47. Jahrgang
Mittwoch, 03. Juni 2015
Im Innenteil:
Nr. 02/2015
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Perl
Perl
- 2 -
Ausgabe 02/2015
Perl
- 3 -
Ausgabe 02/2015
Zwei geführte Wanderungen
am 07. Juni 2015 in Perl
Kräuterführung bei Borg - Wanderung durchs Leuktal ab Keßlingen
Am 07. Juni 2015 bietet die Gemeinde
Perl zwei geführte Wanderungen an. Am
Morgen findet rund um die Villa Borg
eine Kräuterwanderung statt. Gemeinsam mit Kräuterkenner Christoph Postler
werden Kräuter gesucht und zugeordnet.
Je nach Art und Menge der gefundenen
Kräuter ist danach eine gemeinsame Verkostung möglich. Die Exkursion dauert
von 10:00 bis 12:00 Uhr, danach schließt
sich gegebenenfalls die Verkostung an.
Je Teilnehmer kostet die Exkursion 5,EUR, die anschließende Verkostung kostet ebenfalls 5,- EUR. Eine Anmeldung
ist notwendig, der Treffpunkt wird bei der
Anmeldung mitgeteilt. Anmeldung bei
der Tourist-Information Perl, Tel. 06867660, [email protected].
Im Anschluss daran führt Prof. Dr. Peter
Moll durch das mittlere Leuktal. Die Leuk
ist der einzige Fluss, der seinen Ursprung
auf der Hochfläche des Moselgaus hat,
ganzjährig Wasser führt und nicht im
Untergrund versickert. Außerdem gibt
es auf der Wanderung Informationen zu
Mühlen, verschiedenen Gebäuden und
zur Landschaft. Die Wanderung beginnt
um 14:00 Uhr am Jakobsbrunnen in PerlKeßlingen und kostet 3,- EUR. Eine Anmeldung zur Wanderung mit Dr. Moll ist
nicht nötig.
Perl
- 4 -
Ausgabe 02/2015
Aufruf an alle
interessierten Bürgerinnen und Bürger
Die Gemeinde Perl sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt gemäß den Vorgaben des Saarländischen
Behindertengleichstellungsgesetzes (SBGG)
eine/n Beauftragten auf kommunaler Ebene
für die Belange von Menschen mit Behinderungen
zur Verwirklichung der Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen. Erfahrung im Umgang und
der Arbeit mit Behinderten wäre von Vorteil, jedoch keine Bedingung.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger melden sich bitte unter Tel. 06867/66102 oder aber
06867/66104, schriftliche Bewerbungen bitte an Gemeinde Perl, Trierer Str. 28 oder aber per E-Mail
an: [email protected]
Bruno Schmitt
Bürgermeister der Gemeinde Perl
30 Jahre Schengener Abkommen
- Serie mit Geschichten rund um das Thema „Schmuggel“
Durch die Grenzlage der Gemeinden im Dreiländereck spielte der Schmuggel in Zeiten wirtschaftlicher Not
oder Güterknappheit eine Rolle. Dank der guten wirtschaftlichen Lage ohne Mangel ist auch der Schmuggel
von Lebensmitteln und Gebrauchsgütern nicht mehr nötig, das Leben ist einfacherer geworden. Heimatforscher Albrecht Gelz formulierte die Entwicklung so: „Die Grenzen in Europa sind endgültig gefallen, so dass
der Schmuggel um Perl nur noch Geschichte ist.“ Zahlreiche Bürger haben freundlicherweise eben diese alten
Geschichten rund um den Schmuggel aufgeschrieben. Sie werden anlässlich des 30-jährigen Jubiläums des
Schengener Abkommens nach und nach veröffentlicht.
Schmuggelgeschichte 17
- Eine Schmuggelgeschichte aus dem Jahr 1958
Damals wohnte ich noch im Kreis Saarburg (BRD). Seit 1960 bin ich Perler Bürger. Mein heutiger Schwager
und ich fuhren mit unseren neuen Motorrädern über Kirf, Münzingen und Nennig nach Remich zur Kavalkade.
Mit unseren Freundinnen auf dem Soziussitz machten wir einen Ausflug über den Saargau nach Luxemburg.
Nach dem Umzug in Remich kauften wir natürlich auch etliche Päckchen Bohnenkaffee (Schwarze Katz) für
unsere Mütter. Unsere Mädels hatten hinten auf dem Motorrad noch ihre dicken Wintermäntel an, mit dem damals modischen Rackland-Ärmel. Die Kaffeepäckchen verstauten wir unter ihren Armen. Mit festem Händegriff
am Soziushalter waren die Kaffeepäckchen nun gut versteckt. Der Umweg für die Heimfahrt über Orscholz und
Mettlach zum Grenzübergang Saarhölzbach, ohne Gepäck, hatte sich gelohnt. Am Straßenzoll Saarhölzbach
öffneten die Zöllner den Schlagbaum und ließen uns unkontrolliert in die BRD fahren. Sie konnten ja nicht ahnen, dass wir mit Schmuggelkaffee von Remich kamen.
Perl
- 5 -
Ausgabe 02/2015
66706 Perl • Auf dem Sabel
Tel.: 06867/5178
ss ist eine
Kassenschlu iebsende!
etr
Stunde vor B
Öffnungszeiten Bad und Sauna
Montaggeschlossen
Dienstag
07.00 - 10.00 UhrFrühschwimmen für alle
14.00 - 22.00 Uhr
Bad für alle
16.00 - 22.00 Uhr
Sauna für alle
Mittwoch
14.00 - 21.00 UhrBad für alle
Donnerstag
16.00 - 21.00 Uhr
Bad für alle
Freitag
14.00 - 21.00 Uhr
Bad und Sauna für alle
Samstag
14.00 - 19.00 Uhr
Bad und Sauna für alle
Sonntag
08.00 - 13.30 UhrBad für alle
Solarien im „PerlBad“ - Bräunen in seiner schönsten Form!
Dampfbad im „PerlBad“ - Gesund entspannen
Die Becken und der Saunabereich müssen spätestens 20 Minuten vor Betriebsende verlassen werden.
Perl
- 6 -
Ausgabe 02/2015
WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE
Gemeindeverwaltung Perl
Telefon: 06867 / 66-0
Anschrift:
Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl
Internet:
www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de
Sprechzeiten:
montags bis freitags:
08.30 - 12.00 Uhr
dienstags:
13.30 - 18.00 Uhr
donnerstags:
13.30 - 15.30 Uhr
Beiträge für Perl aktuell: [email protected]
Amtliche Mitteilungen: [email protected] oder
[email protected]
Annahmeschluss Mosella und Perl aktuell:
Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche ein Feiertag ist.
Reklamation Mosella-Zustellung:
Reklamationen bezüglich der Zustellung sind an vertrieb@wittich-foehren mit der Telefon-Nr.: 06502/9147-335, -336 oder -713 zu richten.
Bürgermeister der Gemeinde Perl:
Bruno Schmitt, Rathaus Perl, Tel.: 06867 / 66-125
E-Mail: [email protected]
privat: Perl, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454
Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126.
Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl,
Zimmer 1.10, Tel.: 06867/66130,
E-Mail: [email protected]
Bei technischen Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,
Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700,
E-Mail: [email protected]
Bereitschaftsdienst: 0170/2015700
Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)
Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perl-mosel.de
Rubrik: „Rathaus/Wasserversorgung”
Die Anträge auf Herstellung eines Wasser- und Kanalanschlusses stehen auf der Homepage der Gemeinde Perl zum Download bereit unter:
www.perl-mosel.de / rathaus / virtuelles-rathaus / formulare
Forstrevier Perl:
Rathaus Perl Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154,
dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr
Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach
Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus
Weiten, montags 14.00 -16.00 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Perl
Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl für
Senioren und pflegebedürftige Menschen
jeden ersten Mittwoch im Monat von 9.30 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09
(2. Obergeschoss). Bitte um telefonische Voranmeldung unter Tel.:
06872/4900
Barmer-Ersatzkasse
Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 01850/526050; dienstags alle
2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, 14.30-15.30 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss)
Schulen
Grundschule Dreiländereck
Stammschule Perl, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023);
Freiwillige Ganztagsbetreuung Perl und Besch, Tel.: 06867/560024
Dependance Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628)
Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220)
Gesamtschule Mettlach-Orscholz
Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)
Förderschule für geistig Behinderte, Merchingen
Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)
Familienzentrum/Jugendbüro/Spielkreise
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.
Jugendbüro Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065;
E-Mail: [email protected]
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer.
Mutter-Kind-Spielkreis Perl
Jeden Dienstag von 09.30-11.30 Uhr im Vereinshaus Perl.
Fax: 06867 / 66-100
Anmeldungen und Infos bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Telefon:
06865/1850177
Bezirksschornsteinfegermeister
Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317
Behörden in Merzig
Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861/703-0,
Landratsamt: 06861/800
Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen,
Zentrale Außenstelle Saarlouis, Tel.: 0681/9712-400
Strom und Erdgasversorgung
energis-Netzgesellschaft mbH Merzig
Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610
Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611
Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei
Rettungsleitstelle Saarland
(aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl
(0681)
Krankenwagen-Rettungswache Perl
06867 / 863
Rettungswache Mettlach
06864 / 1633
Rettungswache Merzig
06861 / 7056295
Krankenhaus SHG Kliniken Merzig
06861 / 705-0
Kreiskrankenhaus Saarburg
06581 / 820
Polizei
Notruf Polizei
110
Polizeiposten Perl,
06867 / 93390, Fax: 93392
Polizeiposten Mettlach,
06864 / 93333, Fax: 93335
Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040
Bundespolizeirevier Perl
06867/9113111
Ärzte im Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärzte:
Thomas Dehnen, Orscholz,
Am Gerstengarten 3,
Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8,
Dr. med. Thomas Röder, Perl, Kirschenstr. 28,
Roland Woll, Dr. Annette Behres, Heide Zellerhoff, Perl,
Trierer Str. 16, Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8,
Zahnärzte:
Thomas Huhnd, Bahnhofstr. 3, Perl, Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl, Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,
Brunnenstr. 2, Orscholz, Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz,
06865 / 426
06865 / 711
06867 / 254
06867 / 302
06866 / 229
06867 / 93737
Priv.: 06866 / 1226
06867 / 5512
Priv.: 06867 / 5198
06865 / 8024
06865 / 276
Tierärzte:
Yvonne Schomburg, Tettinger Str. 5, Besch
06867/9126272
Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl,
06867 / 5834
Serge Gusarov, Trierer Straße 9, Perl 06867/9113015 und 01525/4546999
Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865 / 8177
Not-/Bereitschaftsdienst
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärztlicher Notfalldienst:
Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl
Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu
erfragen.
Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr
und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis Merzig) anzuwählen.
Augenärztlicher Notfalldienst:
am 04./05.06.2015: Dr. Ralph Maria Alles, Saarlouis, Telefon:
06831/1500
am 06./07.06.2015: Herrn Farzaneh Khaleghi Zand, Heusweiler,
Telefon: 06806/77172
Perl
- 7 -
Kinderärztlicher Notfalldienst:
am 04.06.2015:
am 05.06.2015:
am 06.06.2015:
am 07.06.2015:
Herrn Andreas Dutka, Püttlingen, Telefon:
06898/689444
Dr. Sybille Cotta, Dillingen, Telefon:
06831/78805
Dr. Michael Lagemann, Merzig, Telefon:
06861/3175
Dr. Thomas Albrecht, Heusweiler, Telefon:
06806/77455
HNO Notfalldienst:
am 04.06.2015:
am 05./06./
07.06.2015:
Dr. Thomas Nauhauser, Saarlouis, Telefon:
06831/41305
Dr. Matthias Heinze, Dillingen, Telefon:
06831/78992
Tierärztlicher Notfalldienst:
am 04.06.2015:
Dr. Gabriela Bayer, Wadern, Telefon:06871/1082
am 06./07.06.2015: Dr. Eva-Marie Lauck, Lebach, Telefon:
06881/9247222
Zahnärztlicher Notfalldienst:
am 04.06.2015:
Frau Melanie Carlino, Beckingen-Reimsbach,
Telefon: 06832/91531
am 05.06.2015:
Herrn Johannes Laubenthal, Besseringen, Telefon: 06861/6100
am 06./07.06.2015: Herrn Gilbert Krupp, Perl, Telefon: 06867/5512
Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung (SAPV):
Einsatzgebiet: Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis
Bürozeiten: Mo-Fr. 8.00 bis 16.00 Uhr, Tel. 06861-9383156
Rufbereitschaft: 0172-7999375, Streit Gruppe
Bereitschaftsdienst der Apotheken
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer.
Tel. 0800/00 22 8 33 rund um die Uhr aus allen deutschen Festund Mobilfunknetzen.
Feuerwehr Notruf 112
Gemeindewehrführer: Gelz, Manfred, Perl, 0171/3320728
Beauftragte der Jugendfeuerwehr: Willkomm, Margit, Sinz, 06866/1348
Feuerwehrlöschbezirke
mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl:
Besch:
Rhein Christoph
06867 / 560991
Borg:
Wehr Alwin
06867 / 733
Büschdorf:
Hoffmann Georg
06868 / 180718
Eft-Hellendorf:
Hahn Stefan
06868 / 9699212
Nennig:
Bach Peter (Stellv.)
0173/3242835
Oberl./Ke./Mü.:
Nittler Michael
06865 / 180520
Perl
Foetz Michael
06867 / 9119776
Sinz
Willkomm Kurt
06866 / 1348
Tett.-Butzd.
Palz Daniel
06866 / 1510116
Wochern
Jäger Esther
06865 / 186840
THW-Perl/Obermosel
Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 Perl-Besch, Tel.:
06867/5111
Momentan in Vertretung:
Stellv. Ortsbeauftragter: Franz Strupp, Metzer Straße 22, 66706 PerlBesch, Tel.: 06867/1510 o. 00352/691102235
Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler,
Tel.: 06583/991166 oder 0171/7715292; Tel. Unterkunft: 06867/912950
o. 0162/2785789, E-Mail: [email protected]
Schiedspersonen der Gemeinde Perl
Bezirk 1 - Nennig:
wird kommissarisch von Frau Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.:
06867/93377 betreut.
Bezirk 2 - Besch:
wird kommissarisch von Frau Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.:
06867/93377 betreut.
Bezirk 3 - Oberperl, Perl, Sehndorf:
Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377
Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern
Manfred Stegmann, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479
Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-KeßlingenMünzingen
Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296
Ausgabe 02/2015
Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl
Besch:
Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/9127907
Büschdorf, Eft-Hellendorf:
Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420
Nennig, Wochern:
Ute Schlumpberger, E-Mail: [email protected]
Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:
Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596
Oberperl, Perl, Sehndorf:
Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260
Tettingen-Butzdorf, Sinz:
Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217
Allgemeine Entsorgungshinweise
EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
www.evs.de oder [email protected]
Kunden-Service-Center: 0681/5000555
EVS Wertstoff-Zentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a, Tel.: 0177/9157357
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00
Uhr - 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Abfuhrunternehmen Saar-Entsorgung - Info/Reklamation Mülltonne und Gelber Sack:06849/9008-0
Info/Reklamation Gelber Sack: 0800/3737227
Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 6,00 €
Altbatterien – Sammelstellen und PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen beim Ökomobil abgegeben werden.
Bauschutt- und Grünschnittentsorgung
Bauschutt und Grünschnitt werden auf dem EVS WertstoffZentrum Perl im Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a
angenommen. Die Öffnungszeiten siehe oben EVS-WertstoffZentrum Perl.
Erdmassendeponie Besch
Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht
die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung. Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50
€/cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung Perl, Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-129 (Frau Esser) zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen
Perl und Besch ausgeschildert.
Gelber Sack kostenlos erhältlich:
1. Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Zimmer E.01
2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl
3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig.
Kommunale Wertstoffberatung:
Hotline EVS: 0800/5000714 oder Gemeinde Perl, Herr Schade, Tel.
06867/66-128
PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten)
Sperrmüllabfuhr
Die individuelle Sperrmüllabfuhr erfolgt auf Abruf. Es können bis maximal 4 cbm abgegeben werden. Die Gebühr
beträgt 15,— EUR. Anmeldung beim EVS Kunden-Service
von Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Telefonnummer 0681/5000-555.
Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen,
Neonröhren sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten,
Sperrmüll bis 2 cbm u.a.: EVS Wertstoffzentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a.
Öffnungszeiten sind wie folgt:
Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00 Uhr 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Die Geräte sind vom Entsorger selbst beim EVS-Wertstoffzentrum abzugeben.
Tierkörperbeseitigung:
Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,
Tel.: 06508 / 914311.
Wenn Sie keine „Mosella“ erhalten haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung
von „Mosella“ nimmt der Verlag
unter folgenden Nummern entgegen:
06502/9147-335, -336 oder -716
Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
[email protected]
Perl
- 8 -
Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in:
Besch
Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof in der
Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof
in der Metzer Straße
Borg
Verbindungsstraße Borg - Tettingen
Büschdorf
Trafostation, Steinbachstraße
Eft-Hellendorf:
Bürgerhaus, Kirchenstraße
Keßlingen
am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen”
Nennig
Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser
Straße
Oberleuken
Neue Kläranlage
Perl
Parkplatz Vereinshaus, Quirinusstr.
neue Rettungswache, Zum Kreckelberg
Sinz
Stellplatz am neuen Friedhof
Tettingen-Butzd..
Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,
Butzdorfer Str.
Wochern
Parkplatz neben dem Friedhof
Wertstoffsäcke des Dualen Systems
kostenlos erhältlich im Rathaus Perl, Zimmer E.01, Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof.
IMPRESSUM - MOSELLAAmtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Perl,
Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;
Druckauflage: 3.700 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde.
Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss:
Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus Perl.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt
bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL
Bekanntmachung
des Wirtschaftsplanes
des Gemeindewasserwerkes Perl
für das Wirtschaftsjahr 2015
1. Wirtschaftsplan
Aufgrund der §§ 12 ff der Eigenbetriebsverordnung (EigVo) und
der Betriebssatzung des Gemeindewasserwerkes Perl, hat der
Gemeinderat der Gemeinde Perl am 29. April 2015 folgenden
Wirtschaftsplan beschlossen.
§1
Der Erfolgsplan wird festgesetzt
in den Erträgen auf
in den Aufwendungen auf
Der Vermögensplan wird festgesetzt
in den Einnahmen auf
in den Ausgaben auf
§2
1.027.000 EUR
1.012.000 EUR
1.345.000 EUR
1.345.000 EUR
Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen wird festgesetzt
auf
840.000 EUR
§3
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur Liquiditätssicherung
wird festgesetzt auf
300.000 EUR
§4
§5
Es gilt die vom Gemeinderat am 29.04.2015 beschlossene Stellenübersicht.
Perl, den 29.04.2015
Der Werkleiter
Schmitt
2. Vorstehender Wirtschaftsplan wird hiermit auf Grund des § 86
Abs. 3 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes (KSVG) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni 1997 (Amtsbl. S.
682), zuletzt geändert am 11. Februar 2009 (Amtsbl. S. 1215) öffentlich bekannt gemacht.
Die nach § 92 Abs. 2 in Verbindung mit § 102 Abs. 3 KSVG erforderliche Genehmigung der Kommunalaufsicht zu der Festsetzung
Ausgabe 02/2015
der Kreditaufnahme in § 2 des Wirtschaftsplanes ist erteilt. Sie
hat folgenden Wortlaut:
Genehmigung
Im Rahmen des Wirtschaftsplanes 2015 des Eigenbetriebes
„Gemeindewasserwerk Perl“
genehmige ich gemäß § 102 Abs. 3 in Verbindung mit § 92 Abs.
2 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes (KSVG)
den Gesamtbetrag der Kredite in Höhe von
840.000,— EUR
St. Ingbert, 20.05.2015
Im Auftrag (Siegel)
Michael Rothermel
3. Der Wirtschaftsplan liegt zur Einsichtnahme in der Zeit von
Freitag, 05. Juni 2015 bis einschließlich
Freitag, 19. Juni 2015
während den allgemeinen Öffnungszeiten, im Rathaus in Perl,
Zimmer 1.10 (1.OG) öffentlich aus.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 08.30 bis 12.00 Uhr
Dienstag 13.30 bis 18.00 Uhr
Donnerstag 1
3.30 bis 15.30 Uhr
Perl, den 27. Mai 2015
Der Werkleiter
Schmitt
Bekanntmachung
des Wirtschaftsplanes des Abwasserbetriebes Perl
für das Wirtschaftsjahr 2015
1.Wirtschaftsplan
Aufgrund der §§ 12 ff der Eigenbetriebsverordnung (EigVo) und
der Betriebssatzung des Abwasserbetriebes Perl hat der Gemeinderat der Gemeinde Perl am 29. April 2015 folgenden Wirtschaftsplan beschlossen.
§1
Der Erfolgsplan wird festgesetzt
in den Erträgen auf
2.795.000,00 EUR
in den Aufwendungen auf
2.662.900,00 EUR
Der Vermögensplan wird festgesetzt
in den Einnahmen auf
2.135.000,00 EUR
in den Ausgaben auf
2.135.000,00 EUR
§2
Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen wird festgesetzt
auf
1.210.900 EUR
§3
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§4
Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festgesetzt auf
2.500.000 EUR
Perl, den 29.04.2015
Der Werkleiter
Schmitt
2. Vorstehender Wirtschaftsplan wird hiermit auf Grund des § 86
Abs. 3 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes (KSVG) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni 1997 (Amtsbl. S.
682), zuletzt geändert am 11. Februar 2009 (Amtsblatt S. 1215)
öffentlich bekannt gemacht.
Die nach § 92 Abs. 2 in Verbindung mit § 102 Abs. 3 KSVG erforderliche Genehmigung der Kommunalaufsichtsbehörde zu der
Festsetzung der Kreditaufnahme für Investitionen in § 2 und den
Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung gem. § 4 des
Wirtschaftsplanes ist erteilt. Sie hat folgenden Wortlaut:
„Genehmigung“
Im Rahmen des Wirtschaftsplanes 2015 des Eigenbetriebes“ Abwasserbetrieb der Gemeinde Perl“ genehmige ich gemäß § 102
Abs. 3 in Verbindung mit § 92 Abs. 2 des Kommunalselbstverwaltungsgesetztes (KSVG)
1. den Gesamtbetrag der Kredite in Höhe von
1.210.900,— EUR
St. Ingbert, 19.05.2015
( Siegel)
Im Auftrag
Thomas Kreusch
3. Der Wirtschaftsplan liegt zur Einsichtnahme in der Zeit von
Freitag, 05. Juni 2015 bis einschließlich
Freitag, 19. Juni 2015
während den allgemeinen Öffnungszeiten, im Rathaus in Perl,
Zimmer 1.10 (1.OG) öffentlich aus.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 08.30 bis 12.00 Uhr
Dienstag 13.30 bis 18.00 Uhr
Donnerstag 13.30 bis 15.30 Uhr
Perl, den 26. Mai 2015
Der Werkleiter
Schmitt
Perl
- 9 -
Abholung von Personalausweisen
und Reisepässen
Bundespersonalausweise, die bis zum 20.05.2015 sowie
Reisepässe, die bis zum 08.05.2015 beantragt wurden, sind
eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst
abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei per Post erhalten haben. (Jugendliche unter 15
Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief)
Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können,
ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden Sie auf www.perl-mosel.de
(Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!)
Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe
müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben werden.
Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zurzeit bei ca. 3-4 Wochen.
Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten können sich evtl. auch verlängern.
SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN
BICHERTHÉIK
der Gemeinde Schengen
51, Wäistrooss
L-5447 Schwebsingen
Tel: 00352/23 60 92 49
Fax: 00352/26 66 59 22
E-Mail: [email protected]
www.bichertheik-schengen.lu
Die Bicherthéik in Schwebsingen kann von der Bevölkerung der Gemeinde Perl kostenfrei genutzt werden.
Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag - Donnerstag, 14.00 - 18.00 Uhr;
Mittwoch, 09.00 - 12.00 Uhr;
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr / 16.00 - 18.00 Uhr;
Samstag, 09.00 - 12.00 Uhr
Sitzung des Jugendhilfeausschusses
des Landkreises Merzig-Wadern
Am Dienstag, 09.06.2015, 17.00 Uhr, findet im großen Sitzungssaal des Kreisverwaltungsgebäudes in Merzig eine Sitzung des Jugendhilfeausschusses statt.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung
TOP 1: Antrag des Vereins „Glashaus Saarschleife e.V.“ auf Bezuschussung eines Internationalen Jugendworkcamps in
Dreisbach auf Bezuschussung eines Jugendworkcamps in
Zusammenarbeit mit dem IJGD
TOP 2: Zuschussantrag des Institutes für Technologietransfer an
der HTW des Saarlandes gGmbH (FITT) zur Durchführung
des Projektes „Balu und Du“ im Landkreis Merzig-Wadern
TOP 3: Neufestsetzung des Personaleckwertes zur Berechnung der
Sach- und Overheadkosten für den ausführenden Träger
Sozialwerk Saar-Mosel gGmbH im Programm „Schoolworker“
TOP 4: Kooperationsvereinbarung mit dem SWSM Sozialwerk
Saar-Mosel gGmbH bezüglich der Durchführung und Finanzierung des Programms „Kommunales Übergangsmanagement im Landkreis Merzig-Wadern“
TOP 5: Fortschreibung des Kooperationsvertrages zwischen dem
Landkreis Merzig-Wadern und den Schwerpunktträgern
der Familienzentren als Trägern der freien Jugendhilfe zur
Erbringen von Leistungen gemäß §§ 27, 29 bis 32, 35a
(ambulant und teilstationär) und § 41 (ambulant und teilstationär) SGB VIII sowie für fallunspezifische und präventive
Ausgabe 02/2015
Maßnahmen in den sechs Sozialräumen im Landkreis Merzig-Wadern.
TOP 6: Antrag der CEB Akademie auf Kofinanzierung des Berufsorientierungsprogramms des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BOP).
hier: Antrag auf Restfinanzierung
Merzig, 21.05.2015
Landkreis Merzig-Wadern
Daniela Schlegel-Friedrich
Landrätin
Entsorgungsverband Saar
Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
Tagesordnung
für die Sitzung Verbandsversammlung EVS am Dienstag,
23.06.2015, Beginn: 10:00 Uhr.
Tagungsort:
Stadthalle Dillingen, Pachtener Straße, 66763 Dillingen
Öffentlicher Teil:
1. Genehmigung von Niederschriften
2. Betriebskostenabrechnungen für Wertstoff-Zentren
3. Abfallbilanz 2014
4.Verschiedenes
Zweckverband eGo Saar
Stellenausschreibung
Der Zweckverband “Elektronische Verwaltung für saarländische Kommunen“ eGo-Saar sucht zum nächstmöglichen
Zeitpunkt
eine/n Projektmanager/in für IT-Koordination
mit einem FH-Diplom oder Bachelor abgeschlossenen Fachhochschulstudium mit Bezug zur Datenverarbeitung oder
langjähriger, einschlägiger Berufserfahrung, wenn dadurch
über gleichwertige Fähigkeiten und Erfahrungen verfügt wird.
Die Eingruppierung erfolgt nach vollständiger Aufgabenübertragung mindestens in die Entgeltgruppe 11 TVöD.
Der Zweckverband eGo-Saar kümmert sich um die einheitliche Umsetzung von E-Government-Lösungen für die kommunale Familie im Saarland. Alle saarländischen Städte,
Gemeinden, Landkreise und kommunalen Spitzenverbände
sind Mitglied im Zweckverband. Der eGo-Saar sieht sich als
Dienstleister für seine Mitglieder und bietet Basisinfrastrukturen, Netzdienste und Rechenleistungen zur nachhaltigen
Verwaltungsmodernisierung an. Weitere Informationen finden
Sie auf www.ego-saar.de.
Ihr Aufgabenbereich:
Ihre Aufgabe ist der Aufbau der Organisationseinheit „Virtuelles Rechenzentrum“ und deren künftige Koordination.
Dabei steht im Fokus:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Aufbau der internen Struktur des „Virtuellen Rechenzentrums“
Entwicklung und Einrichtung einer mehrstufigen Supportstruktur
Konzeption von Service Level Agreements
Koordination der Rechenzentrumsleistungen an den 4 Standorten
Planung und Einführung von IT-Verfahren und Systemen in den
produktiven Betrieb
Steuerung / Koordinierung RZ-übergreifender Abläufe
Integration neuer Angebote des Zweckverbandes in die RZStrukturen
Entwicklung von Kostenmodellen der angebotenen Dienstleistungen
Konzeption eines Produktportfolios
interner und externer Ansprechpartner für alle projekt- und betriebsbezogenen Fragen rund um den RZ-Betrieb
Anforderungsprofil:
Fachliche Kompetenzen:
• Nachgewiesene, mehrjährige Berufserfahrung im IT-Projektmanagement sowie ausgeprägtes technisches Verständnis
• Fundierte Kenntnisse im Supportbereich auch in Leitungsfunktion
• Fundierte Kenntnisse im Bereich IT-Infrastruktur und IT-Betrieb
• Kenntnisse im Bereich Führung und Organisation
• Erfahrungen im Bereich des operativen Betriebes von Diensten
und der Steuerung von IT-Prozessen
• Fähigkeit zur Beurteilung und Einschätzung von IT-Lösungen, ITAbläufen und IT-Problemen
Persönliche und soziale Anforderungskriterien:
• Kommunikations- und Kooperationsfähigkeit,
• Organisations- und Koordinationsvermögen,
• Konfliktfähigkeit,
• Fähigkeit zur Strukturierung von Gesprächen und Steuerung von
Teams,
• wertschätzender Umgang,
Perl
- 10 -
• hohes Maß an Eigeninitiative, Verantwortungsgefühl und Selbstständigkeit,
• Fähigkeiten zur Präsentation und Moderation,
• Problemlösungs- und Veränderungskompetenz,
• serviceorientierter Umgang mit externen und internen Stellen,
• Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Belastbarkeit,
• Bereitschaft zur Fortbildung
Die Übertragung anderer Tätigkeiten bleibt ausdrücklich vorbehalten.
Berufserfahrung und Kenntnisse im Bereich der allgemeinen
Verwaltung sowie E-Government können ebenso wie Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil sein.
Schwerbehinderte/ gleichgestellte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt. Frauen werden ausdrücklich aufgefordert, sich zu bewerben.
Richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen
Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) und einer ausführlichen
Darstellung Ihrer Praxiserfahrungen bezogen auf den ausgeschriebenen Aufgabenbereich bis zum 12.06.2015 ausschließlich in elektronischer Form (pdf-Format) an die folgende Adresse: [email protected]
Bei mehreren und/oder größeren Dateien ist das Kompressionsformat .zip und/oder eine Verteilung auf mehrere E-Mails
zugelassen. Die Lesbarkeit der elektronischen Daten ist sicherzustellen. Nichtlesbare oder unvollständige Bewerbungen
und Bewerbungen in nicht-elektronischer Form können nicht
berücksichtigt werden. Eine Rücksendung von papiergebundenen Bewerbungen kann aus organisatorischen Gründen
nicht erfolgen.
GRATULATIONEN
Wir gratulieren
Besch
Am 29.05.2015 vollendete Frau Johanna Bücher,
Obermoselstr. 2, das 89. Lebensjahr.
Eft-Hellendorf
Am 28.05.2015 vollendete Herr Ewald Ollinger,
Efter Str. 10, das 84. Lebensjahr.
Nennig
Am 31.05.2015 vollendete Herr Nikolaus Bastendorf,
Bachstr. 19, das 81. Lebensjahr.
Am 31.05.2015 vollendete Frau Berta Biwersi,
Martinusstr. 18, das 85. Lebensjahr.
Perl
Am 28.05.2015 vollendete Frau Henriette Seimetz,
Auf dem Sabel 22, das 92. Lebensjahr.
FREIWILLIGE FEUERWEHR
DER GEMEINDE PERL
Jugendfeuerwehr Eft-Hellendorf
Übung
Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des
Löschbezirks Eft-Hellendorf findet am Montag, dem
08.06.2015 um 18:00 Uhr statt.
Wir treffen uns wie immer in Eft an der Bushaltestelle bzw. in
Hellendorf am Feuerwehrgerätehaus.
Ich bitte um pünktliche teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.
Die Jugendbetreuer
Jugendfeuerwehr
Oberleuken-Keßlingen-Münzingen
Übung
Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des
Löschbezirkes Oberleuken-Keßlingen-Münzingen findet am
Donnerstag, dem 11. Juni 2015, um 18.30 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.
Die Jugendbetreuer
Ausgabe 02/2015
Löschbezirk Borg
Wandertag
Am Samstag, dem 06. Juni 2015 findet unser diesjähriger
Wandertag statt, hierzu treffen wir uns um 12.30 Uhr am Gerätehaus.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk Eft-Hellendorf
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirks Eft-Hellendorf findet am Sonntag, dem 07.06.2015 um 09:00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk Sinz
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Sinz findet
am Sonntag, dem 07. Juni 2015, um 10.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk Tettingen-Butzdorf
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes TettingenButzdorf findet am Sonntag, dem 14. Juni 2015 um 10.00 Uhr
statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk Wochern
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Wochern
findet am Sonntag, dem 07. Juni 2015, um 10.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Die Löschbezirksführerin
Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
Wochenzeitung für die gemeinde Perl
mit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen,
nennig, oberleuken, oberperl, Perl, Sehndorf, Sinz, tett.-Butzdorf, Wochern
10. Jahrgang (158)
Mittwoch, 03. Juni 2015
Nr. 02/2015
und kompetent
Rolf Kiefer
Tel. 06868/180120
Perl aktuell
- 12 -
Pfarreiengemeinschaft
Perl
Einladung zum
diesjährigen
Fronleichnamsgottesdienst
in Perl mit
anschließender Prozession
Am Donnerstag, dem 04. Juni 2015 begehen wir unseren Fronleichnamstag für alle Pfarreien unserer
Pfarreiengemeinschaft Perl in der Seniorengalerie
Perl.
Wir beginnen um 10.00 Uhr mit einem Festhochamt
im Park der Seniorengalerie Perl, anschließend geht
unsere Prozession zur Pfarrkirche in Perl.
Am Rathaus ist der 1. Altar. Die Prozession geht weiter zur Pfarrkirche, mit feierlichem Schlusssegen.
Eingeladen sind alle unsere Kommunionkinder, Eltern
und Kinder, Jugendliche, Erwachsene sowie unsere
ganze Pfarreiengemeinschaft Perl.
Ich würde mich freuen, wenn viele Mitchristen aus
unserer Pfarreiengemeinschaft Perl, dieses Hochfest
des Leibes und Blutes Christi, in unserer Pfarrei Perl
begehen würden.
Ihr
Uwe Janssen, Pfarrer
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
SG Perl/Besch
Frauenmannschaft
Die Frauenmannschaft der SG Perl/Besch bedankt sich bei
unserem Sponsor „Blondes, Saarlouis und Perl“ für einen tollen Satz Sporttaschen. Diese wurden vor dem letzten Heimspiel der Ersten Mannschaft überreicht. Vielen Dank!
Ausgabe 02/2015
E-Jugend der SG Obermosel:
SG Obermosel - FC Beckingen 3:4
Tore: Henrik Müller, Jonathan Wehr, Marius Gottdang
Die nächsten Spiele der Jugendmannschaften
C-Jugend SG Obermosel/Perl-Besch:
Samstag, 06.06.2015 um 15:15 Uhr in Dillingen:
JFG Saarlouis - SG Obermosel/Perl-Besch
D-Jugend SG Perl-Besch/Obermosel:
D2-Jugend:
Samstag, 06.06.2015 um 15:15 Uhr in Steinberg:
JFG Stadt Wadern - SG Perl-Besch/Obermosel
E-Jugend der SG Obermosel:
Samstag, 06.06.2015 um 15:15 Uhr in Hausbach:
SV Hausbach - SG Obermosel
F-Jugend der SG Obermosel:
Am kommenden Samstag, dem 06.06.2015 ist die SG Obermosel Ausrichter eines F-Jugendturniers auf dem Sportplatz
in Oberleuken.
Insgesamt nehmen 11 Mannschaften teil. Die SG Obermosel
ist mit 2 eigenen Mannschaften am Start.
Das Turnier beginnt um 11:30 Uhr und endet um 15:15 Uhr.
Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher und bedanken uns
schon jetzt bei allen Helfern und Kuchenspendern.
Jugendspielgemeinschaft
Orscholz - Tünsdorf
Ergebnisse der vergangenen Wochen
Sonntag, 17. Mai 2015
B-Jugend
SG SCV Orscholz 1 - SG SF Rehlingen 2
63
SG SCV Orscholz 2 - JFG Stadt Wadern 2
ausgef.
Freitag, 22. Mai 2015
E-Jugend
SpVgg Merzig 2 - VfB Tünsdorf 2
3:5
TS: Noah Mohm (2), Lukas Schikofsky (2), Jannis Holbach
Samstag, 23. Mai 2015
D-Jugend beim Turnier in Besseringen
SG FC Perl - SG SCV Orscholz
0:0
SG SV Weiskirchen - SG SCV Orscholz
5:0
Sonntag, 24. Mai 2015
F-Jugend beim Turnier in Besseringen
VfB Tünsdorf - FC Ensdorf 1
1:0
SV Schwemlingen-Ballern 2 - VfB Tünsdorf
2:1
SV Losheim 2 - VfB Tünsdorf
1:3
VfB Tünsdorf - TuS Scheiden 1
0:0
FV Schwalbach - VfB Tünsdorf
0:0
Montag, 25. Mai 2015
E-Jugend beim Turnier in Freudenburg
Tünsdorf 1 - Saarburg 1
1:1
Tünsdorf 1 - Ayl/Schoden
1:0
Tünsdorf 1 - Freudenburg 1
2:0
TS: Louis Brausch (3), Niclas Spanier
Tünsdorf 2 - Freudenburg 2
5:0
Tünsdorf 2 - Saarburg 2
1:0
Tünsdorf 2 - Freudenburg 3
4:0
TS: Jannis Holbach (5), Lukas Schikofsky (3), Noah Mohm,
Max Streit
Spiele der kommenden Woche
Mittwoch, 03. Juni 2015
E-Jugend
18.00 Uhr
SG VfB Tünsdorf 1 - SpVgg. Merzig 1
in Orscholz
17.30 Uhr
VfB Tünsdorf 2 - SV Besch 2 in Orscholz
14.00 Uhr
SG VfB Tünsdorf 1 - SV Limbach-Dorf
in Orscholz
15.15 Uhr
SG SCV Orscholz - SV Limbach-Dorf 1
in Orscholz
16.30 Uhr
SG VfB Tünsdorf - SV Fraulautern 2
in Tünsdorf
Freitag, 05. Juni 2015
E-Jugend
Jugendspielgemeinschaft
SG Perl/Besch und SG Obermosel
Die Ergebnisse der letzten Spiele
D-Jugend SG Perl-Besch/Obermosel:
D1-Jugend:
SV Fraulautern - SG Perl-Besch/Obermosel 0:9
Tore: Simon Schreibeisen (3), Benny Borneff (2), David Faber
(2), Nick Sieren, Yannick Zambon
D2-Jugend:
SG Perl-Besch/Obermosel - SF Hüttersdorf 0:3
Samstag, 06. Juni 2015
F-Jugend - Turnier in Orscholz
E-Jugend
D-Jugend
C-Jugend
Perl aktuell
- 13 -
Ausgabe 02/2015
Sonntag, 07. Juni 2015
B-Jugend
10.00 Uhr
11.30 Uhr
SG SCV Orscholz 1 - JFG Stadt Wadern
in Perl
SG SCV Orscholz 2 - JFG Saarschleife 2
in Perl
Anzeige Kanalreinigung
Samstag, 20. Juni 2015
F-Jugend - Jugendturnier in Tünsdorf
10.30 - 13.30 Uhr
FC Brotdorf, FSV Hilbringen, SF Hostenbach,
SV Losheim 1 und 2, FC Oberleuken 1 und 2,
SV Schwemlingen, SCV Orscholz, VfB Tünsdorf
G-Jugend - Jugendturnier in Tünsdorf
14.00 - 16.45 Uhr
FC Brotdorf, FSV Hilbringen 1 und 2, SV Losheim, SpVgg Merzig 1 und 2, FC Oberleuken,
SV Schwemlingen, SCV Orscholz, VfB Tünsdorf 1 und 2
Sonntag, 21. Juni 2015
D-Jugend - Jugendturnier in Tünsdorf
11.00 - 13.15 Uhr
SV Freudenburg, FSV Hilbringen, SpVgg Merzig, FC Perl, SC Roden, SCV Orscholz
E-Jugend - Jugendturnier in Tünsdorf
14.00 - 17.00 Uhr
FC Besseringen, FSV Hilbringen, SpVgg Merzig, SF Rehlingen 1 und 2, VfB Tünsdorf 1 und
2
Frauenspielgemeinschaft
Tünsdorf - Orscholz
Ergebnisse der vergangenen Woche
Sonntag, 17. Mai 2015
Frauen
1. FFC Völklingen 09 - FSG Tünsdorf-Orscholz
Freitag, 22. Mai 2015
C-Mädchen
SG VfB Tünsdorf - DJK St. Ingbert
Gast nicht angetreten.
Musikfreunde Perl/Besch
81
ausgef.
Hauptorchester
Die nächste Probe findet am Freitag, dem 12. Juni 2015 um
19.30 Uhr in den Räumen der Betreuung der Grundschule
Dreiländereck in Perl statt. Eingang auf der Gebäuderückseite.
Folgende Auftritte finden in nächster Zeit statt:
Wir spielen an Fronleichnam, Donnerstag, den 04. Juni 2015,
um 10.00 Uhr das Hochamt im Park der Seniorengalerie.
Treffen ist um 09.45 Uhr in Uniform (schwarze Hose, weißes
Hemd und rote Weste). Anschließend spielen wir die Prozession bis zur Kirche.
Außerdem spielen wir beim Oberperler Dorffest „Ochs am
Spieß“ am Freitag, 05. Juni 2015, 19.30 Uhr in Jeans und
rotem Poloshirt.
Wer nicht kommen kann, meldet sich bitte bei Ralf Eberhard
ab!
Vor- und Ausbildungsorchester
Die nächsten Proben für unsere Jungmusiker finden am
Samstag, dem 06. Juni 2015, ebenfalls in der Grundschule
statt.
Die Probezeit:
Vororchester von 16.00 - 17.00 Uhr
Ausbildungsorchester von 17.15 - 18.15 Uhr
Wer nicht kommen kann, meldet sich bitte bei Holger Krause ab. Das Jugendorchester spielt ebenfalls beim „Ochs am
Spieß“ bereits um 18.30 Uhr in Jeans und weißem T-Shirt.
Neues von den Musikfreunden
Bericht Berlinfahrt, 14. - 17. Mai 2015
Nicht nur Venedig, sondern auch Berlin erkundet man einfach
am besten vom Wasser aus. Deshalb begann die Vereinsfahrt
der Musikfreunde auch mit einer Sieben-Seen-Rundfahrt.
Vom Wannsee aus, vorbei an traumhaften Parkanlagen und
den Villen der Reichen. Eine angenehme Erholung nach der
anstrengenden zwölfstündigen Busfahrt. Danach machten
sich die Berlin-Neulinge auf zum Brandenburger Tor. Andere
fielen schon am frühen Nachmittag ins Bett. Schließlich stand
freitags der Höhepunkt der Reise an: Ein Konzert vor dem
Reichstag!
(Auszug SZ-Artikel) Für irritierte Blicke und verwunderte Touristen sorgten die Musikfreunde Perl-Besch mit ihrem Konzert
am Freitagmittag vor dem Reichstag in Berlin. Als Höhepunkt
ihrer Vereinsfahrt in die Hauptstadt spielten sie dort, wo sonst
Touristengruppen ihre Fotos schießen, Stücke wie „Berliner
Luft“ und „Hoch Heidecksburg“. Für das Überraschungsständchen gab es neben kräftigem Applaus auch ein dickes
Lob vom Bundeskanzleramtsminister Peter Altmaier. Für ihn
hatten die Musiker ein besonderes Geschenk parat: die Goldene Vereinsnadel des Vereins. Für die rund 30 Musiker ein
wohl unvergessliches Erlebnis.
Nach einer spannenden Führung durch den Reichstag hatten
die Musikfreunde den Rest des Tages frei. Strahlender Sonnenschein in der Hauptstadt, beste Voraussetzung für einen
schönen Tag.
All die Instrumente mitzunehmen, um nur ein Konzert zu spielen hätte sich nicht gelohnt. Daher wurde auch samstags in
der Markthalle Moabit ein Ständchen gespielt.
(Bericht der Arminiushallen Moabit) Sie kamen mit über 40
Mitgliedern aus dem 780 Kilometer entfernten Dreiländer-Eck
Deutschland/Frankreich/Luxemburg und haben bei uns in der
Arminiusmarkthalle Musik gemacht: Die ‚Musikfreunde Perl/
Besch.
Angeführt wurde die höchst musikalische Truppe aus dem
Saarland vom immer lächelnden Dirigenten Ralf Eberhardt
(einem gestandenen IT-Mann), der resolut-mütterlich- freundlichen Präsidentin Silvia Moersch (rund um Perl für ihren Partyservice bekannt) und dem 1. Vorsitzenden Bernd Leisten,
einem Luxemburger Architekten.
Das Repertoire der saarländischen Musikanten ist schon hoch
interessant und hat den Gästen in der Arminiusmarkthalle viel
Spaß gemacht. Es klang einfach ‚rund‘ und die harten Nächte, die man in Berlin so zu verkraften hat, waren nicht zu spüren ... Also auf ein Neues im nächsten Jahr und vielleicht sehen wir uns zwischendurch auf einen Schoppen vor Ort zum
Winzerfest.
Nach dem gelungenen Konzert hatten die Musiker wieder den
restlichen Tag zur freien Verfügung, bevor es sonntagmorgens wieder nach Hause ging. Für alle ein großartiges und zusammenschweißendes Erlebnis.
VHS Perl-Obermosel
Örtl. Leiter: Karl-Heinz Klein
Telefon: 06867/273
Hinweis: Für alle Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich!
3309E Französisch Grundstufe IV, Perspectives 1 (A1)
Beginn: Montag, 08. Juni 2015, 19:30 Uhr
Dauer: 9 Termine zu je 2 UE
Dozent: Mechthild Clemente
Kursgebühr: 55 EUR
3313E Französisch Mittelstufe VI, Perspectives 2 (A2)
Beginn: Montag, 08. Juni 2015, 18:00 Uhr
Dauer: 9 Termine zu je 2 UE
Dozent: Mechthild Clemente
Kursgebühr: 55 EUR
3311E Französisch Grundstufe VII, Perspectives 1 (A1)
Beginn: Mittwoch, 10. Juni 2015, 19:00 Uhr
Dauer: 9 Termine zu je 2 UE
Dozent: Mechthild Clemente
Kursgebühr: 55 EUR
3315E Deutsch Grundstufe II - Anfänger (A1)
Beginn: Donnerstag, 11. Juni 2015, 20:00 Uhr
Dauer: 9 Termine zu je 2 UE
Dozent: Natalia Dzheus
Kursgebühr: 55 EUR
3317E Deutsch Grundstufe VII - Anfänger (A1)
Beginn: Donnerstag, 11. Juni 2015, 18:30 Uhr
Perl aktuell
- 14 -
Dauer: 9 Termine zu je 2 UE
Dozent: Natalia Dzheus
Kursgebühr: 55 EUR
6049E Nähkurs - Anfänger und Fortgeschrittene
Beginn: Montag, 08. Juni 2015, 19:30 Uhr
Dauer: 8 Termine zu je 3 UE
Dozent: Katja Jost
Kursgebühr: 65 EUR
6051E Nähkurs - Anfänger und Fortgeschrittene
Beginn: Donnerstag, 11. Juni 2015, 19:30 Uhr
Dauer: 8 Termine zu je 3 UE
Dozent: Katja Jost
Kursgebühr: 65 EUR
7137E Funktionelle Gymnastik für die Wirbelsäule
Beginn: Montag, 08. Juni 2015, 19:00 Uhr
Dauer: 9 Termine zu je 1 UE
Dozent: Iris Schröder
Kursgebühr: 44 EUR
7135E Funktionelle Gymnastik für die Wirbelsäule
Beginn: Montag, 08. Juni 2015, 18:00 Uhr
Dauer: 9 Termine zu je 1 UE
Dozent: Iris Schröder
Kursgebühr: 44 EUR
7141E Tanzkurs für Einsteiger
Beginn: Dienstag, 23. Juni 2015, 20:00 Uhr
Dauer: 6 Termine zu je 1 UE
Dozent: La Danse, ADTV-Tanzschule
Kursgebühr: 60 EUR
7140E Zumba Fitness für Einsteiger
Beginn: Dienstag, 23. Juni 2015, 18:00 Uhr
Dauer: 4 Termine zu je 1 UE
Dozent: La Danse, ADTV-Tanzschule
Kursgebühr: 30 EUR
7223E Hip Hop für Jugendliche
Beginn: Dienstag, 23. Juni 2015, 17:00 Uhr
Dauer: 4 Termine zu je 1 UE
Dozent: La Danse, ADTV-Tanzschule
Kursgebühr: 30 EUR
7222E Hip Hop und Zumba (ab 5 Jahren)
Beginn: Dienstag, 23. Juni 2015, 16:00 Uhr
Dauer: 4 Termine zu je 1 UE
Dozent: La Danse, ADTV-Tanzschule
Kursgebühr: 30 EUR
Saarländischer Weinsommer 2015
06. Juni 2015
Weingut Schmitt - Weber, Perl
Am Samstag, dem 06. Juni 2015 findet eine kulinarische Dreiländerwanderung (mit Voranmeldung, Tel.
06867/366,
[email protected])
vom
Weingut Schmitt-Weber, Perl, statt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihre saarländischen Winzer
Besch
Ortsvorsteher: Herbert Weber,
Perler Str. 4, Tel. 06867/353
Besch aktiv. e.V.
Aqua Bike Cup der Gemeinde Perl am 27.06.2015 in Besch
Unter dem Motto „Spaß und Gaudi auf dem Aqua-Bike“ startet, im Rahmen des 12. Bescher Drachenbootrennens, in diesem Jahr erstmals der 1. Aqua Bike Cup der Gemeinde Perl
am Samstag, dem 27.06.2015, ab 17:00 Uhr. Vorrangig steht
bei diesem Event der Spaßfaktor im Vordergrund.
Über eine Strecke von 25 Meter, mit Wende, gilt es geschickt
auf Zeit die schnellste Runde zu fahren.
Da wir in diesem Wettbewerb aus zeitlichen Gründen nur
max. 15 Teilnehmer zulassen können, gilt es sich jetzt schon
vorab über die Emailadresse [email protected]
Ausgabe 02/2015
anzumelden (Name, Vorname, Ort, eventuell Verein). Anmeldung, bei noch freien Startplätzen kann auch noch vor Ort
erfolgen. Teilnehmen können Jugendliche ab 14 Jahren und
Erwachsene ohne Altersbeschränkung. Voraussetzung für
die Teilnahme ist, dass jeder Teilnehmer schwimmen kann.
Nichtschwimmer sind hier aus Sicherheitsgründen nicht zugelassen. Nach letzten Rennen erfolgt die Siegerehrung für
die 5 bestplatzierten Teilnehmer. Im Anschluss startet dann
ab 21:00 Uhr unsere Schlagerparty und Hitparty mit Musik
der 70er-up to date im Festzelt, wo gefeiert und getanzt werden kann (Tanzfläche vorhanden).
Ankündigung weiterer Attraktionen die entweder Samstag,
oder Sonntag präsentiert werden. Den genauen Zeitpunkt teilen wir noch rechtzeitig mit.
• Ballonfahrten
• Wasserfontaine
• Jet Ski schnuppern
Drachenboot-Gemeindecup der Gemeinde Perl am
28.06.2015 in Besch
Unter dem Motto „Spaß und Gaudi zusammen in einem Boot“
wollen die Verantwortlichen von Besch aktiv e.V. in diesem
Jahr jedem/r Spaßpaddler/in einmal die Möglichkeit bieten,
in die Welt des Drachenbootsports einzutauchen. Vorrangig
steht bei diesem Event der Spaßfaktor im Vordergrund.
Drachenboot-Wettkämpfe zeichnen sich dadurch aus, dass
-im Gegensatz zu manch anderen Sportarten - der persönliche Kontakt zwischen den Teams, Freude und Spaß am
Sport und nicht unbedingt das Ergebnis im Vordergrund stehen. Das abendliche Beisammensein ist mindestens ebenso
wichtig wie der Wettkampf selbst.
Das Grundprinzip des Drachenbootfahrens ist relativ einfach
zu erlernen. Deshalb gibt es auch zahlreiche Wettkämpfe für
so genannte Fun-Teams, die meist ohne größeres Training ins
Rennen gehen und so die Freude am Drachenbootfahren unmittelbar erleben können.
Da in diesem Wettbewerb keine aktiven Paddler/innen teilnehmen dürfen, sollten alle Teams sich schon im Vorfeld,
zwecks Fahrtraining und Einweisung in den Rennablauf, zu
Trainingseinheiten über die Homepage www.besch-aktiv.de
melden. Die Wettkämpfe werden mit mehreren Teams auf einer Strecke von 200 Meter ausgetragen.
Anmelden können sich Vereine aller Art, Jugendgruppen, aktive Fußball-, Volleyball-, Handball-, Tennis-, und Wandervereine aus der Gemeinde Perl sowie aus dem angrenzenden
Luxembourg und Frankreich. Alle Informationen sind über
die Homepage von Besch aktiv zu beziehen, Anmeldungen
über die Emailadresse [email protected] zu tätigen. Nach dem letzten Rennen erfolgt die Siegerehrung und
im Anschluss kann bei einer tollen Party mit DJ ausgiebig im
Festzelt gefeiert und getanzt werden.
BCC aktuell
Mitgliederversammlung
Hiermit möchten wir schon heute sehr herzlich zu unserer alljährlichen Mitgliederversammlung einladen.
Termin: Freitag, 12 Juni 2015, 19:00 Uhr, Gemeindesaal
Besch
Die Tagesordnung wird zeitnah bekanntgegeben.
Perl aktuell
- 15 -
Ausgabe 02/2015
SPD Gemeindeverband Perl
Dämmerschoppen mit Michael Fixemer
Der Bürgermeisterkandidat lädt ein zum Dämmerschoppen
mit Fragerunde!
-
Freitag, 12. Juni 2015, ab 18.00 Uhr,
Dorfkommunikationsplatz am Moselufer
In Besch werden zur Zeit einige Angelegenheiten des Dorfes
stark diskutiert: Bürgerhaus, Grundschule und Feuerwehrgerätehaus sind die wichtigsten Themen.
Der Bürgermeisterkandidat lädt ein zum Gespräch und zum
geselligen Feierabend-Bier! Nutzen Sie die Gelegenheit - Sie
sind herzlich eingeladen!
Borg
Ortsvorsteher: Rudi Biewer,
Auf dem Waas 18, Tel. 06867/791
Büschdorf
Ortsvorsteher: Andreas Hoffmann,
im Brühl 1, Tel. 06868/411
Anzeige SRS
onsweges geht die Bitte, möglichst ihre Autos so abzustellen,
dass in der Mitte der Straße noch genügend Platz zur Durchführung der Prozession vorhanden ist.
Verkehrsverein Nennig e.V.
Informationsbüro am Bahnhof
Touristische Informationen, Radverleih, Schiffstickets, Vermietung Grillhütte, Infomaterial zu Sehenswertem, Wandern
und Radfahren im Dreiländereck, Ausgabe von Wertstoffsäcken. Tel.: 06866/1439, Email: [email protected], Internet:
www.nennig.de
Musikverein Tünsdorf
Probe
In der KW 23 findet keine Probe statt.
Auftritte
Am Donnerstag, dem 04.06.2015 begleiten wir die Fronleichnamsprozession. Das Hochamt beginnt um 17:00 Uhr.
Am Sonntag, dem 07.06.2015 findet die kleine Prozession
statt, die wir ebenfalls begleiten. Das Hochamt beginnt um
10:30 Uhr.
Gespielt wird in Uniform.
Wer nicht teilnehmen kann meldet sich bitte rechtzeitig bei
unserem Dirigenten ab.
Vorschau
Sonntag, 14.06.2015
Frühschoppen MV Büdingen
Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf
Probe
Im gesamten Monat Juni finden keine Chorproben statt.
Die erste Chorprobe nach den Ferien ist vorgesehen am Mittwoch - 01. Juli 2015 - 19.30 Uhr im Bürgerhaus Weiler.
Oberleuken/Keßlingen
/Münzingen
Ortsvorsteher: Volker Kremer,
Oberleuken, Mühlenstr. 27, Tel. 06865/185336
Kath. Kirchenchor „Cäcilia“
Oberleuken/Weiten
Wiederbeginn der Chorproben
Wir möchten nochmals an den Wiederbeginn der regulären
Chorproben nach einer dreiwöchigen Pause erinnern.
Wir treffen uns also am Mittwoch, 10. Juni 2015, wie gewohnt
um 20.00 Uhr in unserem Probenraum im Pfarrheim in Oberleuken, um die in nächster Zeit stattfindenden und weitere geplanten Auftritte intensiv vorbereiten zu können.
Oberperl
Ortsvorsteher: Günter Gelz,
Haus-Biringer-Str. 13, Tel. 06867/5492
Eft-Hellendorf
Ortsvorsteherin: Sylvia Hurth, Eft,
Leukstr. 12, Tel. 06868/804
Nennig
Ortsvorsteher: Karl Fuchs
Wieser Str.14, Tel. 06866/274
Kirchengemeinde Nennig
Herz-Jesu-Prozession 2015
Am Sonntag, dem 14. Juni 2015 ist für die Pfarrei Nennig wiederum ein Festtag besonderer Art. Seit dem Jahre 1884 findet
der im Bistum Trier seltene Brauch der Herz-Jesu-Prozession statt. Die Prozession hat im kirchlichen Leben der Pfarrei
Nennig einen besonderen Platz und drückt eine Festfreude
aus. Das Festhochamt beginnt in der Pfarrkirche um 10.00
Uhr. Danach ist die Prozession.
Alle Bürger von Nennig und der Nachbarpfarreien sind herzlich eingeladen, an der Prozession teilzunehmen.
Die Freiwillige Feuerwehr trägt den Himmel, der Musikverein
Nennig spielt entlang des Prozessionsweges. Die Prozession führt durch die Römerstraße, Bachstraße über den Marktplatz, durch die Weinbergstraße (Predigerstraße) und wieder
zurück zur Kirche. Für das Aufstellen der Außenaltäre und
das Schmücken sowie das Heraushängen der Kirchenfahnen entlang des Prozessionsweges dankt die Pfarrgemeinde
recht herzlich allen Beteiligten. Für die Anlieger des Prozessi-
Heimatverein Oberperl e.V.
Oberperler Dorffest am 05. Juni 2015
Wie bereits angekündigt, findet das 35. Dorffest am kommenden Freitag, 05. Juni 2015, in der Dorfmitte bei der Kapelle
statt, natürlich wie immer mit „Ochs am Spieß“.
Näheres entnehmen Sie bitte der Titelseite von Perl-aktuell,
der letzten Ausgabe.
Die Verkehrssicherheit geht vor - deshalb muss die Haus-Biringer-Straße zwischen den Einmündungen „Zur Kopp“ und
„Kirchenweg“ für den Durchgangsverkehr ganztägig gesperrt
werden; eine Umleitungsstrecke über „Zur Kopp/ Im Gewännchen/ Bergstraße“ wird eingerichtet und entsprechend ausgeschildert.
Wir bitten die betroffenen Anlieger um Verständnis.
SPD Gemeindeverband Perl
Kaffeenachmittag mit dem Bürgermeisterkandidaten
Michael Fixemer möchte sich der älteren Generation als Kandidat für das Bürgermeisteramt vorstellen. Die Bewohner der
Seniorengalerie in Perl, aber auch alle anderen interessierten
Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen zum gemütlichen Kaffeenachmittag!
-
Montag, 08. Juni 2015, von 14:30 bis 17.00 Uhr
im Restaurant der Seniorengalerie Moselpark Perl
Es gibt Kaffee und Kuchen und für die musikalische Unterhaltung ist auch gesorgt. Gönnen Sie sich die Abwechslung in
netter Gesellschaft und lernen dabei Michael Fixemer kennen,
der bei der Wahl am 28. Juni 2015 Bürgermeister werden will.
Perl aktuell
- 16 -
Ausgabe 02/2015
Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse
zur Übermittlung von Textbeiträgen für “Perl aktuell”
[email protected]
Perl
Alle weiteren Informationen sowie Spielberichte und Bilder
finden Sie wie immer auf www.hc-perl.de!
Ortsvorsteher: Werner Lenert,
Apacher Str. 35, Tel. 06867/93537
Kirchengesangverein „Cäcilia“ Perl und Kinder- und Jugendchor „Con Spirito“
FC Perl
- Trimming Abteilung
Übungsleiterin gesucht
Unser Verein sucht eine neue Übungsleiterin für Gymnastik
und Aerobic.
Trainingszeiten: Beginn: mittwochs, 20.00 - 21.00 Uhr,
Grundschule Perl
September 2015, nach den Sommerferien
Proben
Am Freitag, dem 05.06.2015, proben die Erwachsenen um
19:45 (!) Uhr im Schengen-Lyzeum, falls in der letzten Probe
wegen des Einsatzes einiger Mitglieder beim Oberperler Dorffest keine andere Uhrzeit vereinbart wurde. Bitte das „blaue“
und das „gelbe“ Buch dabeihaben.
Wegen des „Brückentags“ entfällt die Probe für den Kinderund Jugendchor.
Rückfragen unter Tel.: 06867-1493
Email: [email protected]
HC Perl
Übersicht unserer Trainingszeiten
Wir werden ab Juni bis zu den Herbstferien wie folgt trainieren (Änderungen vorbehalten!):
Montag
18:00 - 19:15 Uhr: 17:30 - 18:30 Uhr: Dienstag
18:00 - 19:15 Uhr: Mittwoch
16:00 - 17:30 Uhr: 16:00 - 17:30 Uhr: 17:15 - 18:30 Uhr: 18:30 - 20:00 Uhr: 20:00 - 21:30 Uhr: Donnerstag
16:30 - 17:30 Uhr: 16:30 - 17:30 Uhr: 17:00 - 18:30 Uhr: 17:00 - 18:30 Uhr: 18:00 - 19:30 Uhr: Freitag
16:30 - 18:00 Uhr: 18:00 - 19:30 Uhr: 19:00 - 20:30 Uhr: 20:30 - 22:00 Uhr: E-Jugend (m) [Jahrgang 2005/2006]
C-Jugend (m) [Jahrgang 2001/2002]
D-Jugend (m) [Jahrgang 2003/2004]
E-Jugend (w) [Jahrgang 2005/2006]
D-Jugend (w) [Jahrgang 2003/2004]
C-Jugend (m) [Jahrgang 2001/2002]
B-Jugend (w)
[Jahrgang 1999/2000/2001/2002]
Herren
Bambini [Jahrgang 2009 und jünger]
Minimannschaft [Jahrgang 2007/2008]
E-Jugend (w) [Jahrgang 2005/2006]
D-Jugend (w) [Jahrgang 2003/2004]
E-Jugend (m) [Jahrgang 2005/2006]
C-Jugend (m) [Jahrgang 2001/2002]
D-Jugend (m) [Jahrgang 2003/2004]
B-Jugend (w)
[Jahrgang 1999/2000/2001/2002]
Herren
Abweichende Trainingszeiten in der Vorbereitung!
- gültig bis 31.10.2015
Impressum “Perl aktuell”
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: [email protected]
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung
ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche
gegen den Verlag.
Reklamation Zustellung: Tel. 06502/9147-335, -336 oder -713.
SPD Gemeindeverband Perl
Kaffeenachmittag mit dem Bürgermeisterkandidaten
Michael Fixemer möchte sich der älteren Generation als Kandidat für das Bürgermeisteramt vorstellen. Die Bewohner der
Seniorengalerie in Perl, aber auch alle anderen interessierten
Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen zum gemütlichen Kaffeenachmittag!
-
Montag, 08. Juni 2015, von 14:30 bis 17.00 Uhr
im Restaurant der Seniorengalerie Moselpark Perl
Es gibt Kaffee und Kuchen und für die musikalische Unterhaltung ist auch gesorgt. Gönnen Sie sich die Abwechslung in
netter Gesellschaft und lernen dabei Michael Fixemer kennen,
der bei der Wahl am 28. Juni 2015 Bürgermeister werden will.
Sehndorf
Ortsvorsteher: Norbert Kiefer,
Fronenberg 2A, Tel. 06867/5817
SPD Gemeindeverband Perl
Kaffeenachmittag mit dem Bürgermeisterkandidaten
Michael Fixemer möchte sich der älteren Generation als Kandidat für das Bürgermeisteramt vorstellen. Die Bewohner der
Seniorengalerie in Perl, aber auch alle anderen interessierten
Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen zum gemütlichen Kaffeenachmittag!
-
Montag, 08. Juni 2015, von 14:30 bis 17.00 Uhr
im Restaurant der Seniorengalerie Moselpark Perl
Es gibt Kaffee und Kuchen und für die musikalische Unterhaltung ist auch gesorgt. Gönnen Sie sich die Abwechslung in
netter Gesellschaft und lernen dabei Michael Fixemer kennen,
der bei der Wahl am 28. Juni 2015 Bürgermeister werden will.
Hinweis in eigener Sache
An alle Vereine und Verbände,
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte
Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und
lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau
bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an:
Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122
[email protected]
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:
Graphikdesign Kiefer GmbH,
Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn
Perl aktuell
- 17 -
Sinz
Ortsvorsteher: Michael Fixemer,
Klosterstr. 2, Tel. 06866/150805
Reit- und Fahrverein
Dreiländereck Perl-Sinz
Springturnier
Am Wochenende - 05.06. bis 07.06.2015 - findet auf der
Reitanlage Birkenhof in Perl-Sinz wieder das Springturnier
des Reit- und Fahrvereins Dreiländereck Perl-Sinz statt.
Am Freitag, Samstag und Sonntag werden den Besuchern
verschiedene Prüfungen von Reitpferdeprüfung bis zur
Springprüfungen der Klasse S* angeboten.
Für das leibliche Wohl wird durch die Mitglieder des Reit- und
Fahrvereins Dreiländereck Perl-Sinz bestens gesorgt.
Ausgabe 02/2015
Donnerstag, 18. Juni 2015
Aufbau für‘s Turnier ab 18.00 Uhr
Lauftreff
Samstag, 06.06.2015
Beeteburger Nuetslaaf (Luxemburg)
-
-
4 km um 20:45 Uhr
10 km um 21:30 Uhr
Sonntag, 14.06.2015
Trail du Saint Quentin (15,4 km) um 10:30 Uhr in Plappeville
(Metz, Frankreich)
Sonntag, 28.06.2015
1. Merziger Wolfstrail (13 km) um 09:30 Uhr
2. Internationaler Trierer Stadtlauf (10 km um 09:00 Uhr und 5,4 km
um 11:30 Uhr)
3. „Foulées du Zang“, Carling (Frankreich) (10 km um 10:30 Uhr,
Staffel 3x3 km um 11:30 Uhr, 1,5 km Wanderung plus Animation
plus Quiz für die Familie mit Kindern ab 3 Jahren um 13:45 Uhr).
Wir würden uns freuen, wenn wieder viele Läuferinnen und
Läufer unseres Vereins an der Laufsportveranstaltung teilnehmen würden.
Tettingen-Butzdorf
/Wochern
Ortsvorsteher: Alois Becker, Butzdorf
Lindenstr. 11, Tel. 06866/556
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Pfarreiengemeinschaft
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, Perl
und Tettingen-Butzdorf/Wochern
Gottesdienstordnung vom 05.06.2015 bis 14.06.2015
Fußballfreunde Sinz e.V.
http://fussballfreunde-sinz.jimdo.com/
Freizeitmannschaft
Training
Wir werden am Dienstag, dem 09. Juni 2015, um 19:00 Uhr
auf dem Sportplatz in Sinz trainieren. Bitte denkt daran euch
auf unserer Homepage zu informieren!
Pfingstturnier in Freudenburg am 23.05.2015
Beim Turnier in Freudenburg hat unsere Freizeitmannschaft
gegen die 2. Mannschaft des SV Freudenburg mit 6:3 gewonnen.
Unsere Mannschaft lag bereits nach wenigen Minuten mit 1:0
zurück, doch der Ausgleich konnte schnell erzielt werden. Bis
zum 3:3 Zwischenstand ging es ständig hin und her, jedoch
konnte unsere Mannschaft danach ihre Führung bis zum Endstand von 6:3 ausbauen.
Turngruppe
Das nächste Training findet am Donnerstag, dem 11. Juni
2015 von 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr im Bürgerhaus in Sinz statt.
Bitte denkt daran euch auf unserer Homepage zu informieren!
Pokalturnier der Fußballfreunde Sinz am 19./20.06.2015
Am Freitag, dem 19.06.2015 und am Samstag, dem
20.06.2015 veranstalten die Fußballfreunde Sinz auf dem
Sportplatz in Sinz wieder ihr Fußballturnier mit Spielen von
Vereins- und Freizeitmannschaften.
Hierzu laden wir alle Fußballinteressierten und diejenigen die
es gerne werden möchten herzlichst ein. Den genaue Spielplan veröffentlichen wir in kürze.
Arbeitseinsätze
Samstag, 13. Juni 2015
Mäh- und Reinigungsarbeiten ab 10.00 Uhr
Freitag, 05. Juni 2015
18:00 Uhr Sinz - Hl. Messe
Messdiener: S2
Samstag, 06. Juni 2015
14:00 Uhr
Perl - Taufe des Kindes Ella Emelie Latin
16:00 Uhr Nennig - Taufe des Kindes Finja Joy Florie
18:00 Uhr Borg - Vorabendmesse
Messdiener: B02
Lektor: Ingrid Breit-Mersch
19:00 Uhr Nennig - Vorabendmesse
Messdiener: N1
Lektor: Annelore Boles
Sonntag, 07. Juni 2015
09:30 Uhr Besch - Hochamt
Messdiener: B3
Lektor: Manuela Knapp
10:30 Uhr Perl - Hochamt
Messdiener: P2
Lektoren: Markus Foetz, Irene Keren
30er-Amt: Ingburg Gertrud Lonsdorf, geb. Paulus,
Jgd. Leonhard Blasius, Quirin Maas und Anna Maas,
Leb. und Verst. der Fam Heisel-Schilz und NillesBohr, in stillem Gedenken an eine Verstorbene, Jgd.
Heinrich Burg
14:30 Uhr Nennig - Taufe des Kindes Alexander Rock
14:30 Uhr
Wochern - Taufe des Kindes Lilou Seyler
Dienstag, 09. Juni 2015
09:00 Uhr Sehndorf - Hl. Messe
10:30 Uhr Perl - ambul. Pflegedienst - Krankenkommunion
19:00 Uhr Tettingen - Rosenkranzgebet
Donnerstag, 11. Juni 2015
09:30 Uhr Besch - Glaubenskurs im Franziskusheim
16:00 Uhr Perl - Hl. Messe in der Seniorengalerie
17:00 Uhr Nennig - Messdienerprobe der Herz-Jesu Prozession
mit Pfarrer Cavelius
Freitag, 12. Juni 2015
15:00 Uhr Besch - keine Messe im Franziskusheim
18:00 Uhr Borg - Hl. Messe
Messdiener: B01
Lektor: Ingrid Breit-Mersch
Samstag, 13. Juni 2015
11:00 Uhr Besch - Taufe des Kindes Hedwig Maria Weber
16:00 Uhr Besch - Goldene Hochzeit des Ehepaares Feix
18:00 Uhr Eft - Vorabendmesse
Messdiener: E2
Lektor: Pia Hahn
19:00 Uhr Sinz - Vorabendmesse
Perl aktuell
- 18 -
Messdiener: S2
19:00 Uhr Sehndorf - Fatimaandacht
Sonntag, 14. Juni 2015
10:00 Uhr Nennig - Festamt zu Herz-Jesu mit anschließender
Prozession
Messdiener: N2
Lektor: Annelore Boles
17:00 Uhr Perl - Kirchenkonzert des Chor „Cantate“ anlässlich
des 40-jährigen Bestehens
19:00 Uhr Tettingen - Sonntagabendgottesdienst
Messdiener: T2
Lektor: Christian Strupp
Küster/in und Reinigungskraft gesucht
Der kath. Kirchengemeindeverband Perl sucht zum schnellstmöglichen Zeitpunkt eine(n) Küster(in) und eine Reinigungskraft für seine Kirchengemeinde St. Martin Nennig. Die Dienste könnten gerne auch zusammen vergeben werde. Für den
Küsterdienst sind 2,58 Std./Woche angedacht und für den
Reinigungsdienst 2,5 Std./Woche. Die Vergütung erfolgt nach
der Kirchlichen Arbeits- und Vergütungsordnung im Rahmen
einer geringfügigen Beschäftigung. Eine dem kirchlichen
Dienst entsprechende persönliche Eignung und die aktive
Teilnahme am kirchlichen Leben werden erwartet.
Schriftliche Bewerbung bitten wir, zu richten an: Pfarramt
Perl, z. H. Herrn Pfarrer Janssen, Biringerstr. 5, 66706 Perl.
Messdienergruppen
Perl
P1
P2
P3
P4
P5
P6
Johannes Mohr, Leon Fixemer, Mascha Braunshausen, Anna
Heinz, Lisa Leisten, Lea Schmohl
Moritz Riss, Constantin Fixemer, Felix Fixemer, Clemens
Buchheit, Matthias Kerpen
Maximilian Hein, Dominik Gehl, Nikolaus Reinert, Julian Altmeyer, Moritz Hein, Mike Trojan
Amelie Nicola, Elias Leg, Amina Störmer, Luca Störmer, Paul
Dräger, Alfred Kerpen
Aaron Störmer, Theresa Fontaine, Fee Amberg, Lena Schmidt, Zoé Amberg, Jule Kerber
Janika Eckert, Christoph Leick, Kerstin Leick, Michelle Werding, Valerie Görgen, Alexandra Due
Besch
B1
Tim Koch, Lukas Knapp, Célia Hoffmann, Silas Leuck, Jonas
Kiefer
B2
Marie Humé, Emelie Langenfeld, Chiara Hansen, Marie Boesen
B3
Noah Leuck, Emil Herber, Rico Hein, Bennet Hansen
B4 Lena Blau, Phillip Pignon, Lucie Humé
Nennig
N1
Benedikt, Alicia, Chiara
N2
Marius, David, Fidelis
N3 Philipp, Johanna, Maximilian, Lars
Sinz
S1
Felix Weber, Nico Merziger
S2
Lea Jäger, David Jäger, Julia Jäger
Borg
B01 Lea Rauen, Michelle Weiter, Jan-Peter Weiter, Florian Scheer
B02 Katharina Schumacher, Celine Schumacher, Elias Anton,
Paul Anton
B03 Alina Pitsch, Emma Schneider, Kevin Dax, Robin Dax, Marvin
Dax
Eft
E1
Elias Bidon, Fabienne Bidon, Aurelien Wilmes, Alison Wilmes,
Denys Hoffmann
E2
Leonie Reichert, Hannah Reichert, Steffanie Hoven, Lynn
Beissel, Nora Kettmann
E3
Luca Reinzbach, Robin Zehren, Lotta Hellinghausen, Luisa
Winter, Elisabeth Junk
Tettingen
T1
Hannes Denzer, Sven Reisdorf, Simon Jeger, Mika Thelen
T2
Johannes Braunshausen, Marie Leuck, Tim Becker
Kollektenzähldienst
Für den Monat Juni:
Perl: Besch: Nennig:
Marianne Heisel, Christoph Leg
Manuela Knapp, Valentin Knapp
Annelore Boles, Antonia Diedrich-Kiefer
So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:
Pfarrbüro Perl, Biringerstr. 5
Tel. 06867/560102
FAX: 06867/560103
e-mail: [email protected]
In dringenden seelsorglichen Fällen:
Pfarrhaus Perl
Tel. 06867/560102
Handy Pfr. Janssen
Tel. 0171-2041046
Kooperator Herbert Cavelius
Tel. 06867/922340
Diakon Benno Wolpertinger:
Tel. 06867/560102
Ausgabe 02/2015
Gem.ref. Birgit Wolsfeld
Tel. 06867/560104
Pfarrbüro Öffnungszeiten:
Montag (ganztägig):
09:00 - 16:00 Uhr
Dienstag:
14:00 - 16:00 Uhr
Mittwoch:geschlossen
Donnerstag:
14:00 - 16:00 Uhr
Freitag:
09:00 - 13:00 Uhr
Annahmeschluss für den Pfarrbrief Juni:
Montag, 15.06.2015 - 16:00 Uhr
Das Pfarrbüro ist vom 16.06. bis einschließlich 22.06.2015
geschlossen.
Dekanat Merzig
Telefonseelsorge
Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen Beratung in allen Lebensbereichen an.
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800
111 0 111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
St. Lutwinus Mettlach, St. Antonius Saarhölzbach,
St. Martinus Tünsdorf
Gottesdienstordnung vom 07.06.2015 bis 14.06.2015
Sonntag, 07.06.2015
10. Sonntag im Jahreskreis
Samstag
17.30 Uhr
St. Antonius - Beichtgelegenheit
18.00 Uhr
Sonntagvorabendmesse
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Frühmesse
10.30 Uhr
St. Martinus - Hochamt, anschl. kleine Fronleichnamsprozession durch die Franz Altmeyer-Straße
Montag, 08.06.2015
Montag der 10. Woche im Jahreskreis
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Hl.Messe, anschl. Bittgang zum Lutwinusschrein
17.00 Uhr
Eucharistische Anbetung mit den Schwestern
Dienstag, 09.06.2015
Dienstag der 10. Woche im Jahreskreis
09.00 Uhr
St. Antonius - Andacht
18.00 Uhr
Wehingen - Hl. Messe
Mittwoch, 10.06.2015
Mittwoch der 10. Woche im Jahreskreis
09.00 Uhr
Josefskapelle - Hl. Messe
Donnerstag, 11.06.2015
Hl. Barnabas ? Apostel
18.00 Uhr
St. Antonius - Hl. Messe
Freitag, 12.06.2015
Heiligstes Herz Jesu • Hochfest
17.15 Uhr
St. Lutwinus - Aussetzung des Allerheiligsten/ Beichte
17.30 Uhr
Rosenkranzgebet um geistliche Berufe
18.00 Uhr
Hl. Messe
Samstag, 13.06.2015
Unbeflecktes Herz Mariä
10.15 Uhr
Reha Klinik - Hl. Messe
10.30 Uhr
St. Lutwinus - Dankamt zur goldenen Hochzeit der
Eheleute Werner und Marliese Merziger geb. Kiefer
Sonntag, 14.06.2015
11. Sonntag im Jahreskreis
Samstag
18.30 Uhr
Nohn - Vorabendmesse als Kirmeshochamt, mitgestaltet vom Kirchenchor, Kollekte für Nohner Kirche
Sonntag
09.00 Uhr
St. Antonius - Frühmesse
10.30 Uhr
St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft,
15.00 Uhr
St. Martinus - Taufe des Kindes Jan Thurmes
Pfarrbüro Mettlach
Tel. 06864/512, Fax 06864/2531, Email: pfarramtmettlach@
gmx.de
Sprechzeiten: Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von
14.30 bis 16.00 Uhr. Freitag von 10.00 - 11.00 Uhr. Dienstag
und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen.
Pfarrbüro Tünsdorf
Tel. 06868/294, Email: [email protected].
Sprechzeiten: Dienstag von 15.00 - 16.30 Uhr (Bei Beerdigungen ab 16.00 Uhr.
Das Pfarrbüro Tünsdorf ist aus der Sakristei umgezogen in
die neuen Räume des Pfarrheims. Auf der halben Treppe zum
ehemaligen Pfarrhaus finden Sie die Eingangstüre.
Perl aktuell
- 19 -
Spielkreis Saarhölzbach
Montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der
Saartalhalle Saarhölzbach. Es sind noch Spielkreisplätze frei!
Spielkreisleiterin: Irina Graus, Tel. 06864/911248 oder
0173/7016020.
Spielkreise Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf
nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Kath. Jugend Saarhölzbach Basteltreff
Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00 17.00 Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am 17.06.2015. Leiterin: Irma Jager, Tel. 1853.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
für die Pfarreien
St. Nikolaus, Orscholz - St. Hubertus Weiten St. Gangolf, Oberleuken - St. Stephanus, Faha
Gottesdienstordnung vom 06.06.2015 bis 14.06.2015
Samstag, 06.06.2015
der 9. Woche im Jahreskreis
Orscholz
10.30 Uhr
Trauung der Brautpaares Sascha Bergmann und Anna Gomer
18.30 Uhr
Vorabendmesse
Sonntag, 07.06.2015
10. Sonntag im Jahreskreis
Oberleuken
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Faha
10.15 Uhr
Hochamt für die Pfarrgemeinde, anschl. Fronleichnamsprozession mit den Kommunionkindern aus
Faha und Weiten, unter Mitwirkung des Musikvereins
Weiten
Orscholz
18.00 Uhr
Vesper
Montag, 08.06.2015
Hl. Medard Bischof von Noyon
Orscholz
09.00 Uhr
Hl. Messe
Dienstag, 09.06.2015
Hl. Ephräm der Syrer
Oberleuken
18.30 Uhr
Hl. Messe
Mittwoch, 10.06.2015
10. Woche im Jahreskreis
Faha
18.30 Uhr
Hl. Messe mit Kollekte Ein Pausenbrot für die Kinder
in Sopachuy
Klinik
19.00 Uhr
Wortgottesfeier
Kloster Immaculata
19.45 Uhr
Gebetsabend
Donnerstag, 11.06.2015
Hl. Barnabas Apostel
Weiten
18.30 Uhr
Hl. Messe mit Kollekte Ein Pausenbrot für die Kinder
in Sopachuy
Freitag, 12.06.2015
Heiligstes Herz Jesu
Keßlingen
18.00 Uhr
Hl. Messe
Samstag, 13.06.2015
Unbeflecktes Herz Mariä
Weiten
18.30 Uhr
Vorabendmesse
Sonntag, 14.06.2015
11. Sonntag im Jahreskreis
Faha
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Orscholz
10.15 Uhr
Hochamt für die Pfarrgemeinde
18.00 Uhr
Vesper
Weiten
14.30 Uhr
Tauffeier der Kinder Jonas Pall und Lene Becker
Unsere Pfarrbüros
Geänderte Öffnungszeiten in Orscholz:
Morgens geschlossen am Dienstag, 09.06.2015.
Pfarreienrat Mettlach
Nach den Sommerferien wird durch den Weggang von Pfarrer Franz-Josef Leinen eine neue Situation in unserer Pfarreiengemeinschaft entstehen, die einige Änderungen mit sich
bringen wird. Es besteht bisher keine Aussicht auf einen Koo-
Ausgabe 02/2015
perator. Ein Gespräch mit der Personalabteilung hat stattgefunden. Die Stelle wird ausgeschrieben. Wir müssen, im Blick
auf andere Pfarreiengemeinschaften aber damit rechnen,
dass wir vorläufig mit einem Priester, Pfarrer Thomas Schmitt
in Mettlach, unsere Planung aufstellen müssen. Wir werden
nach einer erneuten Sitzung näheres zur Gottesdienstordnung veröffentlichen.
Vorausnehmen möchten wir die Feier der Erstkommunion in
unserer Pfarreiengemeinschaft, da viele Eltern nachgefragt
haben.
Es wird im kommenden Jahr folgende drei Erstkommunionfeiern geben:
Weißer Sonntag, 03. April 2016: Mettlach und Orscholz
2. Sonntag n. Ostern, 10. April 2016: Tünsdorf
In den kommenden Jahren, ab 2017, wird voraussichtlich je
eine Erstkommunionfeier in Mettlach und in Orscholz gehalten, abwechselnd zwischen dem ersten und zweiten Sonntag
nach Ostern.
Für den Pfarreienrat - Pfr. Thomas Schmitt, Moderator
St. Nikolaus Orscholz
Burgstraße 10
66693 Mettlach-Orscholz
Tel. 06865/246
Fax 06865/185665
Mail: [email protected]
Sprechzeiten in Orscholz
montags:
dienstags
donnerstags: 09.00 - 12.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
montags: 09.00 - 12.00 Uhr
St. Hubertus Weiten
Luxemburger Straße 5
66693 Mettlach-Weiten
Tel. 06865/8218
Fax 06865/911946
Mail: [email protected]
Sprechzeiten in Weiten
Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)
Saarburger Str. 21
Sonntag
11.00 - 12.00 Uhr
Dienstag
16.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch
10.00 - 11.00 Uhr
Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter
der Telefonnummer: 0175/7583234.
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich
bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz oder in Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal
im Monat sonntags um 14.30 Uhr statt oder sind auch samstags und sonntags während der Gottesdienste möglich. Bitte
melden Sie sich frühzeitig an.
Die nächsten Tauftermine sind in Weiten am 14.06.2015 um
14.30 Uhr und 05.07.2015 nach dem Hochamt und in Orscholz am 19.07.2015 um 09.45 Uhr nach der Frühmesse, am
02.08.2015 um 14.30 Uhr und am 27.09.2015 um 15.00 Uhr.
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben
und schweren Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und
Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe
aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865-330.
Mutter-Kind-Spielkreise:
Orscholz
Montag:
16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag:
09.30 - 11.30 Uhr
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten
statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten.
Perl aktuell
- 20 -
Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.
06865/1850177.
Oberleuken
Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der
Kirche.
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Freitag, 05. Juni 2015
16.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie
Moselpark in Perl.
Sonntag, 07. Juni 2015
09.00 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Perl
10.30 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Orscholz
Donnerstag, 11. Juni 2015
15.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl im Kloster Marienau in
Schwemlingen
19.00 Uhr
Gottesdienst im Gesundheitszentrum Saarschleife in
Orscholz
Sonntag, 14. Juni 2015
09.00 Uhr
Gottesdienst im Pflegeheim Laurentiushöhe in
Schwemlingen
10.00 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Mettlach
Dienstag, 16. Juni 2015
17.00 Uhr
Kirchlicher Unterricht in Mettlach
Mittwoch, 17. Juni 2015
15.00 Uhr
Der Seniorenkreis trifft sich im Ev. Gemeindezentrum
in Mettlach
Freitag, 19. Juni 2015
16.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie
Moselpark in Perl
17.00 Uhr
Kirchlicher Unterricht in Perl
Laurentiushöhe Schwemlingen
In der Laurentiushöhe Schwemlingen wurden seitens der
Heimleitung für das Wochenende Neuerungen eingeführt. Die
Bewohner bekommen ihr Frühstück eine halbe Stunde später und die Pforte ist erst ab 09.00 Uhr besetzt. Seitdem gibt
es immer wieder das Problem, den Gottesdienst pünktlich um
09.00 Uhr beginnen zu können. Aus diesem Grund hat das
Presbyterium die Verlegung der Gottesdienstzeiten ab Juli 2015 beschlossen; der Gottesdienst in der Laurentiushöhe
beginnt dann um 09.30 Uhr und der Gottesdienst in der Ev.
Kirche Mettlach um 10.30 Uhr.
Familienfest in Mettlach
Am Sonntag, dem 12. Juli 2015 feiern wir rund um die Kirche
in Mettlach ein Familienfest. Einige Programmpunkte stehen
schon fest: Es wird eine Hüpfburg aufgestellt; am Nachmittag gibt es Tanzvorführungen; außerdem soll eine Tombola
stattfinden. Die Kirchengemeinde freut sich über Ihre Unterstützung; deshalb bitten wir Sie, sich im Gemeindebüro zu
melden wenn Sie einen Salat oder Kuchen spenden möchten
oder Preise für die Tombola zur Verfügung stellen wollen. Jeder, der bereit ist sich als Helfer zu engagieren ist ebenfalls
herzlich willkommen.
Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach ist zu
erreichen unter der Telefonnummer: 06864-93106.
Jehovas Zeugen
Königreichsaal Merzig,
06861/88386
Sonntag, 07.06.2015
Zum
Schlachthof
2,
Tel.:
18.00 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Ein Familienleben, das glücklich
macht“
18.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.04.2015: „Ihr Ältesten - werdet ihr andere schulen?“
Donnerstag, 11.06.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Wann Jehova kein Erbarmen hat“ Hesekiel Kapitel 9, Vers 10
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für
Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. „Wie kann man
glücklich werden?“
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen über die praktische Anwendung von Gottes
Wort, u. a. „Gedenke der Tage vor Alters“
Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen Tel.: 00352 768464
Samstag, 06.06.2015
19.00 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Ist es später als wir denken?“
Ausgabe 02/2015
19.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.04.2015: „Thema wie Merzig“
Dienstag, 09.06.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft
Alle Themen identisch mit Merzig.
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen
sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN
Schengen-Lyzeum Perl
Abschlussveranstaltung des Workshops „Kanner reesen Kanner froen“
mit Flugkapitän, Bob Neuen und Geographielehrerin, Caroline
Chillon am Schengen-Lyzeum
Am 22. Mai 2015 standen der Flugkapitän, Bob Neuen und
die Geographielehrerin, Caroline Chillon den Schülern des
Schengen-Lyzeums und der Grundschule Dreiländereck Perl
Rede und Antwort zu den verschiedensten Fragen in Bezug
auf Reisen. Die Fragen gingen vom Urknall übers Fliegen
bis hin zur Antarktis. Neugierig und aufgeweckt nahmen die
Schüler unter Leitung ihrer Klassenlehrerin, Anne Bochem
und ihres Lehrers, Marco Schomer, an der Veranstaltung in
der Schülerbibliothek des Schengen-Lyzeums teil.
Der Workshop „Reisen-Kinder fragen“ ist eine Kooperationsprojekt im Rahmen der Büchertage zwischen dem Leiter der
„Maison Relais Schengen/Remerschen“, Gilles Gerges und
der Verantwortlichen der Schülerbibliothek des SchengenLyzeums, Sylvie Petry. Ebenfalls beteiligten sich die Verantwortliche der „Bicherthéik Schengen“, Aline Pütz sowie die
Freiwillige Ganztagsschule in Trägerschaft des SOS Kinderdorfes e.V, vertreten durch Sabrina Küster und die Klasse 3b
der Grundschule Dreiländereck Perl.
Der stellvertretende Schulleiter, Dirk Dillschneider, begrüßte
die Kooperation zwischen den einzelnen Partnern. Die Grundschulleiterin Helga Martin, die leider nicht persönlich anwesend sein konnte, unterstrich ebenfalls den Wert dieser erfolgreichen Zusammenarbeit. Für alle war es ein spannender
und gelungener Tag. Informationen auch unter www.schengenlyzeum.eu
Perl aktuell
- 21 -
Ausgabe 02/2015
ERWACHSENENBILDUNG
Europäisches Zentrum für Meditation
und Begegnung Neumühle, Tünsdorf
Der Holocaust
- Das Leben im KZ aus den Augen eines 12-jÃährigen - Reihe im Rahmen des 70. Jahrestages zum Ende des II. Weltkrieges. Gegen das Vergessen - ein Vortrag des KZ-Überlebenden Gerd Klestadt.
Am 13. Mai 2015 fand im Auditorium des Schengen-Lyzeums
eine Konferenz mit dem Holocaust-Überlebenden Gerd Klestadt statt. Der stellvertretende Schulleiter, Dirk Dillschneider,
erinnerte daran, wie wichtig es ist mit Jugendlichen über die
Ereignisse des dunkelstens Kapitels der deutschen Geschichte zu sprechen und zu erinnern, damit sich ein solcher Völkermord nie wieder ereignet. Gerd Klestadt, geboren 1932 in
Deutschland, wohnte in Düsseldorf mit seiner Familie. Im Jahr
1936 flüchtete die Familie in die Niederlande. 1943 wurde der
11-jährige Gerd Klestadt mit seiner Familie nach Westerbork
in ein Lager transportiert. Ein Jahr später wurde er mit seinen
Eltern und seinem jüngerem Bruder in Viehtransporten in das
Konzentrationslager (KZ) Bergen-Belsen verschleppt. Sein
Vater starb im Februar 1945 wenige Wochen vor der Befreiung dieses KZ durch britische Truppen.
Der heute 82-jährige Gerd Klestadt berichtete den 180 Schülerinnen und Schülern der Klassenstufen 8 und 9 von der
Verschleppung und dem Leben im Konzentrationslager und
zeigte Bilder voller Leid. Er zog Parallelen zu vergangenen
und heutigen Kriegen und Völkermorden. Seit gut 13 Jahren
engagiert sich Gerd Klestadt gegen das Vergessen und benennt dies die „Pflicht meiner Erinnerung“.
Am Ende der Konferenz schenkte er allen Beteiligten eine
Murmel, welche die Zivil-Courage symbolisieren soll. Gerd
Klestadt gab den Schülerinnen und Schülern folgende Botschaft mit auf dem Weg: „Es ist an euch, die junge Generation, dass das nicht nochmals passiert.“ Informationen auch
unterr www.schengenlyzeum.eu
Informationen und Anmeldungen zu allen Veranstaltungen unter http://www.meditation-saar.de, E-Mail: [email protected], Telefon: 06868/9103 0
Unsere regelmäßigen Tages- und Abendangebote
09.06.2015 von 18.00 - 19.00 Uhr - Die Magie der afrikanischen Trommel
mit Inge Braun
Kursgebühr: EUR 10,00
09.06.2015 von 18.30 - 20.00 Uhr - Mehr Lebensfreude
durch Yoga
mit Julian Lion
Kursgebühr: EUR 10,00 pro Termin, fortlaufender Kurs
20.06.2015 von 09.00 - 17.00 Uhr - Übungstag Zen-Meditation
mit Horst Genri Picko
Kursgebühr: EUR 20,00
27.06.2015 von 09.30 - 12.00 Uhr - Übungstag Eutonie
mit Eleonore Gottfried-Massa
Kursgebühr: EUR 25,00
Unsere Seminare und Workshops im Juni:
03.06. - 07.06.2015 - SIT-ZEN - Meditation ist nicht, was
man denkt
mit Karl-Ludwig Leiter
Kursgebühr: EUR 200, zzgl. Unterkunft mit Vollpension
05.06. - 07.06.2015 - Singen und Stille: Wenn die Seele
singt
mit Markus Stockhausen
Kursgebühr: EUR 180, zzgl. Unterkunft mit Vollpension
06.06. - 14.06.2015 - Gesundheit aus eigener Kraft - Ferienseminar Stufe I
mit Georgi Jerkov und Tatyana Jerkova
Kursgebühr: EUR 649, zzgl. Unterkunft mit Vollpension
CEB Akademie Hilbringen
Vegane Küche und Rohkost Energieriegel
Köchin: Regina Jobelius
Termin: Samstag 13. Juni 2015 von 11.00 bis 14.30 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Preis: 59 Euro
Smoothies und Frozen Drinks
Termin: Donnerstag, 18 Juni 2015 von 18.30 bis 20 Uhr
Ort: Kahn - Restaurant Bar Merzig
Dozent: Johannes Strauch
Preis: 20 Euro inklusive Getränke
Fingerfood: Klassische Canapés
Termin: Samstag, 20 Juni 2015 von 14.00 bis 17.00 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozent: Klaus Klein
Preis: 15 Euro zzgl. Lebensmittel.
Hochprozentiges aus Wildkräutern: Liköre und Schnäpse
ansetzen und verkosten
Termin: Dienstag, 30. Juni 2015 von 18.00 bis 19.30 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozentin: Tanja Both
Preis: 15 Euro
Studienfahrt: Route de Crêtes - Vogesenrundfahrt und
Gedenkstätte am Hartmannsweiler Kopf
Termin: Sonntag, 12. Juli 2015
Reiseleitung: Gabriele Sauer
Preis: 72 Euro
Anmeldungen und Infos gibt es bei der CEB unter Tel. (06861)
9308-44 oder E-Mail [email protected].
Haus der Familie
Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig, E-Mail: [email protected], www.haus-der-familie-merzig.de, Informationen unter Telefon 06861/6032
Perl aktuell
- 22 -
Kath. Familienbildungsstätte
Kochtreff für Männer
Der nächste Treff findet 12. Juni 2015 von 18:30 bis 21:30
Uhr statt. Referentin Astrid Brettnacher. Kosten 10 Euro zzgl.
Umlage.
Notfallseminar im Säuglings- und Kleinkindalter
Der Kurs findet am 13. Juni 2015 von 08:30 bis 16.00 Uhr, im
kath. Kindergarten St. Leodegar Düppenweiler, Pfarrer-Gierend-Straße 2, 66701 Beckingen statt. Kosten 25 Euro. Kursleitung Frank Steffen.
Aktiv entspannen mit Yoga
6 Termine, beginnt am 15. Juni 2015 von 18:30 bis 19.45 Uhr.
Kosten 42,60 Euro.
KidsClub
Freitags von 14:30 bis 16:30 Uhr. Kosten 25 Euro im Monat.
Referentin Agnes Schmitt-Wiesen.
Seniorenakademie
Fahrt nach Blieskastel
Die Aktivgruppe der Seniorenakademie veranstaltet am 02.
Juli 2015 eine Fahrt nach Blieskastel. Anmeldungen bis 15.
Juni 2015 im Haus der Familie unter Tel. 06861-6032.
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
Mein Hund und Ich e.V. Merzig
Tag des Hundes am 07.06.2015
Schirmherr Bürgermeister Marcus Hoffeld eröffnet um 10.00
Uhr die Veranstaltung, 15.00 Uhr Tiersegnung durch Pastor
Thesen. Nach der Begrüßung findet das Hunderennen statt.
Wir freuen uns darauf, auch in diesem Jahr den Diensthundezug aus Zweibrücken begrüßen zu dürfen. Durch das Programm führt Ulli Soumann. Fotograf des Tages - Heiko Britz.
Vorab ein herzliches Dankeschön an die Bäckerei Peter
Tinnes. Die Bäckerei stiftet uns einen Kuchen in Hundeform,
der Erlös dieses Kuchens geht als Spende an den Tierschutz
Merzig-Wadern e.V.
Auch in diesem Jahr gibt es wieder unser Schätzglas, Versteigerung eines Junghundekurs für den Tierschutz Merzig sowie
Spaß und Highlights. Wir freuen uns auf euch!
Natürlich dreht sich dieser Tag wie immer um Hund und Herrchen/Frauchen, für das leibliche Wohl ist zu sozialen Preisen
bestens gesorgt.
Infostände: Trixi Beautydogs Halsbänder & Leinen Manufaktur; Tanja Birk, Tierphysiotherapeutin; Mario Lo Giudice, Reico Vertriebspartner
Kneipp-Verein Merzig
Sebastian Kneipp-Gedächtnistag 2015 - Kneippianer feiern
Am Mittwoch, 17. Juni 2015 veranstaltet der Kneipp-Verein
Merzig den diesjährigen Sebastian Kneipp-Gedächtnistag auf
dem Ellerhof in Merzig. Kursteilnehmer, Gäste und Interessenten sind herzlich eingeladen.
Die Boule Gruppe des Kneipp-Vereins Merzig führt an diesem Tag von 12.30 bis 17.00 Uhr ein Boule-Turnier auf dem
Boule-Platz des Stadtparks durch. Nichtkneippianer zahlen
ein Startgeld von 3,00 Euro. Bitte Boule-Kugeln mitbringen.
Anmeldungen bei Herrn Johannes Wonner, Tel. 06861-6195.
Die Ehrung der angemeldeten Jubilare und die Siegerehrung
des Boule-Tourniers erfolgen gegen 17.30 Uhr durch die Vorsitzende des Kneipp-Vereins Merzig, Jutta Weiler auf dem
Ellerhof. Damit das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt, beginnt gegen 18.00 Uhr das Abendessen. Der Ellerhof bietet 3
Gerichte zur Auswahl an: Salatteller mit Putenstreifen, Wildgulasch mit Spätzle sowie Lyoner mit Kartoffelsalat. Zur genauen Planung ist eine Voranmeldung zum Essen unbedingt
erforderlich. Diese nimmt in der Zeit vom 30.05.-07.06.2015
Johannes Wonner, Tel. (06861) 6195 entgegen oder auch per
Mail [email protected].
Garten der Sinne Merzig
Garten und Pflanzenmarkt
Besuchen Sie uns am 07. Juni 2015 von 10.00 - 19.00 Uhr im
Garten der Sinne, wir freuen uns auf Sie.
Weitere Infos unter Tel. 06861/911068 oder [email protected].
Ausgabe 02/2015
WISSENSWERTES
Deutscher Diabetiker Bund
Kreisverband Merzig-Wadern
Treffen
Das nächste Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe MerzigWadern findet am Mittwoch, dem 10. Juni 2015, von 15.00
bis 17.00 Uhr, im Schulungsraum des Mehr-GenerationenHauses „Jung hilft Alt“ in Merzig, Am Seffersbach 5, statt.
An diesem Nachmittag referiert Frau Dr. med. Doris Metzger
zum Thema: „Diabetes und Auge“. Frau Dr. Metzger ist Fachärztin für Innere Medizin und leitet eine Schwerpunktpraxis für
Diabetes in Dillingen.
Diabetiker, ihre Angehörigen und interessierte Gäste sind
herzlich eingeladen zum Zuhören, Mitreden und Fragen stellen! Die Teilnahme an den Treffen des DDB ist wie immer für
alle Besucher kostenfrei. Wir freuen uns auf einen interessanten Nachmittag im Mehr-Generationen-Haus!
Für Auskünfte und Fragen stehen bereit: Edgar Hübschen,
Merzig (Tel. 06861-5494) und Doris Petzinger, Perl (Tel.
06867-5254)
InnoZ - Das SchülerZukunftsZenturm
Infofahrt - Lange Nacht der Wissenschaft auf dem Campus der Universität des Saarlandes in Homburg
Zum zehnten Mal findet am Freitag, 12 Juni 2015, auf dem
Campus der Universität des Saarlandes in Homburg und im
Universitätsklinikum des Saarlandes die Lange Nacht der
Wissenschaft statt.
Hierbei erhalten alle Interessenten einen Einblick hinter die
Kulissen des Universitätsklinikums und können sich nicht nur
über das Studium der Medizin informiert, sondern sich selbst
in zahlreichen Workshops bei kleinen Experimenten ausprobieren, moderne Operationsmethoden z.B. mit dem daVinciRoboter kennenlernen, Laborführungen mitmachen, neue
Therapieformen erkunden und an zahlreichen Vorträgen rund
um die Medizin teilnehmen.
Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt, die Gastronomie ist
wieder auf der Festwiese zu finden und wie immer kommt die
musikalische Begleitung von der hauseigenen Uni-Bigband.
Das InnoZ bietet zu dieser Veranstaltung einen Bustransfer
an. Auch die InnoZ-Mitarbeiter sind mit dabei und stehen für
Fragen jederzeit zur Verfügung.
Datum: 12. Juni 2015
Uhrzeit: 16.00 bis 21:30 Uhr (Abfahrt Merzig)
Zielgruppen: alle Interessenten aus der Region
Anmeldeschluss: ist Freitag, 05. Juni 2015
Kosten: 5,00 pro Person
Landkreis Merzig-Wadern
stellt die „Lokale Allianz für Menschen mit Demenz im
Landkreis Merzig-Wadern“ vor
Zum Startschuss des Bundesprogramms „Lokale Allianz für
Menschen mit Demenz im Landkreis Merzig-Wadern“ am
Dienstag, 26. Mai 2015, hatte der Landkreis Merzig-Wadern
nach Losheim in den Saalbau eingeladen. Zwei Vorträge und
eine Podiumsdiskussion unterstrichen aus verschiedenen
Blickwinkeln die Wichtigkeit dieses Programms.
Das nächste Netzwerktreffen ist am Mittwoch, 15. Juli 2015,
um 17.00 Uhr im Landratsamt Merzig.
Ansprechpartnerin ist Sarah Baltes. Kontakt: Tel. unter
(06861) 80-421 oder per E-Mail an s.baltes@merzig-wadern.
de, www.merzig-wadern.de
Eisenbahn- und
Verkehrsgewerkschaft (EVG)
Treffen der EVG-Senioren
Die Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft (EVG), vormals
GDBA u. GdED, lädt ihre nicht mehr im Berufsleben stehenden Mitglieder regelmäßig zu Treffen mit Unterhaltungs- und
Informationswert ein. Für den Bereich Nordwest- und West
Saarland ist der Veranstaltungsort in der Stadthalle Dillingen.
Das nächste Treffen hat den Charakter einer Informationsveranstaltung zum Thema:
Perl aktuell
- 23 -
“Ernährung im Alter“
Referentin: Rosemarie Günther-Arend, Verbraucherzentrale
des Saarlandes
Mit zunehmenden Alter sollten die Essgewohnheiten umgestellt werden um den Alterungsprozess im Körper positiv zu
beeinflussen. Mangelernährung gilt als eine der häufigsten
und am wenigsten beachteten Krankheiten im Alter. Was
des Öfteren als Altersschwäche bezeichnet wird, Beschwerden wie Müdigkeit, allgemeine Schwäche, Antriebslosigkeit
und Gewichtsabnahme, ist nicht selten Folge einer Unterversorgung mit Nahrungsenergie und essentiellen Nährstoffen.
Noch nie war unser Angebot an Nahrungsmitteln so reichhaltig und abwechslungsreich wie heute und doch sind viele Senioren mangelernährt. Oft werden die Zeichen für eine beginnende Mangelernährung von den Betroffenen und auch von
den Angehörigen und Betreuern nicht wahrgenommen. Gut
ernährte Senioren überstehen Krankheiten leichter, haben eine bessere Wundheilung und mehr Lebensfreude. Was ist zu
beachten um eine Mangelernährung zu vermeiden?
Die Veranstaltung findet statt am Mittwoch, dem 10. Juni
2015, 15:30 Uhr in einem Nebenraum der Stadthalle Dillingen.
Ausgabe 02/2015

Unsere aktuelle Wochenkarte - Hotel

Flyer zum Weinfest - Perl

Was macht eigentlich so ein Bürgermeister? - Deutsch

Lebenslauf - Liyi Busse

Pressemeldung, SZ v. 27.03.2015

Haarfarben

Veranstaltungen in Perl und dem grenzenlosen Dreiländereck 2015

Weißer Sonntag in Besch

Baumschulenliste Saarland

Deutscher Mühlentag in der Neumühle

Informationen über unsere Firma downloaden. - Okatar Estrich