Peter Steinmann aufgehoben und den Bereich Zollikofen dem Kreis von Bernhard Walther, Wohlen bei Bern zugeteilt. Der Gemeinderat hat Bernhard Walther als neuen Feuerungskontrolleur ab 1. Juli 2015 gewählt. Heldinnen ... Reklame Krankenkassen anerkannt – Verständnisvolle, einfühlsame und individuell angepasste Pflege und Betreuung. Private Spitex GmbH, Wahlackerstr. 1, 3052 Zollikofen Telefon 031 311 53 23 Neue Stellvertreterin des Siegelungsbeauftragten ernannt Sonntags geschlossen Der Gemeinderat Zollikofen ernennt Christine Arnold per 1. Juni 2015 zur Stellvertreterin des Siegelungsbeauftragten der Gemeinde. Der bisherige Stelleninhaber, Adrian Schneider, Zollikofen, gab seinen Rücktritt per Ende Mai 2015 bekannt. ● SENIORAMA Seniorinnen und Senioren von Zollikofen treffen sich www.rebstock-zollikofen.ch Bernstr. 96 3052 Zollikofen Tel. 031 911 03 69 ... sind wir keine – aber Manchmal KÖrperfunktionsüberwacher Ihre SPITEX in Zollikofen, 031 911 13 13 SPITEX Region Bern Nord TCM ZENTRUM MITTELLAND Montag, 11. Mai 2015, 14.15 Uhr Besuch der alten Öle Münsingen Die ursprüngliche Ölpresse von Nüssen und anderen öligen Pflanzen wird vorgeführt. – Grosses Wasserrad. Nagelschmiede, Schindelmacher, Rechenmacher, Holzbodner, Schuster. Museum: Feuer – Licht Kosten: Dauer: Fr. 5.– pro Teilnehmer ca. 1 ½ Std. Anreise: Bern SBB ab: 13.16 h Münsingen an: 13.31 h Münsingen ab (Bus): 13.35 h Tägertschi an: 13.43 h Fussmarsch zur Öle ins Mülital: 10 Min. Rückreise: Münsingen SBB ab: 16.46 h oder 17.08 h oder 17.26 h Anmeldung erforderlich an den Tagesleiter Paul Rychen, Tel. 031 911 44 62, bis spätestens Freitag, 8. Mai 2015. Die Vorbereitungsgruppe Krankenkassen anerkannt www.yinyangmedi.ch Notfalldienste Detaillierte Angaben über die Notfalldienste sind der Publikation im «Anzeiger Region Bern« auf Seite 2 zu entnehmen. Telefon Polizei 117 Feuerwehr 118 Feuerwehr Grossereignis 031 911 36 41 Sanitäts-Notruf 144 Vergiftungsnotfälle 145 Die Dargebotene Hand 143 Ärzte, Zahnärzte 0900 57 67 47 Apotheken 0900 98 99 00 BKW Störungen 0844 121 175 Wasserversorgung während der Bürozeit 031 910 91 15 ausserhalb der Bürozeit 031 321 31 11 Gasversorgung EWB 031 321 31 11 Kabelfernsehen / EBL 061 926 16 16 Akupunktur Massagen Kräutertherapie Schröpfen Kopfschmerzen Rückenleiden Übergewicht Müdigkeit Heuschnupfen Frauenleiden Rheuma Arthrose ... Professoren aus China Yin Yang Medi AG Yin Yang Medi AG Yin Yang Medi AG Bernstrasse 162 Bahnhofstrasse 61 St.Urbanstrasse 3 Zollikofen BE Burgdorf BE Langenthal BE 031 911 43 57 034 422 82 90 062 922 44 17 Jahresabonnement Fr. 130.– (exkl. MWST) Insertionspreis: pro 1 sp. Millimeterzeile Fr. –.74 (exkl. MWST) Inseratannahme: Druckerei Gerteis AG, Bernstrasse 223, 3052 Zollikofen, Telefon 031 382 31 26, Fax 031 382 26 68, E-mail [email protected] oder für auswärtige Inserate: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern, Tel. 031 384 15 27, Fax 031 384 12 13, E-mail [email protected] Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag gerichtlich verfolgt. Insertionsbestimmungen: Siehe allg. Geschäftsbedingungen VSW, erhältlich bei der Publicitas AG, Bern. Inserate buchbar im Berner Vororts Pool (Bantiger Post und Lokal Nachrichten) Seite 2 MZ Nr. 18 vom 30. April 2015 ● GEMEINDE-MITTEILUNGEN ● SENIORAMA Seniorenessen der Pro Senectute Region Bern, Zollikofen Mittwoch, 06. Mai 2015, 12.00 h im Eichensaal, Betagtenheim Zollikofen Anschliessend: Spielnachmittag An- und Abmeldungen für das Seniorenessen (unbedingt nötig!) 031 359 03 03 Anmeldungen Fahrdienst: E. Zimmermann Lendzian, 031 911 25 47 Sponsor Mineralwasser:AQ. + J. Crettenand, Im Kläyhof, 3052 Zollikofen Sponsor Kaffee: Merkur AG, Zollikofen Mitwirkende Organisation: BDP Betagtenheim Nicht vergessen am Mittwoch, 6. Mai 2015 von 14.30 – 16.30 Uhr ist im Betagtenheim Lädeli-Verkauf. ● VERANSTALTUNGEN 3. MaiAula Konzerte Trio Montin Gemeinde Zollikofen Wo: Aula Wahlacker, Wahlackerstrasse 56 Zeit: 19.30 – 20.45 Uhr 3. MaiWanderung um den Rüschegg Graben Naturfreunde Sektion Zollikofen Wo: Anmeldung: Vreni Schneeberger 062 961 25 74 Zeit: ganztags 5. MaiKinder/Jugendliche & Geld Infoabend Taschengeld, Schulden, Wochenjobs Kinder- und Jugendfachstelle Zollikofen Wo:Aula Wahlacker, Wahlackerstrasse 54, Anmeldung bis 1. Mai 2015 an: [email protected] Zeit: 19.30 – 21.15 Uhr 7. Mai Offene GFL-Sitzung GFL Grüne Freie Liste Wo: Restaurant Kreuz, Bernstrasse 157 Zeit: 20.00 Uhr 8. MaiBreakdance-Tanzwerkstatt Kinder-Jugendfachstelle Zollikofen Wo: Jugendcafé JUKA Schulhausstrasse 73. Anmeldung bis 1. Mai 2015, [email protected] 031 911 60 36 Zeit: 14.30 – 18.00 Uhr 10. Mai Muttertagskonzert Musikgesellschaft Zollikofen Wo: Aula Sekundarstufe I Schulhausstrasse 32 Zeit: 10.30 Uhr 12. MaiVorübung für das Feldschiessen 25 m Pistolenschützen Wo: Meielenstand, Meielenfeldweg Zeit: 18.00 – 20.00 Uhr 13. MaiSpielTag Kinder-Jugendfachstelle Zollikofen Wo: Schulhausareal Zentral und Wahlacker Zeit: 13.30 – 17.30 Uhr 14. MaiAuffahrtswanderung Sältebach-Täli Naturfreunde Sektion Zollikofen Wo: Terffpunkt 8.30 Uhr SBB Park & Ride Bahnhof Zollikofen. Anmeldung: Berthi Merki 031 911 56 91 / Kathrin Fleury 031 869 26 45 ● TIEFBAU VER- UND ENTSORGUNG ALTMETALL-ABFUHR FÜR GEGENSTÄNDE AUS DEM HAUSHALT: MONTAG, 4. Mai 2015 Achtung:Ausgenommen Allmendquartier: Allmendstrasse, Alpenblickstrasse, Meienstrasse, Ringstrasse, Tempelstrasse, Waldstrasse Wann?am Abfuhrtag vor 7.00 Uhr oder am Vorabend (nicht vor 19.00 Uhr) Wo?offen an den gewohnten Kehrichtsammelstellen Wie? Gegenstände bis max. 50 kg Gewicht, welche durch das Abfuhrpersonal rasch und gefahrlos aufgeladen werden können Abgeführt werden: Alle Metalle ohne Fremdstoffe, Felgen ohne Pneu nicht abgeführt werden: Grundsätzlich brennbare Gegenstände sowie Elektrogeräte, Fernseher, Radio, HiFi-Anlagen (Unterhaltungselektronik), Computer, Kühlschränke, Staubsauger, Batterien, Möbel, Skiausrüstungen, Felgen mit Pneu, Backöfen und Waschmaschinen ➡ Entsorgung durch die Verkaufsstellen oder in der Mehrzwecksammelstelle (MSS) Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4.50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen muss mindestens eine Höhe von 2.50 m freigehalten werden. Bei Radwegen ist ausserdem ein seitlicher Abstand von 50 cm freizuhalten. • Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. • An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Für die nicht hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftlichen Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1.20 m einen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende solche Pflanzen. Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen bis Mitte Mai 2015 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais, Getreidearten) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen können, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von heruntergefallenem Reisig und Laub zu reinigen. Diese Abfuhr gilt nur für Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Zollikofen und2. erfolgt Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzu geschützte 2013 auf genügend das vorgeschriebene LichtmassStacheldrahtzurück zu schneiden. am 31. Ma i Nicht kostenlos. zäune müssen einen Abstand von 2 m vomgärtner Bei gefährlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen (z. bzw. B. Mais, 50 Getreidearten) einem ge nü gend Falsch bereit gestellte Gegenstände müssen Fahr-bahnrand cm von in der GehAbstand ge gen über der Fahrbahn anzu pflanzen, damit sie nicht zurückge wieder weggeräumt werden. Widerhandlunweghinterkante einhalten. bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von Gem strassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer haben Bäume und gen führen zu Massnahmen mit Kostenfolgen. des TiefbauÄste, welcheDer dem zuständige Wind und den Strasseninspektor Witterungseinflüssen nicht genügend Widerst ten und auf die Verkehrsfläche stürzen können, zu beseitigen. Sie amts des Kantons Bern oderrechtzeitig die BauverwalVerkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. tung der Gemeinde Zollikofen sind gerne zu Die Bauverwaltung ist gerne zu näherer Auskunft bereit. näherer Auskunft bereit. ● BAU / UMWELT Strasse freihalten – Begrünung zurückschneiden! Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmer, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 sowie die Strassen-verordnung vom 29. Oktober 2008 unter anderem vor: Bei Missachtung der obengenannten Bestimmungen können die Organe der Strassenbaupolizei von • Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Gemeinde und Kanton das Verfahren zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes einleiten. MZ Nr. 18 vom 30. April 2015 ● ERWACHSENENBILDUNG / KURSE Titel des KursesYoga? Yoga ist ein Weg, der von ganz aussen nach ganz innen führt. KursinhaltMit Körper-, Atem-, Konzentrationsübungen und kurzen Meditationen können wir Alltagsstress abbauen. Wir erfahren äussere und innere Ruhe und Ausgeglichenheit. Entdecke deinen inneren Reichtum! KursleitungYvonne Brand-Westphal, dipl. Yogalehrerin YS/EYU, Kursleiterin yoga nidra und Tiefenentspannung, Meditationskursleiterin, Yogatherapeutin i.A. Datum, ZeitVerschiedene Morgen- und Abendkurse an unterschiedlichen Wochentagen. Vereinbaren Sie telefonisch eine unverbindliche Probelektion. OrtZollikofen KurskostenFr. 220.00, 10 75 Min., Fr. 20.00/Probelektion Anmeldung anYvonne Brand-Westphale, Unterfeldweg 60, 3053 Münchenbuchsee, Tel. 031 869 40 47, www.yoga.ch/yoga/ profilseiten AnmeldeschlussEintritt ist jederzeit möglich. Titel des Kurses Aqua-Gym für Schwangere KursinhaltFit – für – 2 ist ein sicheres und schonendes Bewegungsangebot für Schwangere und wird in brusttiefem Wasser durchgeführt. VeranstalterinAquateam Bern, die Profis für Wasserfitness Kursleitung Edith Locher Brunner Datum, Zeit Bitte Stundenplan anfordern OrtMünchenbuchsee, Ittigen, Bern KurskostenFr. 237.00/10, inkl. Eintritt Anmeldung anAquateam Bern, Burgunderstrasse 138, 3018 Bern, Tel. 031 990 10 00, [email protected], www.aquateam.ch Anmeldeschluss Einstieg jederzeit möglich Titel des Kurses Aqua-Gym KursinhaltAqua-Gym ist sportliche Wassergymnastik mit toller Musik und wird in brusttiefem Wasser durchgeführt. Unser Motto: Gesundheit-Fitness-Spass. VeranstalterinAquateam Bern, die Profis für Wasserfitness Kursleitung Edith Locher Brunner Datum, Zeit Bitte Stundenplan anfordern OrtMünchenbuchsee, Ittigen, Bern Kurskosten Fr. 208.00/10, inkl. Eintritt Anmeldung anAquateam Bern, Burgunderstrasse 138, 3018 Bern, Tel. 031 990 10 00, [email protected], www.aquateam.ch Anmeldeschluss Einstieg jederzeit möglich Seite 3 Titel des Kurses AIKIDO KursinhaltAIKIDO hat seine Wurzeln in den traditionellen japanischen Kampfkünsten und ist eine Form der Selbstverteidigung, die keine Gewalt kennt. Harmonie ist das höchste Ziel. Man trainiert miteinander, nicht gegeneinander. Aikido fördert Beweglichkeit, Koordination und Körpergefühl und kann in jedem Alter ausgeübt werden. Veranstalterin Aikido Schule Zollikofen Kursleitung Thomas Moser Datum, ZeitJeweils montags, 18.15 – 19.45 Uhr OrtDojo Budo Sport, Bernstrasse 99, Zollikofen Kurskosten Fr. 45.00/Monat Anmeldung [email protected], Tel. 079 904 88 85, www.aikido-bern.ch AnmeldeschlussEinstieg jederzeit möglich. Schnupperlektion gratis Titel des Kurses Power und Spass KursinhaltGruppenkurs für Sportler, als Ergänzung zum eigenen Training mit Abwechslung und professioneller Betreuung. VeranstalterinTherapie & Training Zentrum AG, Zollikofen KursleitungBirgit Göldi, dipl. Sportphysiotherapeutin Datum, ZeitMittwoch, 07.00 – 08.00 Uhr oder 18.00 – 19.00 Uhr OrtTTZ AG, Kirchlindachstrasse 7, Zollikofen Kurskosten Fr. 250.00/10 Anmeldung anTTZ AG, Tel. 031 914 20 50, [email protected], www.training-zollikofen.ch Anmeldeschluss Einstieg jederzeit möglich Titel des Kurses Fitness im Wasser KursinhaltDas Training richtet sich an alle, die auf besonders sanfte Weise in Bewegung sein und bleiben möchten. VeranstalterinTherapie & Training AG, Zollikofen KursleitungFabienne Cina, dipl. Physiotherapeutin, Andrea Heimgartner, dipl. Physiotherapeutin Datum, ZeitIndoor: September – Mai, jeweils mittwochs, 15.30 – 16.15 Uhr und 16.15 – 17.00 Uhr Outdoor: Juni – August, jeweils donnerstags, 09.50 – 10.40 Uhr Ort Indoor: Schulzentrum Riedli, Riedliweg 34, Münchenbuchsee Outdoor: Sportzentrum Hirzenfeld, Radiostrasse 53, Münchenbuchsee KurskostenWinter: Fr. 200.00 / 3 Mte Sommer: Fr. 240.00 / 3 Mte, Fr. 760.00 / 12 Monate Anmeldung anTTZ AG, Tel. 031 914 20 50, [email protected], www.training-zollikofen.ch Anmeldeschluss Einstieg jederzeit möglich Titel des Kurses Rückengymnastik KursinhaltGönnen Sie Ihrem Rücken etwas Bewegung! Werden Sie effizienter am Arbeitsplatz, fördern Sie Ihre Konzentration, sagen Sie Rückenverspannungen ade und erhöhen Sie Ihre Lebensfreude! VeranstalterinTherapie & Training AG, Zollikofen KursleitungUrsa Furrer, dipl. Bewegungstherapeutin Datum, ZeitJeweils mittwochs, 12.00 – 13.00 Uhr oder Titel des Kurses Fit im Alter 16.50 – 17.50 Uhr KursinhaltDie Förderung von Kraft, jeweils freitags, Beweglichkeit und Ausdauer 12.00 – 13.00 Uhr sowie Gleichgewicht und OrtTiempo, Kreuzstrasse 9, körperlichem Wohlgefühl Zollikofen ermöglicht es, auch im Kurskosten Fr. 240.00 / 3 Monate Alter selbstständig und fitInserat nach ORT Bitte das entsprechende verwenden!!!!!! Anmeldung anTTZ AG, Tel. 031 914 20 50, zu bleiben. [email protected], VeranstalterinTherapie & Training www.training-zollikofen.ch Zentrum AG, Zollikofen AnmeldeschlussEinstieg jederzeit möglich, KursleitungBeate Bongartz beschränkte Platzzahl dipl. Physiotherapeutin Datum, Zeit Mittwoch, 09.00 – 09.45 Uhr Titel des Kurses Nordic-Walking-Gruppe OrtTiempo, Kreuzstrasse 9, Pietät und Würde KursinhaltGanzkörper-KonditionsZollikofen Pietät und Würde training – ob jung oder alt, Kurskosten Fr. 180.00/12 sportlich oder unsportlich. Bernstrasse 35 Anmeldung anTTZ AG, Tel. 031 914 20 50, VeranstalterinTherapie & Training Muri-Gümligen 3072 Zollikofen Zentrum 031 951 [email protected], 99 91 031 AG 911 30 70 www.training-zollikofen.ch KursleitungAdrian Treyer, www.bestattungsdienst-mueller.ch www.bestattungsdienst-mue Anmeldeschluss Einstieg jederzeit möglich dipl. Physiotherapeut Ausgabe LONA Ausgabe Datum, Zeit JeweilsZollikofen donnerstags, 09.30 – 10.30 Uhr OrtTreffpunkt TTZ AG, Kirchlindachstrasse. 7, Zollikofen Kurskosten Fr. 120.00 / 3 Monate Anmeldung anTTZ AG, Tel. 031 914 20 50, [email protected], www.training-zollikofen.ch Anmeldeschluss Einstieg jederzeit möglich Neuer Outlande Preis-Hammer CHF 24 Seite 4 ● BEREICH SICHERHEIT Persönliche Schutzausrüstung Roller Das Wetter steht wieder im Zeichen des Töffund Rollerfahrens. Bei aller Leidenschaft dafür dürfen die Gefahren nicht vergessen werden. Töff- und Rollerfahrende sollten jederzeit damit rechnen, dass andere sie übersehen. Neben vorausschauendem, defensivem und regelkonformem Fahren ist auch die richtige Bekleidung wichtig zu Ihrem Schutz. MZ Nr. 18 vom 30. April 2015 Gratulation Poesie-Ecke Die Gemeindebehörden gratulieren und wünschen alles Gute. Am 27. April, Willy Schüpbach zum 92. Geburtstag Am 28. April, Erika Marti-Wind zum 97. Geburtstag Am 3. Mai, Margrithli Weber-Schär zum 90. Geburtstag Gemeinderat Zollikofen Schutzausrüstung für Rollerfahrende: – Helm: Integral- oder Klapphelme, möglichst in auffälliger Farbe. Probieren Sie den Helm vor dem Kauf, er muss gut sitzen. – Jacke: Tragen Sie mindestens eine langärmlige Alltagsjacke aus festem Material wie Leder oder Jeans, eine Wind- oder Regenjacke schützt nicht genügend. Besser schützen spezielle Motorradjacken. Zusätzlich schützt ein Rückenprotektor. Mit reflektierenden Streifen und auffälligen Farben oder einer Leuchtweste sind Sie besser sichtbar. – Handschuhe: Schützen Sie Ihre Hände mit Handschuhen aus Leder und nicht mit solchen aus Wolle oder Fleece. Besser schützen Motorradhandschuhe aus abriebfestem Material, welche die Hände und Handgelenke komplett bedecken. – Hose: Tragen Sie lange, robuste Hosen. Nicht zu empfehlen sind normale Jeans oder Manchesterhosen und auf keinen Fall leichte Sommerhosen. Deutlich besser schützen spezielle Motorradhosen aus abriebfestem Material. – Schuhe: Tragen Sie Stiefel oder feste Schuhe, die bis über die Knöchel reichen. Nicht zu empfehlen sind Turn- oder Halbschuhe. Ihre bfu-Sicherheitsdelegierte Brockenstube Altersheimverein Einfahrt Einstellhalle Betagtenheim Wahlackerstrasse 5 Annahme: Freitag, 1. Mai von 14.00 – 16.00 Uhr Abendverkauf: Donnerstag, 30. April von 18.00 – 20.00 Uhr Samstag: Frühlingsfest im Betagtenheim. Die Brockenstube ist durchgehend geöffnet von 09.30 – 16.00 Uhr. Am Samstag auf allen Möbeln 20 % Rabatt. Dienstagverkauf: 5. Mai von 14.00 – 17.00 Uhr Die Leiterin: D. Cathrein, Tel. 031 911 28 93 Möbelabholdienst: Frau U. Rhyn, Tel. 031 911 47 03. Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen! Die Kantonspolizei Bern hat deshalb eine Studie in Auftrag gegeben, welche Aufschluss über Ihr Sicherheitsempfinden und Ihre Bedürfnisse geben soll. In den kommenden Tagen werden zufällig ausgewählte Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde einen Brief der Kantonspolizei Bern erhalten, in welchem diese zur Teilnahme an der Befragung durch das Forschungsinstitut Gfs Zürich eingeladen werden. Um die Sicherheitslage in der Gemeinde und damit auch Ihre persönliche Sicherheit weiter zu verbessern, bitten wir Sie, an der Umfrage teilzunehmen. Gemeinsam mit der Kantonspolizei Bern werden wir die Resultate der Befragung analysieren und allfällige Verbesserungsmöglichkeiten ausloten. Die Befragung ist anonym und Ihre Personenangaben werden nicht weiterverwendet. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Bereich Sicherheit April April macht was er will heuer hat er es gut gemeint und alle guten Kräfte vereint o du lieblicher schöner April. Die Bäume stehen in voller Blüte Bienen haben Hochkonjunktur in der schönen blühenden Natur ein Frühling warm und voller Güte. Am Waldesrand das viele schöne Grün der wilde Kirschbaum im weissen Schleier hoch oben kreist der grosse Reiher auch Schleh- und Weissdorn blühn. Der Wonnemonat Mai wird kommen die Blüten werden Früchte bringen hoch am Himmel Schwalben singen das junge Kätzlein darf sich sonnen. Möge Wärme in unsere Herzen dringen haben allen Grund zu Dankbarkeit ein Dach, Essen, Frieden, Sicherheit Hände falten – Frieden finden. Walter Reusser, Zollikofen 2015 Die Zeit Zwei junge Leute, beide ganz nah beim Kirchenturm und wollten die Zeit sehen, warum? Aber sie sahen nur den Rand der Uhr, nicht’s sahen sie von der Zeit der Gemeindekirchenuhr. Hornussergesellschaft 2. Meisterschaftsspiel in Steinibach Zollikofen Belp-Toffen B Umfrage zum Thema Sicherheit Der schöne Frühling 0 Nr. 0 Nr. 864 Pkt. 895 Pkt. Howald Stefan Menzi Andreas Howald Patrick Rüedi Jürg Steffen Daniel 79 Pkt. 71 Pkt. 64 Pkt. 63 Pkt. 62 Pkt. Fussballclub Zollikofen www.fczollikofen.ch Meisterschaftsspiele FC Zollikofen Freitag, 1. Mai 19:00 Senioren 40+ – SC Grafenried b Samstag, 2. Mai 10:00 Junioren Fb – Kinderfussball-Turnier 15:30 Junioren Db – FC Bethlehem BE Sonntag, 3. Mai 10:15 5. Liga – SC Ittigen a 12:15 Junioren B – Oberemmental 05 14:45 Frauen 1. Liga – FC Erlinsbach Mittwoch, 6. Mai 19:00 Frauen 3. Liga – Oberemmental 05 Sie fragt ihn wer dann den Turm erklettert um den Zeiger zu stellen? Er ganz spontan zu ihr: Sie tun es in der Nacht, wenn die Lichter kein Turm erhellen! Im, April 2015 wurde wiederum eingeführt die Sommerzeit. Gelehrte sagten dem Volk: So spart man Strom und gewinnt an Freizeit. Es ist noch dunkel, trotz dem auf, bald 7 Uhr, macht euch schnell bereit. Die Uhr bestimmt den Tag, so richtet euch nach der Zeit. Auf der ganzen Welt ist Einigkeit, alles geht nach der Zeit. Dieses einmalige Beispiel der Einheit wäre der Anfang für Menschen’s Zufriedenheit. Fehlt dir Zeit und du findest sie nicht, dann mach es wie die Jungen und halt Distanz für klare Sicht. Es stimmt das Ziel der Zeit ist dein Recht, das ist wahr, der Mensch macht sein Glück oder Gefahr. Darum gib Sorg zu deiner Zeit, halt dich mal zurück, nimm dir deine Zeit, sie bringt dir Ruhe und Glück! Eric Heckel Feldschützen Zollikofen Freiwillige Uebung Donnerstag, 30. April 18.00 – 20.00 Uhr 031 911 30 70 www.bestattungsdienst-mueller.ch MZ Nr. 18 vom 30.Ausgabe April 2015 Zollikofen Seite 5 Neuer Outlander Preis-Hammer CHF 24’999.–. KUNDENMAURER Salvatore Cascini § Maurerarbeiten, Neubau, Umbau, Renovationen und Abbrucharbeiten § Kernbohrungen § Verlegen von keramischen Platten , Marmor und Granit Schulhausstrasse 14 031 911 54 02 3052 Zollikofen 079 229 35 63 [email protected] Währungs3’000.– Bonus » » » » » SUV, 2WD oder 4x4 Benzin- oder DID Diesel, 150 PS Top-Ausstattung, Option Automat 2.0 Invite 2WD, 24’999.–* 2.2 DID Intense 4x4, 33’299.–* Bestattungsdienst 24-h-Pikettdienst Münchenbuchsee Zollikofen Inhaber Kurt Reese Jetzt Probe fahren Emil Frey AG, Autocenter Bern Milchstrasse 3, 3072 Ostermundigen, 031 339 44 44 www.emil-frey.ch/bern *Netto inkl. MWST und Bonus (gültig bis 30.04.2015). Normverbrauch 2.0 Benzin/150 PS: 6.8 l/100 km, CO2 157 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F; 2.2 DID/150 PS, Automat: 5.8 l/100 km (Benzin-Äquivalent 6.7 l/100 km), CO2 153 g/km, EnergieeffizienzKategorie D. CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g/km. www.mitsubishi-motors.ch Jeder n Franke hilft Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Schenken Sie Augenlicht! Senden Sie eine SMS an 339 mit CBM10 und spenden Sie 10 Franken an eine Graue-StarOperation. Online-Spende auf www.cbmswiss.ch Sicher hast auch du in Schrank und Kommode Kleider, die du kaum anziehst, die aber zu schade für in die Sammlung sind. Komm Tausch mit mir Am Samstag 9. Mai 14.00 – 16.00 Uhr im Atelier Augenschmaus, Linckweg 6 Bring sie mit, tausche sie gegen einen Bon, und nimm dir pro Bon ein anderes Kleidungsstück. Was wir möchten: Gut erhaltene Frauenkleiung, Schuhe, Taschen… Unkostenbeitrag 5.– für Raum, Getränke und Kuchen Veronika Balsiger und Nicole Zaugg www.augenschmaus.be Matinée Sonntag 3. Mai 2015 Aula Sekundarstufe, Zollikofen Ab 10 Uhr mit reichhaltigem Z’morgebuffet Für Unterhaltung sorgen: Vincenzo Nuzzo hat seit September 2014 die Einzelfirma Nuzzo, Maler- und Gipsergeschäft, eröffnet. Vincenzo bringt wieder Farbe in Ihr Leben! Bernstrasse 27A – 3052 Zollikofen T 031 911 60 74 [email protected] Freundlich lädt ein: www.satuszollikofen.ch www.gerteisdruckerei.ch Kurt Reese, Häuslimoosstr. 6B, 3053 Münchenbuchsee Telefon 031 869 61 61 Seite 6 MZ Nr. 18 vom 30. April 2015 MG Zollikofen Muttertagskonzert Wir laden euch herzlich ein, am 10. Mai 2015 unser traditionelles Muttertagskonzert zu besuchen. Schöne, eingängige Klänge werden euch mit Sicherheit nicht vorenthalten werden. Wir freuen uns, euch mit unserer Musik den Muttertag zu bereichern. 16 Kurstage à 45 Minuten, jeweils am Mittwochvormittag in Zollikofen. Leitung: Frau Therese Stuber-Bachofner Anmeldung schriftlich an das Sekretariat Musikschule Zollikofen-Bremgarten, Aeschenbrunnmattstrasse 6, 3047 Bremgarten oder an [email protected] mit Name und Adresse inkl. Geburtsdatum und Name des Kindes. Anmeldung schriftlich bis 30. Juni 2015 Kursgebühr: CHF 290.00 Das Muttertagskonzert findet in der Aula der Sekundarschule Zollikofen statt. Beginn des Konzerts ist um 10.30 Uhr. Ein kleines Blümchen für die Frauen sowie ein schmackhafter Apéro werden euch anschliessend an das Konzert von der Musikgesellschaft Zollikofen offeriert. Wir freuen uns bereits heute auf euren Besuch! Bis bald! Eure MGZ Musikschule Zollikofen – Bremgarten Schuljahreswechsel August 2015 Die Musikschule Zollikofen-Bremgarten unterrichtet praktisch alle Instrumente auf allen Stufen. Im Frühbereich werden Gruppenkurse in Eltern-Kind-Singen, musikalischer Früherziehung in Zollikofen (5 – 6jährige), Musik und Bewegung (ab 1. Klasse) in Bremgarten und Bambusflöten bauen und spielen (6 – 8jährige) angeboten. Neuanmeldungen sowie Um- und Abmeldungen sind bis 15. Mai 2015 schriftlich oder per E-Mail zu richten an das Sekretariat: Musikschule ZollikofenBremgarten, Aeschenbrunnmattstrasse 6, 3047 Bremgarten oder per E-Mail: [email protected]. Alle bisherigen Schülerinnen und Schüler gelten als angemeldet. Auskunft und Beratung zur Instrumentenwahl, musikalischer Reife, Eignung, sonstigen Fragen, erteilt Ihnen gerne die Schulleitung: Herr David Gattiker, [email protected], 031 822 03 43 Eltern-Kind-Singen und Musizieren für 1.5 – 5jährige Kinder mit einer Begleitperson Ab Mittwoch, 19. August 2015 starten neue Kurse! Sonntag, 3. Mai 2015, 19.30 Uhr Aula Wahlackerschulhaus (Wahlackerstrasse 56) SVP Schweizerische Volkspartei Zollikofen www.svp-zollikofen.ch Nationalrätin Nadja Pieren zu Gast. Am Dienstag, 21. April fand im Rest. Schloss Reichenbach die Hauptversammlung der SVP Zollikofen statt. Rund 30 Mitglieder genehmigten die Berichtsablage des Präsidenten und der Fraktion. Im Parteivorstand haben Valentine Aebi, Hans Peter Baumann und Jürg Immer demissioniert. Neu wurde Detlef Zimmermann in die Parteileitung gewählt. Als Sektionspräsident wurde Peter Bähler bestätigt. Der Präsident dankt den ausscheidenden Vorstandsmitgliedern für die geleistete Arbeit. Die persönliche Würdigung folgt in einer der nächsten Publikationen. Als Herausforderung für die SVP im Jahr 2015/16 ist die Revision der Ortsplanung zu betrachten. Hier werden die Weichen für die Entwicklung von Zollikofen in den nächsten 30 Jahren gestellt. Christine Ragaz, Violine, Matthias Schranz, Violoncello, und Rosemarie Burri, Klavier, sind die Mitglieder des Trio Montin. Sie sind am nächsten Sonntag zu Gast in unserem Aula-Konzert und werden je ein Klaviertrio von Robert Schumann und von Ludwig van Beethoven spielen. Als Gast an der Hauptversammlung informierte Frau Nationalrätin Nadja Pieren, Vizepräsidentin der SVP Schweiz, über die Nationalen Wahlen vom Oktober 2015. Sie erinnerte daran, wie wichtig die Wahlen für die parlamentarische Arbeit sind und wie entscheidend für die Umsetzung von Vorlagen. Wir laden zu diesem Konzert herzlich ein und bitten zu beachten, dass der Anlass in der Aula Wahlackerschulhaus stattfindet! Die Versammlung fasst die Parolen für die Abstimmungen vom 14. Juni 2015: Die JaParole gab es einzig zum Bundesbeschluss über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin im Humanbereich Präimplantationsdiagnostik. Gemischter Chor Zollikofen Seit mehr als 80 Jahren gab es den Gemischten Chor Zollikofen, aber auch wir wurden vom Zeitgeschehen nicht verschont. Chorgesang steht bei der jüngeren Generation nicht zuoberst auf der Prioritätenliste. Aus diesem Grunde mussten wir uns entschliessen, den Chor aufzulösen. Je ein Nein empfiehlt die SVP Zollikofen zu der Volksinitiative zur Erbschaftssteuerreform, zur Stipendieninitiative und zur Änderung des Bundesgesetztes über Radio und Fernsehen. Radio- und Fernsehgebühren dürfen nicht wie Steuern erhoben werden deren Höhe erst noch an den Bundesrat delegieren wird. Eine Gebührenerhöhung ist absehbar, werden doch mit der Vorlage 27 Millionen Franken neu verteilt. Falsch ist auch, dass Firmen diese Abgabe entrichten müssen. Daher empfiehlt die SVP einmal Ja und dreimal Nein. Ein herzlicher Dank geht an Alle, die uns während vieler Jahre die Treue hielten. Die unsere Unterhaltungsabende und Lottos besuchten und uns als Passivmitglieder unterstützten. Dies hat uns motiviert so lange weiterzumachen, bis das «Aus» nicht mehr aufzuhalten war. Nun ist es soweit und wir sagen «Danke und Adieu» Inserat nach ORT verwenden!!!!!! h Pietät und Würde Bernstrasse 35 3072 Zollikofen 031 911 30 70 www.bestattungsdienst-mueller.ch Ausgabe Zollikofen Nationalrätin Nadja Pieren und Gemeindepräsident Daniel Bichsel an der Hauptversammlung der SVP Zollikofen Der Vorstand MZ Nr. 18 vom 30. April 2015 Seite 7 Gottesdienste /Anlässe www.refzollikofen.ch GEMEINDE- UND GRUPPENANLÄSSE KINDER UND JUGENDLICHE Kleidersammlung Ostmission Montag, 4. Mai, 14 – 16 Uhr im Kirchgemeindehaus. Auskunft: Marianne Gysin, 031 911 68 66. MuKi-Träff Zollikofen Freitag, 1. Mai, 9.30 – 10.45 Uhr im Kirchgemeindehaus. Für Mütter und Väter mit ihren Kindern im Alter bis zum Kindergarteneintritt. Auskunft: Hans-Jürgen Hundius, Pfarrer, 031 911 81 21. Chorprobe Montag, 4. Mai, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus. Auskunft: Martha Muri, 031 911 49 02. ÖKUMENISCHE ANLÄSSE VORSCHAU In der Mitte des Tages – Mittagsmeditation Donnerstag, 30. April, 12.15 – 13 Uhr im Kirchgemeindehaus. Zeit der Stille – angeleitete Entspannung – Ruhe finden. Auskunft: Elisabeth Oberholzer, 031 911 71 41, Sylvia Rui, 031 910 44 03. Jazz Vesper – Jazz und Besinnung in der Kirche Samstag, 9. Mai, 17 Uhr in der Kirche. Mit Pfarrer Hans-Jürgen Hundius (Texte) und dem Trio «Chantemoiselle». Myria Poffet, Gesang und Piano, David Elias, Drums und Michel Poffet, Bass. Eintritt frei – Kollekte. SENIORINNEN UND SENIOREN HINWEIS Café Kastanienbaum Donnerstag, 30. April, 14.30 – 16.30 Uhr im Kirchgemeindehaus. Elisabeth Oberholzer und Team laden ein zu Mundartgeschichten und Gesprächen. Altersausflug – Fahrt ins Blaue Donnerstag, 21. Mai, Besammlung: 9.45 Uhr bei der Kirche, Rückkehr: ca. 18 Uhr bei der Kirche. Ein gemütlicher Tagesausflug in fröhlicher Gesellschaft mit Mittagessen. Unkostenbeitrag von 30.– . Die Kosten sollen kein Hindernis sein, am Ausflug teilzunehmen. Falls nötig wenden Sie sich an Elisabeth Oberholzer, 031 911 71 41. Leitung: Elisabeth Oberholzer, Alters- und Sozialarbeit, Rolf Zaugg, Pfarrer. Bewegt begegnen – begegnen bewegt Freitag, 1. Mai, Treffpunkt Zollikofen 13.25 Uhr, Rückkehr 17.57 Uhr. Besuch Biohof Familie Sahli, Schüpfenried Uettligen. Fahrt mit dem Niederflurbus bis zum Hof. Einstündige Führung mit Herrn Sahli, der Einblicke Anmeldetalon, bitte ausfüllen und abgeben in Betriebsführung und -philosophie gibt und Bitte daszeigt. entsprechende ORT bis nach am 18. Mai an verwenden!!!!!! Elisabeth Oberholzer, Arbeitsbereiche Pause im Hofkaffee. Inserat Es Lindenweg 3, 3052 Zollikofen kann gewählt werden ob man zu Fuss nach Wohlen wandern oder direkt mit dem Bus Name / Vorname zurückfahren möchte. Kosten: 10.– plus individuelle Reisekosten. Auskunft: Infotel 1600. Adresse / Telefon Leitung / Anmeldung: Elisabeth Oberholzer, 031 911 71 41. Pietät und Würde Pietät und Würde Unterschrift Bernstrasse 35 3072 Zollikofen Muri-Gümligen 031 951 99 91 www.bestattungsdienst-mueller.ch Ausgabe LONA Freitag. 1. Mai, 9.30 Uhr Rogate: Fürbittegottesdienst für Zollikofen. Im Kirchgemeindehaus, gestaltet vom Cevi. Sonntag, 3. Mai, 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst «Kunscht». Zur Konfirmation sind die Familien, Freunde, Bekannte, Verwandte und die ganze Gemeinde herzlich eingeladen. Schauen Sie sich unser Kunstwerk an! Musik, Theater, Text, Film, Gedanken, Slam: Vanessa Beutler, Julie Buchs, Dominic Frank, Sarah Gasser, Elena Gross, Elia Hartmann, Samuel Kaderli, Pascal Kobluk, Shivani König, David Mayek, Marc Meister, Merlin Schuler, Jan Strahm, Julia Tichý, Luca Wüthrich, Stefanie Wymann, Ramona Zbinden und Pfarrer Rolf Zaugg. Kollekte: Theodora Stämpflistrasse 28 www.kathbern.ch/zollikofen Samstag, 2. Mai, 16.30 Versöhnungsweg Sonntag, 3. Mai, 9.30, Kommunionfeier Dienstag, 5. Mai, 8.30, Eucharistiefeier Donnerstag, 7. Mai, 12.15 Mittagsmeditation Ich möchte abgeholt werden 031 911 30 70 Ich möchte ein vegetarisches Mittagessen Donnerstag, 7. Mai, 17.00 Rosenkranzgebet www.bestattungsdienst-mueller.ch Ausgabe Zollikofen 40 Jahre in Outlander Bern Neuer Urs Gyger, Geschäftsleiter Bern Preis-Hammer CHF 24’999.–. Bern und Region seit 1975 Breitenrainplatz 42, 3014 Bern www.egli-ag.ch [email protected] 24-h-Tel. 031 333 88 00 Neuapostolische Kirche Zollikofen Kirchlindachstrasse 62 www.nak.org oder www.nak.ch Zahn-Prothesen Samstag, 2. Mai, 09:00 – 11.45 Uhr Religions- und Konfirmandenunterricht in der Kirche Bümpliz sP REISWERT sS CHNELL sKOMPETENT Stephan Müller dipl. Zahntechniker dienst Not fall leitet Tel. w ird um ge Jahren Seit 15 lose kosten Beratung Alles rund um Ihre dritten Zähne Zollikofen Kreuzstrasse 4 031 911 10 12 Trauernachricht Sonntag, 3. Mai, 9:30 Uhr Gottesdienst, Sonntagsschule Brigante Francesco Geb. 1933 Kreuzstrasse 5 Gestorben: 24. April 2015 Mittwoch, 6. Mai, 20:00 Uhr Gottesdienst Den trauernden Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus. Währungs- 3’000.– » Freitag, 8. Mai, 19:30 Uhr Jugendworkshop Alle sind immer herzlich Willkommen! SUV, 2WD oder 4x4 für Funktionsanalytik und Prothetik Doz. Peter Lerch, Prothetiker SZPV Häberlimatteweg 10 3052 Zollikofen Seite 8 Chinesische Fachkompetenz in Schweizer Qualität Ganzheitlich, Natürlich Krankenkassen anerkannt Sinovital Zentrum für TCM Zollikofen, Bernstrasse 92 T 031 911 80 00 www.sinovital.ch NATACHA BRUNNER Ringstrasse 9 3052 Zollikofen Mail: [email protected] Tel. 079 651 56 87 N E U ! Nagelstudio «NANA» Tel. 078 623 91 49 MZ Nr. 18 vom 30. April 2015 ZAHNPROTHESEN ‐ sind nicht gleich ‐ ZAHNPROTHESEN BENJAMIN MUSTER 3052 ZOLLIKOFEN 3322 MATTSTETTEN Reparaturen, Anpassungen. Neuplanungen TEL. 031 859 61 45 [email protected] NATEL 079 210 19 38 www.malereimuster.ch Heimfest Anmeldung für eine unverbindliche Beratung unter 031‐829 38 59 / 079‐300 44 48 UMBAUTEN – RENOVATIONEN FASSADEN+ GIPSERARBEITEN INSTITUT INSTITUT für Funktionsanalytik und Prothetik für Funktionsanalytik und Prothetik Doz. Peter Lerch, Prothetiker SZPV Doz. Peter Lerch, Prothetiker SZPV Häberlimatteweg 10 Häberlimatteweg 10, 3052 Zollikofen 3052 Zollikofen ZAHNPROTHESEN – ZAHNPROTHESEN ‐ sind nicht gleich – ZAHNPROTHESEN sind nicht gleich ‐ ZAHNPROTHESEN Samstag, 2. Mai 2015 Es erwartet Sie in diesem Jahr: x Tombola mit vielen Überraschungen und schönen Preisen x Rösslispiel (fährt auch am Sonntag, 03. Mai 2015 von 14.00-16.00 Uhr) x Festwirtschaft von 10.00-16.30 Uhr x Musikalische Highlights: Reparaturen, Anpassungen. Neuplanungen Reparaturen, Anpassungen. Neuplanungen Anmeldung für eine unverbindliche Beratung Anmeldung für eine unverbindliche Beratung unter 031‐829 38 59 / 079‐300 44 48 unter 031-829 38 59 / 079-300 44 48 o 10.00 – 12.00 Uhr o 13.30 – 15.30 Uhr Steelband Burgdorf Schwyzerörgelifründe Bern x BHZ-Lädeli und abwechslungsreiche Verkaufsstände x Kinderbetreuung x Brockenstube geöffnet Wir freuen uns auf Ihren Besuch und heissen Sie herzlich Willkommen im Betagtenheim! Exklusiv vom 7. – 9. Mai 25% auf alles 50% Rabatt bis 18. Juli 2015 auf Teppich- Reinigungen und Reparaturen Das Team der ... Grosse Auswahl an modernen & traditionellen Orientteppichen www.orientteppiche-thun.ch kostenloser Abhol- und Bringservice Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten und Gutscheinen. ... sagt danke schön und wünscht für das 2009 alles Gute Untere Hauptgasse 16, 3600 Thun Tel. 033 222 90 00 Täglich 10.00 – 18.30 (Mo. ab 14.00, Sa. bis 16.00 Uhr) Wenn Schönes entsteht ... www.malermanufaktur-bern.ch Zollikofen: Bernstrasse 162, bei Aldi 031 911 02 20 AAA BESTATTUNGEN SCHRAG GmbH Zollikofen Region und Stadt Bern ... Ihr Partner für Umbau, Renovation, kreative Raumgestaltung • • • • • • • Tag und Nacht erreichbar Fachkundige Beratung Bestattungsvorsorgen Überführungen im In- und AuslandWenn Schönes entsteht ... Erledigung sämtlicher Formalitäten Trauerdrucksachen • Traueranzeigen Bestatter mit eidg. Fachausweis
© Copyright 2024 ExpyDoc
