Inicio da vacinação do novo tipo de influenza(PDF:1055KB)

~Inicio da vacinação do novo tipo de influenza~
1. Efeitos da Vacina.・Segurança
Em geral, a vacina de influenza tem como objetivo evitar o agravamento, mas não está garantido os
efeitos sobre a prevenção do contágio, e em raros casos poderá surtir efeitos secundários.Estes
efeitos podem acontecer também na vacina contra o novo tipo de influenza. Antes da vacinação
haverá a explicação específica do medico sobre seus efeitos e riscos de modo abrangente, e de acordo
com a responsabilidade pessoal deverá optar em aplicar ou não a vacinação.
2. Quantidade e taxa de vacinação
①
Quantidade de aplicação da vacina
No atual momento, a quantidade de aplicação do novo tipo de influenza, de acordo com os
testes clínicos, as crianças com menos de 13 anos completos e as crianças de nível escolar
secundário e colegial devem aplicar 2 vezes, e os restantes está previsto a aplicação unitária.
②
Taxa da Vacinação
A principio, o custo da vacinação é individual.O preço está unificado em todo Japão. A primeira
vez custará 3600 yen, a segunda vez custará 2550 yen (caso a segunda aplicação seja realizado
em diferente centro medico a vacinação custará 3600 yen).
3. Esquema da vacinação de acordo a prioridade dos clientes
O inicio da vacinação está previsto de acordo com o quadro № 1.A prioridade das pessoas que
podem ser vacinadas estão descritos na numeração circulada como ➀, ➁.A partir do№➂ ainda
não está confirmada o período do inicio da vacinação, assim que forem confirmados será divulgado
nos informativos e HP da cidade.
Quadro №1 Pessoas que podem receber a vacinação e documentos necessários de confirmação,
início do período de vacinação e previsão da época.
Ēpoca da vacinação e previsões
Pessoas que podem se vacinar
Prioridade
➀
Gestantes
A partir de 16 de novembro
das
②
Pessoas com doenças subjacentes e com
A partir de 16 de novembro
pessoas
Prioridades de vacinação
a serem
③
Pessoas com doenças subjacentes
vacinadas
④
Crianças a partir de 1 ano de idade até a 3ª A partir de meados de dezembro
A partir do início de dezembro
série primária
⑤
Pais com crianças menores de 1 ano de A partir do inicio de janeiro
idade
⑥
Pessoas que cuidam de deficientes físicos
que não podem serem vacinados
1
Outros
Crianças na idade escolar primária de 4ª~6ª series ・ 4ª~6ª series a partir do inicio de
janeiro
de idade escolar secundária e colegial
・ Secundária e colegial, a partir de
meados de janeiro
Pessoas idosas (acima de 65anos de idade)
A partir de meados de janeiro
(não tem doenças subjacentes)
Quadro №2 Especificações das doenças subjacentes
Para saber quais são as pessoas que possuem doenças subjacentes e tem o direito de prioridade
na vacinação, dependem da decisão médica, de acordo com a referência básica do país.
Classificação
1 Pacientes com problemas respiratórios crônicos
das doenças
2 Pacientes com doenças cardíacas
subjacentes
3 .Pacientes com doença renal crônico
4 Pacientes com doença hepático crônico
5 Pacientes com psiquiatria mental・distrofia muscular
6 Pacientes com doenças hematológicos
7 Pacientes com diabetes
8 Pacientes com doenças em tratamento,e se encontra em baixo nível imunológico
9 Pacientes infantís com doenças crônicas
4. Concessões da Taxa de pagamento
Para as pessoas e famílias com prioridades de vacinação e que recebem ajuda de Bem estar e/ou
são isentos de pagamento de impostos podem pedir concessões da taxa de pagamento. Para
informações detalhadas entrar em contato.
5. Processo de vacinação
① Confirmar que é paciente com prioridade de vacinação.Preparo dos documentos
confirmativos
Pessoas que tem doenças crônicas,devem procurar vacinar nos hospitais em tratamento, mas
se procura vacinar em outros centros medicos é necessário a apresentação de comprovante da
doença emitido pelo hospital em tratamento (yuusen sesshu taishousha shoumeisho).
②
Reserva antecipada da Vacina
Fazer reserva no centro médico (verifique a lista dos centros médicos). Gestantes e pacientes
com doenças
crônicas, basicamente devem fazer a vacinação nos hospitais em
tratamento. A ordem de vacinação será de acordo com o esquema do quadro №1. No
atual momento é possível somente gestantes e pacientes com doenças crônicas.
③ Consultas , vacinação
Fazer a consulta no hospital onde foi feito a reserva,e vacinar. Crianças menores de
16 anos devem comparecer junto com um dos pais, ou apresentar um comprovante de
2
aprovação dos pais.Quanto a segunda dose consultar o centro médico.
〔 Listagem dos centros medicos e hospitais que aplicam a vacinação do novo tipo de influenza
(A/H1N1)〕
Toyofuta ・aos arredores de Kashiwa-no-Ha
Medical Institution (Clinic)
Address
Telephone
Number
阿部小児科医院
十余二313-556
Abe Shoni-ka Iin
Toyofuta313-556
クリニック柏の葉
柏の葉3-1-34
Clinic Kashiwa-no-ha
Kashiwa-no-ha3-1-34
千葉・柏たなか病院
若柴110
Chiba・Kashiwa Tanaka Byoin
Wakashiba 110
辻仲病院柏の葉
若柴178-2柏の葉キャンパス148街区6
Tsujinaka Byoin Kashiwa-no-ha
Wakashiba178-2 Kashiwa-no-ha Campus 148-gai-ku 04-7137-3737
6
美田医院
十余二156-85
Mita Iin
Toyofuta 156-85
みやもとファミリークリニック
若柴165-3アルカンシェル101
Miyamoto Family Clinic
Wakashiba 165-3Arukansheru 101
04-7132-1616
04-7132-8881
04-7131-4131
04-7132-4365
04-7197-2226
Kashiwa Village・aos arredores de Tanaka
花野井クリニック
大室1218-6
Hananoi Clinic
O-Muro1218-6
山岡外科胃腸科
大室241
Yamaoka Geka Icho-ka
O-Muro241
04-7137-3777
04-7132-2711
aos arredores de Fuse
柏市立柏病院
布施1-3
Kashiwa Shiritsu Kashiwa Byoin
Fuse1-3
秀和会クリニック
布施815-4
Shuwa-kai Clinic
Fuse815-4
ファミリークリニック成島
宿連寺23-1
Family Clinic Narushima
Syukuren-ji 23-1
星野内科医院
根戸320-15
Hoshino Naika Iin
Nedo 320-15
三坂医院
根戸383-11
Misaka Iin
Nedo 383-11
三富医院
布施新町4-1-9
04-7134-2000
04-7140-8887
04-7133-1561
04-7132-1572
04-7131-9744
04-7131-2350
3
Mitomi Iin
Fuse Shin-machi 4-1-9
aos arredores de Matsuba-cho
大橋医院
松葉町6-10-4
Ohashi Iin
Matsuba-cho 6-10-4
柏ハートクリニック
松ヶ崎99-3
Kashiwa Heart Clinic
Matsuga-saki 99-3
かなえクリニック
松葉町7-26-5
Kanae Clinic
Matsuba-cho 7-26-5
野崎内科クリニック
松葉町3-20-12
Nozaki Naika Clinic
Matsuba-cho 3-20-12
04-7133-0455
04-7137-0330
04-7137-3317
04-7133-3033
Kita-Kashiwa
北柏リハビリ総合病院
柏下265
Kita-Kashiwa Rihabiri-Sogo Byoin
Kashiwa-shita 265
北柏胃腸科外科
北柏3-2-6ロイヤルビル北柏2F
Kita-Kashiwa Icho-ka-Geka
Kita-Kashiwa3-2-6
Royal Bldg Kita-Kashiwa 2F
柏東医院
柏937-2
Hakuto Iin
Kashiwa 937-2
ふじさわ内科クリニック
北柏3-1-2寺田ビル2F
Fujisawa Naika Clinic
Kita-Kashiwa3-1-2 Terada Bldg 2F
04-7169-8000
04-7160-2100
04-7164-1250
04-7162-1002
Mito-Kaido até aos arredores de Takada
柏厚生総合病院
篠籠田617
Kashiwa Kosei-Sogo Byoin
Shikoda 617
金森医院
高田1075-47
Kanamori Iin
Takata 1075-47
さわうちクリニック
高田532-3
Sawauchi Clinic
Takata 532-3
柏愛耳鼻咽喉科
松ケ崎726-10
Hakuai Jibi-Inko-ka
Matsuga-saki 726-10
ヤマクリニック
明原2-1-9
Yama Clinic
Akehara 2-1-9
04-7145-1111
04-7145-8481
04-7146-8686
04-7143-3878
04-7141-3801
aos arredores de Toyoshiki-dai
斎藤診療所
明原1-9-4
Saito Shinryo-jo
Akehara1-9-4
新保クリニック
明原3-3-12折戸ビル1階
Shimbo Clinic
Akehara3-3-12 Orito Bldg 1F
04-7144-2713
4
04-7190-5151
鈴木医院
明原4-3-19
Suzuki Iin
Akehara4-3-19
染谷小児科医院
旭町3-3-3
Someya Shoni-ka Iin
Asahi-cho3-3-3
豊四季診療所
豊四季台4-1-101-121
Toyoshiki Shinryo-jo
Toyoshiki-dai4-1-101-121
藤木医院
明原1-5-14
Fujiki Iin
Akehara1-5-14
みつお記念クリニック
篠籠田1386-2
Mitsuo-Kinen Clinic
Shikoda1386-2
04-7144-2972
04-7145-5291
04-7145-7247
04-7144-3434
04-7145-7873
Asahi-cho・aos arredores de Toyoshiki
おおたかの森病院
豊四季113
O-Taka-no-Mori Byoin
Toyoshiki 113
大和田ファミリークリニック
豊四季301-7
O-wada Family Clinic
Toyoshiki 301-7
森堂＆廣佐藤医院
旭町4-5-9
Morido＆Hiroshi Sato Iin
Asahi-cho 4-5-9
豊四季台耳鼻咽喉科
旭町7-1-5
Toyoshiki-dai Jibi-Inko-ka
Asahi-cho 7-1-5
よしうら内科クリニック
豊四季1008-8
Yoshiura Naika Clinic
Toyoshiki 1008-8
吉田医院
豊四季945-619
Yoshida Iin
Toyoshiki 945-619
04-7141-1117
04-7141-7555
04-7145-2247
04-7199-5511
04-7141-7720
04-7145-7527
aos arredores da saída leste na estação de Kashiwa
一和多医院
末広町13-11
Ichiwata Iin
Suehiro-cho13-11
岡田病院
末広町2-10
Okada Byoin
Suehiro-cho2-10
柏外科医院
旭町 2-5-7
Kashiwa Geka-Iin
Asahi-cho 2-5-7
谷岡クリニック
旭町1-2-13深野ビル1F
Tanioka Clinic
Asahi-cho1-2-13 Fukano Bldg 1F
なのはな内科アレルギー科
あけぼの4-4-25-1F
Nanohana Naika-Arerugi-ka
Akebono 4-4-25-1F
疋田医院
旭町1-2-8ネモト第3ビル3F
Hikita Iin
Asahi-cho1-2-8 Nemoto Dai-san(3) Bldg 3F
04-7143-0155
04-7145-0121
04-7145-7777
柏车站东口（北）周边
5
04-7146-6861
04-7142-3300
04-7143-2211
柏クリニック
柏2-2-4
Kashiwa Clinic
Kashiwa2-2-4
柏東口皮膚科・内科
柏2-2-2浅野ビル5F
04-7166-8747
Kashiwa Higagshi-guchi Hifu-ka ・
Kashiwa2-2-2Asano Bldg 5F
Naika
こしぶ小児科
柏4-4-17東ビルﾙ 2F
Koshibu Shoni-ka
Kashiwa4-4-17Azuma Bldg 2F
小児科・皮膚科こまつざき医院
柏3-3-9
Syoni-ka・Hifu-ka Komatsuzaki Iin
Kashiwa3-3-9
昭和医院
柏3-11-8オーユーパレス柏1F
Showa Iin
Kashiwa 3-11-8 O-YU Palace Kashiwa 1F
04-7165-1173
04-7160-3335
04-7165-1114
04-7167-5333
aos arredores da saída Oeste na estação de Kashiwa(Sul)
いしづか耳鼻咽喉科
千代田1-4-13
Ishizuka Jibi-Inko-ka
Chiyoda1-4-13
石原医院
緑ケ丘15-17
Ishihara Iin
Midori-ga-oka15-17
大山医院
若葉町3-25
O-yama Iin
Wakaba-cho3-25
高田内科クリニック
千代田2-10-8
Takada Naika-Clinic
Chiyoda2-10-8
平成内科クリニック
中央町3-1
Heisei Naika Clinic
Chu-o-cho3-1
山口整形外科
泉町1-29
Yamaguchi Seikei-Gega
Izumi-cho1-29
04-7166-2066
04-7167-3801
04-7160-3266
04-7160-1270
04-7162-2012
04-7167-3132
Shindenhara・Aos arredores de Tobari
亀甲台内科
亀甲台町2-3-1
Kikko-dai Naika
Kikko-dai-cho2-3-1
名戸ヶ谷病院
名戸ケ谷687-4
Nadogaya Byoin
Nadogaya687-4
新谷医院
千代田3-1-2
Niya Iin
Chiyoda3-1-2
浜田中医クリニック
柏1326-9
Hamadachui Clinic
Kashiwa1326-9
04-7163-5635
04-7167-8336
04-7166-5568
04-7163-0162
aos arredores da estação de Shin-Kashiwa
榎本医院
東中新宿3-5-3
Enomoto Iin
Higashi-naka-shinjuku3-5-3
6
04-7172-3551
おおくら医院
新柏1-13-9ニチイケアプラザﾞ柏1Ｆ
O-kura Iin
Shin-Kashiwa1-13-9 Nichii Care Plaza Kashiwa1
Ｆ
小野医院
つくしが丘5-9-15
Ono Iin
Tsukushi-ga-oka5-9-15
新柏クリニック
新柏1-4-5
Shin-Kashiwa Clinic
Shin-Kashiwa1-4-5
つくしが丘医院
つくしが丘1-6-1
Tsukushi-ga-oka Iin
Tsukushi-ga-oka1-6-1
04-7167-6677
04-7173-0500
04-7164-8600
04-7172-2024
aos arredores da estação de Minami-kashiwa
飯島医院
今谷上町1-3
Iijima Iin
Imayakami-cho1-3
井上医院
今谷上町1-11
Inoue Iin
Imayakami-cho1-11
柏新宿整形外科内科
今谷上町45-2
KashiwaArajuku Seikei-Geka-Naika
Imayakami-cho45-2
香取内科クリニック
南柏1-1-2富士物産南柏駅前ビル3F
Katori Naika Clinic
Minami-Kashiwa1-1-2 Fuji-Bussan Minami
Kashiwa Eki-mae Bldg 3F
キッズクリニック南柏
南柏中央1-6宇佐美ビル3F
Kids Clinic Minami Kashiwa
Minami-Kashiwa Chu-o 1-6 Usami-Biru Bldg 3F
けい内科クリニック
南柏中央6-1三上ビル4F
Kei Naika Clinic
Minami-Kashiwa Chu-o 6-1 Mikami Bldg 4F
友ペインクリニック
南柏中央6-1三上ビル2F
Tomo Pein (Pain) Clinic
Minami-Kashiwa Chu-o 6-1 Mikami Bldg 2F
平野医院
豊住1-1-45
Hirano Iin
Toyosumi1-1-45
ふじせ内科クリニック
南柏中央1-6宇佐美ビル2F
Fujise Naika
Clinic
Minami Kashiwa Chu-o 1-6 Usami-Biru Bldg 2F
村田眼科
豊町2-5-25イオン柏ショッピングセンター3F
Murata Ganka
Yutaka-cho2-5-25AEON Kashiwa Shopping
04-7174-7598
04-7174-2817
04-7174-9699
04-7140-0722
04-7178-0015
04-7160-5611
04-7170-5680
04-7175-2222
04-7170-7887
04-7141-8848
Center 3F
aos arredores da estação de Masuo
あらい耳鼻咽喉科クリニック
増尾1-1-1
Arai Jibi-inko-ka Clinic
Masuo1-1-1
いしい内科クリニック
加賀2-1-18
Ishii Naika Clinic
Kaga2-1-18
04-7173-8787
04-7173-1666
7
大久保小児科
加賀2-1-1
O-kubo Shoni-ka
Kaga2-1-1
04-7172-8221
Hikari-ga-oka・aos arredores de Sakaine
柏光陽病院
酒井根24
Kashiwa Koyo Byoin
Sakaine24
加藤医院
光ケ丘3-5-11
Kato Iin
Hikari-ga-oka3-5-11
光ヶ丘診療所
光ケ丘団地4-10-101
Hikari-ga-oka Shinryo-jo
Hikari-ga-oka Danchi4-10-101
廣池学園診療所
光ケ丘2-1-1
Hiroike Gakuen Shinryo-jo
Hikari-ga-oka2-1-1
宮田小児科医院
中新宿2-6-21
Miyata Shoni-ka Iin
NakaShinjyuku 2-6-21
04-7176-1133
04-7172-5398
04-7172-2703
04-7173-3541
04-7175-1020
aos arredores da estação de Sakasai
勝目クリニック
増尾7-23-22
Katsume Clinic
Masuo7-23-22
木戸医院
増尾7-3-5
Kido Iin
Masuo7-3-5
04-7175-6362
04-7173-6864
Região de Nambu
柏南病院
逆井1144
Kashiwa Minami Byoin
Sakasai 1144
逆井記念医院
逆井1444-12
Sakasai Kinen Iin
Sakasai 1444-12
誠和クリニック
南増尾4-3-28
Seiwa Clinic
Minami Masuo4-3-28
つのだ医院
南逆井4-10-1
Tsunoda Iin
Minami Sakasai4-10-1
増尾外科・内科
南増尾2280
Masuo Geka・Naika
Minami Masuo2280
04-7175-1811
04-7176-1191
04-7171-2350
04-7173-8777
04-7174-2345
aos arredores de O-tsu-ga-oka
上笹医院
大島田922
Kamisasa Iin
O-Shimata 922
塚原整形外科
大井1881-1
Tsukahara Seikei-geka
O-i 1881-1
東洋眼科・胃腸内科・外科
大津ケ丘4-25-2
Toyo Ganka・Icho-Naika・Geka
O-tsu-ga-oka4-25-2
04-7191-2421
04-7160-6111
8
04-7193-3041
中村医院
箕輪399
Nakamura Iin
Minowa 399
04-7191-2651
Takayanagi e outros
東医院
高柳新田17-12
Azuma Iin
TakaYanagiShinden17-12
高柳胃腸科外科内科
高柳471-10
TakaYanagi Icho-ka Geka Naika
TakaYanagi471-10
中島クリニック
高柳1142-1
Nakajima Clinic
TakaYanagi1142-1
04-7191-8888
04-7193-4114
04-7193-3077
Caso tenha dúvidas ou perguntas sobre o novo tipo de influenza, ligar para(linha própria sobre
o novo tipo de influenza) Tel 7167-6777
Horário de atendimento de segunda a sexta-feira das 8:30hs da manhã até às 5:15hs da tarde
※exceto os feriados
9

Download Report