einfach sauberes wasser. Ausgereifte technische lösungen zur Behandlung von Abwässern von ein- und mehrfamilienhäusern VOllBiOlOGische sBR-kleinklÄRAnlAGen VeRFAhRensBeschReiBUnG 1 Behandlungsphase 2 Absetzphase 3 Klarwasserabzug Zuverlässige und energiesparende Abwasserreinigung das Abwasser gelangt in die Vorklärung, die durch eine Öffnung in der Trennwand mit der Biologie verbunden ist. das in der Vorklärung mechanisch vorgereinigte wasser fließt durch eine getauchte Überlaufschikane in die Belebung; dies kann während des gesamten Zyklus geschehen. Bei der PUROO®kleinkläranlage wird die gesamte Oberfläche der Anlage als Puffer genutzt. ein in der Belebung eingesetztes schwimmventil leitet die luft entweder zur Belüftungseinrichtung am Boden oder zum höher angeordneten druckluftheber. Bei niedrigem wasserstand wird die Belebung durch den lufteintrag durchmischt und belüftet. nach entsprechendem wasserzufluss schaltet das Ventil bei einem definierten wasserstand auf den druckluftheber um. nach Umschalten des Ventils wirkt der erste schwall der Förderung als schlammrückführung und wird über eine Ablauföffnung im Puffertank in die Vorklärung geleitet. es folgt die Absetzphase. der Belebtschlamm sinkt nun zu Boden und es bildet sich im oberen Bereich eine klarwasserzone aus. nach Beendigung der Absetzphase wird der druckluftheber wiederum durch mehrere kurze Förderstöße mit dem gereinigten Abwasser gespült, bevor der eigentliche klarwasserabzug einsetzt. während des klarwasserabzuges ist die Ablauföffnung im Puffertank geschlossen und das gereinigte wasser kann über das klarwasserrohr ablaufen. das gereinigte Abwasser wird bis zum erreichen des unteren schaltpunktes des schwimmventil abgepumpt. wenn dieser erreicht ist, schaltet die Anlage automatisch und mechanisch wieder auf Belüftung und ein neuer Zyklus beginnt. das zyklische Reinigungsverfahren der Anlage ist wasserstandsgesteuert. Bei einem durchschnittlichen wasserverbrauch finden 1-3 Zyklen pro Tag statt. Fließt der Anlage nach einem klarwasserabzug über einen Zeitraum von mehr als 6 stunden kein oder nur sehr wenig wasser zu, geht die Anlage in den Energiesparmodus; nach 48 stunden in den Urlaubsbetrieb. 2 | ATB • PUROO® FUnkTiOnsschemA So funktioniert unsere PUROO®-Anlage 1. Automatische Steuerung 1 2 2. Membranverdichter 3. Luftschlauch 3 4. Zulauf Ungereinigtes Abwasser fließt in die Anlage. 4 11 12 13 10 6 5 9 5. Vorklärung hier wird das Abwasser mechanisch vorgereinigt und Grobstoffe setzen sich ab. 6. Überlaufschikane 7 7. SBR-Behandlungsbecken hier findet der biologische Behandlungsprozess mittels Belebtschlamm statt. 8. Rohrbelüfter 9. Mechanisches Schwimmventil 8 10. Druckluftheber 11. Puffertank mit Probenehmer Prinzipskizze; je nach Anlage und Einbauvariante Trennwandmontage oder freie Aufhängung für Behälter ohne Trennwand (Beton- oder Kunststoffbehälter) 12. Klarwasserrohr 13. Ablauf Gereinigtes Abwasser fließt aus der Anlage. ATB • PUROO® | 3 ÜBeRsichTsTABelle PUROO® PUROO® Z Abbildung Ausgelegt für 1 - 16 ew 1 - 16 ew Technische Ausstattung Anlage, energieeffizienter membranverdichter, verschleißarmer PU-Rohrbelüfter Anlage, energieeffizienter membranverdichter, verschleißarmer PU-Rohrbelüfter Material des Trägerrahmens Abwassergeeigneter kunststoff (umweltfreundliches Polyethylen) Abwassergeeigneter kunststoff (umweltfreundliches Polyethylen) Erweiterungsmöglichkeiten Update-Funktion und Anlagen-Fernübertragung / Phosphat-entfernung und hygienisierung sind als einzelabnahmen möglich. Update-Funktion und Anlagen-Fernübertragung / Phosphat-entfernung und hygienisierung sind als einzelabnahmen möglich. Besonderheiten der stromverbrauch ist mit ca. 30 kwh/ew/Jahr sehr gering. Zudem passt sich die Anlage auch schwankenden Belastungen gut an. diese Anlagentypen sind speziell für Behälter mit flachen Abdeckungen und Zweibehälteranlagen ohne Trennwand geeignet. Behältertypen, Anlagengrößen und Reinigungsklassen • neuanlagen und nachrüstungen im Betonbehälter standard für 1 - 16 ew: Reinigungsklassen c, n • neuanlagen im Faserbetonbehälter für 1 - 6 ew: Reinigungsklasse c • neuanlagen im kunststoffbehälter „Typ A“ für 1 - 6 ew: Reinigungsklassen c, n, d • neuanlagen im kunststoffbehälter „Typ G“ für 1 - 14 ew: Reinigungsklassen c, n, d • neuanlagen im kunststoffbehälter „Typ R“ für 1 - 8 ew: Reinigungsklasse n • neuanlagen im kunststoffbehälter „Typ 1R/2R/3R“ für 1 - 15 ew: Reinigungsklassen c, n, d • neuanlagen im kunststoffbehälter „Typ Rw“ für 1 - 7 ew: Reinigungsklassen c, n 4 | ATB • PUROO® ÜBeRsichTsTABelle PUROO® PLUS PUROO® Komplettanlagen installationsbeispiele: ... im Betonbehälter ... im kunststoffbehälter „Typ R Z“ ... im kunststoffbehälter „Typ A“ ... im kunststoffbehälter „Typ R T“ 1 - 16 ew 1 - 15 ew Anlage, verschleißarmer kolbenverdichter, verschleißarmer PU-streifenbelüfter mit hohem sauerstoffeintrag die Technik (Anlage, energieeffizienter membranverdichter und verschleißarmer PU-Rohrbelüfter) ist komplett im Behälter vormontiert. Abwassergeeigneter kunststoff (umweltfreundliches Polyethylen) Abwassergeeigneter kunststoff (umweltfreundliches Polyethylen) Update-Funktion und Anlagen-Fernübertragung / Phosphat-entfernung und hygienisierung sind als einzelabnahmen möglich. Update-Funktion und Anlagen-Fernübertragung / Phosphat-entfernung und hygienisierung sind als einzelabnahmen möglich. neben dem sehr geringen stromverbrauch ist die technische einrichtung nahezu verschleiß- und wartungsfrei. in der kleinsten Ausführung beträgt die einbautiefe nur 1,78 m (etwa 40 cm weniger als bei vergleichbaren Behältern). durch das flexible montagesystem ist die Anlage einfach und schnell zu installieren. Die unterschiedlichen Reinigungsklassen • Ablaufklasse c: Basisreinigung mit kohlenstoffentfernung (csB, BsB5). • Ablaufklasse n: Zusätzlich zur kohlenstoffentfernung findet eine Oxidation von Ammonium zu nitrat statt. • Ablaufklasse d: Zusätzlich zur kohlenstoffentfernung wird auch stickstoff entfernt. ATB • PUROO® | 5 die eiGenschAFTen Unsere PUROO®-Kleinkläranlage ist Sieger der GreenTec Awards 2014 in der Kategorie „Wasser & Abwasser“! PUROO® ist... ...einfach. ...sauber. • es gibt nur einen druckluftheber, dadurch müssen weniger Teile installiert werden. • die Verlegung zwischen steuerung/Gebläse und der Anlage ist dank nur eines luftschlauches einfacher als bei vielen anderen Anlagen. • kein magnetventil, sondern ein robuster, von ATB eigens entwickelter kugelschwimmerschalter steuert den luftstrom direkt, ohne elektrische energie: rein mechanisch. • die Bedienung der steuerung ist einfach, da das system nur wenige Funktionen hat. • die Probenahmemöglichkeit ist bereits integriert. die Vorklärung und sBR-kammer sind durch eine Öffnung in der Trennwand miteinander verbunden. die größere Oberfläche sorgt für eine bessere Pufferung bei schwankenden Belastungen. Zur ausreichenden sicherheit und Verlängerung der lebensdauer des Verdichters verwenden wir immer mindestens 80 l/min-Aggregate. somit sind immer ausreichende leistungsreserven vorhanden. in Abhängigkeit von den einbaubedingungen werden Reinigungsleistungen von bis zu 97,9 % beim BsB5 und 95,5 % beim csB erreicht (gemäß Prüfung nach en 12566-3, PiA, Aachen). ...sicher. ...sparsam. keine störanfälligen magnetventile. keine Pumpen im Abwasser. Bei herkömmlichen sBR-kläranlagen wird das Abwasser zwei mal gefördert (1: Von der Vorklärung in das sBR-Becken / 2: Zum Ablauf). da bei der PUROO®-Anlage die Vorklärung und die sBR-kammer miteinander verbunden sind, muss das Abwasser nur ein mal gefördert werden (zum Ablauf), so wird wertvolle energie gespart. Zudem wird die lebensdauer des Gebläses durch die geringere Beanspruchung gesteigert. die PUROO®-Anlage arbeitet nach dem sBRVerfahren, dieses ist seit mehr als 12 Jahren das meist angewandte system bei kleinkläranlagen. da die Anlage nach tatsächlichem Abwasseranfall arbeitet, werden auch überraschende Zulaufschwankungen sicher gereinigt. Zusätzlich zur Prüfung nach en 12566-3 hat der PUROO® auch in weiteren Überlast-/Unterlastsituationen auf einem akkreditierten Prüffeld seine Flexibilität und leistungsfähigkeit bewiesen. die PUROO®-Anlage wird mit einer bewährten und ausgereiften steuerung ausgeliefert, die bei der APURis®-Anlage bereits seit vielen Jahren eingesetzt wird. 6 | ATB • PUROO® der stromverbrauch beläuft sich pro einwohner und Jahr auf etwa 30 kwh. da keine magnetventile oder Pumpen verwendet wurden, zeichnet sich die Anlage des weiteren durch geringe instandhaltungskosten aus. AnwendUnGsBeisPiele PUROO® in Beton-Viertelkammerbehälter: PUROO® in Beton-Halbkammerbehälter: Zulauf Ablauf Ablauf Zulauf PUROO® in Beton-Zweibehälterausführung: Zulauf Ablauf PUROO® in PE-Zweikammerbehälter „Typ A“: Zulauf Ablauf PUROO® Z in Beton-Vollkammerausführung: Zulauf Ablauf Komplettanlage PUROO® T / PE-Zweikammerbehälter „Typ 1R T“: Zulauf Ablauf Komplettanlage PUROO® Z / PE-Zweibehälterausführung „Typ 2R Z“: Zulauf Vorklärung/schlammspeicher Ablauf sBR-Becken diese skizzen dienen als installationsbeispiele; detaillierte informationen und datenblätter entnehmen sie bitte unserem Anlagenkatalog oder sprechen sie unser Vertriebsteam an. ATB • PUROO® | 7 ATB – Preisgekrönt… Umweltpreis 1999 des landes mecklenburg-Vorpommern • Umweltpreis Österreich 2001 • Gründerchampions 2002 • Owl-innovationspreis 2003 • »Potenzial innovation 2004« der Financial Times deutschland • »Finalist« entrepreneur des Jahres 2004, 2005 und 2006 • »Finalist« Großer Preis des mittelstands 2005 • innovations-Gütesiegel „TOP 100“ 2006 • »Gewinner« Großer Preis des mittelstands 2007 • »Gewinner« GreenTec-Awards 2014 in der kategorie wasser und Abwasser www.facebook.com/ ATB.Umwelttechnologien.Gmbh ∑ hier QR-code scannen und ATB online besuchen. 9060 0220 · 2015.06 · sP ATB Umwelttechnologien GmbH südstraße 2 d-32457 Porta westfalica Fon: +49 5731 30230-0 Fax: +49 5731 30230-30 e-mail: [email protected] website: www.atbnet.eu