SPEISEKARTE - Park Inn Bielefeld

SPEISEKARTE
Café / Restaurant / Bar
+Herzlich
Willkommen
Frisch & Fit
Lieber Gast,
wir freuen uns Sie in unserem Restaurant willkommen zu heißen.
Lassen Sie die Hektik des Alltags hinter sich und genießen über
den Dächern Bielefeld’s unser vitalisierendes gastronomisches
Angebot.
Bei der Auswahl unserer Produkte und deren Verarbeitung setzen
wir auf eine sorgfältige Auswahl und gewissenhafte Verarbeitung.
Denn es ist uns ein besonderes Anliegen, Ihnen eine
abwechslungsreiche und gesunde Ernährung bieten zu können.
Schön, dass Sie da sind – durch Sie wird unsere Profession
zur Leidenschaft!
+Welcome
Fresh & Fit
Dear Guest,
We are glad to welcome you at our restaurant. Leave the hustle
and bustle of everyday life behind and enjoy our gastronomic offer
over the roofs of Bielefeld.
When selecting our products and their processing, we rely on a
careful selection and meticulous workmanship. It is our personnel
concern to offer you a varied and healthy nutrition.
Nice to have you here – your satisfaction is our profession
and passion.
Ihr / your F&B Manager
André Papenbreer
VORSPEISEN / STARTER
Panzanella
geschichteter Salat auf Ciabatta mit Pflücksalat, Tomaten, Gurken,
roten Zwiebeln, Kapern und einer Kartoffel-Kräuter-Vinaigrette
10,00 €
Panzanella
layered salad on ciabatta with leaf lettuce, tomatoes, cucumber,
red onions, capers and potato-herbs-vinaigrette
Cocktail – Hähnchen - Wrap
gerollte Weizenmehltortilla mit knackfrischem Gemüse,
Hähnchenbrust und Cocktailsauce
9,50 €
Chicken wrap with cocktail sauce
rolled wheat flour tortilla with fresh vegetables, chicken breast
and cocktail sauce
Bunter Pflücksalat
mit frischen Mangostückchen
mariniert mit Kartoffel-Kräuter Vinaigrette
9,50 €
Colorful lettuce with fresh mango slices
marinated with potato-herbs-vinaigrette
mit Zitronengras – Garnelenspieß
with lemongrass – shrimp spit
15,00 €
mit gegrillten Streifen von der Hähnchenbrust
with grilled stripes of chicken breast
13,00 €
´
Alle Preise inklusive 19% Mehrwertsteuer & Service
Informationen zu Zusatz- und Inhaltsstoffen hält unser Servicepersonal für Sie bereit
SUPPEN / SOUP
Tomatencremesuppe
mit Mozzarellawürfeln und frischem Basilikum
4,50 €
Tomato cream soup
with mozzarella cubes and fresh basil
Thai – Curry – Gemüsesuppe
mit Kokosmilch
Thai – curry – vegetable – soup
with coconut milk
Alle Preise inklusive 19% Mehrwertsteuer & Service
Informationen zu Zusatz- und Inhaltsstoffen hält unser Servicepersonal für Sie bereit
5,50 €
PASTA
wählen Sie Ihre Lieblingspasta / choose your favorite pasta
Pappardelle / Penne / Fettuccine
15,00 €
serviert mit gehobeltem Parmesan / served with grated parmesan
Rindfleischstreifen
in Sherrysahne, Brokkoliröschen und Mu-Er Pilzen
10,50 €
Stripes of beef in sherry cream, broccoli and Mu-Er mushrooms
Gorgonzolarahm
mit Spinat
8,50 €
Gorgonzola cream with spinach
Al Arrabiata
mit frischen Tomaten und Oliven
8,00 €
Al arrabiata with fresh tomatoes and olives
FLAMMKUCHEN / tarte flambee
Flammkuchen traditionell
mit Frühlingslauch, Speck und Zwiebeln
8,00 €
traditional tarte flambee
with spring onions, bacon and onions
Flammkuchen Mediterran
mit Oliven, Basilikum, Fetakäse, Frühlingslauch und Cocktailtomaten
9,50 €
tarte flambee Mediterranean
with olives, basil, feta cheese, spring onions and cocktail tomatoes
Flammkuchen Serrano
mit Serranoschinken, Cocktailtomaten, Rucola und Parmesan
tarte flambee Serrano
with Serrano ham, cocktail tomatoes, rocket and Parmesan cheese
Alle Preise inklusive 19% Mehrwertsteuer & Service
Informationen zu Zusatz- und Inhaltsstoffen hält unser Servicepersonal für Sie bereit
12,80 €
HAUPTGERICHTE / MAIN DISHES
Involtini vom Kalb
gefüllte Kalbsroulade mit Mozzarella und Serranoschinken an
Thymianjus, Pestognocchi und buntem Gemüsebouquet
24,50 €
Involtini from veal
veal roulade filled with mozzarella and Serrano ham with
thyme jus, pesto gnocchi and colorful vegetables
gebratenes Schwertfischsteak
auf karibischem Blattspinat mit Pinienkernen,
Jasmin Duftreistimbal und Limettenbutter
16,50 €
Fried swordfish steak with Caribbean leaf spinach
with pine seeds, jasmine rice timbal and lime butter
Piccata von der Aubergine
auf Tomatensugo mit Rosmarinpolenta
und gemischtem Salat
13,50 €
Piccata of eggplant with tomato sauce, rosemary polenta
and mixed salad
Alle Preise inklusive 19% Mehrwertsteuer & Service
Informationen zu Zusatz- und Inhaltsstoffen hält unser Servicepersonal für Sie bereit
VOM GRILL / FROM THE GRILL
Rumpsteak 200g
20,00 €
Rinderhüftsteak 200g / beef steak 200g
15,00 €
Maispoulardenbrust / poularde breast
9,50 €
Schweinefiletmedaillons / medallions of pork
13,50 €
Wiener Schnitzel vom Kalb / from veal
15,80 €
Park Inn Burger mit Steakhouse Pommes
mit 180g Rindfleisch, BBQ Sauce, Gurken, Tomate,
Bergkäse, Bacon und Zwiebelringen
15,00 €
Park Inn Burger with steak house French fries
180g beef, BBQ sauce, gherkins, tomato,
mountain cheese, bacon and onion rings
2,00 €
Beilagen / side dishes
2,00 €
Pfeffersauce / pepper sauce
2,00 €
Champignonrahmsauce / mushroom cream sauce
3,50 €
Barbecue Sauce / barbecue sauce
3,50 €
Steakhouse Pommes / french fries
3,50 €
Bratkartoffeln / fried potatoes
5,50 €
Rosmarinkartoffeln / rosemary potatoes
3,50 €
Ofenkartoffel mit Kräuterschmand / baked potatoe with sour cream
4,50 €
Speckbohnenbündchen / bacon beans
Mediterranes Pfannengemüse / pan cooked mediterranean vegetables
Zu allen Grillgerichten können Sie sich einen Salat von unserem Buffet zusammenstellen.
For all grilled dishes you select yourself a salad from the buffet.
Alle Preise inklusive 19% Mehrwertsteuer & Service
Informationen zu Zusatz- und Inhaltsstoffen hält unser Servicepersonal für Sie bereit
DESSERT
Himbeertiramisu
5,50 €
Raspberry tiramisu
Creme Brûleé mit Mango
Crème brulee with mango
Alle Preise inklusive 19% Mehrwertsteuer & Service
Informationen zu Zusatz- und Inhaltsstoffen hält unser Servicepersonal für Sie bereit
5,00 €
GETRÄNKE
Mineralwasser
Bier
Gerolsteiner Gourmet
Gerolsteiner Gourmet
Gerolsteiner naturell
Gerolsteiner naturell
0,25 l
0,7 l
0,25 l
0,7 l
2,80 €
6,50 €
2,80 €
6,50 €
Bier vom Fass
Radeberger Pilsner
Radeberger Pilsner
0,3 l
0,5 l
2,90 €
4,50 €
Vittel Gourmet
0,5 l
4,50 €
Herforder Pils
Herforder Pils
0,3 l
0,5 l
2,90 €
4,50 €
San Pellegrino
San Pellegrino
0,25 l
0,7 l
2,90 €
6,60 €
Radler
Radler
0,3 l
0,5 l
2,90 €
4,50 €
Perrier
Perrier
0,33 l
0,7 l
3,80 €
8,00 €
Schöfferhofer Weizenbier
Schöfferhofer Weizenbier Alkoholfrei
Schöfferhofer Weizenbier Kristall
Schöfferhofer Weizenbier Dunkel
0,5
0,5
0,5
0,5
l
l
l
l
4,50 €
4,50 €
4,50 €
4,50 €
Jever Fun Alkoholfrei
0,33 l
3,50 €
Heineken
0,25 l
2,80 €
Erfrischungsgetränke
Gerolsteiner Apfelschorle
Coca Cola1,4
1,4,6
Coca Cola light
Coca Cola Zero1,4,6
Fanta1,3,4,5
Sprite 4
0,25 l
0,2 l
0,2 l
0,2 l
0,2 l
0,2 l
2,80 €
2,80 €
2,80 €
2,80 €
2,80 €
2,80 €
Tonic Water 4,7
Bitter Lemon 3,4,5,7
Ginger Ale 1,4
0,2 l
0,2 l
0,2 l
3,00 €
3,00 €
3,00 €
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,4
2,90 €
2,90 €
2,90 €
2,90 €
2,90 €
2,90 €
2,90 €
2,90 €
2,90 €
2,90 €
2,90 €
2,90 €
4,50 €
Flaschenbier
Säfte / Schorlen
Orangensaft
Apfelsaft
Traubensaft
Maracujasaft
Cranbeerysaft
Johannisbeersaft
Ananassaft
Kirschsaft
Bananensaft
Kiba
Rhabarbersaft
Saftschorle
Saftschorle
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
KAFFE & TEE
Tasse Kaffee Creme
2,50 €
Cappuccino
3,30 €
Milchkaffee
3,90 €
Espresso
2,50 €
Doppelter Espresso
4,20 €
Latte Macchiato
3,90 €
Kakao
3,00 €
1 = Farbstoffe, 2 = Konservierungsstoffe, 3 = Antioxidationsmittel,
4 = Säuerungsmittel, 5 = Stabilisatoren, 6 = Süßstoffe, 7 = Chinin
Glas Tee
Assam, Darjeeling, Earl Grey,
Sencha Senpai, Rooibush Strawberry Cream,
Persischer Apfel
2,80 €
Kännchen Tee
Assam, Rheingold, Darjeeling, Green Matinee,
Earl Grey, Jasmine Thing Yuan,
Ginseng Valley, Strawberry Flip
4,80 €
Alle Preise inklusive 19% Mehrwertsteuer & Service
Informationen zu Zusatz- und Inhaltsstoffen hält unser Servicepersonal für Sie bereit
WEISSWEIN
Deutschland
Deutschland
Spanien
Italien
Australien
Robert Weil
Weingut Weil
Riesling
mineralisch, spritzig, rassig mit leichter Säure
trocken
Cisterzienser Grauburgunder
Weingut Michel
Spätlese
Aromenvielfalt, ausgeprägte Frucht
Sol y Nieve „Sonne und Schnee“
Rueda
tropische Früchte, Aprikose und Zitrus
anregend filigrane Säure
trocken
Pinot Grigio
Veneto
feine Fruchtaromen, animierend frisch
trocken
Chardonnay
Kingston
klare Fruchtnote, Melone und Pfirsich
trocken
Alle Preise inklusive 19% Mehrwertsteuer & Service
Informationen zu Zusatz- und Inhaltsstoffen hält unser Servicepersonal für Sie bereit
0,2 l
8,50 €
0,75 l
29,00 €
0,2 l
6,50 €
0,75 l
23,00 €
0,2 l
7,50 €
0,75 l
26,00 €
0,2 l
5,50 €
0,75 l
18,00 €
0,2 l
6,00 €
0,75 l
19,00 €
Roséwein
Italien
Chile
Rosato Chiaretta IGT
Veneto
angenehme Fruchtnote
kraftvoll, elegant
trocken
Santa Digna
Miguel Torres Chile
Cabernet Souvignon Rosé Reserva
verführerisches Bouquet von duftigen Erdbeeren
und saftigen, gereiften Pflaumen
kraftvoll, erfrischend, elegant und sinnlich
trocken
0,2 l
5,50 €
0,75 l
18,00 €
0,2 l
6,50 €
0,75 l
23,00 €
Alle Preise inklusive 19% Mehrwertsteuer & Service
Informationen zu Zusatz- und Inhaltsstoffen hält unser Servicepersonal für Sie bereit
ROTWEIN
Deutschland
Italien
Spanien
Australien
Argentinien
Blauer Portugieser
Dürkheimer Feuerberg
Duft von roten Früchten
weich, mit guter Süße
halbtrocken
Merlot
Veneto
fruchtig, weich
trocken
Rioja
Frucht und Gewürzaromen
vollmundig, samtig-weicher Abgang
trocken
Shiraz
Kingston
würziges Bouquet von reifen Süßkirschen
kräftig
trocken
Septima Malbec
Mendoza
tiefrote Farbe, Aromen von süßen Früchten
Pflaume, Brombeere und Quitten.
Die leichten Tannine geben dem Wein Harmonie
und einen angenehmen langen Abgang.
6 Monate Reife im amerikanischen Barrique
trocken
Alle Preise inklusive 19% Mehrwertsteuer & Service
Informationen zu Zusatz- und Inhaltsstoffen hält unser Servicepersonal für Sie bereit
0,2 l
5,50 €
0,75 l
18,00 €
0,2 l
5,50 €
0,75 l
18,00 €
0,2 l
6,50 €
0,75 l
23,00 €
0,2 l
6,00 €
0,75 l
19,00 €
0,2 l
7,50 €
0,75 l
26,00 €
So wird jeder Anlass zu einem gelungen Fest!
Feiern über den Dächern Bielefelds
Hochzeiten - Geburtstage - Familienfeiern
Firmenfeiern - Jubiläen - Taufen
Weihnachtsfeiern
Feier-Pauschalen ab 59 €
Vertrauen Sie auf unser bewährtes Team, dass jeden Tag neu mit einem hohen Maß an
Professionalität und Aufmerksamkeit eine Serviceleistung für Sie erstellt.
Unser Ziel ist es, Ihren Tag im Park Inn by Radisson Bielefeld angenehm und komfortabel
nach Ihren Vorstellungen zu organisieren.
Wir helfen Ihnen, Ihren persönlichen roten Faden zu finden und damit nicht nur Ihr Fest viel
einfacher, sondern noch viel individueller und herzlicher zu gestalten.
Mit unserem Veranstaltungsservice steht Ihnen ein engagiertes Team zur Seite, welches
Sie von Beginn der Planung bis zur Ausführung Ihrer Traumfeier unterstützt.

Download Report