47. Jahrgang
Donnerstag, den 21. Mai 2015
Nr. 21/2015
Deutscher Mühlentag in der Neumühle
Im Innenteil:
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Perl
Perl
- 2 -
Ausgabe 21/2015
Deutscher Mühlentag 2015
unter der Schirmherrschaft von Wirtschaftsministerin Anke Rehlinger
Pfingstmontag, 25. Mai 2015
11.00 - 18.00 Uhr
in der Neumühle
Europäisches Zentrum für Meditation und Begegnung
66693 Mettlach-Tünsdorf
Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches und buntes Programm:
• Mantrisches Singen • Eintauchen in die Stille
• Meditative Tänze • Gedächtnistraining
• Trommeln• Töpfern mit Kindern
• Mühlenführungen • Yoga
• Patchwork• Märchen für Jung und Alt
• Keramik • Handarbeiten aus Filz
• Hobbymalerei • Floristik
• Regionale Produkte
Tombola mit attraktiven Gewinnen.
Unsere Buchhandlung ist geöffnet.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!
Geänderter Annahmeschluss für Mosella-Beiträge
Wegen des Pfingstfeiertages am 25. Mai 2015 wird der Annahmeschluss für die MosellaBeiträge
Ausgabe Nr. 22/2015
auf Freitag, den 22. Mai 2015, 11.00 Uhr
vorverlegt.
Später eingehende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden.
Ich bitte um Beachtung.
Perl, den 18. Mai 2015
Der Bürgermeister
Schmitt
Perl
- 3 -
Ausgabe 21/2015
Grenzüberschreitende Wanderung
zum Château Malbrouck am 31. Mai 2015
Die Gemeinde Perl bietet am 31. Mai 2015 um 14:00 Uhr eine grenzüberschreitende Wanderung durch einen landschaftlich besonders abwechslungsreichen Winkel des Dreiländerecks an. Von Perl führt der Weg über die französische Grenze
in Richtung Belmach. Neben dem Orchideenschutzgebiet am Fuße des Hammelsberges, dem Schloss Malbrouck und der Ziegenfarm in Belmach geht die Route
an vielen anderen interessanten Punkten vorbei. Wanderführer Prof. Dr. Moll kennt
sich auch mit geologischen und geschichtlichen Aspekten des Dreiländerecks
gut aus. Für die mittelschwere Tour mit rund 13 km Länge und 180 Höhenmetern
sollte man festes Schuhwerk anziehen. Die Wanderung dauert etwa 4 Stunden
und kostet für Erwachsene 3,- Euro, Kinder wandern kostenlos mit. Startpunkt:
Waldparkplatz Dreiländerblick, Straße „Zum Hammelsberg“ in Perl. Informationen:
www.perl-mosel.de oder Tel. 06867/660.
Perl
- 4 -
Ausgabe 21/2015
30 Jahre Schengener Abkommen
- Serie mit Geschichten rund um das Thema „Schmuggel“
Durch die Grenzlage der Gemeinden im Dreiländereck spielte der Schmuggel in Zeiten wirtschaftlicher Not oder Güterknappheit eine Rolle. Dank der guten wirtschaftlichen Lage ohne
Mangel ist auch der Schmuggel von Lebensmitteln und Gebrauchsgütern nicht mehr nötig, das
Leben ist einfacherer geworden. Heimatforscher Albrecht Gelz formulierte die Entwicklung so:
„Die Grenzen in Europa sind endgültig gefallen, so dass der Schmuggel um Perl nur noch Geschichte ist.“ Zahlreiche Bürger haben freundlicherweise eben diese alten Geschichten rund um
den Schmuggel aufgeschrieben. Sie werden anlässlich des 30-jährigen Jubiläums des Schengener Abkommens nach und nach veröffentlicht.
Schmuggelgeschichte 19 - Der Buckel
Anfang der 80er Jahre besuchten wir meine Schwiegereltern in Nennig. Selbstverständlich gingen bzw. fuhren wir nach Remich zum Einkaufen. Kontrolliert wurde nur sporadisch. Eines Tages hatte ich Tabak gekauft, auf Vorrat, es sollte ja zurück nach Dortmund gehen. Den Tabak
hatte ich „am Mann“ untergebracht, das heißt, mir unter das Hemd in den Rücken gepackt, so
ungefähr 4 - 5 Dosen. Im Sitzen beim Autofahren kein Problem.
Wie es das Unglück wollte, wurde unser VW-Käfer bei der Grenzkontrolle rausgewunken. Der
Zöllner wollte den Personalausweis sehen und damit nicht genug, das Auto sollte einer Kontrolle unterzogen werden. Also bin ich sehr steifbeinig ausgestiegen, mit den Händen die Tabakdosen im Rücken gesichert, das ging noch. Schwierig wurde es, als er die Rückbank umgeklappt
haben wollte. Die Tabakdosen rutschten nach vorne und bildeten ein etwas eckigen Bauch, der
mit einer Hand gesichert werden musste.
Ich hielt also die Tabakdosen fest, der Zöllner untersuchte das Wageninnere und fand nichts.
Dann wurde mir bedeutet, dass ich die Bank wieder einbauen könnte. Mit einer Hand hab ich
sie in Position gebracht, die andere brauchte ich zur „körpereigenen Ladungssicherung“. Noch
nie bin ich so gerne zum Haus meiner Schwiegereltern gefahren.....
66706 Perl • Auf dem Sabel
Tel.: 06867/5178
ss ist eine
Kassenschlu iebsende!
etr
Stunde vor B
Öffnungszeiten Bad und Sauna
Montaggeschlossen
Dienstag
07.00 - 10.00 Uhr Frühschwimmen für alle
14.00 - 22.00 Uhr Bad für alle
16.00 - 22.00 Uhr Sauna für alle
Mittwoch
14.00 - 21.00 UhrBad für alle
Donnerstag 16.00 - 21.00 Uhr Bad für alle
Freitag
14.00 - 21.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Samstag
14.00 - 19.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Sonntag
08.00 - 13.30 UhrBad für alle
Solarien im „PerlBad“ - Bräunen in seiner schönsten Form!
Dampfbad im „PerlBad“ - Gesund entspannen
Die Becken und der Saunabereich müssen spätestens 20 Minuten vor Betriebsende verlassen werden.
Verehrte Gäste!
Am Pfingstsonntag, 24. Mai und Pfingstmontag, 25. Mai 2015
ist das PerlBad für alle Besucher geschlossen.
Wir bitten Sie, dies zu beachten!
Perl
- 5 -
Ausgabe 21/2015
WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE
Gemeindeverwaltung Perl
Telefon: 06867 / 66-0
Anschrift:
Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl
Internet:
www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de
Sprechzeiten:
montags bis freitags:
08.30 - 12.00 Uhr
dienstags:
13.30 - 18.00 Uhr
donnerstags:
13.30 - 15.30 Uhr
Beiträge für Perl aktuell: [email protected]
Amtliche Mitteilungen: [email protected] oder
[email protected]
Annahmeschluss Mosella und Perl aktuell:
Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche ein Feiertag ist.
Reklamation Mosella-Zustellung:
Reklamationen bezüglich der Zustellung sind an vertrieb@wittich-foehren mit der Telefon-Nr.: 06502/9147-335, -336 oder -713 zu richten.
Bürgermeister der Gemeinde Perl:
Bruno Schmitt, Rathaus Perl, Tel.: 06867 / 66-125
E-Mail: [email protected]
privat: Perl, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454
Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126.
Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl,
Zimmer 1.10, Tel.: 06867/66130,
E-Mail: [email protected]
Bei technischen Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,
Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700,
E-Mail: [email protected]
Bereitschaftsdienst: 0170/2015700
Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)
Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perl-mosel.de
Rubrik: „Rathaus/Wasserversorgung”
Die Anträge auf Herstellung eines Wasser- und Kanalanschlusses stehen auf der Homepage der Gemeinde Perl zum Download bereit unter:
www.perl-mosel.de / rathaus / virtuelles-rathaus / formulare
Forstrevier Perl:
Rathaus Perl Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154,
dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr
Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach
Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus
Weiten, montags 14.00 -16.00 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Perl
Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl für
Senioren und pflegebedürftige Menschen
jeden ersten Mittwoch im Monat von 9.30 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09
(2. Obergeschoss). Bitte um telefonische Voranmeldung unter Tel.:
06872/4900
Barmer-Ersatzkasse
Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 01850/526050; dienstags alle
2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, 14.30-15.30 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss)
Schulen
Grundschule Dreiländereck
Stammschule Perl, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023);
Freiwillige Ganztagsbetreuung Perl und Besch, Tel.: 06867/560024
Dependance Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628)
Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220)
Gesamtschule Mettlach-Orscholz
Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)
Förderschule für geistig Behinderte, Merchingen
Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)
Familienzentrum/Jugendbüro/Spielkreise
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.
Jugendbüro Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065;
E-Mail: [email protected]
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer.
Mutter-Kind-Spielkreis Perl
Jeden Dienstag von 09.30-11.30 Uhr im Vereinshaus Perl.
Fax: 06867 / 66-100
Anmeldungen und Infos bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Telefon:
06865/1850177
Bezirksschornsteinfegermeister
Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317
Behörden in Merzig
Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861/703-0,
Landratsamt: 06861/800
Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen,
Zentrale Außenstelle Saarlouis, Tel.: 0681/9712-400
Strom und Erdgasversorgung
energis-Netzgesellschaft mbH Merzig
Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610
Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611
Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei
Rettungsleitstelle Saarland
(aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl
(0681)
Krankenwagen-Rettungswache Perl
06867 / 863
Rettungswache Mettlach
06864 / 1633
Rettungswache Merzig
06861 / 7056295
Krankenhaus SHG Kliniken Merzig
06861 / 705-0
Kreiskrankenhaus Saarburg
06581 / 820
Polizei
Notruf Polizei
110
Polizeiposten Perl,
06867 / 93390, Fax: 93392
Polizeiposten Mettlach,
06864 / 93333, Fax: 93335
Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040
Bundespolizeirevier Perl
06867/9113111
Ärzte im Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärzte:
Thomas Dehnen, Orscholz,
Am Gerstengarten 3,
Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8,
Dr. med. Thomas Röder, Perl, Kirschenstr. 28,
Roland Woll, Dr. Annette Behres, Heide Zellerhoff, Perl,
Trierer Str. 16, Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8,
Zahnärzte:
Thomas Huhnd, Bahnhofstr. 3, Perl, Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl, Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,
Brunnenstr. 2, Orscholz, Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz,
06865 / 426
06865 / 711
06867 / 254
06867 / 302
06866 / 229
06867 / 93737
Priv.: 06866 / 1226
06867 / 5512
Priv.: 06867 / 5198
06865 / 8024
06865 / 276
Tierärzte:
Yvonne Schomburg, Tettinger Str. 5, Besch
06867/9126272
Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl,
06867 / 5834
Serge Gusarov, Trierer Straße 9, Perl 06867/9113015 und 01525/4546999
Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865 / 8177
Not-/Bereitschaftsdienst
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärztlicher Notfalldienst:
Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl
Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu
erfragen.
Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr
und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis Merzig) anzuwählen.
Augenärztlicher Notfalldienst:
am 23./24.05.2015: Dr. Tanja Krevet, Völklingen, Telefon:
06898/28111
am 25.05.2015:
Dr. Reinhold Manderscheid, Lebach, Telefon:
06881/2345
Perl
- 6 -
Kinderärztlicher Notfalldienst:
am 23.05.2015:
am 24.05.2015:
am 25.05.2015:
Dr. Miriam Clüsserath, Bous, Telefon:
06834/1817
Herrn Andreas Dutka, Püttlingen, Telefon:
06898/689444
Dr. Schahin Aliani, Saarlouis, Telefon:
06831/3589
HNO Notfalldienst:
am 23./24./
25.05.2015:
Praxis Rübsteck/Frau Irina Firsov, Merzig, Telefon: 06861/5777
Tierärztlicher Notfalldienst:
am 23./24.05.2015: Tierklinik Elversberg, Spiesen-Elversberg, Telefon: 06821/179494
am 25.05.2015:
Dr. Franz Stanik, Orscholz, Telefon:
06865/8177
Zahnärztlicher Notfalldienst:
am 23./24.05.2015: Frau Michaela Brück, Orscholz, Telefon:
06865/276
am 25.05.2015:
Herrn Thomas WILHELM, Merzig, Telefon:
06861/76688 o. 89683
Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung (SAPV):
Einsatzgebiet: Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis
Bürozeiten: Mo-Fr. 8.00 bis 16.00 Uhr, Tel. 06861-9383156
Rufbereitschaft: 0172-7999375, Streit Gruppe
Bereitschaftsdienst der Apotheken
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer.
Tel. 0800/00 22 8 33 rund um die Uhr aus allen deutschen Festund Mobilfunknetzen.
Feuerwehr Notruf 112
Gemeindewehrführer: Gelz, Manfred, Perl, 0171/3320728
Beauftragte der Jugendfeuerwehr: Willkomm, Margit, Sinz, 06866/1348
Feuerwehrlöschbezirke
mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl:
Besch:
Rhein Christoph
06867 / 560991
Borg:
Wehr Alwin
06867 / 733
Büschdorf:
Hoffmann Georg
06868 / 180718
Eft-Hellendorf:
Hahn Stefan
06868 / 9699212
Nennig:
Bach Peter (Stellv.)
0173/3242835
Oberl./Ke./Mü.:
Nittler Michael
06865 / 180520
Perl
Foetz Michael
06867 / 9119776
Sinz
Willkomm Kurt
06866 / 1348
Tett.-Butzd.
Palz Daniel
06866 / 1510116
Wochern
Jäger Esther
06865 / 186840
THW-Perl/Obermosel
Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 Perl-Besch, Tel.:
06867/5111
Momentan in Vertretung:
Stellv. Ortsbeauftragter: Franz Strupp, Metzer Straße 22, 66706 PerlBesch, Tel.: 06867/1510 o. 00352/691102235
Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler,
Tel.: 06583/991166 oder 0171/7715292; Tel. Unterkunft: 06867/912950
o. 0162/2785789, E-Mail: [email protected]
Schiedspersonen der Gemeinde Perl
Bezirk 1 - Nennig:
wird kommissarisch von Frau Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.:
06867/93377 betreut.
Bezirk 2 - Besch:
wird kommissarisch von Frau Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.:
06867/93377 betreut.
Bezirk 3 - Oberperl, Perl, Sehndorf:
Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377
Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern
Manfred Stegmann, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479
Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-KeßlingenMünzingen
Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296
Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl
Besch:
Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/9127907
Büschdorf, Eft-Hellendorf:
Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420
Nennig, Wochern:
Ausgabe 21/2015
Ute Schlumpberger, E-Mail: [email protected]
Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:
Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596
Oberperl, Perl, Sehndorf:
Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260
Tettingen-Butzdorf, Sinz:
Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217
Allgemeine Entsorgungshinweise
EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
www.evs.de oder [email protected]
Kunden-Service-Center: 0681/5000555
EVS Wertstoff-Zentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a, Tel.: 0177/9157357
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00
Uhr - 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Abfuhrunternehmen Saar-Entsorgung - Info/Reklamation Mülltonne und Gelber Sack:06849/9008-0
Info/Reklamation Gelber Sack: 0800/3737227
Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 6,00 €
Altbatterien – Sammelstellen und PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen beim Ökomobil abgegeben werden.
Bauschutt- und Grünschnittentsorgung
Bauschutt und Grünschnitt werden auf dem EVS WertstoffZentrum Perl im Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a
angenommen. Die Öffnungszeiten siehe oben EVS-WertstoffZentrum Perl.
Erdmassendeponie Besch
Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht
die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung. Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50
€/cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung Perl, Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-129 (Frau Esser) zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen
Perl und Besch ausgeschildert.
Gelber Sack kostenlos erhältlich:
1. Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Zimmer E.01
2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl
3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig.
Kommunale Wertstoffberatung:
Hotline EVS: 0800/5000714 oder Gemeinde Perl, Herr Schade, Tel.
06867/66-128
PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten)
Sperrmüllabfuhr
Die individuelle Sperrmüllabfuhr erfolgt auf Abruf. Es können bis maximal 4 cbm abgegeben werden. Die Gebühr
beträgt 15,— EUR. Anmeldung beim EVS Kunden-Service
von Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Telefonnummer 0681/5000-555.
Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen,
Neonröhren sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten,
Sperrmüll bis 2 cbm u.a.: EVS Wertstoffzentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a.
Öffnungszeiten sind wie folgt:
Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00 Uhr 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Die Geräte sind vom Entsorger selbst beim EVS-Wertstoffzentrum abzugeben.
Tierkörperbeseitigung:
Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,
Tel.: 06508 / 914311.
Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in:
Besch
Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof in der
Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof
in der Metzer Straße
Borg
Verbindungsstraße Borg - Tettingen
Büschdorf
Trafostation, Steinbachstraße
Eft-Hellendorf:
Bürgerhaus, Kirchenstraße
Wenn Sie keine „Mosella“ erhalten haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung
von „Mosella“ nimmt der Verlag
unter folgenden Nummern entgegen:
06502/9147-335, -336 oder -716
Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
[email protected]
Perl
- 7 -
Keßlingen
Nennig
am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen”
Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser
Straße
Oberleuken
Neue Kläranlage
Perl
Parkplatz Vereinshaus, Quirinusstr.
neue Rettungswache, Zum Kreckelberg
Sinz
Stellplatz am neuen Friedhof
Tettingen-Butzd..
Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,
Butzdorfer Str.
Wochern
Parkplatz neben dem Friedhof
Wertstoffsäcke des Dualen Systems
kostenlos erhältlich im Rathaus Perl, Zimmer E.01, Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof.
IMPRESSUM - MOSELLAAmtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Perl,
Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;
Druckauflage: 3.700 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde.
Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss:
Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus Perl.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt
bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL
Sitzung des Bau- und Umweltausschusses
Am Mittwoch, dem 27. Mai 2015, findet um 18.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses in Perl die 11. nichtöffentliche Sitzung des Bau- und Umweltausschusses des Gemeinderates
Perl in der 9. Wahlperiode statt.
Tagesordnung:
1.
Beschluss über die Niederschrift der Sitzung des Bau- und
Umweltausschusses Nr. 10 vom 23.04.2015
2.
Bauleitplanung für den Ortsteil Perl - Aufstellung eines Vorhaben bezogenen Bebauungsplanes „Hotelanlage mit angegliederter Seniorenresidenz, Perl“ - Entwurf Bebauungsplan
3.
Erweiterung der Kindertagesstätte Perl - Informationen zur
Baumaßnahme
4.
Neuaufstellung des Flächennutzungsplans der Gemeinde Perl
Teilbereich „Windenergie“ - erneute Öffentlichen Auslegung Beteiligung der Ortsräte
5.
Bauleitplanung für den Ortsteil Oberperl - Aufstellung eines
Bebauungsplanes für den Bereich „Unter Paulen“ und „Kirchenweg“ - Antrag der Ortsräte Oberperl und Perl
6.
Bauleitplanung für den Ortsteil Besch - Entwurf Bebauungsplan „Am Sportplatz“
7.
Neubau Feuerwehrgerätehaus und Bürgerhaus Besch - Projektvorstellung
8.
GVFG-Programm ÖPNV-Infrastrukturmaßnahmen ab dem
Jahr 2015 - Ausbau P&R-Platz
9.
Auftragsvergaben
10.Bauanträge/Bauanfragen
11.
Grundstücksangelegenheiten
12.
Informationen - Verschiedenes
Perl, den 18. Mai 2015
Der Bürgermeister
Schmitt
Sitzung des Ortsrates Büschdorf
Am Mittwoch, dem 27. Mai 2015, findet um 19.30 Uhr im Bürgerhaus in Büschdorf die 4. öffentliche Sitzung des Ortsrates
des Gemeindebezirkes Büschdorf in der 9. Wahlperiode statt.
Tagesordnung:
1. Haushaltsplan 2015 und Finanzplanung 2014-2018
2. Termine 2015
3. Verschiedenes
Büschdorf, den 18. Mai 2015
Der Ortsvorsteher
Hoffmann
Ausgabe 21/2015
Bekanntmachung über das Recht
auf Einsicht in das Wählerverzeichnis
und die Erteilung von Wahlscheinen
für die Wahl des Bürgermeisters, am 28. Juni 2015
1. Das Wählerverzeichnis zu der oben angegebenen Wahl für die
Gemeinde Perl
wird in der Zeit vom 08. Juni 2015 bis 12. Juni 2015 während
der allgemeinen Öffnungszeiten im Wahlamt der Gemeinde Perl,
Rathaus Perl, Zimmer E.03, Erdgeschoss, Trierer Straße 28 für
Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jede/Jeder
Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu
ihrer/seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten
überprüfen. Sofern eine Wahlberechtigte/ein Wahlberechtigter
die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im
Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat
sie/er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine
Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses
ergeben kann. Das Recht zur Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein
Sperrvermerk gemäß dem § 34 Abs. 5 des Meldegesetzes eingetragen ist.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist
oder einen Wahlschein hat.
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält,
kann in der Zeit vom 20. Tag bis zum 16. Tag vor der Wahl, spätestens am 12. Juni 2015 bis 12.00 Uhr, beim Gemeindewahlleiter/ der Gemeindeverwaltung Perl, Wahlamt, Rathaus Perl, Zimmer E.03, Erdgeschoss, Trierer Straße 28, 66706 Perl, Einspruch
einlegen.
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind,
erhalten bis spätestens zum 07. Juni 2015
eine Wahlbenachrichtigung.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis
einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht
nicht ausüben kann.
4. Wer einen Wahlschein hat, kann durch Stimmabgabe
an der Wahl des Bürgermeisters in einem beliebigen Wahlraum
der Gemeinde
oder durch Briefwahl teilnehmen.
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
5.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte oder ein in das Wählerverzeichnis eingetragener
Wahlberechtigter;
5.2eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte oder ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
a) wenn sie/er nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden/
er ohne sein Verschulden die Einspruchsfrist gegen das
Wählerverzeichnis nach § 19 Abs. 1 des Kommunalwahlgesetzes (bis zum 12. Juni 2015) versäumt hat,
b) wenn ihr/sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst
nach Ablauf der Einspruchsfrist nach § 21 Abs. 2 Nr. 2
des Kommunalwahlgesetzes entstanden ist,
c) wenn ihr/sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss
des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindewahlleiterin oder des Gemeindewahlleiters gelangt ist.
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen
Wahlberechtigten bis zum 26. Juni 2015, 18.00 Uhr, beim Gemeindewahlleiter mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt werden.
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen
des Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag,
15.00 Uhr, gestellt werden.
Versichert eine Wahlberechtigte oder ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihr oder ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihr oder ihm bis zum Tag vor der Wahl, 12.00 Uhr,
ein neuer Wahlschein erteilt werden.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte
können aus den unter 5.2 Buchstaben a bis c angegebenen
Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis
zum Wahltag, 15.00 Uhr, stellen.
Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch
Vorlage einer schriftlichen Vollmacht die Berechtigung dazu
nachweisen. Eine behinderte Wahlberechtigte/Ein behinderter
Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer
anderen Person bedienen.
Perl
- 8 -
6. Mit dem Wahlschein erhält die/der Wahlberechtigte
für die Wahl des Bürgermeisters:
1.
einen Stimmzettel,
2. einen gelben Stimmzettelumschlag für die vorgenannte
Kommunalwahl,
3. einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und
4. ein Merkblatt für die Briefwahl.
Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für eine
andere Person ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht
mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindewahlleiterin/dem Gemeindewahlleiter vor Empfangnahme der
Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die
bevollmächtigte Person auszuweisen.
Bei der Briefwahl muss die Wählerin oder der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an
die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht.
Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland
ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf
dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.
Perl, den 21. Mai 2015
Der Gemeindewahlleiter
Schmitt
Bürgermeister
Anzeige eines vorübergehenden
Gaststättenbetriebes
wieder gebührenpflichtig
Aus gegebenem Anlass geben wir allen Veranstaltern von
Festen, bei denen Speisen und Getränke zum Verkauf angeboten werden, folgende Hinweise:
Die Anzeige eines vorübergehenden Gaststättenbetriebes
(ehemalige „Schankerlaubnis“) hat nach § 3 Abs 4 SGastG
spätestens vier Wochen vor der jeweiligen Veranstaltung
zu erfolgen. Wir weisen darauf hin, dass die Nichtbeachtung dieser Anzeigepflicht eine Ordnungswidrigkeit darstellt.
Seit der Änderung des Saarländischen Gaststättengesetzes
(SGastG) im Jahr 2011 wurden die Anzeigen eines vorübergehenden Gaststättenbetriebes kostenlos entgegengenommen. Da nunmehr in die entsprechende Gebührenordnung
eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 25 EUR pro Veranstaltung aufgenommen wurde (Amtsblatt des Saarlandes Nr. 14
vom 18.06.2014, S. 173ff), berechnet die Gemeinde ab dem
01.01.2015 wieder eine Gebühr für die Entgegennahme der
Anzeige.
Wird die Anzeige persönlich abgegeben, kann der Betrag bar
beglichen werden. Sollte die Anzeige per Post, E-Mail oder
Fax eingehen, wird dem Veranstalter zusammen mit der Eingangsbestätigung eine Rechnung zugesandt.
Als gemeinnützig anerkannte Vereine und Institutionen kann
jedoch gem. § 3 Abs. 1 Saarländisches Gebührengesetz Gebührenbefreiung beantragt werden, sofern als Nachweis der
Gemeinnützigkeit eine Kopie der Freistellungsbescheinigung
des Finanzamts beigefügt wird.
Sofern der Erlös der Veranstaltung einem gemeinnützigen
Zweck zu Gute kommt, wird im Einzelfall auf Antrag und unter
Vorlage entsprechender Nachweise (z. B. Spendenquittung)
geprüft, ob eine Gebührenbefreiung gewährt werden kann.
Bei Fragen zu diesem Themenkreis wenden Sie sich bitte an
die Gemeinde Perl, Ordnungsamt, Trierer Str. 28, Perl, Tel.
06867/66110.
Perl, den 18.05.2015
Der Bürgermeister
der Gemeinde Perl
Schmitt
Fundsache
An der B 406 zwischen Nennig und Sinz wurden in der vergangenen Woche zwei Fahrräder gefunden. Es handelt sich
um ein Mountain-Bike für Kinder/Jugendliche und ein Mountain-Bike für Erwachsene.
Ausgabe 21/2015
Personen, die diese Fahrräder vermissen, können ihre Eigentumsansprüche beim Fundbüro der Gemeinde Perl, Trierer
Straße 28, 66706 Perl, Telefon: 06867/66-111, geltend machen.
Perl, den 15. Mai 2015
Der Bürgermeister
Schmitt
Abholung von
Personalausweisen und Reisepässen
Bundespersonalausweise, die bis zum 08.05.2015 sowie
Reisepässe, die bis zum 17.04.2015 beantragt wurden, sind
eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst
abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei per Post erhalten haben. (Jugendliche unter 15
Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief)
Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können,
ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden Sie auf www.perl-mosel.de
(Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!)
Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe
müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben werden.
Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zurzeit bei ca. 3-4 Wochen.
Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten können sich evtl. auch verlängern.
SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN
BICHERTHÉIK
der Gemeinde Schengen
51, Wäistrooss
L-5447 Schwebsingen
Tel: 00352/23 60 92 49
Fax: 00352/26 66 59 22
E-Mail: [email protected]
www.bichertheik-schengen.lu
Die Bicherthéik in Schwebsingen kann von der Bevölkerung der Gemeinde Perl kostenfrei genutzt werden.
Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag - Donnerstag, 14.00 - 18.00 Uhr;
Mittwoch, 09.00 - 12.00 Uhr;
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr / 16.00 - 18.00 Uhr;
Samstag, 09.00 - 12.00 Uhr
Stellenausschreibung
Die Gemeinde Losheim am See stellt zum 01.09.2015 eine/n
Leiterin / Leiter der Finanzverwaltung (Kämmerei)
in Vollzeit ein. Es handelt sich um ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis.
Das Aufgabengebiet umfasst vor allem
-
-
-
-
Leitung, Personalführung, Mitarbeiterbeurteilung im Fachbereich
III Finanzen
Erstellung, Durchführung und Überwachung des Haushaltsplanes
Erstellung von Jahresabschlüssen und Bilanzen
Verwaltung und Verantwortung des Geldvermögens und der
Schulden
Eine endgültige Aufgabenzuordnung bleibt vorbehalten.
Neben der persönlichen Eignung erwarten wir
-
-
-
-
die Befähigung für die Laufbahngruppe des gehobenen nichttechnischen Dienst in der allgemeinen Verwaltung oder den 2.
Verwaltungslehrgang
der erfolgreiche Abschluss eines betriebswirtschaftlichen Studiums ist von Vorteil
mehrjährige praktische Erfahrungen im Bereich Doppik, Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen sowie Jahresabschlüssen
fundierte EDV-Kenntnisse mit dem kommunalen Finanzmanagement (vorzugsweise mps-NF), qualifizierte Kenntnisse in MSOffice
Perl
-
-
-
- 9 -
hohe Einsatzbereitschaft auch außerhalb der üblichen Dienstzeiten (Sitzungsdienst) sowie Belastbarkeit, Flexibilität, Zielstrebigkeit und Verantwortungsbewusstsein
gute Kommunikations- und Teamfähigkeit, Verhandlungsgeschick
eine vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Bürgermeister,
den Gemeinde- und Ortsgremien sowie den Ortsvorstehern
Wir bieten
-
-
-
-
-
eine unbefristetes Beschäftigungsverhältnis im öffentlichen
Dienst
eine Vergütung nach den Bestimmungen des Tarifvertrags für
den öffentlichen Dienst (TVöD) bzw. des Saarländischen Besoldungsgesetzes (SBesG) i.V.m dem in Landesrecht übergeleiteten
Bundesbesoldungsgesetzes (BBesG)
flexible Arbeitszeiten im Rahmen der Gleitzeitreglung
abwechslungsreiches und verantwortungsbewusstes Aufgabengebiet
eine betriebliche Altersversorgung.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf,
Zeugnisabschriften, Nachweis bisheriger Tätigkeiten) senden
Sie bitte bis zum 12.06.2015 an den Bürgermeister der
Gemeinde Losheim am See, Merziger Str. 3, 66679 Losheim
am See.
Lothar Christ, Bürgermeister der Gemeinde Losheim am See
Ausgabe 21/2015
Alle, die in der Flüchtlingshilfe bereits tätig sind oder tätig
werden wollen, sowie alle interessierten Bürger, Vereine, Organisationen und Initiativen sind eingeladen an der Einführungsveranstaltung und an der Qualifizierung teilzunehmen.
Themen sind Länderkunde, der Umgang mit traumatisierten Flüchtlingen, Asylverfahren und Asylrecht, Versicherung.
Auch gibt es Gelegenheit sich miteinander auszutauschen.
Um interessierten Bürgern eine möglichst wohnortnahe Fortbildung anzubieten, stehen zwei Standorte, das Landratsamt
in Merzig und das Haus des Gastes zur Verfügung.
Das Schulungskonzept mit den Themen, den Fortbildungsorten und-terminen ist auf der Internetseite des Landkreises
www.merzig-wadern.de unter Ehrenamt/Aktuelles eingestellt.
Eine Anmeldung zur Fortbildung, bei dem der gewünschte
Schulungsort anzugeben ist, ist aus organisatorischen Gründen erforderlich.
Weitere Informationen unter Tel.: 06861/80265 oder [email protected].
Auftaktveranstaltung zur
Lokalen Allianz für Menschen mit Demenz
Der Landkreis Merzig-Wadern wurde im vergangenen Jahr
in das Bundesprogramm Lokale Allianzen für Menschen mit
Demenz aufgenommen. Das Programm wird gefördert vom
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.
Im Landkreis Merzig-Wadern soll ein Netzwerk rund um das
Thema Demenz in Zusammenarbeit verschiedenster Dienste,
Anbieter und Interessenten ins Leben gerufen und in einer gemeinsamen Kooperationsvereinbarung verbindlich festgehalten werden. Denn nur gemeinsam können eine breite Öffentlichkeit erreicht und tragfähige Strukturen für die Menschen
mit Demenz im Landkreis Merzig-Wadern und ihre Angehörigen geschaffen werden.
Am Dienstag, 26. Mai 2015 um 15.30 Uhr findet im Rahmen
einer Auftaktveranstaltung im Saalbau in Losheim am See der
offizielle Startschuss für die Lokale Allianz für Menschen mit
Demenz im Landkreis Merzig-Wadern statt. Zu diesem Termin lädt Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich alle an der Thematik Interessierten herzlich ein, sich über Demenz und über
die Mitarbeit im Rahmen der Lokalen Allianz für Menschen mit
Demenz im Landkreis Merzig-Wadern zu informieren.
Neben einer Vorstellung des Bundesprogramms und der geplanten Umsetzung im Landkreis durch Sarah Baltes von der
Stabsstelle Regionale Daseinsvorsorge hält Prof. Dr. Tobias
Hartmann, Deutsches Institut für Demenzprävention (DIDP),
ein Impulsreferat zum Thema Demenz. Außerdem werden im
Rahmen einer Podiumsdiskussion verschiedene Fachkräfte
ihre Sichtweise zur Notwendigkeit eines vernetzten Handels
darstellen.
Die Veranstaltung wird durch Ute Klockner von der Saarbrücker Zeitung moderiert.
Der Saalbau ist barrierefrei zugänglich, eine technische Unterstützung für Schwerhörige wird zur Verfügung stehen.
Zur besseren Planbarkeit bitten wir um eine kurze Anmeldung
bei der Stabsstelle Regionale Daseinsvorsorge des Landkreises Merzig-Wadern, Tel.: 06861-80421 oder Email: [email protected]
Ehrenamtbörse
des Landkreises Merzig-Wadern
Qualifizierungsmaßnahme für Ehrenamtliche in der
Flüchtlingshilfe
Zwischen 300 und 350 Personen sind zurzeit im Landkreis
Merzig-Wadern in der ehrenamtlichen Flüchtlingshilfe tätig.
Um die Flüchtlinge optimal und effektiv zu unterstützen, sind
Hintergrundinformationen in vielen Bereichen hilfreich.
Der Landkreis Merzig-Wadern bietet daher im Juni und Juli in Kooperation mit der VHS und der CEB eine mehrteilige
Qualifizierungsveranstaltung zu diesem Thema an. Die Einführungsveranstaltung hierzu findet am 02. Juni 2015 um 18.00
Uhr im großen Sitzungssaal des Landratsamtes statt.
Elternschule
ADHS - Zappelphilippsyndrom
Kinder brauchen zum Lernen Bewegung. Bewegung
ist die Grundlage jedes sozialen, emotionalen und
geistigen Lernens.
Herr Thull wird in seinem Vortrag beleuchten, wo die
Grenze zwischen einem gesundem Bewegungsdrang
und behandlungsbedürftiger Hyperaktivität verläuft.
Was bewirken die gängigen Medikamente und welche
anderen Behandlungsmethoden werden empfohlen?
In Referat mit Präsentation und Diskussion sollen Eltern auf diese Fragen Antworten erhalten.
Wo: Wann: Uhrzeit: Familienzentrum Perl-Mettlach
Dienstag, 02. Juni 2015
19:30 - 21:30 Uhr
Alle interessierten Eltern sind herzlich eingeladen.
Eine kostenfreie Veranstaltung im Rahmen des Projektes Elternschule des Ministeriums für Bildung in
Kooperation mit dem Familienzentrum Perl-Mettlach
und der Kath. Familienbildungsstätte Merzig.
Nähere Infos und Anmeldung unter
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9 a
66693 Mettlach-Orscholz
Tel.: 06865/9116930 oder 0176/38404169
E-Mail: [email protected]
Sicherheit für Generationen
Steuererklärung
Die Deutsche Rentenversicherung unterstützt bei der
Steuererklärung 2014
Die Deutsche Rentenversicherung stellt Rentnern auf Wunsch
eine kostenlose Bescheinigung aus, die beim Ausfüllen der
Steuervordrucke „Anlage R“ und „Anlage Vorsorgeaufwand“
hilft. Die Bescheinigung enthält alle steuerrechtlich relevanten
Beträge mit Hinweisen, in welchen Zeilen der Steuervordrucke die Werte eingetragen werden müssen. Darauf weist
die Deutsche Rentenversicherung Bund in Berlin hin.
Die Bescheinigung kann man per Brief, Fax oder E-Mail bei
seinem Rentenversicherungsträger anfordern. Möglich ist
auch ein Anruf beim kostenlosen Servicetelefon der Deutschen Rentenversicherung unter der Nummer 0800 1000
4800. Wichtig: Bei der Anforderung ist die persönliche Rentenversicherungsnummer anzugeben.
Perl
- 10 -
Wer eine Hinterbliebenenrente bezieht, gibt die Versicherungsnummer des Verstorbenen an. Die einmal beantragte
Bescheinigung wird von der Rentenversicherung in den Folgejahren automatisch versandt.
Weiterführende Informationen bietet die von der Deutschen
Rentenversicherung herausgegebene Broschüre “Versicherte
und Rentner: Informationen zum Steuerrecht“. Sie ist kostenlos und kann zum Beispiel im Internet unter www.deutscherentenversicherung.de abgerufen werden.
Stand: Mai 2015
Weitere Informationen
Versicherte und Rentner: Informationen zum Steuerrecht
Die Broschüre informiert über die Besteuerung von Renten und
die steuerliche Freistellung von Beiträgen zur Altersvorsorge.
-Rententipps-Archiv
Unsere Rententipps - wir informieren Sie kurz und knapp zu verschiedenen Themen der Deutschen Rentenversicherung.
-
Hilfe bei der Rückkehr ins Berufsleben
Beratung am 29. Mai 2015 in der Arbeitsagentur Merzig
Nach einer Familienphase ist die Rückkehr ins Berufsleben ist
ein großer Schritt, der gut vorbereitet sein muss.
Dorothee Merziger von der Arbeitsagentur Saarland berät
am Freitag, dem 29. Mai 2015 Frauen und Männer, die nach
Eltern- oder Pflegezeit wieder arbeiten möchten und bisher
noch nicht mit der Agentur für Arbeit in Kontakt stehen.
Die Beratungen erfolgen von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr in der
Agentur für Arbeit, Raum 106 (1. OG), Saarbrücker Allee 1 in
Merzig. Um Wartezeiten zu vermeiden, kann ein Termin vereinbart werden unter Tel. 0681-9442301.
Besprochen werden zum Beispiel Fragen zur Vereinbarkeit
von Beruf und Familie, zu Stellensuche und Bewerbung, zu
Weiterbildung und zu Hilfen durch die Agentur für Arbeit.
Kontakt:
Dorothee Merziger
Wiedereinstiegsberaterin der Agentur für Arbeit Saarland
Telefon: 0681/9442301
E-Mail: [email protected]
BFD in der Forscherschule Bietzen
Die Forscherschule Bietzen bietet eine zusätzliche Jahresstelle für einen Interessenten am Bundesfreiwilligendienst an.
Die Forscherschule ist eine private Grundschule. Sie bietet
viel geistigen Platz, auch für Hochbegabung und individuelle
Förderung.
Bürgermeister
Bruno
Schmitt und Ortsvorsteher Volker Kremer gratulieren Frau Anna Kütten aus
Oberleuken zur Vollendung
des 93. Lebensjahres
Ausgabe 21/2015
Zurzeit besuchen 32 Kinder aller Jahrgänge die Schule.
Bei Interesse bitte melden unter Tel. 06861/8390578 oder [email protected]
GRATULATIONEN
Wir gratulieren
Besch
Am 14.05.2015 vollendete Frau Erna Streubel,
Franziskusstr. 1, das 101. Lebensjahr.
Am 15.05.2015 vollendete Frau Sophie Ury,
Franziskusstr. 1, das 80. Lebensjahr.
Borg
Am 17.05.2015 vollendete Frau Erna Temmes,
Johannesstr. 33, das 80. Lebensjahr.
Eft-Hellendorf
Am 17.05.2015 vollendete Frau Aloisia Zehren,
Efter Str. 11, das 84. Lebensjahr.
Nennig
Am 18.05.2015 vollendete Herr Eduard Müller,
Bübinger Str. 8, das 87. Lebensjahr.
Oberperl
Am 13.05.2015 vollendete Frau Maria Leuk,
Unter Paulen 2, das 80. Lebensjahr.
Perl
Am 15.05.2015 vollendete Frau Harmke Koopman,
Quirinusstr. 14, das 88. Lebensjahr.
Am 15.05.2015 vollendete Frau Elisabeth Schneider,
Bergstr. 41, das 93. Lebensjahr.
Am 16.05.2015 vollendete Frau Jeanne Daleiden,
Auf dem Sabel 16, das 89. Lebensjahr.
Am 17.05.2015 vollendete Frau Juliette Faack,
Auf dem Sabel 16, das 93. Lebensjahr.
Am 20.05.2015 vollendete Frau Hilde Paulus,
Auf dem Sabel 16, das 88. Lebensjahr.
Wochern
Am 15.05.2015 vollendete Herr Georg Linster,
Nikolausstr. 8, das 93. Lebensjahr.
Perl
Bürgermeister
Bruno
Schmitt und die stellvertretende Ortsvorsteherin Rita Schmitt gratulieren Frau Elisabeth
Schneider aus Perl zur
Vollendung des 93. Lebensjahres.
Bürgermeister
Bruno
Schmitt und Ortsvorsteher Alois Becker
gratulieren Herrn Georg
Linster aus Wochern
zur Vollendung des 93.
Lebensjahres
- 11 -
Ausgabe 21/2015
Perl
- 12 -
FREIWILLIGE FEUERWEHR
DER GEMEINDE PERL
Jugendfeuerwehr
Oberleuken-Keßlingen-Münzingen
Übung
Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des
Löschbezirkes Oberleuken-Keßlingen-Münzingen findet am
Donnerstag, dem 28. Mai 2015, um 18.30 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.
Die Jugendbetreuer
Ausgabe 21/2015
Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
Wochenzeitung für die gemeinde Perl
mit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen,
nennig, oberleuken, oberperl, Perl, Sehndorf, Sinz, tett.-Butzdorf, Wochern
10. Jahrgang (158)
Donnerstag, den 21. Mai 2015
Nr. 21/2015
und kompetent
Rolf Kiefer
Tel. 06868/180120
Perl aktuell
- 14 -
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
SG Perl/Besch
www.sgperlbesch.de
Ergebnisse vom Wochenende
TuS Herrensohr - SG Perl/Besch I 0:4
Tore: Mathias Palmer, Freddy Britten, Heiko Niederweis, Andre Steger
SG Perl/Besch II - SpVgg Faha/Weiten I 2:4
Tore: Ken Diederich, Jerry Zambon
SG Perl/Besch III - SpVgg Faha/Weiten II 1:1
Tor: Christoph Grosjean
Die nächsten Spiele
Sonntag, 23. Mai 2015
15:00 Uhr
15:00 Uhr
SG Perl/Besch I - SF Bachem/Rimlingen
in Perl
SSV Oppen II - SG Perl/Besch II
in Oppen
Saisonabschluss
Am kommenden Sonntag, 23. Mai 2015, lädt die SG Perl/
Besch Spieler, Trainer, Betreuer, Schiedsrichter, Helfer,
Sponsoren, Fans und Freunde zum Saisonabschluss ein, welcher nach dem Spiel der Ersten Mannschaft gegen die Sportfreunde Bachem/Rimlingen auf dem Sportplatz in Perl stattfindet.
SG Obermosel
www.sg-obermosel1992.jimdo.com
Die Ergebnisse vom Wochenende
Sonntag, 17.05.2015
29. Spieltag, Kreisliga A, Untere Saar
SV Erbringen I - SG Obermosel I Tore: Onedlij Aleksandr 3x, Strupp Stefan
Das Spiel der 2. Mannschaft ist ausgefallen.
Die nächsten Spiele
Sonntag, 24.05.2015
30. und letzter Spieltag, Kreisliga A, Untere Saar
13:15 Uhr
15:00 Uhr
1:4
SG Obermosel II - FC Beckingen II
SG Obermosel I - FC Beckingen I
Auf dem Rasenplatz in Oberleuken.
Jugendspielgemeinschaft
SG Perl/Besch und SG Obermosel
Die Ergebnisse der letzten Spiele
C-Jugend SG Obermosel/Perl-Besch:
SG Obermosel/Perl-Besch - SV Fraulautern Tore: Marvin Boesen, Maximilian Reinardt
D-Jugend SG Perl-Besch/Obermosel:
D1-Jugend:
SG Perl-Besch/Obermosel - JFG Saarlouis Tore: Jan Thelen, Simon Schreibeisen
D2-Jugend:
SV Weiskirchen - SG Perl-Besch/Obermosel Tore: Yan Feller, Clemens Buchheit
E-Jugend der SG Obermosel:
SV Merchingen - SG Obermosel Tor: Roy Bornong
Die nächsten Spiele der Jugendmannschaften
C-Jugend SG Obermosel/Perl-Besch:
Samstag, 06.06.2015 um 15:15 Uhr in Dillingen:
JFG Saarlouis - SG Obermosel/Perl-Besch
D-Jugend SG Perl-Besch/Obermosel:
D1-Jugend:
Samstag, 30.05.2015 um 15:15 Uhr in Fraulautern:
SV Fraulautern - SG Perl-Besch/Obermosel
D2-Jugend:
Samstag, 23.05.2015 um 15:15 Uhr in Hüttersdorf:
SF Hüttersdorf - SG Perl-Besch/Obermosel
Samstag, 30.05.2015 um 15:15 Uhr in Oberleuken:
SG Perl-Besch/Obermosel - SF Hüttersdorf
E-Jugend der SG Obermosel:
Samstag, 30.05.2015 um 14:00 Uhr in Oberleuken:
SG Obermosel - FC Beckingen
Weitere Sportnachrichten
Ergebnisse
2:0
2:1
3:2
1:1
Ausgabe 21/2015
E1-Jugend
SG Perl/Besch - SG Wadrill
Tor: Strupp Paul
A-Jugend
SG Perl/Besch/SG Obermosel - SV Fraulautern
F2-Jugend
SG Obermosel 1 - SG Perl/Besch 2
SG Perl/Besch 2 - FSV Hilbringen 1
SG Perl/ Besch 2 - VfB Tünsdorf
1:2
3:3
6:0
0:9
0:7
Jugendspielgemeinschaft
Orscholz - Tünsdorf
Ergebnisse der vergangenen Woche
Sonntag, 10. Mai 2015
B-Jugend
SF Hüttersdorf - SG SCV Orscholz 2
2:1
SG TuS Beaumarais - SG SCV Orscholz 1
3:1
Freitag, 15. Mai 2015
E-Jugend
VfB Tünsdorf 2 - FC Düppenweiler 2
7:5
TS: Jannis Holbach (4), Lukas Schikofsky (2), Julius Engeldinger
Samstag, 16. Mai 2015
G-Jugend beim Turnier in Oberleuken
VfB Tünsdorf 1 - FC Düppenweiler
2:1
VfB Tünsdorf 1 - SV Hülzweiler
0:0
VfB Tünsdorf 1 - SV Nunkirchen
2:0
VfB Tünsdorf 1 - SV Losheim
1:1
VfB Tünsdorf 2 - SV Hülzweiler
1:0
VfB Tünsdorf 2 - SV Nunkirchen
2:0
VfB Tünsdorf 2 - SV Losheim
2:0
VfB Tünsdorf 2 - SV Schwemlingen
3:0
F-Jugend beim Turnier in Tünsdorf
SV Merchingen - SCV Orscholz
0:1
SCV Orscholz - FSV Hilbringen 2
4:2
FC Oberleuken 2 - SCV Orscholz
0:0
VfB Tünsdorf - SF Bietzen-Harlingen
1:5
FSV Hilbringen 1 - VfB Tünsdorf
4:0
VfB Tünsdorf - FC Oberleuken 1
1:5
SV Besch 2 - VfB Tünsdorf
0:7
D-Jugend
SG SCV Orscholz - JFG Hochwald Losheim 1
2:5
TS: Jacob Engeldinger (2)
C-Jugend
SG VfB Tünsdorf - SG FV Siersburg 1
1:5
TS: Niklas Meiers
A-Jugend
SG SV Besch - SV Fraulautern in Perl
3:3
Sonntag, 17. Mai 2015
B-Jugend
SG SCV Orscholz 1 - SG SF Rehlingen 2
6:3
SG SCV Orscholz 2 - JFG Stadt Wadern 2
ausgef.
Spiele der kommenden Woche
Freitag, 22. Mai 2015
E-Jugend
17.30 Uhr
SpVgg Merzig 2 - VfB Tünsdorf 2
16.30 Uhr
DJK Dillingen - SG SV Besch
17.30 Uhr
SF Rehlingen 2 - VfB Tünsdorf 2
Samstag, 23. Mai 2015
A-Jugend
Freitag, 29. Mai 2015
E-Jugend
Frauenspielgemeinschaft
Tünsdorf - Orscholz
Ergebnisse der vergangenen Woche
Samstag, 16. Mai 2015
C-Mädchen
SG VfB Tünsdorf - SF 05 Saarbrücken
Spiele der kommenden Woche
Freitag, 22. Mai 2015
C-Mädchen
18.00 Uhr
SG VfB Tünsdorf - DJK St. Ingbert
in Orscholz
03
Perl aktuell
- 15 -
Das Chörchen“-Tünsdorf
„Jona und der Wal“ - Kindermusical
Ausgabe 21/2015
Je nach Wunsch kann der Rückweg über Besch Pfaffenbach
oder kinderfreundlich und verkehrsarm wieder entlang der
Mosel über Besch und Perl nach Sehndorf gefahren werden,
wo wir uns am Brunnen in der Ortsmitte einfinden und bei Getränken und Imbiss noch verweilen können.
Im Falle einer Panne hilft Ihnen die organisierte Streckenkontrolle.
Sie finden auf der Tour also ideale Bedingungen für kleine
und große Fahrradfahrer vor!
Alkoholfreie Getränke und Imbiss werden kostenfrei angeboten. Das Organisationsteam des CDU Ortsverbandes PerlOberperl-Sehndorf freut sich auf Sie!
Besch
Ortsvorsteher: Herbert Weber,
Perler Str. 4, Tel. 06867/353
„Das Chörchen“-Tünsdorf führt auf: die biblische Geschichte
von „Jona“ und dem Wal - ein Musical von Kindern, für Kinder
und Erwachsene!
Freitag, 29. Mai 2015
19.00 Uhr
Pfarrzentrum Hilbringen
15.00 Uhr
Pfarrkirche Tünsdorf
Sonntag, 31. Mai 2015
Ausführende:
-
-
-
-
-
„Das Chörchen“ - Tünsdorf
„Kinderkantorei“ - Mettlach/Saarhölzbach
„Die Kettensägen“ - Hilbringen
Lena Sauerwein - Querflöte
Maximilian Schwarz - Schlagzeug
Leitung: Marion Böllecke, Gereon Krahforst, Ulrich Kreiter
Regie: Claudia Benedix
Im Anschluss ist für das leibliche Wohl zu familienfreundlichen
Preisen gesorgt.
Die Handlung: Jona wird nach Ninive geschickt um dort dem
Streit und Hass der Menschen ein Ende zu setzen. Aber Jona
hat dazu keine Lust. Er versucht vor seiner Aufgabe wegzulaufen und flieht mit einem Schiff aufs Meer. Was er alles auf
seiner Reise erlebt und ob er doch noch nach Ninive kommt,
das erfahrt ihr in unserem Musical „Jona“ und der Wal. Dauer:
ca. 40 min.
Eintritt frei! Die Chöre bitten herzlich um Spenden. Der Erlös
ist ausschließlich für die mitwirkenden Kinder bestimmt.
Festausschuss
Saarländisches Moselweinfest
Wer wird die neue Saarländische Obermoselweinkönigin?
Der Festausschuss für das Saarländische Moselweinfest bittet alle Interessentinnen, die Moselweinkönigin oder Moselweinprinzessin werden wollen, sich entsprechend zu bewerben.
Die Krönung wird im Rahmen Moselweinfestes vorgenommen, das in der Zeit vom 29.08. bis 31.08.2015 in Nennig
stattfindet.
Wer also Interesse an der wichtigen und zugleich interessanten Aufgabe der Repräsentation unserer Region und
unseres Weines hat, richtet seine Bewerbung an den Präsidenten des Saarländischen Winzerverbandes, Herrn Helmut
Herber oder an den Festausschuss-Vorsitzenden, Herrn Karl
Fuchs.
Helmut Herber Karl Fuchs
Apacher Str. 15 Wieser Str. 14
66706 Perl 66706 Perl-Nennig
Tel.: 06867/854
Tel.: 06866/274
CDU Ortsverband Perl-Oberperl-Sehndorf
Pfingst-Fahrradtour Perl - Besch - Nennig - Sehndorf
Am Pfingstmontag, dem 25. Mai 2015, um 10:00 Uhr, lädt der
CDU Ortsverband Perl-Oberperl-Sehndorf wieder zu einer
Fahrradtour im Dreiländereck ein. Wir starten am Parkplatz
zwischen Schengen-Lyzeum und Rettungswache. Ralf Uhlenbruch führt uns entlang der Mosel auf hauptsächlich flachen
und gut ausgebauten Fahrradwegen über Beschs alten Ortskern nach Nennig. Hier erwartet Sie eine Rastmöglichkeit mit
Getränkeausgabe.
Besch Aktiv e.V.
Mitgliederversammlung
Am Freitag, dem 29.05.2015 findet um 19.30 Uhr im Clubhaus vom SV Besch 1920 e.V. eine Mitgliederversammlung
von Besch Aktiv e.V. statt.
Dazu laden wir hiermit alle Mitglieder herzlich ein. Persönliche
Einladungen ergehen nicht.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2. Abstimmung über die Annahme der Tagesordnung
3. Tätigkeitsbricht des Vorstandes
4. Anträge an der Versammlung
5.Verschiedenes
6. Schlusswort des 1. Vorsitzenden
Wir weisen darauf hin, dass Anträge an der Mitgliederversammlung satzungsgemäß bis zum 25.05.2015 in schriftlicher
Form an den Vorstand eingereicht werden müssen.
2. Einladung zur Anmeldung Drachenboot-Gemeindecup
der Gemeinde Perl am 28.06.2015 in Besch
Unter dem Motto „Spaß und Gaudi zusammen in einem Boot“
wollen die Verantwortlichen von Besch aktiv e.V. in diesem
Jahr jedem/r Spaßpaddler/in einmal die Möglichkeit bieten,
in die Welt des Drachenbootsports einzutauchen. Vorrangig
steht bei diesem Event der Spaßfaktor im Vordergrund.
Drachenboot-Wettkämpfe zeichnen sich dadurch aus, dass
-im Gegensatz zu manch anderen Sportarten - der persönliche Kontakt zwischen den Teams, Freude und Spaß am
Sport und nicht unbedingt das Ergebnis im Vordergrund stehen. Das abendliche Beisammensein ist mindestens ebenso
wichtig wie der Wettkampf selbst.
Das Grundprinzip des Drachenbootfahrens ist relativ einfach
zu erlernen. Deshalb gibt es auch zahlreiche Wettkämpfe für
so genannte Fun-Teams, die meist ohne größeres Training ins
Rennen gehen und so die Freude am Drachenbootfahren unmittelbar erleben können.
Da in diesem Wettbewerb keine aktiven Paddler/innen teilnehmen dürfen, sollten alle Teams sich schon im Vorfeld,
zwecks Fahrtraining und Einweisung in den Rennablauf, zu
Trainingseinheiten über die Homepage www.besch-aktiv.de
melden.
Die Wettkämpfe werden mit mehreren Teams auf einer Strecke von 200 Meter ausgetragen. Anmelden können sich Vereine aller Art, Jugendgruppen, aktive Fußball-, Volleyball-,
Handball-, Tennis-, und Wandervereine aus der Gemeinde
Perl sowie aus dem angrenzenden Luxembourg und Frankreich. Alle Informationen sind über die Homepage von Besch
aktiv zu beziehen, Anmeldungen über die Emailadresse [email protected] zu tätigen. Nach dem letzten Rennen erfolgt die Siegerehrung und im Anschluss kann bei einer
tollen Party mit DJ ausgiebig im Festzelt gefeiert und getanzt
werden.
Borg
Ortsvorsteher: Rudi Biewer,
Auf dem Waas 18, Tel. 06867/791
Perl aktuell
- 16 -
Büschdorf
Ortsvorsteher: Andreas Hoffmann,
im Brühl 1, Tel. 06868/411
Mitteilung des Ortsvorstehers
Blumenschmuck
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, durch Initiative der Skatfreunde der Altersabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Büschdorf wurden in den vergangenen Tagen an verschiedenen
Stellen unseres Ortes Blumenkübel aufgestellt und bepflanzt.
Hierfür bedanke ich mich recht herzlich bei den Initiatoren, die
durch ihre Aktion zur Verschönerung des Ortsbildes beigetragen haben. Mein Dank gilt ebenfalls allen freiwilligen Helfern,
die sich während des Jahres um die Pflege der Blumen kümmern und dies teilweise schon seit Jahren tun.
Ausgabe 21/2015
Redaktionsschlussvorverlegung
Wegen des Feiertages „Pfingstmontag“ 2015 wird
der Redaktionsschluss für die Woche 22/2015 auf
Freitag, 22. Mai 2015, 11.00 Uhr
vorverlegt.
Wegen des Feiertages „Fronleichnam“ 2015 wird
der Redaktionsschluss für die Woche 23/2015 auf
Freitag, 29. Mai 2015, 11.00 Uhr
vorverlegt.
Später eingehende Beiträge können leider nicht mehr
berücksichtigt werden.
Wir bitten um Beachtung.
Ihre Redaktion!
Eft-Hellendorf
Ortsvorsteherin: Sylvia Hurth, Eft,
Leukstr. 12, Tel. 06868/804
Nennig
Ortsvorsteher: Karl Fuchs
Wieser Str.14, Tel. 06866/274
Feuerwehr Nennig
Rückblick Vatertagsfest
Das Vatertagsfest auf dem Maates-Platz war ein großer Erfolg. Nicht nur das Wetter alleine hat hierzu beigetragen,
sondern auch die Unterstützung der Bevölkerung. Daher bedanken wir uns bei allen Helferinnen und Helfern für ihr Engagement auf dem Fest, den Kuchenspendern für das Gelingen
des Nachmittagskaffees und den Anwohnern für ihr Verständnis. Trotz der Anstrengung mit dem Auf- und Abbau hat das
Fest uns als Feuerwehr viel Freude bereitet und wir blicken
schon auf das kommende Jahr.
Verkehrsverein Nennig e.V.
Andreas Hoffmann
Ortsvorsteher
Informationsbüro am Bahnhof
Touristische Informationen, Radverleih, Schiffstickets, Vermietung Grillhütte, Infomaterial zu Sehenswertem, Wandern
und Radfahren im Dreiländereck, Ausgabe von Wertstoffsäcken.
Tel.: 06866/1439, Email: [email protected], Internet: www.nennig.de
Perl aktuell
- 17 -
Oberleuken/Keßlingen
/Münzingen
Ortsvorsteher: Volker Kremer,
Oberleuken, Mühlenstr. 27, Tel. 06865/185336
Mitteilung des Ortsvorstehers
Schnelles Internet in Keßlingen
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger von Keßlingen, ich
möchte nochmals an den letztmaligen Beratungstermin der
Firma INEXIO am 27.05.2015 von 14.00 - 17.00 Uhr im Bürgerhaus Keßlingen erinnern.
Bitte nutzen Sie diese letzte Chance.
Volker Kremer
Ortsvorsteher
Landfrauenverein Faha - Münzingen
Tagesfahrt nach Aachen
Die Tagesfahrt des Landfrauenvereins Faha - Münzingen findet am Dienstag, dem 02. Juni 2015 statt. Dieses Jahr ist die
Kaiserstadt Aachen unser Ziel.
Abfahrt ist um 07.00 Uhr auf dem Dorfplatz vor der Kirche.
Wir fahren über Trier - Bitburg - Steinebrück - Malmedy - Verviers - Lichtenburg nach Aachen.
Unterwegs wird Ihnen das beliebte Sektfrühstück serviergt.
Um 12.00 Uhr nehmen wir an einer Stadtführung teil. Dauer
1,5 Stunden. Nach dem Stadtrundgang bleibt genügend Zeit
für eine Dombesichtigung auf eigene Faust oder einen Bummel durch die Geschäfte.
Abfahrt in Aachen ist um 15.30 Uhr. Eventuell machen wir
noch einen Halt in Monschau. Um 18.30 Uhr ist die Gruppe
im Hotel St. Erasmus in Trassem zum Abendessen angemeldet. Die Rückankunft in Faha ist um 21.00 Uhr.
Die Fahrt kostet für Mitglieder 30 Euro, Nichtmitglieder zahlen
5 Euro mehr. Darin enthalten ist die Fahrt, das Frühstück und
der Stadtrundgang.
Bitte melden Sie sich bis Sonntag, den 31. Mai 2015 bei Frau
Mauer (Tel. 8230), Frau Ternes (Tel. 674) oder Ilona Leuk (Tel.
396) an.
Wir würden uns freuen, wenn viele mit uns fahren. Auch
Nichtmitglieder sind uns immer herzlich willkommen.
Ausgabe 21/2015
SAS
Blass
90 x 40 mm
Woche der kleinen runden Kugel hinterherjagen. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein, so dass einem schönen
Fest nichts im Wege steht.
Der letztjährige Gewinner von „EDsH“, der SG Perl-Besch,
schnappte sich im vergangenen Jahr in einem spannenden
Finale den Hauptgewinn von 3 Meter Bier/Weizen und verteidigte somit seinen Titel. Wir sind gespannt. Wer wird sich
wohl in diesem Jahr den Titel holen? Wir freuen uns auf viele
Besucher und hoffen euch wie in den vergangenen Jahren ein
großartiges, unterhaltsames und spannendes Spektakel bieten zu können. Also schaut doch einfach vorbei und feiert mit
uns, wir freuen uns auf euren Besuch!
Wer noch Interesse daran hat mitzuspielen, sollte sich beeilen, denn am 24.05.2015 ist Anmeldeschluss und die Anmeldungen sind bereits fortgeschritten. Zu beachten ist, dass jede Mannschaft zwei Frauen haben sollte (mind. eine auf dem
Spielfeld). Es gibt keine Beschränkung der aktiven Handballer, jedoch bitten wir, es nicht zu übertreiben, immerhin ist es
ein Freizeit-/Hobbyturnier! Weitere Regeln werden durch die
Turnierleitung bekanntgegeben. Mannschaften müssen sich
15 Minuten vor Turnierbeginn (18.00 Uhr) bei der Turnierleitung anmelden! Anmelden können Sie sich hier auf unserer
Homepage www.hc-perl.de/edsh.php !
B-Jugend (w) mit neuen Trainingshosen
Oberperl
Ortsvorsteher: Günter Gelz,
Haus-Biringer-Str. 13, Tel. 06867/5492
Perl
Ortsvorsteher: Werner Lenert,
Apacher Str. 35, Tel. 06867/93537
FC Perl
Trimming Abteilung
Übungsleiter(in) gesucht
Unser Verein sucht eine(n) neue(n) Übungsleiter(in) für Gymnastik und Aerobic.
Trainingszeiten: Beginn: mittwochs 20.00 - 21.00 Uhr,
Grundschule Perl
September 2015, nach den Sommerferien
Email: [email protected]
HC Perl
Ein Dorf spielt Handball
Freitag, 29.05.2015 - 18:00 Uhr
Liebe Handballfreunde, bald ist es soweit! Am 29.05.2015 um
18:00 Uhr findet in der Perler Sporthalle wieder einmal „Ein
Dorf spielt Handball“ statt. Da es in den letzten beiden Jahren
großen Zuspruch gab, hat das Handballfest auch in diesem
Jahr einen festen Platz im Handballkalender. Sowohl Aktive,
Ehemalige als auch Nicht-Handballer werden übernächste
Der Handball Club Perl und besonders unsere weibliche BJugend dankt dem AD Autodienst - die Markenwerkstatt und
besonders Tim Streit für das neue Equipment. Wir freuen uns
einen weiteren Unterstützer gefunden zu haben, wodurch das
gesamte Team mit neuen Hummel-Trainingshosen ausgestattet wurde. Die Mädels haben sich tierisch gefreut und können
nun im einheitlichen, modernen Look die neue Saison in Angriff nehmen
Minis Turnier beim HSV Merzig-Hilbringen
Perl aktuell
- 18 -
Ausgabe 21/2015
Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse
zur Übermittlung von Textbeiträgen für “Perl aktuell”
[email protected]
Ein Sieg und zwei Niedererlagen für unsere Minis vom HC
Perl. Es war aber schön anzusehen wie unsere Kleinen gekämpft haben! Der HC Perl kann sich freuen und weiter auf
Jugend aufbauen, denn da steckt sehr viel Potential wie man
sehen konnte.
Alle weiteren Informationen sowie Spielberichte und Bilder
finden Sie wie immer auf www.hc-perl.de!
Sehndorf
Ortsvorsteher: Norbert Kiefer,
Fronenberg 2A, Tel. 06867/5817
Sinz
Ortsvorsteher: Michael Fixemer,
Klosterstr. 2, Tel. 06866/150805
Fußballfreunde Sinz e.V.
http://fussballfreunde-sinz.jimdo.com/
Freizeitmannschaft
Training
Wir werden am Dienstag, dem 26. Mai 2015, um 19:00 Uhr
auf dem Sportplatz in Sinz trainieren. Bitte denkt daran euch
auf unserer Homepage zu informieren!
Interesse am Fußball? Komm zu uns ins Training und spiel
einfach mit!
Impressum “Perl aktuell”
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: [email protected]
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung
ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche
gegen den Verlag.
Reklamation Zustellung: Tel. 06502/9147-335, -336 oder -713.
Spiel - Turnier in Freudenburg am Freitag, dem 22.05.2015
Wir spielen am Freitag, dem 22. Mai 2015, beim Turnier in
Freudenburg um 20:30 Uhr gegen die AH Freudenburg. Wir
treffen uns gegen 19:30 Uhr in Freudenburg am Sportplatz.
Turngruppe
Das nächste Training findet am Donnerstag, dem 28. Mai
2015 von 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr im Bürgerhaus in Sinz statt.
Bitte denkt daran euch auf unserer Homepage zu informieren!
Wanderung im Müllerthal in Luxemburg
Am Sonntag, dem 07. Juni 2015, findet die nächste Wanderung der Fußballfreunde Sinz statt. Auf Einladung des Wanderclubs aus Consdorf in Luxemburg wandern wir diesmal im
wildromantischen Müllerthal in der Nähe von Echternach.
Die mittelschwere Wanderroute besteht aus einem Rundkurs
von Consdorf nach Consdorf zurück. Viele landschaftliche
Highlights des Müllerthales können wir auf der ca. 20 km langen Tour erleben. Unterwegs werden sogar Taschenlampen
benötigt, also bitte mitnehmen.
Treffpunkt und Abfahrt ist um 09.00 Uhr an der Bushaltestelle unterhalb der Kirche in Sinz. Start in Consdorf ist um
ca. 10.00 Uhr. Da vom einladenden Wanderclub für unsere Verpflegung unterwegs gesorgt wird, bitten wir um Anmeldung bis spätestens 01. Juni 2015 bei Roland Lahr, Tel.
06866/1464, oder Edwin Ollinger, Tel. 06868/1262.
Wir freuen uns über eine rege Beteiligung und wünschen allen
Wanderfans einen erlebnisreichen Tag in geselliger Runde.
Tettingen-Butzdorf
/Wochern
Ortsvorsteher: Alois Becker, Butzdorf
Lindenstr. 11, Tel. 06866/556
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Pfarreiengemeinschaft
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz,
Perl und Tettingen-Butzdorf/Wochern
Gottesdienstordnung vom 21.05.2015 bis 26.05.2015
Donnerstag, 21. Mai 2015
08:30 Uhr
Krankenkommunion in den Orten Perl, Wochern, Tettingen und Sinz
16:00 Uhr Perl - Hl. Messe in der Seniorengalerie
Freitag, 22. Mai 2015
08:30 Uhr
Krankenkommunion in den Orten Besch, Nennig,
Borg und Eft
15:00 Uhr Besch - Hl. Messe im Franziskusheim
Hinweis in eigener Sache
An alle Vereine und Verbände,
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte
Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und
lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau
bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an:
Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122
[email protected]
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:
Graphikdesign Kiefer GmbH,
Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn
Perl aktuell
- 19 -
Samstag, 23. Mai 2015
13:30 Uhr Eft - Brautamt Garbade / Corstens
Messdiener: E3
15:00 Uhr Nennig - Brautamt Biwersi / Schmitt und Taufe des
Kindes Emilia Biwersi
Messdiener: N3
18:00 Uhr Borg - Vorabendmesse, mitgestaltet vom Kirchenchor Borg und Kindern der Grundschule Perl
Messdiener: B03
Lektor: Ingrid Breit-Mersch
Sonntag, 24. Mai 2015 (Pfingstsonntag)
09:30 Uhr Besch - Festhochamt
Messdiener: B1
Lektor: Bärbel Diwo
10:30 Uhr Perl - Festhochamt, mitgestaltet vom Kirchenchor
Perl mit Kinder- und Jugendchor
Messdiener: P6
Lektoren: Susanne Reinert, Josef Schmit
14:30 Uhr Perl - Taufe des Kindes Paul Michael Thielen
18:00 Uhr Tettingen - Festhochamt
Messdiener: T1
Lektor: Alexander Thommes
18:00 Uhr Nennig - Festhochamt
Messdiener: N1
Lektor: Mechthild Clemente
Montag, 25. Mai 2015 (Pfingstmontag)
09:30 Uhr Sinz - Festhochamt
Messdiener: S2
10:30 Uhr Eft - Festhochamt
Messdiener: alle
Lektor: Pia Hahn
Dienstag, 26. Mai 2015
09:00 Uhr Sehndorf - Hl. Messe
10:30 Uhr Perl - ambul. Pflegedienst - Krankenkommunion
Achtung
In den Messdienerplänen im Pfarrbrief ist ein Fehler unterlaufen, die Messdienereinteilung auf den Aushängen in den Pfarreien und in Perl aktuell sind überarbeitet und gültig.
Messdienerversammlung in Eft
Hallo liebe Messdiener und Messdienerinnen, wir möchten
euch alle zur Messdienerversammlung in Eft einladen.
Wir treffen uns am Donnerstag, dem 21. Mai 2015 um 17.30
Uhr in der Kirche.
Wir freuen uns auf euch - herzliche Grüße Anja Lion und Birgit
Wolsfeld.
So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:
Pfarrbüro Perl, Biringerstr. 5
Tel. 06867/560102
FAX: 06867/560103
e-mail: [email protected]
In dringenden seelsorglichen Fällen:
Pfarrhaus Perl
Tel. 06867/560102
Handy Pfr. Janssen
Tel. 0171-2041046
Kooperator Herbert Cavelius
Tel. 06867/922340
Diakon Benno Wolpertinger:
Tel. 06867/560102
Gem.ref. Birgit Wolsfeld
Tel. 06867/560104
Dekanat Merzig
Telefonseelsorge
Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen Beratung in allen Lebensbereichen an.
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800
111 0 111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Kath. Öffentl. Bücherei St. Lutwinus Mettlach
Geöffnet mittwochs von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
St. Lutwinus Mettlach,
St. Antonius Saarhölzbach,
St. Martinus Tünsdorf
Gottesdienstordnung vom 23.05.2015 bis 31.05.2015
Hochfest des fünfzigsten Tages der Osterfeier • Pfingsten
Kollekte Renovabis
Samstag
18.00 Uhr
St. Lutwinus - Pontifikalamt zum Abschluss der
Wallfahrt mit Bischof Dr. Stephan Ackermann, Trier •
Reposition des Lutwinusschreines in den Hochaltar
• Gabriel Fauré: Ecce Sacerdos Magnus (Tu es Pe-
Sonntag
10.00 Uhr
Ausgabe 21/2015
trus, umgetextet von G. Krahforst), Franz Schubert:
Messe in G-Dur, W. A. Mozart: Kirchensonate in
D-Dur; Pfarrcäcilienchöre Mettlach, Saarhölzbach,
Tünsdorf; Kammerorchester Merzig, Vokalsolisten;
Orgel (Schluss): Charles-Marie Widor: Finale aus der
6. Symphonie op. 42/2
St. Antonius - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
10.00 Uhr
St. Martinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft als Dankamt zur diamantenen Hochzeit der
Eheleute Leonhard Franz und Erna Maria Bohrofen
18.00 Uhr
St. Lutwinus - Pfingstvesper
Montag, 25.05.2015
Pfingstmontag
08.45 Uhr
St. Lutwinus - Frühmesse
10.30 Uhr
Bethingen - Kirmeshochamt für alle Lebenden und
Verstorbenen aus Bethingen, gestaltet vom Kirchenchor Tünsdorf
Dienstag, 26.05.2015
Hl. Philipp Neri
Fahrt der Pfarreiengemeinschaft zur Echternacher Springprozession
Mittwoch, 27.05.2015
Hl. Augustinus • Bischof von Canterbury
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Hl. Messe
19.00 Uhr
St. Lutwinus - „In 80 Minuten um die Welt“ - Konzert
der Jungen Chöre München
Donnerstag, 28.05.2015
Donnerstag der 8. Woche im Jahreskreis
18.00 Uhr
St. Antonius - Hl. Messe
Freitag, 29.05.2015
Hl. Maximin • Bischof von Trier
17.15 Uhr
St. Lutwinus - Aussetzung des Allerheiligsten/Beichte
17.30 Uhr
Rosenkranzgebet um geistliche Berufe
18.00 Uhr
Hl. Messe
18.00 Uhr
Nohn - Maiandacht
18.00 Uhr
Bethingen - Maiandacht
18.00 Uhr
Wehingen - Maiandacht
18.00 Uhr
Büschdorf - Maiandacht
Samstag, 30.05.2015
Marien Samstag
10.15 Uhr
Reha Klinik - Hl. Messe
14.30 Uhr
St. Lutwinus - Trauung des Paares Johannes
Schramm und Viviane Klein
14.30 Uhr
St. Martinus - Trauung des Paares Tobias Michel
und Vicky Roth mit Taufe des Kindes Raphael Michel
Sonntag, 31.05.2015
Dreifaltigkeitssonntag • Hochfest
Samstag
18.00 Uhr
St. Antonius - Sonntagvorabendmesse als Dankamt
zur goldenen Hochzeit der Eheleute Paul und Hildegard Helma Ernst geb. Schramm
Sonntag
09.00 Uhr
Nohn - Frühmesse
10.30 Uhr
St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft mit Kindergottesdienst in der Sakristei, anschl.
Taufe der Kindes Matheo Finke
15.00 Uhr
St. Martinus - Musical „Jona und der Wal“
Pfarrbüro Mettlach
Tel. 512, Fax 2531, Email: [email protected]
Sprechzeiten: Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von
14.30 bis 16.00 Uhr. Freitag von 10.00 - 11.00 Uhr. Dienstag
und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen.
Pfarrbüro Tünsdorf
Tel. 06868/294, Email: [email protected].
Sprechzeiten: Dienstag von 15.00 - 16.30 Uhr
Spielkreis Saarhölzbach
Montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der
Saartalhalle Saarhölzbach. Es sind noch Spielkreisplätze frei!
Spielkreisleiterin: Irina Graus, Tel. 06864/911248 oder
0173/7016020.
Spielkreis Mettlach
Mittwochs von 09.30 - 11.30 Uhr im Jugendheim Mettlach.
Info: Viola Reinert, Tel. 06864/270386
Spielkreise Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf
nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Kath. Jugend Saarhölzbach Basteltreff
Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00 17.00 Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am 03.06.2015. Leiterin: Irma Jager, Tel. 1853.
Perl aktuell
- 20 -
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
für die Pfarreien
St. Nikolaus, Orscholz - St. Hubertus Weiten St. Gangolf, Oberleuken - St. Stephanus, Faha
Gottesdienstordnung vom 23.05.2015 bis 31.05.2015
Samstag, 23.05.2015
der 7. Osterwoche
Orscholz
11.00 Uhr
Übungsstunde für die Firmbewerber
11.30 Uhr
- 12.00 Uhr Beichtgelegenheit
20.00 Uhr
Abendgebet der Firmbewerber, Eltern und Paten
Weiten
18.30 Uhr
Vorabendmesse Renovabiskollekte
Sonntag, 24.05.2015
Pfingsten Hochfest
Faha
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde Renovabiskollekte
Orscholz
10.30 Uhr
Festhochamt mit Firmung, Generalvikar Msgr. Dr. Georg Bätzing, unter Mitwirkung unserer Kirchenchöre
Orscholz und Oberleuken-Weiten, Kollekte für das
Bonifatiuswerk
- keine Vesper
Montag, 25.05.2015
Pfingstmontag
Weiten
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Oberleuken
10.15 Uhr
Hochamt für die Pfarrgemeinde
Dienstag, 26.05.2015
Hl. Philipp Neri
Orscholz
09.00 Uhr
Hl. Messe
Mittwoch, 27.05.2015
Hl. Augustinus
Faha
17.30 Uhr
Hl. Messe
Klinik
19.00 Uhr
Wortgottesfeier
Donnerstag, 28.05.2015
der 8. Woche im Jahreskreis
Weiten
18.30 Uhr
Hl. Messe (keine Anbetung)
Freitag, 29.05.2015
Hl. Maximin, Bischof vonTrier
Keßlingen
18.30 Uhr
Hl. Messe
Samstag, 30.05.2015
der 8. Woche im Jahreskreis
Oberleuken
18.30 Uhr
Vorabendmesse
Sonntag, 31.05.2015
Dreifaltigkeitssonntag
Weiten
08.30 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
18.00 Uhr
Treffen in Kirche, anschl. Prozession zur Marienkapelle Summerschberg
Orscholz
10.00 Uhr
Hochamt für die Pfarrgemeinde
Unsere Pfarrbüros
Geänderte Öffnungszeiten in Orscholz:
Nachmittags geschlossen am Dienstag, 26.05.2015.
Morgens geschlossen am Donnerstag, 28.05.2015.
Unsere Pfarrbüros
St. Nikolaus Orscholz
Burgstraße 10
66693 Mettlach-Orscholz
Tel. 06865/246
Fax 06865/185665
Mail: [email protected]
Sprechzeiten in Orscholz
montags:
dienstags
donnerstags: 09.00 - 12.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
St. Hubertus Weiten
Luxemburger Straße 5
66693 Mettlach-Weiten
Tel. 06865/8218
Fax 06865/911946
Mail: [email protected]
Ausgabe 21/2015
Sprechzeiten in Weiten
montags: 09.00 - 12.00 Uhr
Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)
Saarburger Str. 21
Sonntag
11.00 - 12.00 Uhr
Dienstag
16.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch
10.00 - 11.00 Uhr
Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter
der Telefonnummer: 0175/7583234.
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich
bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz oder in Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal
im Monat sonntags um 14.30 Uhr statt oder sind auch samstags und sonntags während der Gottesdienste möglich. Bitte
melden Sie sich frühzeitig an.
Die nächsten Tauftermine sind in Weiten am 14.06.2015
und 05.07.2015 nach dem Hochamt und in Orscholz
am 19.07.2015 um 09.45 Uhr nach der Frühmesse, am
02.08.2015 um 14.30 Uhr und am 27.09.2015 um 15.00 Uhr.
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben
und schweren Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und
Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe
aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865-330.
Mutter-Kind-Spielkreise:
Orscholz
Montag:
16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag:
09.30 - 11.30 Uhr
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten
statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten.
Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.
06865/1850177.
Oberleuken
Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der
Kirche.
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Freitag, 22. Mai 2015
16.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie
Moselpark in Perl
17.00 Uhr
Kirchlicher Unterricht in Perl
Pfingstsonntag, 24. Mai 2015
09.00 Uhr
Familiengottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche
in Perl
10.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche in Orscholz
Pfingstmontag, 25. Mai 2015
10.00 Uhr
Gottesdienst im Grünen mit Abendmahl in der Villa
Borg in Perl-Borg
Donnerstag, 28. Mai 2015
15.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl im Kloster Marienau in
Schwemlingen
19.00 Uhr
Gottesdienst im Gesundheitszentrum Saarschleife in
Orscholz
Sonntag, 31. Mai 2015
09.00 Uhr
Gottesdienst im Pflegeheim Laurentiushöhe in
Schwemlingen
10.00 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Mettlach mit anschließendem Kirchenkaffee
Dienstag, 02. Juni 2015
17.00 Uhr
Kirchlicher Unterricht in Mettlach
Mittwoch, 03. Juni 2015
15.00 Uhr
Die Frauenhilfe trifft sich im Gemeindezentrum in Perl.
Freitag, 05. Juni 2015
16.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie
Moselpark in Perl
17.00 Uhr
Kirchlicher Unterricht in Perl
Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach ist zu
erreichen unter der Telefonnummer: 06864-93106.
Perl aktuell
- 21 -
Jehovas Zeugen
Königreichsaal Merzig,
06861/88386
Sonntag, 24.05.2015
Zum
Schlachthof
2,
Tel.:
09.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Stärke deinen Glauben an den
Schöpfer des Menschen“
10.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.03.2015: „Aus dem Gleichnis von den Talenten
lernen“
Donnerstag, 28.05.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Das innige Erbarmen
unseres Gottes“ Jesaja Kapitel 49, Vers 15
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für
Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. „Was sagt die
Bibel zum Thema Arbeit?“
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen über die praktische Anwendung von Gottes
Wort, u. a. „Blinden helfen, Jehova kennenzulernen“
Ausgabe 21/2015
nehmen kann. Er hat darauf hingewiesen, dass es wichtig ist,
seine Komfortzone zu verlassen und die Ansichten anderer zu
achten. Der Vortrag war interessant und ergreifend und wir
möchten uns bedanken, dass Herr Schmitt uns einen optimistischen Blick auf uns und die Welt geschenkt und uns dazu
eingeladen hat zu überdenken, welche Werte für uns wichtig
sind.
Hier einige Adjektive die den Vortrag beschreiben: motivierend, anders, ergreifend
Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen Tel.: 00352 768464
Samstag, 23.05.2015
19.00 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Sich stets bemühen, ehrlich zu
sein“
19.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.03.2015: „Thema wie Merzig“
Dienstag, 26.05.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft
Alle Themen identisch mit Merzig.
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen
sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN
Schengen-Lyzeum Perl
Welttag des Buches im Schengen-Lyzeum
- Reisen heißt die Welt mit anderen Augen sehen...
Multimedialer Vortrag von Nicolas Schmitt im Schengen-Lyzeum.
Vor Kurzem fand im Auditorium des Schengen-Lyzeums eine
Konferenz statt, unter dem Titel „Reisen und entdecken über
unsere Grenzen hinaus. Die Welt mit anderen Augen sehen“,
organisiert von der „Bicherthéik“ der Gemeinde Schengen.
Der Conférencier Nicolas Schmitt, Jurist aus Frankreich,
reiste 10 Jahre lang als Reporter-Fotograf durch die Welt,
durchquerte gut 70 Länder und legte 65000 km auf den Straßen zurück. Dabei brachte er nicht nur beeindruckende Bilder
mit nach Hause, auch viele Erkenntnisse was die Kultur und
die Lebensweisheiten verschiedener Völker anbelangt.
Das Lächeln der Menschen - aus Teilen der Welt, die von großer Armut geprägt sind - hielt er in seinen Fotos fest, Lächeln
die uns Freude und Hoffnung vermitteln: die Foto-Ausstellung
„Ode an die Freude“ begrüßte weltweit zahlreiche Besucher/
Innen.
Unter der Leitung ihrer Lehrerinnen, nahmen die Schüler/Innen der Klassenstufe 10 und 11 voller Interesse, an der französischsprachigen Konferenz teil, deren Hauptziel es war,
den jungen Menschen bewusst zu machen, dass Probleme
auch als Chancen gesehen werden können, um Soft Skills zu
entwickeln.
Die Fähigkeit, die Welt mit anderen Augen zu sehen und offener auf andere zuzugehen, so hat Nicolas Schmitt seine Lebensphilosophie formuliert.
Anhand von faszinierenden Bilder, mitreißender Musik und
besonders dank seiner leidenschaftlichen Ausführungen über
seine reichhaltigen Erfahrungen die er während seiner Reisen
sammeln konnte, wurde der Vortrag von Nicolas Schmitt für
die SchülerInnen zu einem besonderen Erlebnis.
Reisen und Entdeckungen: hinter unserem Horizont, wie die
Welt anders wahrnehmen?
Anfangs haben wir gedacht, mehr über die Reisen von Nicolas Schmitt zu erfahren und wir waren etwas nervös, weil
wir nicht wussten, ob wir der Konferenz in Französisch folgen
könnten.
Nach einer kurzen Vorstellung seiner Fotos von lächelnden
Menschen aus unterschiedlichsten Kulturen hat Herr Schmitt
uns erklärt, wie man die Welt in sechs Etappen anders wahr-
ERWACHSENENBILDUNG
Europäisches Zentrum für Meditation
und Begegnung Neumühle, Tünsdorf
Informationen und Anmeldungen zu allen Veranstaltungen unter http://www.meditation-saar.de, E-Mail: [email protected], Telefon: 06868/9103 0
Unsere regelmäßigen Tages- und Abendangebote
26.05.2015 von 18.00 - 19.00 Uhr - Die Magie der afrikanischen Trommel
mit Inge Braun
Kursgebühr: EUR 10,00
26.05.2015 von 18.30 - 20.00 Uhr - Mehr Lebensfreude
durch Yoga
mit Julian Lion
Kursgebühr: EUR 10,00 pro Termin, fortlaufender Kurs
30.05.2015 von 09.30 - 12.00 Uhr - Übungstag Eutonie
mit Eleonore Gottfried-Massa
Kursgebühr: EUR 25,00
Unsere besondere Veranstaltung im Mai:
25.05.2015 - Deutscher Mühlentag in der Neumühle
Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches und buntes Programm: Mantrisches Singen, eintauchen in die Stille, meditative Tänze, Gedächtnistraining, Trommeln, Töpfern mit Kindern, Mühlenführungen, Yoga, Patchwork, Märchen für Jung
und Alt, Keramik, Handarbeiten aus Filz, Hobbymalerei, Floristik, regionale Produkte.
Es gibt eine Tombola mit attraktiven Gewinnen und die Buchhandlung ist geöffnet.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!
Perl aktuell
- 22 -
Haus der Familie
Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig, E-Mail: [email protected], www.haus-der-familie-merzig.de
Informationen unter Telefon 06861/6032
Kath. Familienbildungsstätte
Russisch Kurs „Teremok“
Eingeladen sind Spätaussiedler- sowie einheimische Familien. Der Termin ist mittwochs, jeweils 15:30 bis 17:30 Uhr für
Mädchen und Jungen von 3 bis 6 Jahren. Kosten 25 Euro im
Monat. Referentin Tatjana Stauber.
Russisch Abc
Eingeladen sind Spätaussiedler- sowie einheimische Familien. Der Termin ist samstags, jeweils 10:00 - 12:00 Uhr für
Mädchen und Jungen ab 6 Jahren. Kosten 25 Euro im Monat.
Referentin(nen) Jana Grenz und Khamida Conrad.
Baby-led-weaning - Der breifreie Weg an den Familientisch
Der Kurs findet am 23. Mai 2015 von 10.00 bis 13.00 Uhr
statt. Kosten 15 Euro. Referentin Chantal Junge.
Elternkompass - Das Jugendalter
25. Mai 2015 von 19:30 bis 21.00 Uhr. Referentin Ingrid
Fromm-Klein. Kosten, Einzelperson 8 Euro, Paare 12 Euro.
Kath. Erwachsenenbildung
Sprachkurs Englisch
Die Referentin ist Rosi Breit. Kosten für 16 Termine betragen
77,00 Euro.
Französisch Konversation
Die Referentin Danielle Martin startet am 19. Mai 2015 wieder
mit Französisch-Konversation. Der Kurs mit 10 Terminen findet immer dienstags von 19:15 bis 20:45 Uhr statt. Kosten 50
Euro.
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
Schützengilde 1965 Cloef Orscholz e.V.
Rundenkampfergebnis vom Wochenende
Pistole/Revolver Bezirksliga West
Bous 2 - Orscholz 1
1395:1411 Ringe
Wacht Stefan 359 R.
Christ Peter 356 R.
Kiefer Axel
349 R.
Martin Gerd
347 R.
Ollinger Felix
(336 R.)
50-Jahrfeier der Schützengilde vom 30.05. - 31.05.2015
Am letzten Wochenende im Mai - Samstag, 30.05. und Sonntag, 31.05.2015 begeht die Schützengilde Orscholz ihre Jubiläumsfeier im Cloef-Atrium in Orscholz.
Am Samstagabend wird es ein letztes Mal eine Disco mit
Wollys Rolling Discoshow geben. Am Discoabend steht neben Bier- und Weinstand auch eine reichhaltige Cocktailbar
zur Verfügung. Für den kleinen Hunger ist ebenfalls gesorgt.
Am Sonntag beginnt unser Jubiläum um 10.00 Uhr mit einer
heiligen Messe in der Pfarrkirche St. Nikolaus Orscholz, danach beginnt der Kommers im Atrium mit einem Frühschoppen.
Es gibt über den gesamten Tag verteilt ein interessantes Rahmenprogramm und am frühem Nachmittag findet ein großes
Böllertreffen mit anschließendem Salutschießen statt.
Am Sonntag haben wir für das Mittagessen einen leckeren
Grillschinken mit Kartoffelgratin und Farmersalat zu einem familiären Preis am Start. Für die Kleinen gibt es natürlich auch
Pommes und Bratwurst.
Nachmittags gibt es eine große Auswahl an verschiedenen
Kuchen an unserer Kuchentheke.
Zu unserem Jubiläum möchten wir alle aus der Gemeinde
Mettlach und den Nachbargemeinden recht herzlich einladen.
Für unsere älteren Vereinsmitglieder, die nicht mehr so gut zu
Fuß sind, hat sich unser Vereinsmitglied Schwarz Martin (Taxi
Schwarz) bereiterklärt, diese Mitglieder kostenlos von Zuhause abzuholen und später wieder nach Hause zu bringen (Taxi
Schwarz, Tel. 06865/248).
Kuchenspenden
Da ein Fest ohne Kaffee und Kuchen kein Fest ist, bitten wir
um Kuchenspenden. Die Kuchenspenden zwecks Planung
bitte bei Elke Thösen anmelden, unter der Telefonnummer
06865/93470 bis abends 18.00 Uhr.
Ausgabe 21/2015
Helferbesprechung
Am Dienstag, dem 26.05.2015 findet um 19.00 Uhr unsere
letzte Sitzung vor unserem Fest statt. Zu dieser Besprechung
bitten wir alle die an dem Fest helfen um erscheinen, um die
letzten Details zu klären.
An diesem Abend werden dann auch unsere neuen Hemden
und Shirts verteilt.
Turnverein Orscholz
Zeltlager in Kell am See - 02. - 07. August 2015
Restplätze sind leider nur noch für Jungs zu vergeben. Unser
Kontingent für Mädchen ist bereits ausgeschöpft.
Zum 48. Mal haben die Kinder und Jugendlichen der Jahrgänge 2000 - 2007 (einschließlich) die Gelegenheit mit dem Turnverein Orscholz ins Zeltlager zu fahren. Unser Ziel ist zum 22.
Mal der Campingplatz in Kell am See. Dort schlagen wir vom
Sonntag, 02. August (11:00 Uhr) - Freitag, 07. August 2015
(Abholung der Kinder ab 14:00 Uhr) unsere vereinseigenen
Mannschaftszelte auf, welche für insgesamt 60 Kinder Platz
bieten. Das diesjährige Zeltlager steht unter dem Motto „Wilder Westen“. Beköstigt werden wir von Birgit`s Küchenteam.
Die Kosten für Übernachtung, Vollpension, Schwimmbad und
vieles mehr, betragen 75,00 EUR für Mitglieder bzw. 95,00
EUR für Nichtmitglieder und sind bei Anmeldung zu zahlen.
Aus dem Teilnehmerbeitrag wird der TVO auch eine Gruppenunfallversicherung finanzieren, so dass für alle Teilnehmer
Versicherungsschutz besteht.
Anmeldungen werden ab sofort angenommen von Birgit
Beining, Zum Rauwald 19, 66693 Mettlach-Orscholz, Tel.
06865/280. Anmeldeschluss ist der 06. Juli 2015.
Am Anreisetag Sonntag, den 02. August 2015, haben wir unsere Lagertüren für alle Eltern und Freunde unseres Zeltlagers
geöffnet. Unsere Küche bietet für die Gäste Kaffee und Kuchen sowie ein Mittagessen an. Um Voranmeldung der Gäste
wird gebeten. Für die Anmeldung zum Mittagessen ist Vorkasse i.H.v. 6,50 EUR/ Person zu leisten.
—————
Anmeldung - Zeltlager Kell am See
Hiermit melde ich meinen Sohn/ meine Tochter
__________________________________________________
Name
__________________________________________________
Geb.-Datum
__________________________________________________
Anschrift
verbindlich zum Zeltlager 2015 beim TVO an. Während des
Lagers bin ich in Notfällen unter folgender Tel.-Nr. zu erreichen:
__________________________________________________
Telefonnummer
Mein Sohn/ meine Tochter ist:
O
O
Schwimmer
Nichtschwimmer
O
O
ja
nein
Mein Sohn/ meine Tochter ist Mitglied in einem dem LSVS
angehörenden Turn-, Sport -oder sonstigem Verein:
wenn ja:
__________________________________________________
Name des Vereins
Krankheiten, Allergien oder sonstige wichtige Informationen:
__________________________________________________
Anzahl zusätzliche Personen zum Mittagessen (6,50 EUR/
Person Vorkasse) am 02. August 2015:
_____________________
__________________________________________________
Unterschrift eines Erziehungsberechtigten
Perl aktuell
- 23 -
Kath. Kirche St. Lutwinus Mettlach
Jungen Chöre München singen in Mettlach
„In 80 Minuten durch die Musik“ - unter diesem Motto gastieren die Jungen Chöre München am Mittwoch, 27.05.2015
in Mettlach. Nach ihren bisherigen Auftritten in Mettlach wie
auch Orscholz, gastieren sie zum mittlerweile fünften Mal in
dieser Gegend.
17 Mädchen und 23 Jungen werden unter der Leitung von
Bernhard Reimann die Zuhörer in ihren Bann ziehen.
Die Jungen Chöre München wurden bereits 1952 als Münchner Chorbuben gegründet und haben sich seither auf zahlreichen Tourneen, die sie quer durch Europa und bis nach
Amerika und Australien brachten, sowieso durch unzählige
Konzerte aller Art einen Namen gemacht. Überall wird das
breite Repertoire des Chores und der Zauber von Harmonie,
Präzision und Frische der jungen Stimmen geschätzt.
1996 kam mit den Münchner Chormädchen ein adäquater
Mädchenchor dazu.
Seit 2011 sind sie in der gemeinnützigen GmbH „Junge Chöre
München“ zusammengefasst.
Am Mittwoch, 27.05.2015, laden sie um 19.00 Uhr im Konzert
in der katholischen Kirche St. Lutwinus zu einer Reise durch
die Musik ein.
Über Spenden bei der Türkollekte freut sich der Chor sehr.
Damit wird die Arbeit der Jungen Chöre München unterstützt,
die ohne öffentliche Zuschüsse auskommen müssen.
Nähere Informationen über den Chor finden Sie auch unter:
www.junge-choere-muenchen.de
Ausgabe 21/2015
licher Runde unter Weinfreunden von nah und fern haben die
Gäste die Möglichkeit, unter dem vielfältigen Angebot an passenden Speisen auszuwählen. Zur besseren Orientierung der
Besucher liegt in den Kellern eine kleine Ortsskizze mit allen
beteiligten Weingütern aus. Das komplette Speisenangebot
ist dort ebenfalls mit aufgeführt. Wie bereits in den letzten
Jahren besteht für alle Teilnehmer bei einem kleinen Weinquiz
mit Fragen rund um den Wein und die Moselregion die Möglichkeit, interessante Weinpreise zu erringen. Im Rahmen der
Kellertage wird ein Sonderseitensprung des Moselsteigs angeboten.
Die Weinwanderroute verläuft über 4 Kilometer zu den Sehenswürdigkeiten des Weindorfs Wincheringen und Umgebung und dauert etwa drei Stunden. Die Teilnehmer der
Weinwanderung treffen sich am Sonntag, 24. Mai 2015, 10.00
Uhr, am Restaurant „Belle Vue“, Am Mühlenberg 1 in Wincheringen. Festes Schuhwerk wird empfohlen. Die Teilnahme an
der geführten Wanderung kostet fünf Euro und beinhaltet die
Probe von drei Weinen.
Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung unter Tel.
06583/495 oder per Mail an [email protected] erforderlich. Im Anschluss an die Wanderung sind die Weingüter
zum Einkehren bereit.
An allen Tagen besteht die Möglichkeit, im Stundentakt mit
der Bahn nach Wincheringen anzureisen. Nach den Tagen der
offenen Keller ist die Weinkirmes vom 27. bis 29. Juni 2015
die nächste größere Weinveranstaltung in Wincheringen.
Verkehrsverein Wincheringen
„Tage der offenen Keller“ in Wincheringen
vom Freitag, dem 22. Mai bis Pfingstmontag, den 25. Mai
2015.
Die Winzer des Weindorfs Wincheringen laden alle Weinfreunde und Liebhaber rassiger, spritziger Moselweine zu den
„Tagen der offenen Weinkeller“ an Pfingsten ein. Von Freitag,
22. Mai, bis Montag, 25 Mai 2015, besteht für alle Gäste und
Weinfreunde die Gelegenheit, in allen geöffneten Kellern die
Weine des neuen Jahrgangs im Vergleich zu früheren Jahrgänge zu probieren. Die Keller sind an Freitag und Samstag
ab 18:00 Uhr, und Sonntag und Montag ab 11:00 Uhr geöffnet. Im Mittelpunkt des Angebots steht der Elbling als regionale Spezialität an der deutschen Obermosel. Aufgrund seiner
spritzigen und leichten, frischen Art ist der Elbling als idealer
Essensbegleiter bei vielen Weinfreunden geschätzt. In gemüt-
WISSENSWERTES
Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe
Vortrag
Am Montag, 01.06.2015, 18.00 Uhr, findet im Mehrgenerationenhaus in Merzig, Am Seffersbach 5, ein Vortrag zum Thema
„Tapen“ mit der Referentin Frau Brahm-Lorenz statt. Anmeldungen bitte bis zum 29.05.2015 unter Tel. 06861/8298600
oder 06872/4412. Alle Mitgliederinnen sind herzlich eingeladen.
Perl aktuell
- 24 -
Deutsches Rotes Kreuz
Betreutes Reisen
Hübsche Fachwerkhäuser, heilkräftige Quellen und die reizvolle Umgebung machen Bad Mergentheim zu einem lohnenden Urlaubsziel. Vom „Parkhotel Best Western“ hat man
einen wunderbaren Ausblick auf den Kurpark. In der Badelandschaft mit Hallenbad, Sauna und Liegewiese kann man
Ruhe und Entspannung finden. Hilfe und Unterstützung bei
kleinen und großen Sorgen leisten geschulte Mitarbeitern
rund-um-die-Uhr. Der DRK-Abholdienst holt die Reisegäste
zu Hause ab, sodass niemand sich um sein Gepäck kümmern
muss. Reisedaten: 13.07. - 27.07.2015.
Für nähere Informationen auch zu weiteren Reisen in den
Schwarzwald und nach Bad Füssing steht Karin Fohlmeister
beim DRK-Kreisverband St. Ingbert zur Verfügung unter der
Telefonnummer: 06894-100210.
Ehrenamtbörse
des Landkreises Merzig-Wadern
Flüchtlinge aus dem Landkreis Merzig-Wadern nehmen
an der „Langen Nacht des Sports“ teil
Über 100 Flüchtlinge aus dem Landkreis Merzig-Wadern nahmen gemeinsam mit ihren ehrenamtlichen Betreuern und Mitarbeitern des Landkreises am Freitag, dem 08. Mai 2015, an
der „Langen Nacht des Sports“ an der Hermann-NeubergerSportschule in Saarbrücken teil. Die Kinder, Jugendlichen und
Erwachsenen, die zurzeit in den Städten und Gemeinden im
Landkreis untergebracht sind, konnten von 19.00 bis 24.00
Uhr an der Sportschule über 50 Sportangebote aus verschiedenen Bereichen ausprobieren und sich ein abwechslungsreiches Showprogramm anschauen. Der Landkreis MerzigWadern sorgte gemeinsam mit dem Landessportverband für
das Saarland (LSVS) dafür, dass die Flüchtlinge an der Veranstaltung teilnehmen konnten und übernahm Organisation und
Transport. Die Flüchtlinge nahmen das Angebot als willkommene Abwechslung an und hatten vor Ort viel Spaß beim Testen neuer Sportarten. Einige konnten sich sogar so für eine
Sportart begeistern, dass sie sich demnächst einem Verein
anschließen wollen. Die „Lange Nacht des Sports“ war eine
willkommene Abwechslung insbesondere für die noch nicht
anerkannten Flüchtlinge, denen oft ein sinnvolles Beschäftigungsprogramm fehlt. Zudem bietet Sport eine gute Gelegenheit andere Menschen kennenzulernen und fördert die Integration. So war man sich untereinander auch einig, dass man
an einer solchen Veranstaltung gerne nochmals teilnimmt.
Ausgabe 21/2015
thringen, um dort in indianischen Tipis zu übernachten, und
im Anschluss eine weitere Woche in unserem wunderschönen
Saarland zu verbringen. Untergebracht auf dem Gelände des
Landesjugendwerks in Ludweiler können die deutschen TeilnehmerInnen ihren neuen französischen Freunden mit Spiel
und Spaß die deutsche Kultur und Sprache näher bringen.
Um auch diese Woche unvergesslich zu machen, sind einige
aufregende Ausflüge in die Umgebung geplant. Die Teilnehmergebühr der Ferienmaßnahme beträgt inklusive Transfer,
Übernachtung und Verpflegung 239,00 Euro. Nähere Informationen gibt es auf der Homepage des Jugendwerks unter
www.jugendwerk-saar.de.
Gesundheits- und Rehazentrum
Saarschleife
Programm für fitte Mitarbeiter - bewährt und innovativ
Erfahrungsaustausch und Expertentipps zum betrieblichen
Gesundheitsmanagement beim 4. Informationstag im Gesundheits- und Rehazentrum Saarschleife.
Gesunde Mitarbeiter sind das Kapital jedes Unternehmens;
betriebliches Gesundheitsmanagement (BGM) hält die Beschäftigten fit. Viele Unternehmen wissen um die Bedeutung
betrieblicher Gesundheitsförderung und setzen bereits Programme für die Gesundheit ihrer Mitarbeiter um. Das Gesundheits- und Reha-Zentrum Saarschleife, das zur Johannesbad
Unternehmensgruppe gehört, entwickelt und implementiert
für Unternehmen jeder Größe maßgeschneiderte, durchgängige Konzepte für eine nachhaltige Gesundheitsförderung.
Beim vierten Informationstag betriebliches Gesundheitsmanagement am Donnerstag, 21. Mai 2015, ab 13:00 Uhr im Bistro des Gesundheits- und Reha-Zentrums Saarschleife geben Experten ihre Erfahrungen und Tipps zum erfolgreichen
betrieblichen Gesundheitsmanagement weiter.
In diesem Jahr stehen gut bewährte aber auch innovative
Maßnahmen im Vordergrund. Schnelle Hilfe ohne Umwege
bringt das BGM-Programm „psych direkt“, über das bei einer
Podiumsdiskussion Vertreter der Ford-Werke Saarlouis, ZF
Saarbrücken oder Pronova BKK Saarlouis ebenso wie der zuständige Chefarzt der Psychosomatik des Gesundheits- und
Rehazentrums Saarschleife, Frank Becker, sprechen. Außerdem stellt Fred Tomaka von vitaliberty die Zukunft des BGM
in Form einer App vor. In Fachvorträgen wie „Psychische Beeinträchtigungen im Arbeitsleben“, „Die Rolle der Führungskraft im BGM“ und „Apps & Sensorik - Das BGM der Zukunft“ berichten Branchenexperten aus ihrer täglichen Praxis
und geben wertvolle Tipps für ein gezieltes und nachhaltiges
BGM. Workshops zu Themen wie „Mitarbeiterbefragung unter
Berücksichtigung psychischer Gefährdungsbeurteilung“ und
dem „Work Ability Index“ runden die Veranstaltung ab. Durch
das Programm führt Prof. Daniel Bieber, Geschäftsführer und
Wissenschaftlicher Leiter des ISO Institut Saarbrücken.
Eine Anmeldung zur Veranstaltung ist per Mail an [email protected] erforderlich.
Dekanat Merzig
Landesjugendwerk der AWO Saarland
Salut, ça va?! - Deutsch-französischer Jugendaustausch
öffnet Horizonte!
Auch in diesem Jahr steht wieder eine tolle Ferienfreizeit in
unser aufregendes Nachbarland Frankreich - genauer gesagt
in die verzaubernde Landschaft von Meurthe et Moselle in Lothringen auf dem Programm.
Vom 09. bis 22. August 2015 werden die Jugendlichen im
Alter von 11 - 14 Jahren mit den zweisprachigen Betreuerteams die französischen bzw. saarländischen Nachbarn in
ihrer Heimat kennenlernen und gemeinsam allerhand Spannendes erleben. Hierzu geht es in der ersten Woche nach Lo-
Taizégebet zu Pfingsten in Hilbringen
Am Pfingstsonntag, dem 24. Mai 2015 findet um 22.00 Uhr in
der katholischen Kirche St. Petrus in Ketten in Merzig-Hilbringen im Rahmen der „Nacht der Kirchen“ ein Taizégebet statt.
Die „Nacht der Kirchen“ ist eine saarlandweite Aktion, bei der
viele Kirchen mit unterschiedlichen Programmpunkten am
Abend und in der Nacht offen sind. In Hilbringen wird die Zeit
von 22.00 Uhr bis 23.00 Uhr von der Taizégruppe des Dekanates Merzig als Taizégebet bei Kerzenschein mit Gesängen,
Gebeten, Texten und Stille gestaltet. Die Taizégesänge werden musikalisch unterstützt und begleitet vom Kirchenchor
Hilbringen unter der Leitung von Dekanatskantor Ulli Kreiter.
Kontakt:
Pastoralreferent
Jürgen
Burkhardt,
Tel.
06861/77499, Email: [email protected]

Unsere aktuelle Wochenkarte - Hotel

Flyer zum Weinfest - Perl

Was macht eigentlich so ein Bürgermeister? - Deutsch

Lebenslauf - Liyi Busse

Pressemeldung, SZ v. 27.03.2015

Haarfarben

Veranstaltungen in Perl und dem grenzenlosen Dreiländereck 2015

Weißer Sonntag in Besch

30 Jahre Schengener Abkommen

Im Innenteil: