Der ganze Shakespeare im Sommertheater

Nordhäuser
Seite 1 | Nr. 19 | 16. Mai 2015
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Bahnhofstraße 25
99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 61 16-0
Fax: (0 36 31) 61 16 16
eMail: [email protected]
www.nordhausen-wochenchronik.de
nvertreter von
Offizieller regionaler Medie
und
26. Jahrgang • Nr. 19 • 16. Mai 2015
!
Seit 26 Jahren für Sie da
Verteiler für das Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Hohnstein/Südharz und in der Nordhäuser Stadtauflage mit NORDHÄUSER RATSKURIER - amtl. Mitteilungsblatt der Stadt Nordhausen.
ONLINE
Museum
Tabakspeicher
wird 20 Jahre:
Kulturelle Attraktion
in der
Nordhäuser Altstadt
Nordhausen (psv) Aus Anlass
des 20-jährigen Bestehens des
Museums Tabakspeicher laden die
Stadt Nordhausen, die Museumsmitarbeiter und der Förderverein
am Samstag, 16. Mai, um 19 Uhr,
zu einem Festempfang in den
Tabakspeicher ein. Nach einem
Grußwort von Oberbürgermeister
Dr. Klaus Zeh wird der Ehrenbürger von Nordhausen, Andreas
Lesser, die Festrede halten.
Am Sonntag, dem 17. Mai,
schließt sich ein Tag der offenen
Tür von 10 bis 17 Uhr an. Die ersten einhundert Gäste erhalten ein
Geschenk! Alle alten Gewerke,
die im Museum ausgestellt sind,
werden an diesem Tag vorgeführt
und bei Interesse kann jeder sein
Geschick darin einmal selbst ausprobieren. Darüber hinaus kann
bei einer Kautabakbörse gemeinsam gefachsimpelt werden.
Scheune mit Laubengang
Tabakspeicher 1996
Auf dem Hof dreht sich für die
kleinen Gäste ein historisches Karussell. Am Nachmittag gibt es
eine Buchvorstellung der LesserStiftung München. An beiden
Tagen werden die Künstler, die
schon 1995 bei der Eröffnung begeisterten, wiederrum das Publikum erfreuen.
„Es war der 18. Mai 1995, als ein
neues Nordhäuser Museum vom
damaligen Bürgermeister Klaus
Wahlbuhl und der ehemaligen
Museumsleiterin Claudia Ehser
feierlich eröffnet wurde“, blickt
der jetzige Museumsleiter Jürgen
Rennebach zurück. Der stadtälteste Tabakschober, ein Fachwerkgebäude von 1712 in der Bäckerstraße 20, heißt seit diesem Tag
Museum Tabakspeicher mit seiner
Ausstellung für Handwerk, Gewerbe, Industrie und Landkreisarchäologie. weiter Seite 2
So. 16.05.15
13.30 Uhr
1.FC Union Berlin II
FSV Wacker Nordhausen
KURZ GEMELDET
Der ganze Shakespeare
im Sommertheater
Märchenpicknick
ANZEIGE
Seit drei Jahren verwandelt sich
der Innenhof der Echter Nordhäuser Traditionsbrennerei zur
Sommerzeit in ein Freilufttheater.
Nach zwei Molière-Komödien
und dem Liebestrank „La Mandragola“ im vergangenen Jahr will
der Nordhäuser EXTEMPORÈ
Theaterverein 2015 nach den Sternen greifen. Jedenfalls denen der
Theaterliteratur. Niemand Geringerer als der große Shakespeare ist
auserwählt worden, das Nordhäuser Publikum und seine Gäste ab
Freitag, dem 3. Juli zu unterhalten.
„Shakespeares sämtliche Werke“ heißt das Stück und wer nun
weiß, dass der Meister 37 Dramen
verfasste, deren Gesamtspiellänge 5 Tage (ohne Pause!) betragen
würden, befürchtet an dieser Stelle
das Schlimmste. Glücklicherweise
steht in Klammern noch ein Zusatz
hinter dem Titel und der besagt:
„leicht gekürzt“. Diese witzige
Komödie haben sich die Amerikaner Adam Long, Daniel Singer
und Jess Winfield ausgedacht,
die zusammen die RSC bilden,
die „Reduced Shakespeare Company“. In einem Parfource-Ritt
hetzten sie durch das umfangreiche Gesamtwert des Meisters und
übernahmen alle Rollen. „Shakespeares sämtliche Werke (leicht
gekürzt)“ ist seit knapp drei Jahrzehnten ein Klassiker leichter und
gekonnter Unterhaltung für überdurchschnittlich gute Schauspieler. Egal ob aus dem blutrünstigen
Frühwerk „Titus Andronicus“
Szenen vorgestellt werden, die berühmte Balkonszene aus „Romeo
und Julia“ verarbeitet oder der
in „Hamlet“ lauschende Polonius
hinter der Tapete gleich mehrfach
niedergestochen wird - dem Publikum verschaffen die drei Mimen
mit ihrem irren Bühnentreiben ein
Riesengaudi.
Für den EXTEMPORÈ Theaterverein übernahm erneut Benedikt
Schörnig die Regie. Er inszenierte
schon 2014 „La Mandragola“ witzig-frech und überzeugte als Darsteller des Bruder Timoteo (siehe
Foto oben). Mit der Vollblutkomödiantin Anika Kleinke ist eine
weitere gute Bekannte aus dem
letzten Sommer dabei. Ergänzt
wird das Ensemble von Thomas
Wiesenberg und Oliver Seidel, die
erstmalig in Nordhausen ihre Visitenkarten abgeben und ausgebuffte
Profis sind. Hinter der Bühne wird
Swantje Fischer als Assistentin
wirbeln, damit alle pünktlich und
richtig kostümiert auf der Bühne
erscheinen können. Den Bühnenraum gestaltet Reiner Pröhle mit
Regisseur Schörnig gemeinsam,
für die Kostüme sorgt wieder Eva
Maria Wiegand und Mario Ansinn vom Theater Halle zeichnet
für die Maske verantwortlich.
Insgesamt acht Vorstellungen
sind im Innenhof der Traditionsbrennerei geplant, die ersten beiden Wochenenden im Juli finden
sechs Vorstellungen statt (jeweils
Freitag und Samstag 20 Uhr sowie
sonntags 18 Uhr) und am ersten
August-Wochenende wagen die
Theaterfreunde aus Nordhausen
auch zwei Aufführungen in den
Sommerferien, die außer den
Nordhäuser Zuschauern auch die
Touristen und Feriengäste der
Südharzregion ansprechen sollen. Vorverkaufsstellen werden in
Kürze wieder in der Apotheke am
Theater in der Richard-WagnerStraße und in der Kreissparkasse
in der Töpferstraße eingerichtet. In
der WOCHENCHRONIK werden
wir weiter berichten und Sie auf
dem Laufenden halten.
Am 16. Mai sorgt das Märchenpicknick von 11 – 18 Uhr
im Park Hohenrode in Nordhausen für zauberhafte Familienunterhaltung.
Führungen der
Stadt- und Gästeführergilde
Am 17.Mai 2015 um 14 Uhr
treffen sich alle Interessierten
zur Altstadtführung am Roland
in Nordhausen. Wilfried Wehrhan begleitet die Gruppe.
IG Familiengeschichtsforschung
Die
Interessengemeinschaft
lädt zum nächsten Treffen am
19. Mai um 15 Uhr in die Flohburg, Barfüßer Str. 6 in Nordhausen ein.
Internationaler Museumstag
KZ-Gedenkstätte
MittelbauDora lädt zum diesjährigen Internationalen Museumstag am
Sonntag, den 17. Mai 2015, ein.
Vortrag des Gedenkstättenleiters Dr. Stefan Hördler und
Führung durch die neue Sonderausstellung „Zwischen Harz
und Heide. Todesmärsche und
Räumungstransporte im April
1945“
Zwischen Harz und Heide,
Blick in Ausstellungsraum
Nordhausen. Zum 38. Internationalen Museumstag öffnen zahlreiche Museen und Gedenkstätten in
Deutschland, Österreich und der
Schweiz am Sonntag, den 17. Mai
2015, ihre Türen. Auch die KZGedenkstätte Mittelbau-Dora beteiligt sich an dem internationalen
Museumstag und gibt Einblicke in
aktuelle Gedenkstättenprojekte.
weiter Seite 4
Gemeinsam
sind wir stark.
Infos dazu erhalten Sie
unter der Tel.-Nr.
(0 36 31) 98 13 40
Herr Ulrich Ebert.
www.gewerbeverein-nordhausen.de
Seite 2 | Nr. 19 | 16. Mai 2015
Erleben Sie unsere
Balkonpflanzen-Hits!
Kräftige Pflanzen im 12 er Topf
(Balkonpflanzen ohne Hemmstoffe gezogen)
ANZEIGEN/REGIONALES
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Museum Tabakspeicher
wird 20 Jahre
Schloßstraße 22 - 37445 Walkenried
www.klstergaertnerei-ibold.de Tel. 05525/386
Kaufen wo es wächst – da stimmt die Qualität!
Wedler & Müer GbR
Handwerksmeisterbetrieb
Tabakspeicher 1996
Der Münchner Kaufmann und
heutige Nordhäuser Ehrenbürger,
Andreas Lesser, hatte das markante Gebäude und Kleinod im Herzen der Stadt zuvor erworben und
sanieren lassen.
Hauptstraße 1 • 99735 Werther OT Haferungen
Tel. (03 63 35) 366
Handy: (0172) 8 82 42 73 Herr Wedler
Handy: (0173) 9 74 66 96 Herr Müer
FAMILIENEREIGNISSE
Wir beraten Sie gern!
WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0
BEREITSCHAFT IN NOTFÄLLEN
Hausgerätetechnik Recklies e.K.
Reparaturservice für Hausgeräte
schnell-preiswert-zuverlässig - kompetent
0800 440 50 55
kostenfreie Rufnummer
06536 Südharz/OT Roßla, Hallesche Straße 64a / Montag –Freitag 9.00 – 18.00 Uhr
Sa., 16. Mai 2015
So., 17. Mai 2015
PFLASTERBAU
... an unsere treuen Kunden
... für die gute Zusammenarbeit
mit unseren Geschäftspartnern
... an unsere Familienangehörigen
für die Unterstützung
LANDKREIS NORDHAUSEN
EVANGELISCH
Kehmstedt Kirche
15.30 Uhr
Klostergärtnerei Bernd Ibold
Wir feiern 10jähriges Bestehen wir sagen DANKE
GOTTESDIENSTE
Die Ausstellung, die nicht stadthistorisch ausgerichtet ist, zeigt
auf mehreren Etagen in beeindruckender Fülle und Vielfalt wertvolle und einmalige Zeitzeugnisse.
Breiten Raum nehmen die für die
Stadt mit dem Roland typischen
und Nordhausen berühmt gemachten Gewerke der Kautabakindustrie, der Brennerei sowie die Brauerei ein.
Im größten Raum des Museums
ist die bedeutende Geschichte von
Nordhäuser Produktionsbetrieben
dargestellt. Eine wahre Schatzkammer sind die faszinierenden
Bodenfunde aus dem Landkreis.
Sie bilden eine interessante und
lehrreiche Sammlung zur Menschheitsgeschichte von der Ur- und
Frühzeit bis in das späte Mittelalter.
Scheune Tabakspeicher 2004
„Als das von der Nordhäuser
Bevölkerung mit großer Begeisterung angenommene Museum
schon bald aus allen Nähten platzte, wurde es zwischen 1998 und
2000 mit dem Anbau einer historischen Scheune erweitert“, sagt
Rennebach. „Auf nun über 1000
m² Ausstellungsfläche werden bis
heute wertvolle Kulturobjekte aus
mehreren Jahrtausenden gezeigt.
Waren es im Jahr 2004 ca. 7.500
Besucher, so seien es heute über
12.000 jährlich.
Amt Lohra, Burgkapelle,
Taufe
10.30 Uhr
Bösenrode,
Gottesdienst, Konfirmation
14.00 Uhr
Bleicherode
St. Marien Kirche
09.30 Uhr
Ellrich, Frauenbergkirche,
Konfirmation
10.00 Uhr
Hainrode
11.00 Uhr
Heringen
St. Michaelis Kirche
10.00 Uhr
Ilfeld,
Georg-Marien Kirche
09.30 Uhr
Kleinfurra Kirche,
Jubelkonfirmation
14.00 Uhr
Niedergebra
Nicolai-Kirche
09.00 Uhr
Nohra Kirche
10.30 Uhr
Nordhausen
Frauenberg-Kirche
10.00 Uhr
Nordhausen
Frauenberg-Kirche
14.00 Uhr
Nordhausen,
Blasiikirche
10.00 Uhr
Sollstedt,
St.-Petri-Kirche
10.30 Uhr
Sundhausen
St. Laurentius Kirche
14.30 Uhr
Wipperdorf/
Oberdorf Kirche
09.00 Uhr
Wolkramshausen
09.30 Uhr
KATHOLISCH
Do., 14. Mai 2015
Tabakspeicher 2015
„Hinter dieser Zahl stehen intensive Arbeit, großer Ideenreichtum und das Herzblut der Museumsmitarbeiter“, sagt er. „Aktiv
unterstützt werden wir dabei von
den Mitgliedern des Fördervereins
Tabakspeicher e.V.“ Beständig sei
in all den Jahren auch die Zahl der
kulturellen Veranstaltungen angestiegen. Nicht zuletzt, weil auch
der Ruf des Museums bald weit
über die Grenzen von Nordhausen
hinaus drang.
Nirgendwo sei die Nordhäuser
Vergangenheit lebendiger als hier,
schwärmt Rennebach. „Das Museum Tabakspeicher ist der Ort der
lebendigen Begegnung zwischen
Geschichte, Kultur und Besuchern. Vielfältige museumspädagogische Angebote und kreatives
Experimentieren erwarten Kinder,
Jugendliche und auch Erwachsene.“
Viele Prominente aus ganz
Deutschland seien schon hier als
Gast oder als Künstler hier gewesen. Sogar David Copperfield,
der weltberühmte amerikanische
Meistermagier, zeigte sich bei
einem privaten Besuch des Museums hellauf begeistert und trug
sich ins Gästebuch ein.
Gezeigt werden jedes Jahr durchschnittlich vier wechselnde, zum
Teil auch zum Mitmachen anregende Ausstellungen. Innovativ
und spannend. Kulturgeschichte
wird so inszeniert, dass die Besucher jeder Altersstufe auf anregende Art ihr Wissen vertiefen
können.
Bleicherode,
St. Matthias
09.00 Uhr
Nordhausen,
Dom zum Heiligen Kreuz
10.30 Uhr
Sa., 16. Mai 2015
Nordhausen,
Dom zum Heiligen Kreuz
18.30 Uhr
Sollstedt,
Gemeindehaus
18.00 Uhr
So., 17. Mai 2015
Bleicherode,
St. Matthias
09.00 Uhr
Großlohra, St. Bonifatius
10.30 Uhr
Niedersachswerfen,
Dietrich-Bonhoeffer-Haus
08.30 Uhr
Nordhausen,
Dom zum Heiligen Kreuz
10.30 Uhr
ANZEIGEN/REGIONALES
Seite 3 | Nr. 19 | 16. Mai 2015
ANZEIGE
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Neu in der Echten Nordhäuser Marktpassage
Markenvielfalt pur: Streetpoint eröffnet am 15. Mai
Die bundesweite Insolvenz der
Modekette Madonna hat für so
manchen Standort große Nachvermietungsprobleme mit sich
gebracht. Nicht so in der Echten
Nord-häuser Marktpassage. Bereits am Freitag, 15. Mai eröffnet
in der Marktpassage der Multi-Label-Anbieter Streetpoint Fashion,
der bereits Filialen in Dresden,
Leipzig und Chemnitz betreibt,
seinen neuen Store auf der ehemaStreetpoint Fashion Leipzig
ligen Madonna-Fläche.
(Quelle: www.streetpoint-fashion.de)
Streetpoint Fashion ist ein Spezialist für den Verkauf von vielen
angesagten Marken unter einem & Baxx sind ebenso im Programm na Vista. Dabei legt Streetpoint
Dach. Bekannte Labels wie Only, wie kultige Marken a la Khujo, Fashion großen Wert darauf, das
Jack & Jones, Yakuza oder Cipo Naketano, Crosshatch oder Bue- richtige Markenprogramm für je-
den Standort aufzulegen.
Der Modeanbieter verfügt auch
über ausreichend „Center-Erfahrung“, da er seine Filialen ausschließlich in gut funktionierenden Shopping-Centern betreibt.
Pünktlich zum verkaufsoffenen
Sonntag anlässlich des Nordhäuser Weinfestes auf dem BlasiiKirchplatz am 17. Mai erweitert
der Multi-Label-Store Streetpoint
Fashion somit das vielfältige
Angebot der Echten Nordhäuser
Marktpassage um ein echtes Highlight.
Für weitere Informationen: www.
streetpoint-fashion.de
Verkaufsoffener Sonntag
anlässlich des
3. Nordhäuser Weinfestes
KURZ GEMELDET
Kleine Zähne kommen
ganz groß raus
Am 19. Mai, 15.30-17.30 Uhr,
bietet das Familienzentrum
Nordhausen, in Kooperation
mit der AOK PLUS, interessierten Eltern die Möglichkeit, sich zu Fragen der gesunden Zahnentwicklung und
Zahnpflege zu informieren.
Die Veranstaltung
ist kostenfrei.
Anmeldungen sind bis zum
13. Mai unter 03631-462650
oder [email protected]
möglich.
ANZEIGE
7.Braunlager
Naturheilkundetag
bietet zwei
Schwerpunkte
von 14.00 - 16.00 Uhr
1. Nordhäuser
Sie
Wir haben für
fenen
am verkaufsof von
Mai)
Sonntag (17.
öffnet.
13-18 Uhr ge
switch it
Tauschbörse &
Weinverkostung mit
der Eisweinkönigin
Töpferstraße 41/42 • 99734 Nordhausen
Tel.: 03631/981340 • Fax: 03631/981341
www.weitblick-optik.com
Am 17. Mai 2015 findet von 13
- 18 Uhr der 2. Verkaufsoffene
Sonntag in diesem Jahr in Nordhausen statt. Die Arbeitsgemeinschaft
city-MANAGEMENT
Nordhausen, bestehend aus der
SÜDHARZ GALERIE, der ECHTEN NORDHÄUSER MARKTPASSAGE, dem Nordhäuser Gewerbeverein, der Altstadtinitiative
und der Stadt Nordhausen haben
sich als Organisatoren wieder einiges einfallen lassen.
Auf dem Blasiikirchplatz wird
hierzu der Nordhäuser Gewerbeverein sein 3. Weinfest mit viel
Live-Musik veranstalten. Dieses
beginnt schon am Samstag, den
16. Mai um 15 Uhr und hat nicht
nur für Weinliebhaber viel zu bieten. Die beliebte Party- und Stimmungsband „Bartlos“ spielt ab
22.00 Uhr am Samstag.
In der SÜDHARZ GALERIE
stellt der Oldtimer Klassiker Klub
Wolkramshausen unter dem Motto: „60 Jahre Motorroller im Osten“ sehenswerte Ausstellungsstücke aus. Auch hier lohnt sich ein
Besuch.
Als Service stehen auch diesmal
in den beiden großen Einkaufszentren, im Parkhaus Bürgerhaus
und im gesamten Stadtgebiet wieder 1.000 kostenlose Parkplätze
für die Besucher zur Verfügung.
Und mit dem kostenfreien Pendelverkehr in der historischen
Straßenbahn zwischen den beiden
Einkaufszentren, ist ein bequemer
und ausgedehnter Einkaufsbummel garantiert.
Alle Partner des City-Management-Nordhausen sagen „Herzlich
Willkommen in der Einkaufsstadt
Nordhausen“ und freuen sich auf
zahlreiche Besucher aus nah und
fern!
DANKE
für Ihre Stimmen
Vorträge,
Anwendungen,
Workshops & Vorführungen
informieren kostenfrei rund
um das Motto “Natur hilft heilen...“ für Mensch & Tier.
Der Natur-& Bauernmarkt bietet Lebensmittel, Artikel des
Lebens, Kleidung; Motto: Gesund mit natürlichen & gesunden Produkten.
Mit dabei wieder die Chinesische Suppenküche und Kinderbeschäftigung für den entspannten Familienbesuch.
Sa. 30.05.- So. 31.5.
von 11 -18 Uhr Kurhaus
St. Andreasberg
Programm / Infos sind unter
www.naturheilkundetagharz.com oder
Tel.: 05520 / 923101 zu
erhalten. Eintritt frei
ANZEIGEN/REGIONALES
Seite 4 | Nr. 19 | 16. Mai 2015
ANZEIGE
Haben Sie schon
alles geregelt?
Dieser Ratgeber kann in der
Geschäftsstelle der Nordhäuser Wochenchronik, Bahnhofstraße 25 gegen eine Schutzgebühr von 4,99 € erworben
werden.
Niemand macht sich gerne
Gedanken über das Ende des
Lebens. Noch schlimmer ist allerdings die Vorstellung, unvermittelt aus dem Leben gerissen
zu werden, ohne die wichtigen
Dinge geregelt zu haben. Werden meine Angehörigen wissen,
was mein letzter Wunsch ist?
Und werden Sie wissen, wo alle
Unterlagen zu finden sind?
Internationalen Museumstag
Um 11.00 Uhr hält Dr. Stefan
Hördler einen Vortrag zu dem Thema „Zwischen Nordhausen und
Torgau: KZ-Wachmannschaften
aus der preußischen Provinz Sachsen“. Der Leiter der KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora geht darin
auf die frühen Formationen und
Netzwerke der Schutzstaffel der
NSDAP wie die 26. SS-Standarte
„Paul Berck“ mit Sitz in Halle/
Saale (Preußen, Provinz Sachsen)
ein. Die erste Führungsriege beeinflusste das Personalsystem der
SS und förderte die Karrierewege
der SS-Männer aus ihren Regionen. Zahlreiche Angehörige dieser SS-Standarten wurden später
Lager- und Truppenführer sowie
KZ-Kommandanten. Die Verbindung von regionaler SS-Mitgliedschaft und späterem Einsatz in
den Konzentrationslagern steht im
Zentrum des Vortrages. Täterforschung zählt zu den inhaltlichen
Schwerpunkten, die künftig in der
KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora
ausgebaut werden sollen.
Um 14 Uhr führt die Gedenkstättenmitarbeiterin Nadine Jenke
durch die neue Sonderausstellung
„Zwischen Harz und Heide. Todesmärsche und Räumungstransporte im April 1945“. Bei der
Ausstellung handelt es sich um ein
Kooperationsprojekt der KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora und der
Gedenkstätte Bergen-Belsen. Die
Schau besteht aus zwei komplementären Teilen, die zunächst getrennt an beiden Orten und später
zusammen als Wanderausstellung
gezeigt werden. Nadine Jenke
stellt den ersten Teil der Ausstellung vor, der die Räumung des KZ
Mittelbau und die Transporte in
die Heide thematisiert. Treffpunkt
und Beginn der Führung ist am
Eingang der ehemaligen Feuerwache.
Außerdem finden um 11.00,
13.00, 15.00 und 16.00 Uhr die regulären Besucherführungen durch
einen Teil des Außengeländes und
der Stollenanlage statt.
Die Teilnahme an den Führungen
durch das Gedenkstättengelände
sowie an der Ausstellungsführung
ist kostenfrei und ohne Voranmeldung möglich.
Nadine Jenke
Wie verfasst man ein gültiges
Testament?
Wann und wie lange gilt eine
aufgesetzte Patientenverfügung?
Der Ratgeber führt auf über 100
Seiten durch den Dschungel der
Vollmachten und erklärt, was
beim Ausfüllen zu beachten ist.
Auch Anweisungen und wichtige Wünsche an die Angehörigen
können in dieser Broschüre notiert werden. Alle Informationen
und Vordrucke für z.B. Patientenverfügungen sind juristischen
Stand.
Der Ratgeber empfiehlt sich übrigens nicht nur für Menschen
im reifen Alter: Auch junge
Menschen können mit dem
Leitfaden ein einheitliches Ablagesystem beginnen. „Wer alles geregelt hat, kann sein Leben
besser genießen“, meint Autor
Gerhard Zieseniß. Der frühere
Justizverwaltungsbeamte
erkrankte mit 65 Jahren an Prostatakrebs. Dies nahm er zum
Anlass persönliche Unterlagen
zu sammeln, aus denen später
dieser Ratgeber entstand.
Weitere Informationen gibt es
im Internet unter www.allesgeregelt.de
ANZEIGE
Mein Name ist Tony Makrinius. Im Jahr 2004 habe ich meine Ausbildung zum Masseur/
medizinischen
Bademeister
abgeschlossen. Nach meinem
Anerkennungspraktikum
im
Teufelsbad Blankenburg ging
ich für mehrere Monate nach
Österreich und sammelte dort
erste Berufserfahrungen. Wieder zurück in der Heimat, arbeitete ich in Hotels und in einer
Physiotherapiepraxis in der näheren Umgebung.
Seit 2009 bin ich in der Selbstständigkeit mit einem mobilen
Massagedienst. Seitdem bin
ich sehr erfolgreich und mit
Leidenschaft unterwegs. Mein
nächster Schritt war nun eine
eigene Praxis, die am 7. Mai
2015 eröffnet wurde, um auch
als ausgebildeter Kursleiter für
Rückenschule und Pilates zu
arbeiten.
Zu meinen Angeboten gehören die Klassischen Massagen,
Sportmassagen, Fußreflexzonenmassagen, Wirbelsäulentherapie nach Dorn/Breuss,
Rückenschule und Pilates. Die
Kosten für Rückenschule und
Pilates können nach § 20 SGB
V von Ihrer gesetzlichen Krankenkasse bezuschusst werden,
da sie Präventionskurse sind.
Kursangebote im Monat Mai:
Mo/Die 18 Uhr Pilates, Do
16.30 u. 18 Uhr Pilates
Bei Fragen zu den Angeboten
und zur Terminabsprache rufen
Sie bitte unter 03631-4730899
an. Ich berate Sie gern.
Graus und Grusel
- List und Liebe Grimm aus „erster Hand“
ANZEIGE
Von Patientenverfügung
bis Zustellungsvollmacht
Welche Vorsorgevollmachten kann ich für den Notfall
treffen?
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

stehen am BIC sowie auf dem Gelände
der Biomethan-Anlage zur Verfügung
Die Kreissparkasse Nordhausen
lädt alle Interessierten ein, der
Kunst des Erzählens zu begegnen und spannenden Geschichten
zu lauschen. Im Tabakspeicher in
Nordhausen präsentiert das Berliner Erzähltheater FabulaDrama
am Mittwoch, 20. Mai 2015, um
19 Uhr ihr Programm Graus und
Grusel – List und Liebe – Grimm
aus „erster Hand“ Schauriges und
Dunkles, Gewagtes und Leidenschaftliches aus der Erstausgabe
der Grimmschen Märchen von
1812 Ein Erzählabend mit schelmischen Betrügereien, amourösen
Begebenheiten, absonderlichen
Lebensgemeinschaften und spannenden unerhörten Abgründen.
Ein Zuhörvergnügen, das ganz auf
die poetische Kraft des gesprochenen Wortes und die Imaginationsfähigkeit der Zuhörer setzt. Frech,
frisch und flott dargeboten von
Sabine Kolbe und Kerstin Otto
vom Erzähltheater FabulaDrama
aus Berlin. Die Veranstaltung für
Erwachsene findet im Rahmen der
diesjährigen Märchenwanderung
des Duos im Landkreis Nordhausen statt. Seit 2006 sind sie mit
dem außerordentlich erfolgreichen Projekt „Märchenwanderung
auf den Spuren von Lisa Etzner“
der
Sparkassen-Kulturstiftung
Hessen-Thüringen im ländlichen
Raum unterwegs und machen
Station in Grundschulen, Kindergärten, Schlössern, Burgen und an
anderen märchenhaften Orten.
Das ErzählDuo ist an der Universität der Künste Berlin ausgebildet
und erweckt seit vielen Jahren die
fast vergessene Kunst des Erzählens mit hoher Professionalität zu
neuem Leben.
Der Eintritt kostet 4 €, für Sparkassenkunden 2 €. Karten gibt es
ab sofort in der Hauptstelle der
Kreissparkasse Nordhausen, im
Tabakspeicher und im Buchhaus
Rose.
Der Erlös der Veranstaltung
kommt dem Tabakspeicher Nordhausen e.V. zugute.
ANZEIGEN/REGIONALES
Seite 5 | Nr. 19 | 16. Mai 2015
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Neues Kapitel
In der Wohnungsbaugenossenschaft Südharz (WBG) erfährt die
Erfolgsgeschichte der Inhaberschuldverschreibungen ein neues
Kapitel. Vorstand und Aufsichtsrat der WBG hatten den Beschluss
gefasst, Inhaberschuldverschreibungen nur noch an jene Mitglieder auszugeben, die auch einen
Nutzungsvertrag für eine Wohnung, sprich Mietvertrag, unterzeichnet haben, also auch in einer
WBG-Wohnung wohnen.
an, dennoch geht Finanz-Vorstand
Steffen Loup weiterhin von einem
sehr attraktiven Angebot für die
WBG-Mitglieder aus. “Bei einer
Anlagesumme von mindestens
5.000 Euro bieten wir über einen
Anlagezeitraum von 3 Jahren
immerhin zwei Prozent Zinsen”.
Genossenschaftsmitglieder, die
schon einmal eine Inhaberschuldverschreibung gezeichnet haben,
sind mit den Konditionen überaus
zufrieden. Deutlich wird dies an
der überdurchschnittlich hohen
Wiederanlagequote von mehr als
90 Prozent. Dieses Ergebnis zeigt
auch, dass “Wohnen und Sparen”
bei der WBG Südharz als Teil der
WBG-Philosophie “Wohnen mit
Service” sehr gut angenommen
wird.
Hintergrund ist die Tatsache,
dass die attraktive Geldanlage
der Wohnungsbaugenossenschaft
dazu führte, dass Kapital-Anleger zwar Mitglieder der Genossenschaft wurden, jedoch keine
WBG-Wohnung nutzen. Das geht
bereits seit Februar letzten Jahres
beim erstmaligen Zeichnen einer
Inhaberschuldverschreibung der
WBG Südharz nicht mehr. Diese
Anlagemöglichkeit gibt es bei der
WBG seit dem Jahr 2011 und die
Bilanz kann sich sehen lassen. Mit
insgesamt 645 Urkunden konnte
ein Anlagevolumen von 5,1 Millionen Euro akquiriert werden. Geld,
das die Genossenschaft in erster
Linie zur Ablösung bestehender
Kredite nutzt. Zum 1. März 2015
passten Vorstand und Aufsichtsrat
der Genossenschaft die Zinsen den
Entwicklungen am Kapitalmarkt
Turbodarlehen
Wüstenrot Turbodarlehen
bis zu 30.000 Euro ohne
Grundschuldeintragung
für Immobilieneigentümer.
■ Darlehen bis 30.000 Euro
■ Zinssicherheit
■ Ohne Grundschuldeintragung
■ Einfache und
unbürokratische Beantragung
ich
Rufen Sie gle ich
an, es lohnt s
für Sie!
Darlehenssumme
mtl. Belastung
10.000,- €
29,83 € *
20.000,- €
59,67 € **
25.000,- €
74,58 € ***
Wir sind auch Ihr Ansprechpartner für Hauskauf,
Umschuldung, An-, Um- oder Ausbauten.
100.000,- €
232,50 € ****
Zwischenkredite, Auszahlung 100% *Nettodarlehensbetrag 20.000 € Sollzinssatz Vorausdarlehen 1,79%, effektiver Jahreszins 2,05% fest bis Zuteilung ** Nettodarlehensbetrag 40.000
€ Sollzinssatz 1,79%, effektiver Jahreszins 2,02% fest bis Zuteilung *** Nettodarlehensbetrag 50.000 € Sollzinssatz 1,79%, effektiver Jahreszins 2,01%, Zinsfestschreibung bis Zuteilung.
Die Rate erhöht sich nach Zuteilung im Bauspardarlehen auf 1% der Darlehnssumme. ****Sollzinssatz ab 1,35%, effektiver Jahreszins 1,40%. Die Rate erhöht sich nach Zuteilung im
Bauspardarlehen in Abhängigkeit von dem bis dahin geleisteten Sparanteil. In Verbindung mit dem Abschluss eines Ideal Bausparvertrages. Angebote freibleibend, Stand 04.03.2015
Seite 6 | Nr. 19 | 16. Mai 2015
ANZEIGEN/REGIONALES
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
MACHEN SIE JETZT DEN
ERSTEN SCHRITT ...
ÖFFENTLICHER VORTRAG:
am Mittwoch, 20. Mai 2015
Beginn: 17.30 Uhr
Einlass ab: 18.00 Uhr
Veranstaltungsort: INJOY Nordhausen
ANMELDUNG & INFORMATION:
INJOY Nordhausen
Grimmelallee 3 • 99734 Nordhausen
Tel. (0 36 31) 46 22 130
e-mail: [email protected]
www.injoy-nordhausen.de
ANDREAS BREDENKAMP
VORTRAG AM MITTWOCH,
20.05.2015
BEGINN UM 18.00 UHR
EINLASS AB 17.30 UHR
VORTRAG VON ANDREAS BREDENKAMP
LASSEN SIE SICH
BEGEISTERN VON
EINEM NEUEN
LEBENSGEFÜHL!
IM VORTRAG WERDEN UNTER ANDEREM
FOLGENDE THEMEN PRÄSENTIERT
Jetzt eine von
25 Eintrittskarten
sichern. Den Preis
von 19,90 €
übernimmt das
INJOY Nordhausen!
• Anrufen und Eintrittskarte reservieren lassen
oder direkt im Studio anmelden.
• Eintrittskarte im Studio entgegennehmen
und zum Vortrag mitbringen.
•
DieseAnzeige berechtigt Sie oder einen
Ihrer Freunde und Bekannte zu einem
kostenlosen Kennenlern-Training
im egym Gesundheitszirkel.
Bitte hierzu einen Termin vereinbaren!
(p.P. nur 1 Anzeige einlösbar)
17.30 Uhr
18.00 Uhr
ANZEIGEN/REGIONALES
Seite 7 | Nr. 19 | 16. Mai 2015
Ein großes DANKESCHÖN
von der Osteoporose Selbsthilfegruppe 133
Sollstedt an die Nordthüringer Volksbank
An unserem üblichen Sportnachmittag, jeden Dienstag, hatten wir
am 28. April 2015 überraschenden
Besuch von zwei netten, jungen
Damen von unserer Nordthüringer
Volksbank.
Wir freuten uns schon über zwei
neue Mitglieder, aber das war
wohl nichts. Trotzdem wurde unsere Vorfreude nicht enttäuscht,
als wir den tatsächlichen Grund
für den Besuch von Frau Hannelore Rys und Frau Kristin Hankel von der Filiale der NT VB in
Sollstedt erfuhren. Unsere Osteoporose – Selbsthilfegruppe (SHG),
die nächstes Jahr ihr 20 –jähriges
Bestehen feiert, erhielt für ihre
gemeinnützige Arbeit im Rahmen
der öffentlichen Gesundheitspflege einen großzügigen Spendenscheck in Höhe von 400,00 €
überreicht.
Im Namen aller Mitglieder unserer
SHG möchten wir uns dafür ganz
herzlich bei der Nordthüringer
Volksbank bedanken. Mit dieser Spende hat die Nordthüringer
Volksbank einen wichtigen Beitrag zur Förderung der anstehenden Projekte unserer Osteoporose
SHG geleistet. Wir Mitglieder der
SHG würden uns freuen, wenn wir
auch zukünftig so tatkräftig durch
die Nordthüringer Volksbank unterstützt werden könnten.
ANZEIGE
Finanzielles Engagement
als soziale Verpflichtung
Nordbrand Nordhausen fördert
das Deutschlandstipendium
Nordhausen am Harz. Die
Nordbrand
Nordhausen
GmbH, starke Spirituosensäule der RotkäppchenMumm
Sektkellereien,
Freyburg (Unstrut), fördert
gemeinsam mit dem Bundesministerium für Bildung und
Forschung das Deutschlandstipendium. Damit werden
zukünftig zwei begabte und
leistungsstarke Studierende
der Hochschule Nordhausen
finanziell unterstützt.
Die Idee des Deutschlandstipendiums hat Robert Becke,
Direktor Spirituosenproduktion und Alkoholerzeugung der
Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien und Betriebsleiter der
Nordbrand Nordhausen GmbH,
sofort überzeugt: Deutschland
braucht leistungsfähigen Nachwuchs, deshalb unterstützen
Bund und Förderer gemeinsam
Studierende, ihr Potenzial auszuschöpfen – und investieren
damit in die Zukunft Deutsch-
lands. „Nordbrand Nordhausen
ist ein bedeutender Arbeitgeber
in der Region. Deshalb sehen
wir es als unsere soziale Verpflichtung an, uns auch bei der
Ausbildung des wissenschaftlichen Nachwuchses an der
Hochschule Nordhausen einzubringen“, so Robert Becke.
Mit dem Deutschlandstipendium wird die bereits seit vielen
Jahren erfolgreiche Kooperation von Nordbrand Nordhausen
mit der Hochschule Nordhausen weiter intensiviert. „Die
nachhaltige Zusammenarbeit
mit der Hochschule bedeutet
für uns einen Wissenstransfer,
den wir durchaus in unserer Arbeitspraxis nutzen können“, so
Becke. Damit hat er langfristig
aber auch den Arbeitsmarkt und
die Interessen des Unternehmens im Blick, denn „perspektivisch sind wir natürlich sehr
daran interessiert, erfolgreiche
Absolventen der Hochschule
als potenzielle Mitarbeiter für
unser Haus zu gewinnen.“
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
ge
Seite 8 | Nr. 19 | 16. Mai 2015
THEMA/ANZEIGEN/REGIONALES
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Verkaufsoffener Sonntag am 17.5. von 13-18 Uhr.
NUR
!
E
G
A
T
NOCH 2
n
e
r
e
i
n
i
b
Kom d sparen
un
%
9
1
rtMehrwe
steuer
wEGwaeg
rsthwrthj
•srthjwrtjn
ere
g
i
t
s
n
ü
g
ite,
e
w
r
z
s
ü
a
f
d
n
auf
o
i
*
.
t
Produkt
Fotoak
en!
n
i
e
l
K
e
r
unse .00-16.00 Uhr
*Aktionszeitraum6.–17.5.Nachlassvon19%wirdbeiOnline-und/oderMarkt-KäufenvonzweiProduktenaufdenVerkaufspreisdespreisgünstigeren(Einzel-)Produktsgewährt.
BeiOnline-Käufenvonmehrals2ProduktenwirdderNachlassaufdenjeweils2./4./6.(usw.)–höchstenVerkaufspreisgewährt.BeivonMediaMarktangebotenenProduktkom-
binationen(Bundles)sowiebeiKombinationvonBundlesmitanderen(Einzel-)Produktenund/oderweiterenBundleserfolgtkeinweiterer19%-Nachlass.Angebotgiltnurfür
D_MM_NDH_1_1
vorrätigeWare.DieAktiongilt–sofernnichtvonMediaMarktalsBundleangeboten-nichtfürVerträgemitDrittanbietern,Garantievereinbarungen,PrepaidServices,Service-
er! n 14
Zwische en wir Ihre Kind
fier
fotogra
stenlos
6Jahre)
o
s
i
k
t
b
s
r
i
e
t
l
(A
13x18cm
n
i
o
t
o
F
.
hmen!
e
n
t
Das 1
i
M
rt zum
o
f
o
s
d
n
u
leistungen,Downloads,Fotoservice,TchiboCafissimoKapseln,BücherundGeschenkkarten.BeiAusübungdesWiderrufsrechtssinddieSets/Kombinationenzurückzugeben.Das
freiwilligeUmtauschrecht„OhneWennundAber“istwährenddesAktionszeitraumsausgeschlossen.WeitereInformationenimMarktundunterwww.mediamarkt.de.
MediA MArKt tV-HiFi-elektro GmbH Nordhausen
Pferdemarkt1•99734Nordhausen•Tel.03631/4781-0
Öffnungszeiten:
Mo-Fr:9.30-20Uhr,Sa:9.30-18Uhr
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.
ANZEIGEN/RÄTSEL/REGIONALES
Seite 9 | Nr. 19 | 16. Mai 2015
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
ANZEIGE
Kalorienarm
genießen
OKN PRÄSENTIERT
DIE VERANSTALTUNGSTIPPS
Freitag, 15.05.
19:30 Uhr
Theater Nordhausen
„Des Pudels Kern“
22:00 Uhr
Destille Nordhausen
DJ´s on Turntables
Dancing Flickering Lights
Eine Spargelkur in Bad
Schönborn lockt auch
Gesundheitsbewusste
Sonntag, 17.05.
10:00 Uhr
Stadtgebiet Nordhausen
38. Museumstag
10:00 Uhr
Tabakspeicher
Tag der offenen Tür
10:00 Uhr
Blasiikirchplatz
Weinfest
11:00 Uhr
KZ-Gedenkstätte
Mittelbau-Dora
Vortrag: „Zwischen
Nordhausen und Torgau“
(mit Dr. Stefan Hördler)
15:00 Uhr
Tabakspeicher
Buchvorstellung: „Alltagsgeschichte der Reformationszeit“
18:00 Uhr
Theater Nordhausen
Musical: „My Fair Lady“
Montag, 18.05.
17:15 Uhr / 20:15 Uhr
Filmpalast Nordhausen
Der besondere Film –
„Birdman, oder die unverhoffte
Macht der Ahnungslosigkeit“
Mittwoch, 20.05.
15:00 Uhr
Theater Nordhausen
Musical: „Die Päpstin“
19:00 Uhr
Tabakspeicher
Grimm aus „erster Hand“
Günter Groh
Am 6. Mai 2015 hat der Stadtrat Günter Groh in Anerkennung seiner
Lebensleistung zum Ehrenbürger der Stadt Nordhausen ernannt.
Günter Groh hat über Jahrzehnte unsere Stadt und ihre Entwicklung malerisch
in verschiedenen Techniken festgehalten. Daneben lehrte er Generationen von
Schülerinnen und Schülern nicht nur Kunsterziehung, sondern weckte deren
Interesse für die Kunst und die Liebe zur Natur.
Samstag 20.06.2015 | 18.00
Theaterplatz | NDH
Jazzbaumfest Eintritt frei!
Günter Groh wurde 1925 in Markkleeberg geboren. Nach seiner Lehre als
Tiefdruck-Retuscheur und parallel dazu dem Besuch der Gutenbergschule in
Leipzig studierte er von 1942 bis 1943 Grafik und Buchkunst in Leipzig. Das
Studium musste er aufgrund des Kriegsdienstes von 1943 - 1945 abbrechen.
Danach folgte bis 1948 die Kriegsgefangenschaft in Frankreich. Von 1948
bis 1949 besuchte er einen einjährigen Lehrgang für Berufsschullehrer in
Leipzig und arbeitete bis 1950 als Berufsschullehrer für grafische Lehrlinge in
Greifswald. Dort studierte er von 1951 bis 1955 an der Pädagogischen Fakultät
der Universität. 1952 heiratete er die Grafikerin Eva Maria Beger, 1956 wurde
der gemeinsame Sohn Rainer geboren. Von 1955 bis zu seiner Pensionierung
1990 war er Lehrer, zuletzt Studienrat, für Kunsterziehung an der Erweiterten
Oberschule „Wilhelm von Humboldt“ in Nordhausen.
Trommelpermormance
• KLAUS HAGEDORN
• CARRY ON
Folkblues mit Klaus „Gulli“
Burkhardt & Martin Cebulla
Gast: STANI
Samstag 12.09.2015 | 18.00
NDH
• JAZZ-ATTACK
Freitag 25.09.2015 | 20.00
Kreissparkasse | NDH
32. Jazzfest
Mit Günter Groh haben wir eine anerkannte und beliebte Persönlichkeit
verloren, die die Förderung der Kunst und das Kunstschaffen in unserer Stadt
entscheidend mitgeprägt hat.
• ERÖFFNUNG
Wir werden ihn sehr gern in guter Erinnerung behalten.
Spargelspezialitäten sind
gesund und lecker. Foto: djd/
Kur-Betriebsgesellschaft mbH
Bad Schönborn
(rgz-p/rae). Genuss, Aktivsein
und Entspannung gehören bei einem Urlaub in Bad Schönborn
zusammen. Der badische Kurort
besitzt neben der größten Thermenlandschaft Süddeutschlands
auch eine abwechslungsreiche
Umgebung, die zu ausgiebigen
Radtouren und Wanderungen einlädt.
Unter dem Motto „Vom Feld
frisch auf den Teller“ tischen Gastronomen außerdem noch bis zum
24. Juni traditionelle und ausgefallene Spargelspezialitäten aus
der Region auf. Das Portal www.
bad-schoenborn.de liefert weitere
Anregungen.
Seinen Angehörigen bekunden wir unser tief empfundenes Mitgefühl.
Dr. Klaus Zeh
Oberbürgermeister
Wir laden ein zum traditionellen
NORDHÄUSER
GERANIEN- UND BLUMENMARKT
www.
schmuckfuer-dich.de
S
T
DR
A
S
S
E
K R
WU
D
I
AUFLÖSUNG KW 19/2015
A
A S
I T E L GE S CH I
A H T
F E S T I G
E
E I
MS
EM
RU
I S
T
L
I J
P
T R I B U E N E
DO D E R
S T O
MARMELADE
• NILS PETTER
MOLVAER (NO)
Unser Angebot für Sie:
Kartenvorbestellung unter:
(0 36 31) 97 31 72 oder
[email protected]
Frühjahrsbepflanzung • Geranien • Blumen
Orchideen • Blumentöpfe
Baumschulartikel • Obst • Gemüse & Spargel • Holzofenbrot
Kuchen • Wurst & Fleischwaren • Käse u.v.a.
Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt.
Eine Veranstaltung der Nordhäuser Wochenmarkthändler.
Lausbub
bei
Wilhelm
Busch
Schriftstellerverband
(Abk.)
Westeuropäer
italienisch:
Liebe
Hier finden Sie
Ihre neuen
Lieblingsstücke
zu günstigen Preisen:
Samstag 28.11.2015 | 19.30
Theater | NDH
32. Jazzfest-JazzRabazz
am Samstag, den 16. Mai von 8.00 – 17.00 Uhr
auf dem Rathausplatz
Fahrzeug abstellen
Dienstag, 19.05.
09:30 Uhr
Theater Nordhausen
Orchesterwerkstatt: „Karneval
der Tiere“
Nordhausen e.V.
Mit Betroffenheit haben wir erfahren, dass der Nordhäuser
Ehrenbürger, Künstler und ehemalige Kunsterzieher
am 10. Mai 2015 verstorben ist.
Samstag, 16.05.
11:00 Uhr
Park Hohenrode
Märchenpicknick
15:00 Uhr
Blasiikirchplatz
Weinfest
16:00 Uhr
Frauenbergkirche
Chorkonzert
19:00 Uhr
Tabakspeicher
20 Jahre Tabakspeicher
19:30 Uhr
Theater Nordhausen
Komödie: „König der Herzen“
22:00 Uhr
Jugendclubhaus
Weinparty
22:00 Uhr
Sax Nordhausen
(Un)treu Party
22:00 Uhr
Destille Nordhausen
DJ´s on Turntables
Leipziger Allerlei
JAZZCLUB
STADT NORDHAUSEN
Höhenzug im
Weserbergland
Himmelsrichtung
kurzer
Ausflug
Musikträger
(Abk.)
Süßwasserraubfisch
8
versteckt
auf jemanden
warten
Adliger
im alten
Peru
unabhängig,
eigenständig
4x eine
Solar Lampe „Fauna“.
5
Weglänge
des
Kolbens
Die Gewinner der letzten Woche sind:
Kai Watzke aus Urbach, Karl-Heinz Wersinger aus Nordhausen,
Ursula Wattrodt aus Ellrich/OT Cleysingen und Gisela Weiner aus Bleicherode.
Wir gratulieren recht herzlich.
Die Gewinne liegen in unserem Büro für Sie bereit.
südamerik.
Steppenkamele
Lösungswort per Email an [email protected]
oder per Post an Bahnhofstr. 25 in Nordhausen schicken.
Bitte Adresse und Telefon-Nr. nicht vergessen!
Segelkommando:
wendet!
eiszeitlicher
Höhenzug
zusammengehörende
Teile
Gegenteil
von
‚Altes‘
6
4
ein
Bundesland
(Abk.)
7
3
lustiger
Unfug
Abk.:
Europarat
Pille
Kochzutat
3
dt. TanzSchmeikapellmeister
chelei
† 1973
süddeutsch:
Hausflur
Initialen
der Komikerin
Karlstadt
chem.
Zeichen
für Gold
(Aurum)
Einsendeschluss ist immer donnerstags 10.00 Uhr!
2
Antriebsschlupfregelung
(Abk.)
E
CH T E
K E I T
AW
A E R A
R A Vorzeichen
F
I
I DO L
kleiner
A B ADolch
N D
E U L E
1
2
S S E N
Taxi
in England
Diese Woche verlosen wir:
Toilette
prickeln
4
Verfahren
schleppen
afrikanische
Lilie
kurz für:
an dem
Programmergänzungen vorbehalten.
www.jazzclub-nordhausen.de
5
6
7
8
1
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0
KLEINANZEIGEN/REGIONALES
KLEINANZEIGEN
Seite 10 | Nr. 19 | 16. Mai 2015
Traumfrau gesucht ! Er 49 J., 1,85
gr, 80 kg, suche jüngere Sie f.
gem. Zukunft, Email zeug2008@
aol.com
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Super Job.
Super
Perspektive.
NDH 03631-4780 37 • SDH 03632-54 36 79
SaStra-Tec.Kallmeier GbR
SANDSTRAHLEN
PULVER BESCHICHTEN
Suche Ihn 0152-04307611
Tel. (0 36 31) 46 17 04
Nordhausen-Salza, Pfarrstr. 1
Zu vermieten ab sofort in Bad
Sachsa, OT Steina, 3RW, 74 qm,
Kü. + Bad mit Fenster, gr. Balkon
und Stellplatz, Erstbezug nach Renovierung Tel. 0171-6884351
----------------------------------------Verm. ruhige 2-Raum-Wohng. in
Salza, DG, 45 qm+Spitzb., Stellpl., Gartennutzg. inkl. 300,-€ +
NK Tel. 0171-7758379
Nachhilfe in Deutsch,
Mathe, Englisch und
Russisch Kl. 1 bis 12
• Legasthenie & Dyskalkulie
Diagnose & Training
• Hilfe bei LRS
und Rechenschwäche
Evelyn Mengel
Uferstraße 7
(Südharz Galerie)
99734 Nordhausen
Tel. 03631.6516016
[email protected]
www.foerdereinrichtung-fundament.de
Nachhilfe in Mathe bis 12., Chemie bis 10. Kl., Einzelunterricht zu
Hause, Abspr. tägl. ab 19.00 Uhr,
Tel. 036338-63519
KAMIN- U. BRENNHOLZ
OFENFERTIG
Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, Geländewagen alles anbieten,
gute Bezahlung, Selbstabholung,
7 Tage Tel. 0177-5006700
----------------------------------------Kaufe immer alte Ansichtskarten
Tel. 036331-31254
KAMINHOLZ
ofenfertig ab 40,- EUR/Meter,
Anlieferung bis 60 km möglich.
Hundehalterhaftpflicht
ab
44,65 € jährlich
Privathaftpflicht ab
39,75 € jährlich
7 Tage / 24 h
www.nordhausen-wochenchronik.de
PKW, LKW, Wohnmobile,
7 Tage/24 Std.
Abmeldung & Abholung kostenlos
Kasseler Landstr. 4,
99734 Nordhausen neben der
Shell-Tankstelle
03631 – 46 86 56
0151 – 47 10 79 62 oder
0173 – 46 90 450 (SMS möglich)
Federbetten
MAG-Schweißer (m/w)
morgens bringen u. abends abholen
09.00 – 18.00 Uhr
CNC - Fachkraft (m/w)
nur
montags waschen und trocknen
SB-Münzwaschsalon
Rückertstr. 8 • 99734 Nordhausen
Tel. (03631) 6 51 43 45 & (0173) 3 56 38 30
Abbruch-, Klärgruben- u. Baggerarbeiten führt durch Tel. 01716105134
KLEIN
ANZEIGEN
(0 36 31) 61 16-0
- MAG Dick- & Dünnblech
- Erfahrung, akt. Pässe
- Führerschein & PKW
- Maschinenbedienung
- Programmierung
- Führerschein & PKW
Elektriker (m/w)
- abgeschl. Ausbildung
- Führerschein & PKW
Wir bieten Ihnen:
- ein sicheres Einkommen
- kurze Wege zur Arbeit
- Tariflohn + Zuschläge
Tel: 03631-4668-0
Randstad
Bahnhofstraße 2
99734 Nordhausen
[email protected]
www.randstad.de
Wir müssen unser Team im Formenbau
verstärken.
Deshalb suchen wir:
Werkzeugmacher/
Formenbauer/in
WISOMA GmbH
37539 Windhausen, Tel.: 05327/859777-3
Versicherung4me.de
Versicherung4me.de
BITTE ALLES ANBIETEN
VON A-Z & TOP-SCHROTT
- Schichtbereitschaft
- körperl. Belastbarkeit
- Führerschein & PKW
- Gesundheitspass n.V.
Lieferservice o. Selbstabholung nach
tel. Absprache 0 36 31-60 12 36
www.wood-master-werther.de
NDH Tel. 0170 - 3 66 26 21
Mo.-Sa. v. 08.00-20.00 Uhr
KFZ-ANKAUF
Produktionsmitarbeiter
(m/w)
BARANKAUF
von Pkw + Nutzfahrzeugen
A-Z Top bis Schrott
0 36 31- 40 23 90
0151-14 14 11 25
www.nordhausen-wochenchronik.de
JUNGWAGEN ZU KNALLERPREISEN
GIBT’S IM
Gewerbestr. 3 • 99759 Obergebra • Tel. (03 63 38) 62 605
FAMILIENEREIGNISSE
Bei frohen
und ernsten
Anlässen
empfehlen sich
deshalb
Familienanzeigen
in unserer
Zeitung.
Wir beraten
Sie gern!
Tel.: (0 36 31) 61 16-0
Bereitschaft/Notrufe NDH
Dringender Hausbesuchsdienst
(Fahrdienst): für Patienten, Erwachsene und
Kinder, die nicht geh- und transportfähig, mit
erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen
sind, müssen sich unter der zentralen Rufnummer
anmelden: (01805) 8 84 12 31 30
Montag/Dienstag/Donnerstag:
19.00 - 07.00 Uhr
Mittwoch/Freitag: 13.00 - 07.00 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertage:
07.00 – 07.00 Uhr
Augenärztlicher Notdienst:
19.00 Uhr – 07.00 Uhr
in der Praxis des jeweilig diensthabenden
Facharztes: (01805) 8 84 12 31 33
Polizei 110 • Feuerwehr 112
Rettungsleitstelle Nordhausen
(0 36 31) 8 93 80 und 1 92 22
Notfallsprechstunden
für Patienten, Erwachsene und Kinder,
die gehfähig und transportfähig sind, in der
Notfallzentrale in der Rettungsstelle des
Krankenhauses in NDH:
Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 21.00 Uhr
Mittwoch/Freitag: 16.00 - 21.00 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertage:
09.00 - 12.00 Uhr und 16.00 – 21.00 Uhr
Für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr!
KURZ GEMELDET
Blutspende
Donnerstag 18.06.2015, Limlingerode, Dorfgemeinschaftshaus, Lange Reihe 13, 17:30
- 19:30 Uhr
RLS SHG
Das nächste Treffen der RLS
Selbsthilfegruppe, findet am
Dienstag den 19.05.2015 um
15.30 Uhr, im St. Jakob Haus
in Nordhausen statt.
Hallo Diabetiker!
Am 20. Mai um 14 Uhr sind
alle an Diabetes-Erkrankten zu
einem Treff ins Mehrgenerationenhaus Nordhausen, Reichsstr. 12 eingeladen.
Bund der Vertriebenen
Die Landsmannschaft der
Schlesier informiert:
Die Abfahrtszeiten zu der
Fahrt nach
Hasselfelde-Köhlerei am
20.05.2015 sind
folgendermaßen:
13.30 Uhr Betriebshof
Brauerreisen,
Freiherr-vom-Stein-Straße,
Nordhausen,
13.40 Uhr Bushaltestelle
August-Bebel-Platz,
Nordhausen,
13.45 Uhr Bushaltestelle
Nordhausen-Nord
13.55 Uhr Bushaltestelle
Rewe-Markt
Nordhausen-Salza
IMPRESSUM
Jedes Wochenende neu und kostenlos
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Herausgeber: Härting & Lechte GmbH
Redaktion: Härting & Lechte GmbH
Geschäftsstelle:
Wochenchronik / Bleicheröder Echo
Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 61 16-0
Fax: (0 36 31) 6116-16
www.wochenchronik-nordhausen.de
eMail: [email protected]
verbreitete Auflage: 44.000 Stück
Satz: Werbeagentur g-art • Holger Gonska
Kranichstraße 8 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 97 31 72
Fax: (0 36 31) 97 31 77
eMail: [email protected]
Internet: www.g-art-zyrus.de
Druck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG
Gottstedter Landstraße 6 • 99092 Erfurt
Verteilung: Thüringer Direktmarketing GmbH
Erfurt-Stotternheim
Leserbriefe
Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder
Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und vom
Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich
Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen
Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht
veröffentlicht werden.
Es gilt die Preisliste vom 01.07.2013
Gedruckt auf 90% recyceltem Papier.
ANZEIGEN/REGIONALES
Seite 11 | Nr. 19 | 16. Mai 2015
Nach der Landratswahl:
Berufe für Fitmacher
im neuen Berufswahlmagazin
Bewegung, gesunde Ernährung
und Fitness – Berufe rund um
diesen Schwerpunkt werden im
aktuellen planet-beruf.de Berufswahlmagazin im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für
Arbeit vorgestellt.
Es gibt zahlreiche Berufe, die sich
um das Wohl der Menschen kümmern – wie in der neuen Ausgabe
des Berufswahlmagazins deutlich
wird: Hier werden grafisch beispielsweise
Ausbildungsberufe
wie Ergotherapeut/in, Sport- und
Fitnesskaufmann/-frau und Fachpraktiker/in Küche (Beikoch/
Beiköchin) vorgestellt. Wie man
Beruf und Hobby verbinden kann,
zeigt der dreifache deutsche Judomeister Sebastian. Dieser macht
derzeit eine Ausbildung zum Polizeivollzugsbeamten im mittleren
Dienst und trainiert gleichzeitig
für Olympia 2016.
Im Interview: Mario Götze.
Der Fußballnationalspieler ist
Vorbild für viele junge Menschen
auf der ganzen Welt und gilt als eines der größten Fußballtalente: Im
Interview mit planet-beruf.de verrät Mario Götze, wie er mit seinem
Erfolg umgeht, welche Träume er
hat und wofür er sich engagiert.
Fitness ist gefragt!
In dieser Aktion sollen die Leser/innen beschreiben, was sie
machen, um sich im Alltag fit zu
halten. Ob Reiten, Fußball spielen,
Joggen oder Radfahren – die beste Beschreibung mit Foto gewinnt
ein Apple iPad mini.
Das nächste Berufswahlmagazin
erscheint am 23. September 2015.
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Oberbürgermeister: „Wir sind in der Haushaltsgesundung und sollten langfristig eine Beigeordnetenstelle einsparen“
Nordhausen (psv) Nach der
Landratswahl sagte Oberbürgermeister Dr. Klaus Zeh mit Blick
auf die frei gewordene Stelle des
1. Beigeordneten: „Wir befinden
uns im Prozess der Haushaltsgesundung. Da sollte insbesondere
die Politik ein Zeichen setzen.
Deshalb plädiere ich langfristig
für den Wegfall einer Beigeordnetenstelle. Damit einhergehen kann
eine Verschlankung und Straffung
der Verwaltung.“
ANZEIGE
„Allerdings bedarf dies der Änderung der Hauptsatzung, in der
derzeit noch zwei Beigeordnete
vorgesehen sind. Für diese Änderung müssen sich zwei Drittel
der Stadträte aussprechen. Also
braucht es dazu den Partei übergreifenden Konsens in dieser Frage. Ich gehe davon aus, dass dieser
Konsens gefunden werden kann.
Am 25. Juni 2012 gab es jeweils
einen entsprechenden Antrag von
der SPD-Stadtratsfraktion und am
26. März desselben Jahres von der
FDP-Fraktion. Aktuell gibt es einen entsprechenden Antrag der
Grünen-Fraktion“, sagte der Oberbürgermeister.
Mit dem Wechsel des Bürgermeisters und 1. Beigeordneten Matthias Jendricke in das Amt des Landrates müsse allerdings die Stelle
des 1. Beigeordneten trotzdem
ausgeschrieben werden. „Das ist
geltendes Gesetz.“
Sütterlin schreiben - Anfängerkurs
vergangenen Zeiten. Doch dieser
Schatz wird bald nicht mehr zugänglich sein, wenn diese Handschrift nicht mehr gelesen und
geschrieben werden kann.
Deshalb bietet die KreisvolksDie Sütterlinschrift findet sich hochschule einen Sütterlin-Kurs
noch in vielen Zeugnissen aus an. Der läuft vom 1. bis 29. Juni
Die heutige allgemeine Schreibschrift, die lateinische Schrift gilt
seit 1941. Bis dahin wurde in der
alten deutschen Handschrift geschrieben.
immer montags von 17.30 bis 20
Uhr im Raum 126 im HerderGymnasium und kostet 33 Euro.
Das nötige Material für diesen
Kurs können die Teilnehmer für
3,50 Euro am ersten Kurstag bei
der Dozentin erwerben.
ANGEBOTE
DES MONATS MAI
Lactulose Hexal Sirup*
(bei Verstopfung) 1000 ml
UVP 18,23€ 9,95€
45%
gespart
Rennie Kautabletten* bei
Sodbrennen 24 Stück
UVP 6,31€ 3,95
€
37%
gespart
Magnesium Jenapharm*
100 mg
bei Wadenkrämpfen
100 Tabletten
UVP 13,70€ 8,95€
35%
gespart
Voltaren forte*
Schmerzgel 150 g
UVP 23,59€ 15,95€
Thermacare Schmerzgel*
100g
UVP 14,23€ 10,95€
23%
gespart
Fenistil Gel*
bei Insektenstichen &
Sonnenallergie 20g Gel
UVP 5,81€ 3,95
€
32%
gespart
gespart
UVP 6,97€ 4,95€
29%
gespart
Aescusan retard 50*
bei Venenschwäche
Retardtabletten
50 Stück
UVP 21,03€ 15,45€
27%
gespart
Locycare*
Erste Hilfe
bei verfärbten
& geschädigten
Nägeln 10 ml
Ciclocutan 80 mg/g*
Nagellack bei Nagelpilz
3 ml
Sparpreis UVP 25,60€ 11,95€
17,95€
Ass ratiopharm* 100 mg
TAH 100 Tabletten
32%
Terbiderm Creme* 10 mg/g
(Creme gegen Fußpilz)
15g Creme
UVP 4,05€ 2,15€
47%
gespart
30%
gespart
Vividrin akut Azelastin*
bei Heuschnupfen
Kombipackung
UVP 17,29€ 13,95€
19%
gespart
*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen
Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Preise in Euro inklusive MwSt. Nicht mit Kundenkartenrabatten kombinierbar. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. UVP = Unverbindliche Preisempfehlung
des Herstellers. Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
Öffnungszeiten Montag bis Freitag
8:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Telefon 0 36 31 / 4 65 66 44
Inhaberin Apothekerin Andrea Seifert e.K.
99734 Nordhausen | Bahnhofstraße 8
ANZEIGEN/REGIONALES
Seite 12 | Nr. 19 | 16. Mai 2015
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
WACKER AKTUELL
Radio für alle!
Verdienter Derbysieg der U15
BSV Eintracht Sondershausen gegen SpG Nordhausen I (U15)
0:3 (Halbzeit: 0:2)
ndig
Wir haben stä
OTE
NGEB
TOP-A
d
n
n Jung- u
a
sowie
h
Ja reswagen
NEU-NEUWAGEEN
CH
SCHNÄPP
g
ti .
vorrä
* EU-Neuwagen mit
Tageszulassung
Einen jederzeit verdienten Derbysieg konnte die U15 am Sonntag
beim BSV Eintracht Sondershausen feiern. Unsere Mannschaft
ließ im gesamten Spielverlauf keinerlei Zweifel aufkommen, wer
den Platz am Ende der Begegnung
als Sieger verlassen würde. Die
Mannschaft setzte die Vorgaben
der Trainer in beeindruckender
Weise um. Die 1:0 Führung in der
9. Minute durch Moritz Penzler
war zu diesem Zeitpunkt mehr
als hochverdient. In der 34. Minute gelang Leon Mackrodt mit
einem herrlichen Heber über den
sichtlich überraschten Torhüter
das vorentscheidende 2:0 . In der
Halbzeitpause nahm sich unsere
Mannschaft vor, schnellstmöglich
das 3. Tor nachzulegen. Das 3.Tor
fiel dann in der 58. Minute wiederum durch Moritz Penzler. Den
Gastgebern merkte man nach der
3:0 Führung unserer Mannschaft
an, dass für sie an diesem Tag
nichts zu holen ist und ergaben
sich ihrem Schicksal.
Aufstellung: Paul Schneider, Jan
Kahmann (55. Clemens Hotze),
Philipp Steikert, Muhamed Ibrahimi, Lars Gurniak, Lukas Bühling, Leon Mackrodt (1Tor/58.
Dawid Rybacki), Moritz Penzler
(2/58. Moritz Miller), Alexander
Ludwig, Johannes Drößler, Robin
Müller (55. Johannes Roßberg)
[email protected]
SPD gratuliert
TELEFON WOCHEN CHRONIK
Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0
Jens Tessmann
Unsere Dienstleistungen:
• Polster- &
Teppichreinigung
•
•
•
•
•
•
•
•
Winterdienst
Tatortreinigung
Unterhaltsreinigung
Glasreinigung
Fassadenreinigung
Dachziegelreinigung
Renovierungen
Haushaltsauflösung
www. cleaning-office.npage.de
Tel.: 0 36 31/46 60 64 • Fax 0 36 31/46 69 18
von 70,4% und 29,6% zu Gunsten der SPD auch eine eindeutige Sprache im Blick auf die
SPD. Es zeigt, dass an ihr nicht
vorbei regiert werden kann.
Jetzt liegt der Ball beim Oberbürgermeister, auf die SPD
zuzugehen und um seine Vorstellungen zur inhaltlichen und
Neben dem zweifelsohne per- personellen Zusammenarbeit
sönlichen Erfolg von Jendricke mit der SPD zu erklären. So der
spricht das Ergebnis in der Stadt Fraktionsvorstand.
Die SPD – Stadtratsfraktion
gratuliert Matthias Jendricke
zu dem am Sonntag errungenen klaren Wahlergebnis und
wünscht ihm für die vor ihm
liegenden verantwortungsvollen Aufgaben die dafür notwendige Energie.
ANZEIGE
Und sie lacht doch!
zen eine ausgeprägte antioxidative
Kapazität und schützen die Zellen
vor oxidativem Stress, der durch
UV-Strahlung
hervorgerufen
wird. Bei Sonnenallergie erhalten
Sie ein Mischung aus der SpagyNun ist es besonders wichtig, dass rik, die sowohl vorbeugend als
wir unsere Haut ausreichend vor auch regulierend wirkt.
gefährlicher UV-Strahlung schützen! Dafür bietet die individuelle Auf all Ihre Fragen rund um naKosmetik-Serie „KM-Cosmetics“ türlichen Sonnenschutz auch bei
eine
Sonnenschutz-Kollektion besonders empfindlicher Kindermit natürlichen Inhaltsstoffen. haut, haben die Mitarbeiterinnen
Schützende Lotion mit den Licht- der Meyenburg-Marien und der
schutzfaktoren 15, 30 und 50, die Apotheke am Theater, kompetente
sich gut auf der Haut verteilen Antworten.
lässt und ihre pflegenden Wirk- Damit Sie genussvoll in die Sonstoffe in der Epidermis entfaltet. nenzeit starten können!
Angereichert mit Hyaluron wirkt
die KM-Cosmetic-Sonnenpflege
sogar aktiv der umweltbedingten
Hautalterung entgegen.
Rocklexikon
Am 19. Mai gehen die Guano
Apes auf Russland-Tour. Heiko Pfeng hat kurz vor der Abreise Dennis Poschwatta, den
Drummer der Band zum Interview getroffen. Im Gespräch
berichtete Poschwatta unter anderem vom Touralltag und die
Wiedervereinigung der Guano
Apes. Das Rocklexikon rund
um die Göttinger Band ist am
17.05. um 15.00 Uhr zu hören.
Jüdisches Leben
in Nordhausen
Der Vorsitzende des Nordhäuser Geschichts- und Altertumsvereins Hans-Jürgen Grönke
und die Nordhäuser Historikerin Marie-Luis Zahradnik stellen im Gespräch mit Peter
Jentsch interessante Facetten
des traditionsreichen jüdischen
Lebens in Nordhausen vor. Der
Beitrag „Jüdisches Leben in
Nordhausen“ ist am 20. Mai
um 10.00 Uhr im Bürgerradio
OKN zu hören.
OKN am August-Bebel-Platz 6 in Nordhausen,
ok-nordhausen.de, e-mail: [email protected],
Empfang auf UKW 100,4 oder im Kabel auf 103,1
Bereitschaftsdienst Tierärzte
15. Mai - 22. Mai 15
Frau Dr. St. Emmelmann-Kupke
Bleicherode | 036338 42330
Frau Dr. S. Gothe
Nordhausen | 03631 973090
Frau DVM H. Mackerodt
Immenrode | 036335 40670
AUS DEM TIERHEIM
(sys) Wer hätte das gedacht? Der
späte Frühling versöhnt uns mit
goldenen Sonnenstrahlen, weiß
getupftem Himmelsblau und lauen
Abendstunden.
HEUSCHNUPFEN?
„Besonders für Menschen, welche
die Sonne nicht unbeschwert genießen können, die an Sonnenallergie oder Mallorca-Akne leiden,
empfehle ich die Sommer-Vorbereitungskur ‚Zellaktiv Menssana’“
rät Apothekerin Kathrin Mucke.
Die Zellaktiv-Kapseln enthalten
eine ausgewogene Kombination
wichtiger Vitamine, Carotinoide
und Bioflavonoide. Letztere besit-
Ihre „Pollenfreie Zone“
Fragen Sie Ihre Krankenkasse nach
Entspannungskursen im SalzDom!
Richard-Wagner-Str.14
99734 Nordhausen
Tel. (0 36 31) 46 71 311
Günni
Heute möchte ich Ihnen unseren Kater Günni vorstellen.
Günni ist ein grau/weißer 1
Jahr alter Kater.Er ist kastriert
und lebt in einer Katzengruppe.
Der Kater ist Fremden gegenüber zuerst zurückhaltend und
ängstlich. Wenn man jedoch
sein Herz erobert hat,ist er lieb
und verschmust. Gern vermitteln wir Günni auch als Zweitkatze in eine katzenerfahrene
Familie. Auch er ist wieder nur
stellvertretend für unsere anderen Katzen.
Näheres zu unserem Tier der
Woche aus dem Tierheim
Nordhausen erfahren Sie im
Programm des OKN auf 100,4
MHz oder bei einem Besuch
im Tierheim Mo - Fr von 9-16
Uhr, Sa von 9-12 Uhr.
Telefonisch erreichen Sie uns
unter 03631/900101.
Birgit Hellrung