Antrag zum Erhalt eines biometrischen Reisepasses Demande pour un Passeport biométrique luxembourgeois 1.Den entsprechenden Betrag per elektronische Banküberweisung, normale Banküberweisung oder Bankeinzahlung bezahlen. Konto: CCPLLULL - IBAN LU46 1111 1298 0014 0000 Kontoinhaber:Bureau des Passeports, Visas et Légalisations 43, bld Roosevelt, L-2450 Luxembourg Mitteilung: Antrag biometrischer Pass + Name, Vorname Betrag: 50 e für einen Pass mit Gültigkeitsdauer: 5 Jahre ausgestellt an volljährige Personen, sowie an Minderjährige die ihr 4. Lebensjahr vollendet haben, 30 e für einen Pass mit Gültigkeitsdauer: 2 Jahre ausgestellt an minderjährige Personen die ihr 4. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. 2Dokumente die mit dem Antrag bei der Gemeindeverwaltung ihres Wohnsitzes vorgelegt werden müssen. •Quittung (Kopie des Zahlungsbelegs, Auszug der normalen oder elektronischen Banküberweisung), • der abgelaufene Pass oder eine Verlust- / Diebstahlerklärung ausgestellt von der Polizei. 1.Payer le montant adéquat par virement électronique, par virement normal ou par versement. Compte : CCPLLULL - IBAN LU46 1111 1298 0014 0000 Bénéficiaire : Bureau des Passeports, Visas et Légalisations 43, bld Roosevelt, L-2450 Luxembourg Communication : demande passeport biométrique + nom et prénom Betrag: 50 e pour un passeport d’une validité de 5 ans délivré aux personnes majeures et aux personnes mineures âgées de plus de 4 ans révolus, 30 e pour un passeport d’une validité de 2 ans délivré aux personnes mineures âgées de moins de 4 ans révolus. 2Documents à apporter lors de la demande à faire auprès de l’administration communale de votre résidence. • preuve de paiement (copie avis de débit, extrait ou copie du versement, virement ou du virement électronique), • le passeport périmée ou une déclaration de perte / vol établie par la Police. 3.Conditions à observer. 3.Bedingungen. Die Gültigkeitsdauer des biometrischen Passes kann nicht verlängert werden. Die Wartezeit beträgt 7 Werktage. Der Pass muss vom Antragsteller /-in selbst beim Bureau des Passeports, 43, boulevard Roosevelt, L-2450 Luxembourg abgeholt werden. Dabei sind vorzulegen: die Identitätskarte zusammen mit der Empfangsbescheinigung, die von der Gemeindeverwaltung beim Stellen des Antrags zum Erhalt des biometrischen Reisepasses ausgehändigt worden sind. Gemeinde Leudelingen Einwohnermeldeamt – Empfang (Erdgeschoss Büro Nr. 2) Tel.: 37 92 92-22 - Fax: 37 92 92-38 Email: [email protected] [email protected] Öffnungszeiten Vormittag Montag bis Freitag von 08.00 bis 11.30 Uhr NachmittagMontag bis Freitag von 13.30 bis 16.00 Uhr Donnerstag von 13.30 bis 18.30 Uhr La durée de validité des passeports biométriques ne peut pas être prolongée. Le délai d’attente est de 7 jours ouvrables. Le passeport est à retirer par l’intéressé(e) auprès du Bureau des Passeports, 43, boulevard Roosevelt, L-2450 Luxembourg muni de sa carte d’identité et du récépissé qui lui sera remis par l’administration communale lors de la demande du passeport biométrique. Commune de Leudelange Bureau de la Population - Réception (rez-de-chaussée bureau n° 2) Tél. : 37 92 92-22 - Fax : 37 92 92-38 E-mail :[email protected] [email protected] Heures d’ouverture Matin Lundi à Vendredi de 08.00 à 11.30 heures Après-midi Lundi à Vendredi de 13.30 à 16.00 heures Jeudi de 13.30 à 18.30 heures Gemeng Leideleng • Commune de Leudelange • Gemengebuet 115 43