Tag der weltweiten Kirche 2015 - Dienst für Mission, Ökumene und

(Stand März 2015)
Veranstalter [Organizers] Organisateurs
Evangelische Landeskirche in Württemberg
Dienst für Mission, Ökumene und Entwicklung
Kontakt [Contact]
Gabriella Costabel
Tel.: 0711 2149-133
E-Mail: [email protected]
Pfingstmontag 25. Mai 2015 ab 11 Uhr
in der Stiftskirche Stuttgart und rundherum
Brot für die Welt
Evangelische Mission in Solidarität (EMS)
Internationaler Arbeitskreis der Evangelischen Allianz Stuttgart (INA)
Württembergische Arbeitsgemeinschaft christlicher Frauen für den
Weltgebetstag
Oikocredit Förderkreis Baden Württemberg
Weltbibelhilfe
Armenische Gemeinde Baden-Württemberg
Äthiopische Orthodoxe Tewahedo Kirche, Ledeta Le Mariam
Eritreische Orthodoxe Tewahdo Gemeinde
Eritreische Gemeinde Stuttgart
Eritreische evangelisch-lutherische Gemeinde
Good Shepherd Lutheran Congregation
Griechische Evangelische Gemeinde
Stiftskirche
International Church of the Nazarene
Kimbanguistischer Kirchenkreis Deutschland, Gemeinde Fellbach
Koptische Orthodoxe Kirche, St. Georg Kirche, Stuttgart
Evangelisch-koreanische Nambugemeinde, in der Friedenskirche
Evangelisch-methodistische koreanische Jüngergemeinde
Evangelisch-methodistische ghanaische Gemeinde
Koreanische Missionsgemeinde
Makedonische Orthodoxe Kirche, Gemeinde St. Kirili
und Metodij, Stuttgart
Rum-Orthodoxe Kirche von Antiochia
Presbyterian Church of Cameroon, Gemeinde in Stuttgart
Presbyterian Church of Ghana, Stuttgart Branch
Portugiesischsprachige Gemeinde
Niederländische Kirche in Deutschland, Kern Stuttgart
Syrische Orthodoxe Kirche, Gemeinde Göppingen
Ungarische Evangelische Gemeinde in Württemberg
Ungarische Protestantische Gemeinde im Ulmer Raum
Vietnamesische Tin-Lanh-Gemeinde in Reutlingen
Herausgeber: Evangelischer Oberkirchenrat, Stuttgart
Redaktion: Gabriella Costabel
Fotos: © luisamüller10 | Fotolia.com (Titel), Gottfried Stoppel (Seite 2),
Günther Heinzelmann (Seite 3, 4)
Gestaltung: Evangelisches Medienhaus GmbH, Stuttgart
gemeinsam klug werden
Das Pfingstfest ist der Geburtstag der Kirche
Jesu Christi. Wir wollen mit den aus vielen
Ländern der Welt unter uns lebenden Christen am Pfingstmontag in
ökumenischer Gemeinschaft unter dem Motto
„gemeinsam klug werden“ feiern und uns stärken lassen.
Programm [Programme]
[Pentecost is the birthday of the Church of Jesus Christ. On
Whit Monday we would like to come together with the Christians
who are living amongst us and come from many countries
and celebrate together to be strengthened by the day’s motto:
“becoming wise together”.]
Pentecôte est l’anniversaire de l’église de Jésus Christ. Nous
voudrions célébrer cela lors d’un rassemblement œcuménique avec
les nombreux chrétiens venant d’autres pays habitant chez nous.
Lors de cette fête, nous nous rassemblerons autour du thème:
«acquérir un cœur sage ensemble».
[11:00] Stiftskirche Gottesdienst [Worship Service] Culte
Predigt [Sermon] Prédication:
Landesbischof Dr. h.c. Frank Otfried July
[Ecumenical Organisations introduce their work.]
[Ab 12:30] Stiftsstraße Mittagessen [Lunch] Repas
mit Spezialitäten aus aller Welt
[with delicacies from all over the world]
avec des spécialités culinaires venant du monde entier
Gemeinden anderer Sprache und Herkunft stellen sich und
ihre Länder zum Motto „gemeinsam klug werden“ vor.
[I would like to invite all very cordially to this “Day of the
Worldwide Church”.]
[Migrant churches introduce themselves and their countries
under the theme: “becoming wise together”.]
Pour cette journée mondiale de l’église tous sont les bienvenus.
Présentation des communautés et de leurs pays d’origine
avec le thème: «acquérir un cœur sage ensemble».
[Presiding Bishop Dr. h.c. Frank Otfried July, The Evangelical-Lutheran Church
in Württemberg]
Dr. h.c. Frank Otfried July, Evêque-président de L’Eglise évangélique luthérienne
du Wurtemberg
Présentation d’organisations œcuméniques
internationales.
NEU [NEW]
[Ab 13:30] Auf der Bühne, in der Kirche und anderswo
Begegnungen [Encounter] Rencontre
Zu diesem Tag der weltweiten Kirche lade ich alle herzlich ein!
Landesbischof Dr. h.c. Frank Otfried July
In der weltweiten Kirche engagierte
Organisationen präsentieren sich.
Jugendprogramm: ‘Blindenfußball’ – Turnier in
Zweierteams – Anmeldung vor Ort
Youth program: ‘Blind kick’ – tournament in
groups of two – on-site registration
[15:30 -16:00]Bühne
Schlussveranstaltung [Closing Ceremony]
Cérémonie finale

Download Report