Nr. 1, Februar 2016

INFO
Publikation des ATB
Verband für
Sport-Freizeit-Verkehr
Februar 2016 Nr. 1
www.a-t-b.ch
Trimbach Kt. SO
57. ATB-Delegiertenversammlung
Feier 100 Jahre ATB
ATB-Pfingstweekend 2016
Magglingen
Ausschreibung
Agenda
Der Kalender wird laufend auf unserer Website www.a-t-b.ch aktualisiert.
Anlass:
Datum:
Ort:
Pfingstweekend 2016
14. - 16.05.2016
Magglingen
Delegiertenversammlung 2016
21.05.2016
Trimbach Mühlemattsaal
Beginn 10.30 Uhr
ATB 100-Jahr-Jubiläum
21.05.2016
Trimbach Mühlemattsaal
Beginn 12.30 Uhr
27.02.2016
28.02.2016
05.03.2016
06.03.2016
12.03.2016
13.03.2016
16.04.2016
17.04.2016
23.04.2016
24.04.2016
27.07.-07.08.2016
Olten
Olten
Emmenbrücke
Emmenbrücke
Olten
Olten
Winterthur
Winterthur
Olten
Olten
San Sebastian/Spanien
Verband
Einrad
Einrad Hockey C- und B-Turnier
Einrad Hockey A Turnier
Einrad Hockey C- und B-Turnier
Einrad Hockey A-Turnier
Einrad Hockey C- und B-Turnier
Einrad Hockey A-Turnier
Einrad Hockey B-Turnier
Einrad Hockey A-Turnier
Einrad Hockey Final C- und B-Turnier
Einrad Hockey Final A-Turnier
Einrad Weltmeisterschaft (UNICON 18)
Kunstrad
Regio Cups unter: www.swiss-cycling.ch/de/hallenradsport/kalender/agenda.html
Swiss-Cup 1. Runde Schüler + Junioren
Int. Sirnacher Frühlingscup Elite + Junioren
Int. Sirnacher Frühlingscup Schüler
Junioren Europameisterschaft
Junioren Schweizermeisterschaft
Schüler Schweizermeisterschaft
06.03.2016
12.03.2016
13.03.2016
06./07.05.2016
21.05.2016
22.05.2016
Rheineck
Münchwilen
Münchwilen
Baar
Schöftland
Schöftland
Radball
offizielle Meisterschaft unter: www.swiss-cycling.ch/de/hallenradsport/kalender/agenda.html
3. NLA Runde
Cup Final
4. NLA Runde
5. NLA Runde
6. NLA Runde
Junioren Europameisterschaft
Junioren Schweizermeisterschaft
Schüler Schweizermeisterschaft
20.02.2016
27.02.2016
05.03.2016
19.03.2016
02.04.2016
06./07.05.2016
21.05.2016
22.05.2016
Winterthur
02.04.2016
23.04.2016
25.05.2016
07.-09.07.2016
07.08.2016
18.08.2016
21.09.2016
ab Wollishofen
ab Eglisau
ab Winterthur
ab Kreuzlingen
Region Brugg
Altdorf
Oftringen
Baar
Schöftland
Schöftland
Velotourismus
Frühjahrs Fitness Radtour
Radtour Rafz - Rheinfelden - Eglisau
Radtour Hagenbuch - Bichelsee - Winterthur
Radtour «normal um den Bodensee»
SlowUp Region Brugg
Abend- / Mondschii-Radtour
Herbst Radtour Glattal - Furttal - Oerlikon
ab Oerlikon
Wir erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Ergänzungen oder Korrekturen an [email protected]. Vollständiger Hallenradkalender (Kunstrad und Radball) unter: www.swiss-cycling.ch/de/hallenradsport/kalender/agenda.html
2 | ATB Info | 1/2016
AKTUELL
Inhaltsverzeichnis
FREIZEIT
AKTUELL
Die ersten Velotouren 2016
Agenda2
57. ATB-Delegiertenversammlung
2
Einladung 100 Jahre ATB 4
ATB-Pfingst-Trainingslager Magglingen
5
SPORT
Neujahrsturnier Frauenfeld Kunstrad-Trainingslager Tenero Kurs Mannschaftsfahren Frauenfeld
Junioren EM 2016 Baar
Voravis SM Finale Einrad-Hockey
11
VERKEHR
Gucklochfahren im Winter
12
Gesetzesänderungen 2016 im Strassenverkehr 13
VERBAND
6
8
9
10
10
Regionen/Sektionen
14
Sektionen15
Mitgliedervergünstigungen16
57. ATB-Delegiertenversammlung 21. Mai 2016 in Trimbach
Mühlemattsaal, Schulhausstrasse, 4632 Trimbach
Situationsplan
Einladung an die Einzelmitglieder im ATB
Einzelmitglieder des ATB sind herzlichst eingeladen an
unserer Delegiertenversammlung in Trimbach teilzunehmen.
Durchführungsort: Mühlemattsaal, Schulhausstrasse
Türöffnung: 09.30 Uhr, Beginn DV 10.30 Uhr, anschliessend Apéro bis 13.30 Uhr.
Gemäss den Statuten werden die Mitgliederrechte von
Einzelmitgliedern durch die Delegierten der Regionen
wahrgenommen, in deren Gebiet sie wohnhaft sind (Art.
15 Stimmberechtigung). Einzelmitglieder haben somit
kein Stimmrecht.
Anmeldung an: ATB Schweiz, Zentralsekretariat,
Postfach 1150, 3000 Bern 23
oder
online auf: www.a-t-b.ch/dv-anmeldung
Anmeldeschluss:
30. März 2016
Teilnahmegebühr: ausnahmsweise keine,
da der ATB sein 100-jähriges
Bestehen feiern kann.
Sektionsmitglieder die interessiert sind an der DV teilzunehmen, melden sich bei ihrem Sektionspräsidenten
Anmeldung
Name, Vorname:
Strasse, PLZ, Ort:
Datum: Unterschrift:
3 | ATB Info | 1/2016
AKTUELL
Liebes Mitglied
Der ATB Schweiz kann im Jahr 2016 sein 100-jähriges Bestehen feiern.
Dieses Jubiläum soll in würdigem Rahmen gefeiert werden.
Dazu lädt Euch der ATB-Vorstand des ATB Schweiz ganz herzlich nach Olten/Trimbach ein.
Der Jubiläums-Anlass findet am Samstag, 21. Mai 2016, statt.
Zeit: 12.30 Uhr
Ort: Mühlemattsaal in 4632 Trimbach
Die Bankettkarte kostet für ATB-Mitglieder Fr. 25.–, für Nicht-Mitglieder Fr. 50.–
Teilnahmegebühr wird nach Anmeldung in Rechnung gestellt.
Das Programm in Kürze
12.00 bis 20.00 Uhr
Ausstellung 100 Jahre ATB Schweiz
12.30 bis 13.30 Uhr
Apéro für alle im Foyer
13.30 Uhr
Dislozierung der Jubiläumsgäste in den
Festsaal
14.00 Uhr
Vorspeisen-Buffet
15.00 Uhr
Hauptgang-Buffet
16.00 Uhr
Festakt
17.20 Uhr
Dessert-Buffet
18.20 Uhr
Gemütliches Beisammensein
Musikalische Unterhaltung
Ausstellung 100 Jahre ATB Schweiz
Wir freuen uns, zusammen mit Euch dieses Jubiläum zu erleben und zu geniessen.
Anmeldung bis 30. März 2016
Mit Anmeldeformular an: ATB Schweiz, Verband für Sport – Freizeit – Verkehr, Postfach 1150, 3000 Bern 23
Per E-Mail an [email protected] oder online unter www.a-t-b.ch/dv-anmeldung
Anmeldeformular zum 100-Jahr-Jubiläum
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ich komme gerne:
Meine Begleitung ist ATB-Mitglied:


Ja  Nein
Ja

Nein
Name / Vorname:Adresse:Wohnort:
1.
2.
Ort/Datum: ______________________ Unterschrift: _______________________
4 | ATB Info | 1/2016
AKTUELL
ATB-Pfingst-Trainingslager 14.–16. Mai 2016 in Magglingen
Anmeldung
Kursinformationen:
bis spätestens 11. April 2016 an:
ATB Zentralsekretariat,
Postfach 1150, 3000 Bern 23 oder
mailen an: [email protected] oder
online:
www.a-t-b.ch/pfingstlageranmeldung
Kursort:
Ausbildungs- und Trainingszentrum, 2532 Magglingen
SBB, Bahnhof-Funiculaire mit dem Bus Nr. 11
Parkplatz Angebot beschränkt, sämtliche Parkplätze sind gebührenpflichtig.
Ich melde mich für das Pfingst-Trainingslager in folgender Sportart an:
(bitte Zutreffendes ankreuzen)
Kursdatum:
Kursbeginn:
Kosten:
Samstag 14. Mai 2016 bis Montag 16. Mai 2016
Samstag, 11.00 Uhr, Kursende: Montag, 14.00 Uhr
Fr. 160.-- pro Person (ATB/SESV Mitglied) / Fr. 230.-- übrige
exkl. Anreise und persönliche Auslagen wie Getränke etc.
Versicherung: ist Sache der Teilnehmer/Teilnehmerinnen
Kunstradfahren: 
Radball: 
Einradsport:
Modul Freestyle/Standard Skills 
Ich will Skill Level Test machen
 JA  NEIN
Modul Hockey/Rennen

Modul Outdoor

Renntraining findet nach speziellem
Plan statt.
Name: _________________________
Vorname: _______________________
Adresse: ________________________
PLZ ______Ort: __________________
Tel.: ___________________________
E-Mail: _________________________
Geburtsdatum:
_______________
Geschlecht:
männlich 
weiblich 
Verein: _________________________
Essen:
normal 

Vegi
Für die Kurskosten erhält die Sektion,
der Verein nach erfolgter Anmeldung
einen Einzahlungsschein vom ZS. Das
Trainingslager wird für ATB resp. SESV
Mitglieder von den Verbänden teilgesponsert.
Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen. Platzzahl beschränkt auf
100. Vergabe nach Eingang der Anmeldungen.
Sportliche Grüsse
ATB Schweiz
Verband für Sport-Freizeit-Verkehr
Zentralsekretariat: Lilo Fröhlin
Alter:
unbeschränkt,
Kinder und Schüler müssen unbedingt von einem kompe-
tenten Vereinsleiter oder Trainer begleitet werden, der
während dem ganzen Kurs für seine Schützlinge verant-
wortlich ist, insbesondere während der Frei- und Ruhezeit.
Ausrüstung:
Schreibzeug, Reglemente, Trainer, Turnschuhe, Regenbe-
kleidung, Badeutensilien und alles Persönliche für einen mehrtägigen Kurs. Zusätzlich:
Kunstradfahrer:
Kunstrad, Reigenvelo und / oder Einrad
Radballer:
Radballvelo Spielball
Einradsportler:
Artistik-, Hockey-, Renn-, Muni-Einrad, Knie- und
Ellbogenschutz, Helm, Stock etc. je nach gewählter
Disziplin
Verantwortliche: Kunstradfahren:
KC Leiter Meinrad Kälin, Wädenswil
Radball:
KC Leiter Andi Lutz, Wittenbach
Einradsport:
KC Leiter Urs Hürzeler, Däniken
Outdoor:
Sandy Rhis
Administration:
Lilo Fröhlin, Zentralsekretariat des ATB,
Postfach 1150, 3000 Bern 23
Tel: 031 352 83 95 und 078 608 19 89
Kursleitung:
Mitglieder der Geschäftsleitung des ATB Schweiz
Anmeldeschluss:
11. April 2016
an das ZS ATB, Postfach 1150, 3000 Bern 23 oder
per Mail an [email protected] oder online
www.a-t-b.ch/pfingstlageranmeldung
Wir haben 100 Plätze zugesichert und werden diese nach Eingang der Anmeldungen zuteilen. Also sofort anmelden, dann hast du einen Platz.
Für weitere Fragen oder Auskünfte wende dich an das Sekretariat. Die Programme der jeweiligen Sportarten sind ab Ende März 2016 im Internet aufgeschaltet.
Wir freuen uns, mit dir wiederum ein Sportweekend in Magglingen zu verbringen.
5 | ATB Info | 1/2016
SPORT
56. Neujahrs-Radballturnier der Frauenfelder Radballer
Dritter Sieg in Folge von Höchst
Harte Schüsse, schnelle Konter, präzises Passspiel und
das alles auf zwei Räder. Die 56. Ausgabe des traditionellen Internationalen Neujahrs-Radballturniers in der
Militärsporthalle in Frauenfeld bot den zahlreichen Zuschauern einige sportliche Highlights. Gewonnen wurde das Turnier der Elite von Höchst (A).
Frauenfeld – Auch in diesem Jahr wurde in Frauenfeld
das Sportjahr mit dem internationalen Neujahrs-Radballturnier eröffnet. In der Elite kämpften Top-Teams der
Radball-Szene aus fünf Nationen um die begehrte Trophäe und zeigten den zahlreich angereisten Zuschauern
spannenden Radballsport der Spitzenklasse.
Beim finalen Kampf hatten mit dem amtierenden Weltmeister aus Höchst (A) Patrick Schnetzer und Markus
6 | ATB Info | 1/2016
Bröll, dem Duo aus Stein (D) Bernd und Gerhard Mlady,
Mathias und Quentin Seyfried aus dem französischen
Dorlisheim und der letzten verbleibenden Schweizer
Paarung aus Oftringen mit Rafael Stadelmann und Andreas Zaugg gleich noch vier Nationen Chancen auf den
Turniersieg.
Die beiden Eulachstädter Marcel Waldispühl und Peter
Jiricek konnten für einmal nicht ihre gewohnte Leistung
abrufen und bestritten deshalb noch vor den Halbfinals
ihr Rangierungsspiel um den fünften Platz gegen das
Team Timo Reichen und Lukas Schönenberger aus Mosnang, bei welchem die Winterthurer das bessere Ende
für sich behielten. Die Teams aus Svitavka (CZ), Altdorf,
Pfungen und Denkendorf (D) bemannten die Plätze sieben bis zehn.
Die beiden Athleten aus Höchst liessen auch im Halbfinal
nichts anbrennen und setzten sich gegen die Gebrüder
Seyfried aus Dorlisheim (F) überlegen durch. Viel enger
ging es da im zweiten Halbfinal zwischen Oftringen und
Stein (D) zu und her. Erst ein Sieg im Penalty-Schiessen
brachte der Paarung aus Oftringen den Einzug in den
Final. Die beiden Mlady’s aus Stein erkämpften sich im
kleinen Final gegen die französische Nationalmannschaft
verdient noch die Bronzemedaille.
Im Finalspiel zwischen Höchst (A) und Oftringen wurde
es dann klar, an den beiden Vorarlbergern führt heute kein Weg vorbei. Sie gewannen nicht nur ihr letztes
Spiel, sondern deklassierten die beiden Oftringer Radballer gleich mit einem 10:3.
Patrick Schnetzer und Markus Bröll gewinnen somit das
Turnier verdient zum dritten Mal in Folge und den nehmen den Pokal endgültig mit nach Österreich.
SPORT
Die Frauenfelder Micha Werner und Nicola Bötschi mussten sich in der zweiten Liga nur der neu formierten Paarung aus Oftringen (Niklaus / Merz) geschlagen geben
und holten sich am Heimturnier die Silbermedaille. Gar
den Turniersieg sicherten sich die Frauenfelder Radballer Michael Tuchschmid und Patrick Ehrbar in der dritten
Liga.
Bei den kleinsten Radballern (Schüler B) gewannen das
Turnier die deutschen Gäste aus Hardt (Gary Meile / Paul
Hildbrand) knapp vor der einheimischen Paarung mit
Marvin Wicki und Nico Weinzierl.
Remo Sandmeier
Ranglisten unter:
www.frauenfelder-radballer.ch/berichte.
Spannende Duelle auch in den weiteren Ligen
In der zweithöchsten Liga spielte die einheimische Mannschaft mit Robert Bureš und Pascal Schüepp ein gutes
Turnier. Sie wurden erst im Halbfinal bei einem spannenden Penalty-Krimi vom Team aus Männedorf (Thomas
Schneider / Apollon Berdelis) gebremst. Das Spiel um den
dritten Platz gewannen die Frauenfelder dann wieder
gegen die Gäste aus Tschechien.
Nach einem zweiten Platz in der letztjährigen Ausgabe,
liessen die jungen Österreicher von Sulz/Dornbirn (Kevin
Bachmann / Stefan Feurstein) im Final nichts anbrennen
und besiegten die Männedorfer-Equipe klar mit 7:2.
In der 1. Liga triumphierte die Geschwindigkeit über die
Erfahrung. Gewonnen wurde das Turnier von der Nachwuchsmannschaft aus Mosnang mit Roger Artho und
Joel Bischofberger, welche die Schweiz an der nächsten
Junioren-EM vertreten werden, vor dem ebenfalls noch
jungen Team aus Winterthur (Baumann/Russenberger).
Die Frauenfelder Radballer, Martin Stojan und Remo
Sandmeier, belegten den sehr guten dritten Rang.
Otoupalik - Bikes Schweiz, Schmid Eisenwaren, CH - 5703 Seon, Tel. 062 775 05 15, Mail: [email protected]
7 | ATB Info | 1/2016
SPORT
Trainingslager in Tenero vom 18.–22. Dezember 2015
Durchgeführt vom ATB Baar und den Kunstradfahrer
Uster.
Lagerbericht verfasst von den Teilnehmenden
Freitag 18. 12. 2015
Nachdem die Kunsträder und Accessoires eingeladen waren, machten wir uns auf den Weg nach Tenero. Alles
verlief reibungslos bis auf den 3 km langen Stau vor dem
Gotthardtunnel. Gegen 8 Uhr sind alle im Sportzentrum
angekommen. Wir luden die Kunsträder und Accessoires
aus und klebten die Flächen. Es war Nadines Geburtstag
weshalb wir gemeinsam Kuchen gegessen und HappyBirthday gesungen haben. Danach waren alle todmüde
und begaben sich in ihre Zimmer.
Samstag 19. 12. 2015
Sina, Saskia, Cinzia und Leonie sind um 06:26 Uhr auf gestanden. Tanja, Angela, Leonie sind zum See und Tanja
hat mit einer Gans gesprochen. Und ein Schwan hat uns
gejagt. Wir haben es lustig gehabt und sind in den Coop.
3 Juniorinnen haben uns eine Geschichte erzählt. «Leo
de Loi»!
Sonntag 20. 12. 2015
Wir sind um 7:00 aufgestanden! Danach sind wir Morgen essen gegangen. Danach hatten wir trainiert und
Spass gehabt! Am Mittag sind Yael & Ramona & Eliana in
den See schwimmen gegangen. Am Nachmittag hatten
wir wieder weiter trainiert! Und jetzt freuen wir uns auf
Morgen, weil wir Shoppen gehen! Gute Nacht!
Montag 21. 12. 2015
Heute sind wir um 07:00 aufgestanden. Um 07:30 sind
wir frühstücken gegangen & es war sehr fein Um 8.05
mussten wir in die Halle und wir spielten Partnersitzball,
um uns aufzuwärmen. Nach dem Spielen versammtelten
wir uns in unseren Mannschaften. Die Mannschaften, die
gerade keine Fläche gehabt haben, machten Kraft oder
Pause. Um 11.00 war das Training fertig. Danach hatten
8 | ATB Info | 1/2016
wir Mittag und gingen in die Mensa. Nach dem Mittag
hatten wir Pause und um 14.00 ging das Training für die
Junioren weiter. Die Schüler durften einen Ausflug nach
Locarno machen und sind mit tollen Sachen zurück gekommen. Um 17.00 beendeten wir alle das Training. Zum
Schluss machten wir noch einen Kraftparcour mit einem
tollen Remix. Wir genossen noch ein wenig die Zeit mit
unserer Mannschaft. Um 18.30 gab es Abendessen und
dann noch einen lustigen Spieleabend in der Turnhalle.
Montagabend 21. 12. 2015
Nach dem Abendessen haben wir Totto gespielt. Je 2
Personen durften gegeneinander antreten. Alle anderen
mussten raten wer von den Beiden wohl gewinnt. Ka hat
sich sehr viel Mühe gegeben alles zu organisieren. Es hat
allen sehr viel Spasse gemacht. An dieser Stelle ein grosses an Ka. Nachdem alle eine Challenge absolviert hatten, sind die jüngeren Sportlerinnen in ihr Zimmer schlafen gegangen. Die Junioren von Uster und Baar haben
noch ein paar verschiedene Völkerballarten gespielt, danach sind auch die Älteren langsam ins Bett gegangen.
Dienstag 22. 12. 2015
Schon vor dem Morgenessen haben wir angefangen zu
packen. Nach dem Essen haben wir die Zimmer geputzt
und den Zimmerschlüssel abgegeben. Unser Gepäck haben wir in die Garderobe gebracht, anschliessend ging
es los mit dem Training. Zuerst haben wir wieder ein Einwärmspiel gemacht und dann ganz fleissig trainiert. Um
10 Uhr mussten wir einen Teil der Halle räumen. Ein Teil
der Sportler trainierte weiter, die anderen haben entweder Krafttraining gemacht oder sind an den See, andere haben auch einfach noch ein bisschen relaxed um am
Nachmittag bereit zu sein. Beim Einwärmspiel hatten wir
unglücklicherweise einen Unfall. Wir wünschen Daniela
gute Besserung. Written by Yael, Melanie, Nadine, Ramona
Die Heimfahrt verlief ohne Zwischenfälle. Es war trotz
allem ein gelungenes Lager und hat viel Spass gemacht
und alle haben fleissig gearbeitet. Schön wars!
SPORT
54 Mannschaftsfahrer trainierten in Frauenfeld
Alle Jahre wieder trafen sich 54 Athletinnen aus Luzern,
Uzwil, Uster, Rheineck, Sirnach, Wetzikon und Baar in
der alten Militärsporthalle in Frauenfeld zum traditionellen Mannschaftsfahrerkurs. Traditionell? Nicht ganz!
Nicht traditionell war das Datum, statt im November
trafen wir uns im September. Auch nicht traditionell war
die Leitung. Unser langjähriger Leiter und Organisator
des jährlichen Mannschaftsfahrerkurses Thomas Wick
hat im 2014 die Schlüssel an Patricia Kottmann und Eliana Thalmann weitergegeben. Das waren/sind die einzigen Abweichungen, denn auch traditionell haben am
Samstagabend die 3 Damen Maritta Rechsteiner, Isabelle
Possa und Debora Gisler den traditionelle Pastaplausch
für uns hungrige Mäuler gekocht. HERZLICHEN DANK, es
war mega lecker.
Aber jetzt von Anfang an. Am 12. September 2015 trafen
sich die Mannschaftsfahrer um 13.00 Uhr in der Militärsporthalle. Da wir im September da waren, war es richtig
warm in der Halle. Nach einer kurzen Begrüssung und
Einleitung legten wir alle gemeinsam los und klebten 6
Fahrflächen und schufen so optimale Trainingsbedingungen. Nicht ganz, der Boden hat da so seine Tücken, was
für die Athleten alle Jahre wieder eine Herausforderung
ist. Anschliessend machten wir ein gemeinsames Einwär-
men und ein Spiel. Dann gings auf die Räder. Es wurde
bis am Abend fleissig trainiert. Rückwärts, Küren, wieder
Rückwärts usw. Um 17.30 noch ein Spiel und dann der
Kraftparcours bevor es in die Unterkunft Kurzdorf ging.
Im Kurzdorf angekommen roch es schon richtig gut nach
Pasta und der Hunger wurde riesen gross. So hiess es
Zimmerbezug und Nachtessen. Nach dem Essen gingen
alle ihre Wege, lernen, spielen, töggelen… alle waren
beschäftigt und zufrieden.
Am Sonntagmorgen hiess es, früh aufstehen, Morgenessen um 7.30 Uhr, Unterkunft aufräumen und um 9.00 Uhr
Begrüssung der Neuankömmlinge und des Mannschaftskaders. Auch am Sonntag erst ein gemeinsames Einwärmen und ein Spiel bevor sich die Mannschaften wieder
auf die Flächen verteilten um zu trainieren. Nach dem
Mittagessen wiederum ein Spiel, weitertrainieren und
zum Schluss nochmals der Kraftparcours. Um 16.00 Uhr
war das strenge aber lehrreiche, tolle Weekend zu Ende.
Patricia und Eliana bedanken sich bei allen Trainer und
Athleten für das tolle Wochenende und wir freuen uns
bereits auf den 10./11. September 2016, wenn sich wieder viele Athleten und Trainer aus der ganzen Schweiz
in Frauenfeld zum Mannschaftsfahererkurs treffen werden.
Patricia Kottmann
9 | ATB Info | 1/2016
-20
m
e
ne
or
i
n
Die Vorbereitungen sind in
vollem Gange. Der Verband
dankt dem ATB Baar für sein
Engagement und allen, die zu
einem guten Gelingen der EM
beitragen ganz herzlich.
1 6. c h
Liebe ATB-Mitglieder reserviert Euch das Datum 6./7. Mai
und besucht die EM in Baar.
ww
w.
ju
SPORT
Hallenradspor
t Junioren EM
2016
6. – 7. Mai le
Baar
Waldmannhal
016
6. – 7. Mai 2
le Baar
Waldmannhal
Die Sportler und Sportlerinnen wie auch der organisierende Verein würden sich sehr
freuen. Also, man sieht sich in
Baar.
Der Zentralvorstand ATB Schweiz
m2016_Flyer.indd 1
16.10.15 10:32
Voravis
Schweizermeisterschaftsfinal im Einrad-Hockey
Samstag/Sonntag, 23./24. April 2016
in der Stadthalle in Olten
Am Samstag findet der Final der Ligen B und C statt.
Die Teams spielen abwechslungsweise, 1 Match Liga
B gefolgt von einem Match Liga C.
Gespielt wird von 09.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr.
Am Sonntag ist der A-Final, der spannende Spiele
erwarten lässt. Beginn ebenfalls um 09.00 Uhr
Das Kompetenz-Center Einrad führt eine Festwirtschaft, wo man sich mit feinen Sachen verpflegen
kann.
Spieler und Veranstalter laden Sie herzlichst zu einem Besuch der SM-Finale nach Olten ein.
Kompetenz-Center Einrad
10 | ATB Info | 1/2016
FREIZEIT
Die ersten Velotouren 2016 im Detail
Samstag, 2. April 2016
Frühjahrs-Fitness-Radtour für die ganze Familie, zirka 30 km gemütliche Eröffnungstour
Besammlung: Verpflegung:
Veranstalter: 13.30 Uhr, Schulhaus Hans - Asper in Wollishofen
Gratis, Servela vom Grill beim Horgener Bergweiher
ATB Wollishofen, Der Verein für sinnvolle Freizeit
Nur bei trockenen Strassen - Die Radtour für alle
Samstag, 23. April 2016
Tagestour ab Eglisau und zurück nach Eglisau
Treffpunkt: Samstag, 23. April 2016, 09.00 Uhr Bahnhof Eglisau
Route: Eglisau – Rheinsfelden – Rafz – Ellikon am Rhein –
Rheinau – Jestetten – Lottstetten - Eglisau ca. 55 km,
Auf-/Abstieg 335 m/335 m,
Treffpunkt: Mit Auto und Zug gut erreichbar
(P+Rail-Bahnhof, Parkplätze vorhanden Tag/Fr. 5.–
)
Die weiteren Velotouren 2016
Mittwoch, 25. Mai, Winterthur–Hagenbuch–Bichelsee–Winterthur
Donnerstag–Samstag, 7.–9. Juli, «nomal um de Bodesee» ab Kreuzlingen
Sonntag, 7. August, SlowUp Region Brugg
Donnerstag, 18. August, Abend-/Mondschii-Radtour
Mittwoch, 21. September, Herbsttour, Oerlikon–Glattal–Furttal–Oerlikon
Infos/Auskunft/Anmeldung, an:
Peter Siegenthaler, Vorbruggenstrasse 24, 8422 Pfungen, Tel. 044 341 57 93
Mobil: 079 712 70 34 oder Mail: [email protected]
Es gilt auch für das Jahr 2016
Sicherheit:
Velo gemäss Verkehrsgesetz
Ausrüstung:
Bequeme Velobekleidung, Regenschutz, Helm, Brille
Versicherung: Ist Sache der Teilnehmenden
11 | ATB Info | 1/2016
VERKEHR
Gucklochfahren im Winter – gefährlich und teuer
Ich muss mein Auto
im Freien parkieren
und es im Winter
am Morgen oft von
Eis oder Schnee befreien. Das ist sehr
mühsam und daher
kratze ich meist nur
Gucklöcher frei.
Bin ich bei einem Unfall trotzdem versichert?
Wenn Sie nur Gucklöcher frei kratzen und losfahren,
handeln Sie grundsätzlich grobfahrlässig. Durch die stark
eingeschränkte Sicht gefährden Sie andere Verkehrsteilnehmer und sich selber. Mit diesem Verhalten riskieren
Sie eine happige Busse und den Entzug des Führerausweises. Bei einem Unfall ist der Versicherer aufgrund der
grobfahrlässigen Schadensverursachung berechtigt, seine Leistungen aus der Motorfahrzeug-Versicherung zu
kürzen oder auf Sie als Unfallverursacher Rückgriff zu
nehmen. Gucklochfahren ist also nicht nur gefährlich,
sondern kann auch sehr teuer zu stehen kommen.
Auto immer vollständig von Schnee und Eis befreien
Damit das Fahrzeug auch im Winter betriebssicher und
verkehrstauglich ist, müssen vor der Wegfahrt nicht nur
alle Scheiben und Rückspiegel schnee- und eisfrei sein;
auch Scheinwerfer, Rücklichter und Blinker sind zu reinigen. Ebenso sollten Fahrzeugdach, Lastwagenplanen,
Motorhauben usw. vom Schnee befreit werden. Denn
beim Fahren könnten durch den wegfliegenden Schnee
nachfolgende Verkehrsteilnehmer gefährdet werden
oder beim Bremsen kann Schnee auf die Windschutzscheibe rutschen und dem Fahrer die Sicht nehmen.
Quelle: Schweiz. Versicherungsverband - www.svv.ch
Autoanhänger verursacht Sachschaden – wie ist das versichert?
Da mein Auto eine Anhängervorrichtung hat, bat mich
ein Freund, für ihn Umzugsgüter mit seinem Anhänger
zu transportieren. In einer Kurve schwenkte der Anhänger unvermittelt aus und beschädigte ein am Strassenrand parkiertes Auto. Wie sind die Schäden an diesem
Auto und am Anhänger versichert?
Vertrag muss der Halter des Zugfahrzeuges einen vertraglich vereinbarten Selbstbehalt tragen und eine Rückstufung beim Prämien-Stufensystem in Kauf nehmen.
Wird mit einem Anhänger ein Unfall mit Drittschaden
verursacht, muss sich die Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung des Zugfahrzeuges um den Schadenfall kümmern.
Gemäss Strassenverkehrsgesetz haftet der Halter des
Motorfahrzeuges unter anderem für die durch einen gezogenen Anhänger verursachten Schäden, auch wenn
dieser einer anderen Person gehört. Die Reparaturkosten des beschädigten parkierten Autos übernimmt somit
die Haftpflicht-Versicherung des Zugfahrzeuges. Je nach
Der Schaden am gezogenen Anhänger ist durch die Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung des Zugfahrzeuges
nicht versichert. Dieser Schaden wäre nur über eine allenfalls bestehende Vollkasko-Versicherung des Anhängerbesitzers umfassend gedeckt. Je nach Vertrag kommt
dabei jedoch ein vereinbarter Selbstbehalt in Abzug und
es erfolgt eine Rückstufung im Prämien-Stufensystem.
Vollkasko-Versicherung übernimmt Schäden am Anhänger
Quelle: Schweiz. Versicherungsverband - www.svv.ch
FERIEN GEPLANT?
KEINE REISE INS AUSLAND OHNE
ATB-SCHUTZBRIEF
Schutzbrief ohne Annullierungskosten-Deckung, gültig 1 Jahr Fr. 80.Schutzbrief mit Annullierungskosten-Deckung, gültig 1 Jahr Fr. 155.-
Jetzt bestellen
12 | ATB Info | 1/2016
VERKEHR
Gesetzesänderungen 2016 im Strassenverkehr
Ab 2016 müssen alle Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherer bei der Schadensbegleichung den Unfallverursacher
obligatorisch in Regress nehmen, wenn der Schaden
in angetrunkenem oder fahrunfähigem Zustand oder
durch Raserei verursacht wurde. Oder anders ausgedrückt: Wer einen Unfall verursacht, weil er betrunken
war oder massiv zu schnell fährt, muss für den Schaden
aufkommen. Dasselbe gilt bei Drogen- oder Medikamentenmissbrauch am Steuer.
Die Höhe des Betrages, welcher ein Unfallverursacher
bezahlen muss, richtet sich nach dem Verschulden und
nach seiner wirtschaftlichen Situation. Ein vertraglich
vereinbarter Regressverzicht gilt in diesen Fällen nicht.
Weitere Massnahmen von «Via sicura» werden im Verlauf des Jahres 2016 umgesetzt. Dazu gehören:
Eine einheitlichen Qualitätssicherung bei der Fahreignungsabklärung und die Anpassung der medizinischen
Mindestanforderungen an den heutigen Stand von Wissenschaft und Technik. Dies betrifft auch die Fahrtüchtigkeit von Senioren.
Der Einsatz von Datenaufzeichnungsgeräten bei Rasern,
denen der Führerausweis für mindestens zwölf Monate
oder auf unbestimmte Zeit entzogen wurde. Sie erhalten
den Ausweis zurück, wenn sie fünf Jahre lang nur Fahrzeuge mit eingebauter Blackbox fahren.
Eine Alkohol-Wegfahrsperre für Personen, denen der
Führerausweis auf unbestimmte Zeit wegen Fahrens in
angetrunkenem Zustand entzogen wurde. Sie erhalten
den Ausweis nach einer Therapie mit der Auflage zurück,
während fünf Jahren nur Fahrzeuge mit einer Atemalkohol-Wegfahrsperre zu fahren.
Weitere Änderungen 2016:
So darf generell nur noch dann rückwärts gefahren werden, wenn wenden oder weiterfahren nicht möglich ist.
Der Bundesrat begründet dies mit der überdurchschnittlich hohen Anzahl tödlicher Unfälle, die beim Rückwärtsfahren passieren. Zudem dürfen in Zukunft auch
dreirädrige Fahrräder und Radfahrer mit Anhänger den
Velostreifen benutzen.
Ausbau Autobahn A1:
Eine beweissichere Atem-Alkoholprobe, die auch bei
Werten ab 0,80 Promille gerichtlich verwertet werden kann. Eine Blutprobe wird nur noch auf Verlangen
oder bei Verdacht auf Drogenmissbrauch genommen.
Die Pflicht zur Teilnahme an einem Nachschulungskurs,
wenn der Führerausweis wegen Fahrens unter Alkoholoder Betäubungsmitteleinfluss (ab 0,80 Promille) oder
aus anderen Gründen (bei Wiederholungstätern) für
mindestens sechs Monate entzogen wurde.
Sechsspur-Ausbau A1 Luterbach- Härkingen: Bundesrat
genehmigt generelles Projekt.
Der Bundesrat hat dem Ausbau der A1 zwischen den
Verzweigungen Luterbach und Härkingen in den Kantonen Bern und Solothurn von vier auf sechs Streifen
zugestimmt. Mit dem Ausbau werden gleichzeitig die
Instandsetzung und die Erneuerung des gesamten Abschnittes ausgeführt. Die Kosten für das Vorhaben belaufen sich auf rund 818 Millionen Franken.
Bruno Heuberger / Januar 2016
13 | ATB Info | 1/2016
VERBAND
Regionen
Sektionen
Region 2 Zürich, Schaffhausen und Umgebung Baar
Unsere nächsten Anlässe:
08. April 2016: Generalversammlung im
Restaurant Sport Inn in Baar
06./07. Mai 2016: Junioren Europameisterschaft Hallenradsport.
21. DV des KZSU, 14 . April 2016
im Haus des ZKS - Zürcher Kantonalverband für Sport
Gartenstrasse 10, 8600 Dübendorf
Apéro ab 18.00 Uhr, offeriert vom KZSU
DV ab 19.30 Uhr
weitere Infos auf: www.atbbaar.ch
Liebe Präsidentin, Lieber Präsident
Liebe Kassierin, Lieber Kassier
Ich lade Euch ganz herzlich zur diesjährigen DV nach Dübendorf an den Sitz
des ZKS ein. Es wäre schön, wenn jede Sektion mit einer 2-er Delegation vertreten wäre. Ich freue mich auf Euren Besuch und verbleibe mit freundlichen
Grüssen
Präsidentin KZSU Annamarie Müller
Wichtige Daten 2016
Samstag, 5. März: Gruppenkegelmeisterschaft
Freitag, 14. April: Delegiertenversammlung in Dübendorf
Samstag, 6. August: Familientag in Rümlang
Samstag/Sonntag 29./30. Oktober: Sportkurs in Filzbach
René Simmen
Bern Süd
Wie an der Hauptversammlung mitgeteilt, sind alle Mitglieder eingeladen
an der 100 Jahre ATB Feier am 21. Mai
2016 in Trimbach teilzunehmen.
Anmeldungen bis spätestens Ende
März an:
Bernhard Schneider - 031 731 11 39.
Unsere nächsten Anlässe sind:
Senioren 2016
Seniorenhöck im Restaurant
Zum Vorbahnhof, Konradstr.1/
Zollstr.2, 8005 Zürich
jede 2ti Dunnschtig im Monet
ab de Viertel ab zwei
Also was wotsch no meh, da chasch wieder emol Sportler vo
früehner gseh!
10. März. 14. April, 12. Mai, 9. Juni, 11. August, 08. September, 13. Oktober, 10. November und 08 . Dezember
….. dezue na drü Usflüg Früehlig, Summer und Herbscht.
De Seniore-Wecker Erwin
Veteranen der aufgelösten Region 6 Bern
Do 7. April: Seniorenhöck
Do 5. Mai: Auffahrtsbummel
Sa 7. Mai: Regionsveteranen Ausflug
Sa 21. Mai: 100 Jahre ATB in Trimbach
Do 9. Juni: Seniorenhöck
Sa 23. Juli: Brätle u Bade bim Housi u dr
Graziella
Für den Seniorenhöck bitte bei Hans
Guggisberg 031 971 37 86 an- und abmelden.
Euer Präsident
Bernhard Schneider
Lotzwil-Madiswil
Montag, 11. April: Höck mit Versammlung. Wir treffen uns um 14:00 Uhr. Wo
wurde an der HV vom 5.2. bekannt gegeben.
Montag, 09. Mai: Maibummel, wir treffen uns um 14.00 Uhr bei der Haltestelle
der Weissenstein Bahn.
j.-p.g.
Murgenthal
Veteranen-Ausflug
Kegeln
Jassen
Samstag, 07. Mai
Treffpunkt: 07.45Uhr
beim Würfel HB Bern
Samstag, 24. September
14.00 Uhr, Rest. Rössli
3067 Boll
Samstag, 22. Oktober
14.00 Uhr, Rest. Linde
3066 Stettlen
Auskunft erteilt:
Walter Kummer, Veteranenobmann, Tel. 031 832 04 35 oder Mobile 079 288 10 20
Bitte reserviert Euch diese Daten. Besten Dank.
14 | ATB Info | 1/2016
Unser nächster Anlass:
26. Februar: Hauptversammlung im
Restaurant Friedau, Murgenthal, Beginn 20.00 h l
Beim gemütlichen Beisammensein verabschieden wir das Vereinsjahr 2015.
Der Vorstand hofft auf gute Beteiligung.
Vorstand ATB Murgenthali
VERBAND
Windisch-Brugg
Start in die Kunstradsport-Saison
2015/2016
Innert einer Woche haben die SchülerKategorien in Herrliberg am 4. Dezember 2015 und am Sonntag, 13. Dezember 2015 die Junioren Kategorie in Uster
ihren Auftakt für die Saison 2015/2016
gehabt.
Für die Sektion Windisch-Brugg starteten sieben Schülerinnen und ein Junior.
Die Sportler haben seit den Sommerferien an ihren neuen Programmen gefeilt und hart trainiert und es war nun
an der Zeit, das erste Mal die neue Kür
den Kommissären, den Eltern und Zuschauern in der Halle zu zeigen.
Die Jüngste in der Gruppe, Neila (7 Jahre), durfte zum ersten Mal an einem
Wettkampf teilnehmen und zeigte eine
tolle Kür vor, mit der sie den sehr guten
5. Platz belegte. Mella (9 Jahre) zeigte ein sicheres Programm mit wenigen
Abzügen, welches sie auf den 10. Platz
führte. Samira (11 Jahre) konnte mit einer persönlichen Bestleistung in die Saison starten, sie belegte den 15. Rang.
Canan (11 Jahre) musste in der gleichen
Kategorie krankheitshalber Forfait geben. Die vier grossen Mädchen Nicole,
Alexiya, Jasmin und Anusiya (12 + 13
Jahre) belegten die Ränge 11, 18, 21
und 22 in ihrer Kategorie.
Unser Junior, Sebastian (17 Jahre) belegte den 2. Rang und es ging ihm so
gut, dass er einen riesigen Sprung in seiner persönlichen Bestleistung gemacht
hat, die ihm die Qualifikation zum
Swiss-Cup sowie zur Schweizer Meisterschaften am 21. Mai 2016 in Schöftland
eingebracht hat.
Herzliche Gratulation an alle Sportler.
Text und Bilder: Monika Röllin
Sebastian Kehrlenkerstand in Uster
die SportlerinnenKategorie Schüler
Zürich-VBZ
Nächste Anlässe:
27. Febr.: Treberwurstessen Twann
03. März: Kegeln/Jassen Freihof
05. März: KZSU-Gruppenkegeln
09. März: Fondueplausch, Dietfurt
14. April: Kegeln/Jassen Freihof
20. April: Monatsversammlung
26. April: Kegeln/Jassen Freihof
27. April: Zurzach
Auskunft und Anmeldungen an:
Max Klausner, 076 / 376 46 28
Röbi Hägi, 079 / 460 96 13
www.atb-vbz.ch
Zürich-Wollishofen
Chlaushöck, 3. Dezember 2015 im Restaurant zur Rote Buech.
Von Rosmarie wurde noch eine lustige,
aber wahre Geschichte von den Senioren vorgelesen und erzählt.
Am Schluss bedankte sich der Präsident
bei den Machern für das Organisieren
Erfreulich viele Mitglieder und Gäste der verschiedenen Anlässe 2015 und bei
fanden am 3. Dezember den Weg nach den Mitgliedern für das Mitmachen.
Text und Bilder: PeSie
Wollishofen zur Chlausfeier und der
Preisverteilung des Königs-Kegeln.
Nachdem der Präsident das Jahr 2015 Nächste Anlässe:
etwas Revue passieren liess, ging es an 05. März: ab 10.00 Uhr: Gruppen-Kegeldie Preisverteilung. Auch dieses Jahr meisterschaft des KZSU
organisierte Brigitte die Geschenke 02. April: Frühjahrs-Fitness-Radtour.
und machte für die ersten zwei schöne Treffpunkt: 13.30 Schulhaus Hans - AsFrüchtekörbe.
per in Wollishofen
Die Kegelkönige Jasmine Häberle und 15. April: Delegiertenversammlung
Marco Willi nahmen diese auch mit KZSU in Dübendorf
herzlichem Dank in Empfang.
23. April: Velo-Tagestour ab Eglisau und
Anschliessend
wurde
geplaudert, zurück nach Eglisau
«Nüssli, Manderindli, Schöggeli und
Guetzli» gegessen, gespendet von Bri- Infos und Detail’s auf der Webseite:
gitte und Peter.
www.siegenthaler-net.ch/atb/
15 | ATB Info | 1/2016
ATB Mitgliedervergünstigungen
Prämienvergünstigung bei den Zusatzversicherungen
Der ATB hat mit verschiedenen Krankenkassen über AON Gruppe Kollektivverträge, dank denen Sie
und Ihre ganze Familie von Rabatt auf den Zusatzversicherungen profitieren können. (Achtung: Angebot gilt leider nicht für Personen im Rentenalter!) Es betrifft dies die Kassen:
Helsana, Progrès, sansan, avanex, Swica, Sanitas, Sympany und Visana
Was müssen Sie tun? Rufen Sie Ihre Krankenkassenagentur an und sagen Sie, dass Sie Mitglied beim ATB
Schweiz, Verband für Sport-Freizeit-Verkehr sind und in den Kollektivvertrag aufgenommen werden
wollen.
Von Rabatten können Sie als ATB Mitglied auch profitieren direkt über AON bei:
Haushaltsversicherungen, Motorfahrzeugversicherungen und Rechtsschutzversicherungen
Für Details kontaktieren Sie die Website: www.aonaffinity.ch wo Sie zu den Angeboten geleitet werden.
Vergünstigung beim Besuch des Alpamare
Mit dem Mitgliederausweis des ATB bekommt das Mitglied plus 3 weitere Begleitpersonen (nicht ATB
Mitglieder) 15% Rabatt auf die Eintrittspreise.
Das Alpamare ist an 365 Tagen geöffnet von 10.00 bis 22.00 Uhr.
Details und weitergehende Infos unter: www.alpamare.ch.
Dieses Angebot ist nur noch bis 30. April 2016 gültig!!
Da das Angebot von unseren Mitgliedern zu wenig genutzt wurde, hat uns das Alpamare die Vereinbarung aufgekündigt.
Coop Rechtsschutzversicherung 20% Rabatt
Unterlagen können direkt bei der Coop Rechtsschutz in Aarau bestellt werden.
Tel. Nr. 062 836 00 00, E-Mail: [email protected].
Abgereist
ohne Adressangabe
Parti
sans laisser d’adresse
Partito
senza lasciare indirizzo
Rabatt bei Fust
Als ATB Mitglied erhalten Sie 7% Rabatt auf Elektrohaushaltartikel. Auf Aktionsartikel und Zubehör (z.B. Zahnbürstenersatz) gibt es keine Vergünstigung.
Unbekannt
Inconnu
Sconosciuto
Adresse
ungenügend
Insuffisante
Indirizzo Insufficiente
Weggezogen;
Nachsendefrist abgelaufen
A déménagé;
Délai de réexpédition expiré
Termine di rispedizione scaduto
Adressberichtigung melden
Zutreffendes durchkreuzen - Marque ce qui convient
Porre una crocetta secondo il caso
ATB Schweiz
Postfach 1150
3000 Bern 23
P.P. Journal
CH-3000 Bern 23
AZB
3000 Bern 23
Prämienvergünstigung bei Helvetia Versicherungen
Alle ATB Mitglieder, die bei der Helvetia versichert sind können in den Genuss von Prämienrabatten
kommen. Dies gilt für bereits bestehende Policen sowie für Neuabschlüsse, ausgenommen Lebens- und
Fahrzeugversicherungen. Melden Sie sich bei Ihrer Agentur und teilen Sie mit, dass Sie ATB Mitglied sind.
Weitergehende Infos unter: www.helvetia.ch
Büro + Wohnen
8808 Pfäffikon/SZ
50‘000 m2 Wohnideen diga möbel ag
20-23% büwo-Barzahlungsrabatt (inkl. Lieferung und Montage)
Ausstellungen in: Burgdorf, Crissier, Dietikon, Dübendorf,
Emmen, Fribourg, Galgenen, Hägendorf, Rickenbach/Wil
oder unter www.digamoebel.ch
Vergünstigung auf Fahrzeugmieten
siehe ATB Webseite
Vergünstigungen auf Pneus und Dienstleistungen
siehe ATB Webseite
Ein Preisvergleich lohnt sich aber immer!
Redaktionsschlüsse und Erscheinungs- Impressum:
daten der ATB-Infos 2016
ATB-Info erscheint fünf Mal jährlich
Ausgabe
Redaktionsschluss Versand
Abonnementspreis: Fr. 20.Redaktion:
ATB Zentralsekretariat
Auflage:
2000 Ex.
02/2016
01.04.2016 15.04.2016
03/2016
10.06.2016 24.06.2016
Druck und Spedition:
04/2016
02.09.2016 16.09.2016
AST & FISCHER AG PreMedia und Druck
05/2016
02.12.2016 16.12.2016
Seftigenstrasse 310, 3084 Wabern
ATB Schweiz
Inseratenpreise:
Verband für Sport-Freizeit-Verkehr
1/16 Seite: Fr. 50.- / 1/8 Seite: Fr. 80.Postfach 1150, 3000 Bern 23
1/4 Seite: Fr. 140.- / 1/2 Seite: Fr. 220.Tel. 031 352 83 95, Fax 031 352 73 38
1 Seite: Fr. 380.ATB Mitglieder 20 % Ermässigung
E-Mail: [email protected] Internet: www.a-t-b.ch
Montag/Mittwoch/Donnerstag 09.00 bis 13.00