ANHANG – Jahresbericht 2013 der DFH | 1
2014
ANNEXES RAPPORT ANNUEL DE L’UFA
ANHANG JAHRESBERICHT DER DFH
2 | ANNEXES – Rapport annuel 2014 de l’UFA
ANHANG – Jahresbericht 2014 der DFH | 3
Membres du conseil d’université
Mitglieder des Hochschulrats
Patricia Oster-Stierle, présidente l Präsidentin UFA-DFH
Patrice Neau, vice-président l Vizepräsident UFA-DFH
Quatre représentants des administrations publiques
Vier Vertreter der staatlichen Behörden
Membres de la commission
scientifique
Mitglieder des wissenschaftlichen
Beirats
Peter Greisler, Bundesministerium für Bildung und Forschung
Membres d’établissements d’enseignement supérieur français
Mitglieder französischer Hochschulen
Anne-Marie Descôtes, ministère des Affaires étrangères et du Développement
Jean-Marc Bobillon, Université Nice Sophia Antipolis
international
(Sciences humaines et sociales l Geisteswissenschaften)
Susanne Reichrath, Staatskanzlei des Saarlandes
David Capitant, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
Marianne de Brunhoff, ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseigne-
(Droit l Rechtswissenschaften)
ment supérieur et de la Recherche
Bernold Hasenknopf, Université Pierre et Marie Curie
Quatre représentants désignés par l’assemblée des
établissements membres
Vier Vertreter, die von der Versammlung der Mitgliedshochschulen gewählt werden
(Sciences l Naturwissenschaften)
Andreas Feuerborn, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Laurent Guihéry, Université Lumière Lyon 2
Hannemor Keidel, Technische Universität München
Felix Ulmer, Université de Rennes 1
Deux représentants de la Conférence des recteurs des
universités allemandes (HRK)
Zwei Vertreter der Hochschulrektorenkonferenz (HRK)
Godefroy Kugel, Arts et Métiers ParisTech
(Sciences de l’ingénieur l Ingenieurwissenschaften)
Judith Peters, Université Joseph Fourier
(Sciences l Naturwissenschaften)
Michel Peytavin, Université Paris-Dauphine
(Économie / Gestion l Wirtschaftswissenschaften)
Joern Pütz, Université de Strasbourg
(Sciences l Naturwissenschaften)
Cornelius Schönnenbeck, Université de Haute-Alsace
(Sciences l Naturwissenschaften)
Jakob Vogel, Sciences Po Paris
Horst Hippler, président l Präsident Hochschulrektorenkonferenz
(Sciences politiques l Politikwissenschaften)
Dieter Leonhard, recteur l Rektor Hochschule Mannheim
Eckhard Wirbelauer, Université de Strasbourg
Un représentant de la Conférence des présidents
d’université (CPU)
Ein Vertreter der Konferenz der französischen Universitätspräsidenten (CPU)
(Sciences humaines et sociales l Geisteswissenschaften)
Alain Brillard, Université de Haute-Alsace
Ottmar Beucher, Hochschule Karlsruhe – Technik und Wirtschaft
Un représentant de la Conférence des Directeurs des
Écoles Françaises d’Ingénieurs (CDEFI)
Ein Vertreter der Direktorenkonferenz der französischen
Ingenieurhochschulen (CDEFI)
(Sciences l Naturwissenschaften)
Gérard Noyel, conseiller l Berater CDEFI
(Sciences humaines et sociales l Geisteswissenschaften)
Quatre membres désignés en raison de leurs compétences
Vier Mitglieder, aufgrund ihrer Sachkompetenz benannt
Ingrid Gilcher-Holtey, Universität Bielefeld
N.N., désigné par le ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche l vom ministère de l’Éducation
nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche ernannt
Achim Haag, Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
Albert Hamm, désigné par le ministère des Affaires étrangères et du
Développement international l vom ministère des Affaires étrangères et du
Développement international ernannt
Christiane Schmeken, Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)
Quatre personnalités du monde économique, cooptées par
le conseil d’université
Vier Persönlichkeiten aus der Wirtschaft, die vom Hochschulrat kooptiert werden
Wolfgang Chur
Günther Fleig
Michel Mallet
Jean-Louis Marchand
Membres d’établissements d’enseignement supérieur
allemands
Mitglieder deutscher Hochschulen
Thomas Bousonville, Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes
(Économie / Gestion l Wirtschaftswissenschaften)
Isabelle Deflers, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
(Sciences humaines et sociales l Geisteswissenschaften)
Vincent Heuveline, Universität Heidelberg
(Sciences de l’ingénieur l Ingenieurwissenschaften)
Willi Jung, Universität Bonn
(Sciences humaines et sociales l Geisteswissenschaften)
Harald Kosch, Universität Passau
(Sciences de l’ingénieur l Ingenieurwissenschaften)
Dieter Krimphove, Universität Paderborn
(Droit l Rechtswissenschaft)
Véronique Porra, Johannes Gutenberg-Universität Mainz
(Sciences humaines et sociales l Geisteswissenschaften)
Christian Wagner, Universität des Saarlandes
(Sciences l Naturwissenschaften)
4 | ANNEXES – Rapport annuel 2014 de l’UFA
Les groupes disciplinaires (GD)
Liste der Fachgruppen (FG)
Les représentants des étudiants
Liste der Studierendenvertreter
GD Sciences humaines et sociales
FG Geistes- und Sozialwissenschaften
Sciences humaines et sociales
Geistes- und Sozialwissenschaften
Rapporteurs du groupe disciplinaire l Fachgruppensprecher
Nadiya Vertebna
Stephan Lutzenberger
Jean-Marc Bobillon, Université Nice Sophia Antipolis
Jochen Mecke, Universität Regensburg
GD Mathématiques, informatique, sciences de l’ingénieur,
sciences et architecture
FG Mathematik, Informatik, Ingenieur- und Naturwissenschaften, Architektur
Rapporteurs du groupe disciplinaire l Fachgruppensprecher
Martin Gabi, Karlsruher Institut für Technologie
Denis Matheis, Arts et Métiers ParisTech (Campus Metz)
GD Droit
FG Rechtswissenschaften
Rapporteurs du groupe disciplinaire l Fachgruppensprecher
David Capitant, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
Andreas Feuerborn, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
GD Formation des enseignants
FG Lehrerbildung
Rapporteurs du groupe disciplinaire l Fachgruppensprecher
Rudolf Denk, Pädagogische Hochschule Freiburg
Ralf Zschachlitz, Université Lumière Lyon 2
GD Économie / Gestion
FG Wirtschaftswissenschaften
Rapporteurs du groupe disciplinaire l Fachgruppensprecher
Michel Peytavin, Université Paris-Dauphine
Reinhold Roth, Hochschule Bremen
Sciences de l’ingénieur, sciences
Ingenieur- und Naturwissenschaften
Kathinka Gerlinger
Julien Pinay
Droit
Rechtswissenschaften
Svenja Leonhard
Guillaume Loiseau
Formation des enseignants
Lehrerbildung
Lisa Frank
Économie / Gestion
Wirtschaftswissenschaften
Marcel Baboupé
Kai-Marcel Grunert
ANHANG – Jahresbericht 2014 der DFH | 5
Critères d’adhésion à l’UFA (01/01/2014)
Kriterien für die Mitgliedschaft in der DFH (01.01.2014)
1
La demande d’adhésion à l’Université franco-allemande (UFA) doit
être présentée par un établissement partenaire allemand ou français.
Les établissements adhèrent à l’UFA pour mettre en œuvre des
programmes de coopération franco-allemands dans les domaines de
l’enseignement, de la recherche ou de l’aide à la formation des chercheurs. En posant leur candidature, les établissements s’engagent à
soutenir la réalisation des objectifs que l’UFA s’est fixés, ainsi que
son développement.
Der Antrag auf Mitgliedschaft in der Deutsch-Französischen
Hochschule (DFH) wird von einer deutschen bzw. französischen
Partnerhochschule gestellt. Diese tritt der DFH für die Durchführung
von deutsch-französischen Kooperationsprogrammen in den
Bereichen Lehre, Forschung oder Förderung des wissenschaftlichen
Nachwuchses bei. Mit der Antragsstellung erklärt die Hochschule
ihre Bereitschaft, die Ziele und die weitere Entwicklung der DFH zu
unterstützen.
2
Pour pouvoir adhérer à l’UFA, un établissement doit avoir mis en
œuvre au moins un programme d’études commun franco-allemand
se trouvant en première année de soutien ou un collège doctoral
franco-allemand soutenu par l’UFA. Les établissements candidats
sont tenus d’assurer la préparation linguistique des participant(e)s
aux programmes de coopération franco-allemands. Les compétences
en langue peuvent être éventuellement attestées par la délivrance
d’un certificat approprié. Les établissements candidats sont tenus
d’assurer une prise en charge efficace des étudiant(e)s
participant(e)s et de leur offrir des conditions d’intégration
favorables (possibilités de logement, cité universitaire, programme
culturel). La commission scientifique et le conseil d’université
vérifient, lors des évaluations, si ces critères sont toujours respectés.
Die Aufnahme als Mitglied der DFH setzt mindestens ein
gemeinsames deutsch-französisches Studienprogramm im ersten
Förderjahr oder ein von der DFH gefördertes Deutsch-Französisches
Doktorandenkolleg voraus. Die antragstellende Hochschule
muss die sprachliche Vorbereitung der Teilnehmer/innen an
deutsch-französischen Kooperationsprogrammen sicherstellen.
Die sprachlichen Kompetenzen werden ggf. durch die Vergabe
eines entsprechenden Zertifikats bestätigt. Die antragstellende
Hochschule muss eine effiziente Betreuung der teilnehmenden
Studierenden gewährleisten und günstige Integrationsvoraussetzungen
(Unterbringungsmöglichkeiten/Wohnheimplätze, kulturelle Angebote)
bieten. Die Überprüfung der dauerhaften Erfüllung der Kriterien
erfolgt im Rahmen der Evaluierungen durch den wissenschaftlichen
Beirat und den Hochschulrat.
3
Les établissements candidats allemands devraient être membres de
la Hochschulrektorenkonferenz. Pour les établissements français,
le ministère chargé de l’enseignement supérieur est consulté. La
décision définitive revient au conseil d’université.
Die antragstellenden deutschen Hochschulen sollten Mitglied in
der Hochschulrektorenkonferenz sein. Bezüglich der französischen
Hochschulen wird das für die Hochschulbildung zuständige
Ministerium konsultiert. Der Hochschulrat entscheidet abschließend.
4
Le conseil d’université décide de l’admission en tant qu’établissement membre. La demande d’adhésion doit être adressée au
président de l’UFA.
Über die Aufnahme als Mitgliedshochschule entscheidet der
Hochschulrat. Der Antrag auf Mitgliedschaft ist an den Präsidenten
der DFH zu richten.
5
L’adhésion est subordonnée à la mise en œuvre d’un programme.
Si cette condition n’est plus remplie, p. ex. en cas d’évaluation
négative, l’adhésion cessera après l’expiration des engagements pris
envers les étudiants, et ce au plus tard au bout de deux ans.
Die Mitgliedschaft ist an die Durchführung eines Programms
gebunden. Fällt diese Voraussetzung z. B. durch negative
Evaluierung weg, erlischt die Mitgliedschaft nach Auslaufen des
Vertrauensschutzes, jedoch spätestens nach zwei Jahren.
6
Si le comportement d’un établissement membre est préjudiciable au
réseau, le conseil d’université peut prononcer l’exclusion.
Verhält sich eine Mitgliedshochschule netzwerkschädigend, kann der
Hochschulrat den Ausschluss beschließen.
7
Chaque établissement membre siège avec voix délibérative à
l’assemblée des établissements membres de l’UFA.
Jede Mitgliedshochschule hat Sitz und Stimme in der Mitgliederversammlung der DFH.
Établissements membres de l’UFA
Mitgliedshochschulen der DFH
Établissements allemands
Deutsche Hochschulen
Établissements français
Französische Hochschulen
1
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
1
AgroParisTech
2
Bauhaus-Universität Weimar
2
Aix-Marseille Université (AMU)
3
Bergische Universität Wuppertal
3
Arts et Métiers ParisTech
4
Deutsche Universität für Verwaltungswissenschaften Speyer
4
École Centrale de Lyon
5
Duale Hochschule Baden-Württemberg (Lörrach)
5
École Centrale de Nantes
6
Eberhard Karls Universität Tübingen
6
École des Mines d’Alès
7
ESCP Europe Wirtschaftshochschule Berlin
7
École des Mines de Paris (ParisTech)
8
Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder)
8
École des Hautes Etudes en Sciences Sociales (Paris)
9
Fachhochschule Dortmund
9
École des Ponts et Chaussées (ParisTech)
10
Fachhochschule Kiel
10
École d’ingénieurs de Sceaux
11
Fachhochschule Mainz
11
École du Louvre (Paris)
12
Folkwang Universität der Künste, Essen
12
École Nationale de la Statistique et de l’Administration Économique (Paris)
13
Frankfurt University of Applied Sciences
13
École Nationale Supérieure d’Architecture (Strasbourg)
14
Freie Universität Berlin
14
École Nationale Supérieure de Chimie de Rennes
6 | ANNEXES – Rapport annuel 2014 de l’UFA
Établissements allemands
Deutsche Hochschulen
Établissements français
Französische Hochschulen
15
Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
15
École Nationale Supérieure de Mécanique et des Microtechniques
de Besançon
16
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
16
École Nationale Supérieure des Mines de Douai
17
Hochschule Bremen
17
École Nationale Supérieure de Lyon
18
Hochschule für angewandte Wissenschaften Harz
18
École Polytechnique Paris
19
Hochschule für angewandte Wissenschaften München
19
École Spéciale des Travaux Publics, du Bâtiment et de l’Industrie
(Paris)
20
Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes
20
École Supérieure de Chimie Physique Électronique de Lyon
21
Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden
21
École Supérieure des Sciences Économiques et Commerciales
(Cergy-Pontoise)
22
Hochschule für Technik, Wirtschaft und Medien Offenburg
22
École Supérieure du Commerce Extérieur (Paris)
23
Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin
23
ESCP Europe Business School Paris
24
Hochschule Furtwangen
24
Groupe des Écoles Centrales (Paris)
25
Hochschule Karlsruhe – Technik und Wirtschaft
25
Groupe ESC Troyes
26
Hochschule Mannheim
26
Groupe Sup de Co La Rochelle
27
Hochschule Niederrhein
27
HEC - École des Hautes Etudes Commerciales (Paris)
28
Hochschule Reutlingen
28
Institut National des Sciences Appliquées Lyon
29
Humboldt-Universität zu Berlin
29
Institut National des Sciences Appliquées Rouen
30
Jade Hochschule Wilhemshaven / Oldenburg / Elsfleth
30
Institut National des Sciences Appliquées Strasbourg
31
Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main
31
Institut polytechnique de Grenoble
32
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
32
KEDGE Business School Marseille
33
Julius-Maximilians-Universität Würzburg
33
NEOMA Business School (Reims)
34
Karlsruher Institut für Technologie
34
Sciences Po Bordeaux
35
Katholische Universität Eichstätt - Ingolstadt
35
Sciences Po Grenoble
36
Ludwig-Maximilians-Universität München
36
Sciences Po Lille
37
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
37
Sciences Po Paris
38
Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg
38
Sciences Po Rennes
39
Otto-Friedrich-Universität Bamberg
39
Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand
40
Pädagogische Hochschule Freiburg
40
Université d’Angers
41
Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen
41
Université de Bourgogne
42
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
42
Université de Cergy-Pontoise
43
Ruhr-Universität Bochum
43
Université de Haute Alsace (Mulhouse / Colmar)
44
Staatliche Hochschule für Musik Karlsruhe
44
Université de Lorraine (Nancy / Metz)
45
Stiftung Universität Hildesheim
45
Université de Lyon 1 - Claude Bernard
46
Technische Universität Bergakademie Freiberg
46
Université de Nantes
47
Technische Universität Berlin
47
Université de Rennes 1
48
Technische Universität Braunschweig
48
Université de Savoie Chambéry Annecy
49
Technische Universität Darmstadt
49
Université de Strasbourg
50
Technische Universität Dresden
50
Université de Technologie de Compiègne
51
Technische Universität Kaiserslautern
51
Université du Maine (Le Mans)
52
Technische Universität München (TMU)
52
Université François-Rabelais Tours
53
Universität Augsburg
53
Université Jean Monnet St. Etienne
54
Universität Bielefeld
54
Université Joseph Fourier (Grenoble)
55
Universität des Saarlandes
55
Université Lyon 2 - Lumière
56
Universität Heidelberg
56
Université Nice Sophia Antipolis
57
Universität Hohenheim
57
Université Paris 1 - Panthéon-Sorbonne
58
Universität Konstanz
58
Université Paris 2 - Panthéon-Assas
59
Universität Leipzig
59
Université Paris 7 - Denis Diderot
60
Universität Mannheim
60
Université Paris 8 - Vincennes-Saint-Denis
61
Universität Paderborn
61
Université Paris-Est Créteil Val de Marne
62
Universität Passau
62
Université Paris Ouest Nanterre La Défense (Paris 10)
63
Universität Potsdam
63
Université Paris-Sorbonne
ANHANG – Jahresbericht 2014 der DFH | 7
64
Universität Regensburg
65
Universität Stuttgart
66
Universität zu Köln
67
Westfälische Wilhelms-Universität Münster
64
Université Toulouse - Jean Jaurès
Établissements partenaires de l’UFA
Partnerhochschulen der DFH
Établissements allemands
Deutsche Hochschulen
Établissements français
Französische Hochschulen
1
Charité - Universitätsmedizin Berlin
1
Conservatoire national supérieur musique et danse de Lyon
2
Hochschule für Musik und Theater Hamburg
2
École nationale d’administration (Strasbourg)
3
Hochschule für öffentliche Verwaltung Kehl
3
École Nationale de la Statistique et de l’Analyse de l’Information
(Rennes)
4
Hochschule Ostwestfalen-Lippe
4
École Nationale d’Ingénieurs de Metz
5
Hochschule Wismar
5
École Nationale Supérieure de Techniques Avancées Bretagne
6
Max-Planck-Institut für Ornithologie Seewiesen
6
École Supérieure d’Electricité (Supélec)
7
Technische Universität Chemnitz
7
Institut de Préparation à l’Administration et à la Gestion (Paris)
8
Technische Universität Ilmenau
8
Sciences Po Aix
9
Universität Duisburg-Essen
9
Toulouse Business School
10
Universität Kassel
10
Université de Bretagne-Sud
11
Westsächsische Hochschule Zwickau
11
Université de Pau et des Pays de l’Adour
12
Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis (Valenciennes)
13
Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines (Versailles)
Établissements de pays tiers
Hochschulen aus Drittländern
1
Coventry University (GB)
13
Università degli Studi di Milano (IT)
2
ESCP Europe Business School, London (GB)
14
Università degli Studi Roma Tre (IT)
3
ESCP Europe Business School, Madrid (ES)
15
Universität Basel (CH)
4
Fachhochschule Nordwestschweiz - Hochschule für Architektur, Bau
und Geomatik (CH)
16
Universität Bern (CH)
5
Fachhochschule Nordwestschweiz - Hochschule für Technik (CH)
17
Universität Wien (AT)
6
Fachhochschule Nordwestschweiz - Hochschule für Wirtschaft (CH)
18
Université de Sofia St. Climent d’Ohrid (BU)
7
Haute École Arc (CH)
19
Université du Luxembourg (LU)
8
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích (CZ)
20
Université Hosei (JP)
9
King’s College London (GB)
21
Université Mohammed V-Agdal (MA)
10
National Academy of Sciences of Ukraine (UK)
22
Universiteit Utrecht (NL)
11
Plekhanov Russian University of Economics, PRUE Moscow (RU)
23
Uniwersytet Opolski (PL)
12
Universidad Complutense Madrid (ES)
Chiffres datant du I Stand: 19.02.2015
Thüringen (2)
Schleswig-Holstein (1)
Sachsen-Anhalt (2)
Sachsen (6)
Saarland (2)
Rheinland-Pfalz (4)
Nordrhein-Westfalen (14)
Niedersachsen (3)
Mecklenburg-Vorpommern (1)
Hessen (4)
Hamburg (1)
Bremen (1)
Brandenburg (2)
Berlin (6)
Bayern (12)
Baden-Württemberg (17)
Rhône-Alpes (11)
Provence-Alpes-Côte d'Azur (4)
Poitou-Charentes (1)
Picardie (1)
Pays de la Loire (4)
Nord-Pas-de-Calais (3)
Midi-Pyrénées (2)
Lorraine (3)
Languedoc-Roussillon (1)
Île-de-France (26)
Haute-Normandie (1)
Franche-Comté (1)
Champagne-Ardenne (2)
Centre (1)
Bretagne (6)
Bourgogne (1)
Auvergne (1)
Aquitaine (2)
Alsace (5)
8 | ANNEXES – Rapport annuel 2014 de l’UFA
Nombre d’établissements membres et partenaires français de l’UFA par
région
Anzahl der französischen Mitglieds- und Partnerhochschulen der DFH je
Region
Chiffres datant du I Stand: 19.02.2015
Nombre d’établissements membres et partenaires allemands de l’UFA
par B
­ undesland
Anzahl der deutschen Mitglieds- und Partnerhochschulen der DFH je
Bundesland
ANHANG – Jahresbericht 2014 der DFH | 9
Doubles diplômes franco-allemands 2014/2015
Deutsch-französische Studiengänge 2014/2015
Pour commencer / Studienbeginn
A. Les cursus binationaux / Die binationalen Studiengänge
Cursus après le bac / Nach der Hochschulreife
Après un Bac+1 / Bac+2 / Nach dem 1. oder 2. Studienjahr
1. Ingenieurwissenschaften
Deutsche Hochschulen
Französische Hochschulen
Studiengänge
RWTH Aachen (Frau Hanke)
CentraleSupélec Campus Châtenay, GEC
Maschinenbau, Elektrotechnik und Informationstechnik
Lille, Lyon, Marseille, Nantes
TU Berlin (Dr. Beckmeier)
CentraleSupélec Campus Châtenay, GEC
Ingenieurwissenschaften
Lille, Lyon, Marseille, Nantes
TU Braunschweig (Prof. Dietzel)
UT Compiègne
Maschinenbau, Kraftfahrzeug-, Luft- und Raumfahrttechnik, Wirt­schafts- und
TU Braunschweig (Prof. Dietzel)
UT Compiègne
Mobilität und Verkehr
TU Darmstadt (Dr. Heinzel)
EC Lyon
Ingenieurwissenschaften
TU Darmstadt (Dr. Heinzel)
EC Nantes
Maschinenbau, Elektrotechnik, Informatik, Materialwissenschaften,
TU Dresden (Herr Chesneau)
CentraleSupélec Campus Châtenay, GEC
Bioingenieurwesen
Bauingenieur­wesen
Ingenieurwissenschaften (Elektrotechnik/Mechatronik)
Lille, Lyon, Marseille, Nantes
TU Dresden (PD Dr. Nestler)
Arts et Métiers ParisTech, Metz
Maschinenbau
TU Dresden (Prof. Haller)
ESTP Paris
Bauingenieurwesen
TU Dresden (Prof. Haller)
INSA Strasbourg
Bauingenieurwesen
TU Ilmenau (Prof. Hoffmann)
ENSMM Besançon
Mechatronik, Mikromechatronik
TU Kaiserslautern (Prof. Geiß)
ENIM Metz
Maschinenbau
TU Kaiserslautern (Prof. Flierl)
INSA Rouen
Energietechnik und Kraftmaschinen
TU Kaiserslautern (Prof. Kerscher)
INSA Rouen
Maschinenbau - Produktions- und Werkstofftechnik
TU Kaiserslautern (Prof. Ulber)
INSA Rouen
Bio- und Chemieingenieurwissenschaften
TU Kaiserslautern (Prof. Lingnau)
U Lorraine, Nancy / ENSGSI
Wirtschaftsingenieurwesen
HS Karlsruhe (Prof. Beucher)
ENSMM Besançon
Maschinenbau, Mechatronik und Fahrzeugtechnologie
HS Karlsruhe (Prof. Quint)
INSA Strasbourg
Masterstudiengang Elektro- und Informationstechnik
KIT, Karlsruhe (Prof. Seemann)
Arts et Métiers ParisTech, Metz
Maschinenbau
KIT, Karlsruhe (Prof. Zwick)
INP Grenoble
Dual Master Elektrotechnik und Informationstechnik
KIT, Karlsruhe (Prof. Gabi)
INSA Lyon
Maschinenbau
KIT, Karlsruhe (Prof. Breunig)
INSA Strasbourg
Geodäsie und Geoinformatik/Topographie
HS Mannheim (Frau Maurer-Neubert)
U Lorraine, Nancy
Maschinenbau
HS Mannheim (Frau Maurer-Neubert)
U Lorraine, Nancy
Verfahrens- und Chemietechnik
HS München (Frau Chavelet-Post)
EPF Sceaux
Produktion und Automatisierung
TU München (Prof. Steinbach)
CentraleSupélec Campus Châtenay, GEC
Elektro- und Informationstechnik
Lille, Lyon, Marseille, Nantes
TU München (Prof. Steinbach)
CentraleSupélec, Gif-sur-Yvette
Elektrotechnik und Informationstechnik
TU München (Prof. Müller)
ENPC Paris
Bau- und Umweltingenieurwesen
TU München (Dr. Santos-Kühn)
École Polytechnique, Paris
Mathematik, Maschinenwesen, Elektrotechnik und Bauingenieurwesen
U des Saarlandes, Saarbrücken (Prof. Bähre)
htw saar, Saarbrücken (Prof. Bousonville)
U Lorraine, Nancy / EEIGM
U Lorraine, Metz
Werkstofftechnik
Elektrotechnik
htw saar, Saarbrücken (Prof. Bousonville)
U Weimar (Prof. Witt)
U Lorraine, Metz
École des Mines d’Alès, ENSM Douai
Maschinenbau
Bauingenieurwesen
Établissements français
Établissements allemands
Disciplines
École des Mines d’Alès (M. Bize)
U Weimar
Génie Civil
ENSM Douai (M. Dequeker)
ENSMM Besançon (Mme Le Fort-Piat)
ENSMM Besançon (Mme Le Fort-Piat)
UT Compiègne (Mme Prelle)
UTC Compiègne (Mme Prelle)
CentraleSupélec, Campus Gif (J. Fiorina)
INP Grenoble (M. Perrier)
École Centrale de Lyon (Mme Becker)
INSA Lyon (M. Sandel)
U Lorraine, Metz (Mme Jeanclaude)
TU Ilmenau
HS Karlsruhe
TU Braunschweig
TU Braunschweig
TU München
KIT, Karlsruhe
TU Darmstadt
KIT, Karlsruhe
htw saar, Saarbrücken
Mécatronique, Microsystèmes et Santé
Mécanique et Mécatronique
Systèmes Urbains
Sciences de l’ingénieur
Génie électrique - Informatique
Électrotechnique
Sciences de l’ingénieur
Génie mécanique (Karlinsa)
Génie électrique - Électronique et Programmation des systèmes com-
U Lorraine, Metz (Mme Jeanclaude)
htw saar, Saarbrücken
municants
Génie mécanique
1. Sciences de l’ingénieur
10 | ANNEXES – Rapport annuel 2014 de l’UFA
ENIM, Metz (M. Mansanti)
Arts et Métiers ParisTech, Metz (Mme Jégourel)
TU Kaiserslautern
TU Dresden
Génie mécanique
Conception Mécanique et Productique
Arts et Métiers ParisTech, Metz (Mme Jégourel)
U Lorraine, Nancy / ENSGSI (M. Potier)
U Lorraine, Nancy (M. Castel)
U Lorraine, Nancy (M. Castel)
U Lorraine, Nancy / EEIGM (Mme Jamart)
École Centrale de Nantes (Mme Vermillard)
CentraleSupélec Campus Châtenay, GEC Lille,
KIT, Karslruhe
TU Kaiserslautern
HS Mannheim
HS Mannheim
U des Saarlandes, Saarbrücken
TU Darmstadt
RWTH Aachen
Génie mécanique
Management de l’Innovation et de la Technologie
Génie chimique
Matériaux et gestion de production
Génie des Matériaux
Sciences de l’ingénieur
Sciences de l’ingénieur
Lyon, Marseille, Nantes (M. Lecoy)
CentraleSupélec Campus Châtenay, GEC Lille,
TU Berlin
Sciences de l’ingénieur
Lyon, Marseille, Nantes (M. Lecoy)
CentraleSupélec Campus Châtenay, GEC Lille,
TU Dresden
Sciences de l’ingénieur
Lyon, Marseille, Nantes (M. Lecoy)
CentraleSupélec Campus Châtenay, GEC Lille,
TU München
Électrotechnique et Mécanique
Lyon, Marseille, Nantes (M. Lecoy)
ENPC Paris (M. Michaux)
École Polytechnique Paris (M. de Beauvais)
ESTP Paris (M. Hugon)
INSA Rouen (M. Renou)
INSA Rouen (M. Barbe)
INSA Rouen (M. Jubault)
EPF Sceaux (M. Lançon)
INSA Strasbourg (M. Flieller)
INSA Strasbourg (Mme Hammann)
INSA Strasbourg (Mme Landes)
TU München
TU München
TU Dresden
TU Kaiserslautern
TU Kaiserslautern
TU Kaiserslautern
HS München
HS Karlsruhe
TU Dresden
KIT, Karlsruhe
Génie civil
Sciences mathématiques, Informatique, Sciences pour l’ingénieur
Bâtiment et Travaux Publics
Énergétique et Procédés
Mécanique - Conception des systèmes mécaniques
Procédés chimiques et biotechnologiques
Production et automatisation
Génie électrique
Génie civil
Géodésie et géoinformatique
2. Naturwissenschaften / Mathematik / Informatik
Deutsche Hochschulen
Französische Hochschulen
Studiengänge
TU Dresden (Prof. Metz)
U Strasbourg
Chemie
U des Saarlandes, Saarbrücken (Prof. Speicher) ENS Rennes
U Stuttgart (Prof. Richert)
U Freiburg (Prof. Hillebrecht)
UHA Mulhouse-Colmar, Mulhouse
Chemie
KIT, Karlsruhe (Prof. Seemann)
École Polytechnique Paris
Naturwissenschaften, Ingenieurwissenschaften KIT-X
HS Ostwestfalen-Lippe (Prof. Danneel)
U Lorraine, Nancy
Industrielle Lebensmittel- und Bioproduktion
htw saar, Saarbrücken (Prof. Bousonville)
U Lorraine, Metz
Informatik
U des Saarlandes, Saarbrücken / Homburg
U Strasbourg
Human- und Molekularbiologie (binational)
CPE Lyon
Chemie/Verfahrenstechnik
(Prof. Schmitt)
U Würzburg (Prof. Krüger)
2. Sciences / Mathématiques / Informatique
Établissements français
Établissements allemands
Disciplines
CPE Lyon (Mme Böhnert)
U Würzburg
Chimie / Génie des Procédés
U Lorraine, Metz (Mme Jeanclaude)
htw saar, Saarbrücken
Informatique et Ingénierie du web
UHA Mulhouse-Colmar, Mulhouse (M. Krembel) U Freiburg
Chimie
U Lorraine, Nancy (Mme Corbier)
HS Ostwestfalen-Lippe, Lemgo
Industrie Agroalimentaire, Alimentation Spécialité Génie des Biopro-
École Polytechnique Paris (M. de Beauvais)
KIT, Karlsruhe
Sciences Mathématiques, Sciences Physiques
ENSC Rennes (M. Briend)
TU Dresden
Chimie
U Strasbourg (Mme Hubscher)
U des Saarlandes, Saarbrücken
ductions et de l’Agroalimentaire
U Stuttgart
U Strasbourg (M. Pütz)
U des Saarlandes, Saarbrücken
Biologie moléculaire et cellulaire
3. Wirtschaftswissenschaften
Deutsche Hochschulen
Französische Hochschulen
Studiengänge
U Augsburg (Prof. Schultze)
U Rennes 1
Deutsch-Französisches Management
HU Berlin (Prof. Okhrin)
ENSAE Paris / ENSAI Rennes
Ökonomie, Statistik und Finance
HWR Berlin (Prof. Pédussel Wu)
ESCE Paris
Internationales Management
HS Bremen (Prof. Krüger)
KEDGE Business School, Marseille
Betriebswirtschaft/Internationales Management (BIM)
FH Dortmund (Dr. Schröpf)
ESC La Rochelle
International Business
FH Frankfurt am Main (Prof. Raegle)
Groupe ESC Troyes
Betriebswirtschaft
FH Kiel (Prof. Dressler)
U Savoie, Chambéry
Betriebswirtschaft
U Mainz (Prof. Wäldle)
U Paris Ouest
Wirtschaftswissenschaften
HS Niederrhein, Mönchengladbach (Prof.
UHA Mulhouse-Colmar, Colmar
Internationales Marketing
OTH Regensburg (Prof. Liebetruth)
ESC La Rochelle
Europäische Betriebswirtschaft / European Business Studies EBS
HS Reutlingen (Prof. Binder)
NEOMA Business School, Reims
International ­Management
htw saar, Saarbrücken (Prof. Bousonville)
U Lorraine, Metz
Betriebswirtschaft
U Mannheim (Prof. Nocke)
Hamm)
ANHANG – Jahresbericht 2014 der DFH | 11
htw saar, Saarbrücken (Prof. Bousonville)
U Lorraine, Metz
Logistik
HS Harz, Wernigerode (Prof. Zeiss)
U Angers
International Tourism Studies
HS Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth (Prof.
UHA, Mulhouse-Colmar, Colmar
Tourismusmanagement
Établissements français
Établissements allemands
Disciplines
U Angers (M. Beyer)
HS Harz, Wernigerode
Tourisme
KEDGE Business School, Marseille (M. Camus)
HS Bremen
Gestion / Management international
U Lorraine, Metz (Mme Jeanclaude)
htw saar, Saarbrücken
Sciences de Gestion
U Lorraine, Metz (Mme Jeanclaude)
htw saar, Saarbrücken
Logistique
UHA Mulhouse-Colmar, Colmar (M. Ulmer)
HS Niederrhein, Mönchengladbach
Marketing international
UHA Mulhouse-Colmar Colmar (M. Rosenblatt)
HS Wilhelmshaven / Oldenburg / Elsfleth
Gestion touristique
U Paris Ouest (Mme Stubbe)
U Mainz
Sciences de gestion - Économie
ESCE Paris (M. Gautier)
HWR Berlin
Commerce International
ENSAE ParisTech (M. Pauvert)
HU Berlin
Statistique, Économie et Finance
ENSAI Rennes (Mme Lalau Keraly)
U Mannheim
NEOMA Business School, Reims (M. Mac
HS Reutlingen
International Management
U Rennes 1 (M. Avenel)
U Augsburg
Économie et Gestion
ESC La Rochelle (Mme Georgescu)
FH Dortmund
Commerce et Gestion
ESC La Rochelle (Mme Georgescu)
OTH Regensburg
Commerce et gestion européens
U Savoie, Chambéry (M. Colletis-Wahl)
FH Kiel
Économie et Gestion
Groupe ESC Troyes (Mme Léon-Suberbielle)
FH Frankfurt am Main
Management International
Deutsche Hochschulen
Französische Hochschulen
Studiengänge
HU Berlin (Prof. Schröder)
U Paris 2
Rechtswissenschaften
U Bochum (Prof. Puttler)
U Tours
Nationales und Euro­päisches Wirtschaftsrecht
U Düsseldorf (Prof. Feuerborn)
U Cergy-Pontoise
Deutsches und französisches Recht*
FAU Erlangen-Nürnberg (Prof. Freitag)
U Rennes 1
Deutsch-Französisches Recht
U Köln (Prof. Dauner-Lieb)
U Paris 1
Deutsch-Französische Rechtswissenschaft
U Mainz (Prof. Gruber)
U Bourgogne, Dijon
Deutsches und französisches Recht / Internationales Privatrecht und
U Mainz (Prof. Gruber)
U Nantes
Deutsches und Französisches Recht
U Mainz (Prof. Gruber)
UPEC Paris
Deutsches und Französisches Recht
LMU München (Prof. Satzger)
U Paris 2
Deutsch-Französisches Recht (BerMüPa)
U Potsdam (Prof. Bezzenberger)
U Paris Ouest
Rechtswissenschaften
U des Saarlandes, Saarbrücken (Prof. Witz)
U Lorraine, Metz
Deutsche und französische Rechtswissenschaft
Établissements français
Établissements allemands
Disciplines
U Cergy-Pontoise (M. Prélot)
U Düsseldorf
Droit*
U Bourgogne, Dijon (Mme Corneloup)
U Mainz
Droit international privé et Droit du commerce international et européen
U Lorraine, Metz (M. Germain)
U des Saarlandes, Saarbrücken
Droit, mention droit privé français et allemand
U Nantes (M. Colson)
U Mainz
Droit
U Paris 1 (M. Capitant)
U Köln
Droit français et allemand
U Paris 2 (M. Borghetti)
HU Berlin
Droit
U Paris 2 (M. Borghetti)
LMU München
Droit
U Paris Ouest (Mme Dijoux)
U Potsdam
Licence bilingue Droit français / Droit allemand
UPEC Paris (M. Maitrot de la Motte)
U Mainz
Droit
U Rennes 1 (M. Volmerange)
FAU Erlangen-Nürnberg
Juriste Franco- Allemand
U Tours (Mme Jeannot)
U Bochum
Droit français / Droit allemand
Kirstges)
3. Économie / Gestion
Artain)
4. Rechtswissenschaften
europäisches Einheitsrecht
4. Droit
5. Geistes- und Sozialwissenschaften
Deutsche Hochschulen
Französische Hochschulen
Studiengänge
U Augsburg (Prof. von Kulessa)
U Lorraine, Nancy
Francokom
U Bamberg (Prof. van Eickels)
U Strasbourg
Deutsch-franz. B.A. ­Geschichte (HISTRABA)
FU Berlin (Dr. von Oppeln)
Sciences Po Paris, Campus Nancy
Politik- und Sozialwissenschaften*
U Bielefeld (Prof. Schuster)
U Paris 7 Denis Diderot
Geschichtswissenschaft
U Bonn (Dr. Jung)
U Paris 4
Deutsch-Französische Studien (Französistik/Germanistik)
U Duisburg-Essen (Prof. Osthus)
U Pau
Doppeldiplom Kulturwirt
U Eichstätt-Ingolstadt (Prof. Schubert)
Sciences Po Rennes
Politikwissenschaft
FAU Erlangen-Nürnberg (Prof. Fesenmeier)
U Clermont-Ferrand
Deutsch-Französischer B.A. Literatur und Buch
*Ce cursus n’aboutit pas pour le moment à un double grade académique. I Dieser Studiengang führt bislang noch nicht zu einem doppelten akademischen Grad.
12 | ANNEXES – Rapport annuel 2014 de l’UFA
Folkwang Universität d.K. Essen (Prof. Brzoska) U Tours
Musikwissenschaft
U Freiburg (Prof. Riescher)
Sciences Po Aix
Angewandte Politikwissenschaft
U Halle-Wittenberg (Prof. Röseberg)
U Paris Ouest
Interkulturelle Europa- und Amerikastudien/ Jura (IKEAS)
U Mainz (Dr. Baumann)
U Bourgogne, Dijon
Zwei-Fächer-Bachelor in den Geistes- und Kulturwissenschaften mit
U Münster (Prof. Fuchs)
Sciences Po Lille
Politikwissenschaft: Internationale und Europäische Governance
U Paderborn (Prof. Langenbacher-Liebgott)
U Maine, Le Mans
Europäische Studien (Schwerpunkt Deutschland/Frankreich)
U Regensburg (Prof. Mecke)
U Clermont-Ferrand
Deutsch-Französische Studien
U Regensburg (Prof. Mecke)
U Nice
Deutsch- Französische Studien: Kultur, Wirtschaft, Recht
U des Saarlandes, Saarbrücken (Jun.-Prof.
U Lorraine, Metz
Deutsch-Französische Studien: Grenzüberschreitende Kommunikation
Option Lehrerausbildung
Vatter)
und Kooperation
U Stuttgart (PD Dr. Vetter)
Sciences Po Bordeaux
Sozialwissenschaften (deutsch-französisch)
U Tübingen (Prof. Widder)
U Aix-Marseille
Geschichte
U Weimar (Jun. Prof. Wagner)
U Lyon 2
Europäische Medienkultur
5. Sciences humaines et sociales
Établissements français
Établissements allemands
Disciplines
Sciences Po Aix (M. Gregarek)
U Freiburg
Sciences politiques appliquées
U Aix-Marseille (Mme Atlan)
U Tübingen
Histoire
Sciences Po Bordeaux (Mme Rückert)
U Stuttgart
Sciences politiques et sociales
U Clermont-Ferrand (M. Charrier)
U Regensburg
Études Franco-Allemandes
U Clermont-Ferrand (M. del Duca)
FAU Erlangen-Nürnberg
Licence franco-allemande : Littératures et livres
U Bourgogne, Dijon (Mme Marchenoir)
U Mainz
Lettres, Philosophie, Langues et Sciences Humaines avec option
Sciences Po Lille (Mme Julien)
U Münster
Sciences Politiques / Gouvernance internationale et européenne
U Lyon 2 (Mme Cordonnier)
U Weimar
Sciences de l’information et de la communication
U Maine, Le Mans (Mme Quéval)
U Paderborn
Études Européennes (LEA, LLCE allemand ou Histoire)
U Lorraine, Metz (Mme Orzechowski)
U des Saarlandes, Saarbrücken
Études franco-allemandes : Communication et coopération transfron-
U Lorraine, Nancy (Mme Seth)
U Augsburg
Francokom
U Nice (M. Bobillon)
U Regensburg
Études franco- allemandes : culture et civilisation, économie, droit
Sciences Po Paris, Campus Nancy
FU Berlin
Bachelor franco-allemand en sciences politiques et sociales *
U Paris 7 Denis Diderot (Mme Coeuré)
U Bielefeld
Histoire
U Paris Ouest (Mme Pailhès)
U Halle-Wittenberg
Langues Étrangères Appliquées
U Pau (M. Hüsch)
U Duisburg-Essen
Langues Étrangères Appliquées
U Paris 4 (M. Laudin)
U Bonn
Études franco-allemandes
Sciences Po Rennes (M. Gregov)
U Eichstätt-Ingolstadt
Sciences politiques
U Strasbourg (M. Wirbelauer)
U Bamberg
Histoire (Histraba)
U Tours (M. Gosselin)
Folkwang Universität d.K., Essen
Licence franco-allemande de Musicologie
Deutsche Hochschulen
Französische Hochschulen
Studiengänge
PH Freiburg (Prof. Mentz)
UHA Mulhouse-Colmar, Mulhouse
Grenzüberschreitende Lehrerbildung für Grundschulen
U Leipzig (Prof. Neveling)
U Lyon 2
Lehramt Deutsch und Französisch
U des Saarlandes, Saarbrücken (Prof.
U Lorraine, Metz
Lehramtsstudium für die Ausbildung bilingualer Erdkunde- und Ge-
Formation des enseignants
talières
(M. Stadelmaier)
6. Lehrerbildung
Dörrenbächer)
schichtslehrerInnen (Gymnasium und Gesamtschule)*
6. Formation des enseignants
Établissements français
Établissements allemands
Disciplines
U Lyon 2 (M. Zschachlitz)
U Leipzig
Formation des enseignants
U Lorraine, Metz (Mme Drut)
U des Saarlandes, Saarbrücken
Formation d’enseignants d’histoire et / ou de géographie*
UHA Mulhouse-Colmar, Mulhouse (Mme
PH Freiburg
Enseignement bilingue dans l’école primaire
Dietrich-Chénel)
*Ce cursus n’aboutit pas pour le moment à un double grade académique. l Dieser Studiengang führt bislang noch nicht zu einem doppelten akademischen Grad.
B. Les cursus trinationaux / Die trinationalen Studiengänge
1. Ingenieurwissenschaften
Deutsche Hochschulen
Französische Hochschulen
Hochschulen im Drittland
Studiengänge
HS Furtwangen (Prof. Hönl)
UHA Mulhouse-Colmar, Mulhouse
FHNW Muttenz (CH)
Information Communication Systems
HS Karlsruhe (Prof. Wittland)
U Strasbourg
FHNW, Muttenz (CH)
Bauingenieurwesen
DHBW Lörrach (Prof. Hess)
UHA Mulhouse-Colmar, Mulhouse
FHNW, Muttenz (CH)
Mechatronik
htw saar, Saarbrücken (Prof. Bousonville)
U Lorraine, Metz
U Luxembourg (L)
Europäisches Baumanagement
HS Offenburg (Prof. Pfeifer)
U Strasbourg
Haute École Arc, Saint Imier (CH)
Elektro- und Informations­technik
ANHANG – Jahresbericht 2014 der DFH | 13
1. Sciences de l’ingénieur
Établissements français
Établissements allemands
Établissements de pays tiers
Disciplines
U Lorraine, Metz (Mme Jeanclaude)
htw saar, Saarbrücken
U Luxembourg (L)
Génie civil et Management en Europe
UHA Mulhouse-Colmar, Mulhouse (M. Heim)
DHBW Lörrach
FHNW Muttenz (CH)
Formation trinationale en Mécatronique
UHA Mulhouse-Colmar, Mulhouse (M.
HS Furtwangen
FHNW Muttenz (CH)
Information Communication Systems
U Strasbourg (M. Eich)
HS Karlsruhe
FHNW Muttenz (CH)
Bâtiments, Travaux Publics et Environ-
U Strasbourg (M. Devaux)
HS Offenburg
Haute École Arc, Saint Imier (CH)
Dieterlen)
nement
Génie Électrique et Informatique
Industrielle
2. Naturwissenschaften / Mathematik / Informatik
Deutsche Hochschule
Französische Hochschule
U des Saarlandes, Saarbrücken (Prof. Wagner) U Lorraine, Nancy
Hochschule im Drittland
Studiengang
U Luxembourg (L)
Saar-Lor-Lux-Studiengang Physik
2. Sciences / Mathématiques / Informatique
Établissement français
Établissement allemand
Établissement de pays tiers
Discipline
U Lorraine, Nancy (M. Henkel)
U des Saarlandes, Saarbrücken
U Luxembourg (L)
Physique
3. Wirtschaftswissenschaften
Deutsche Hochschule
Französische Hochschule
Hochschule im Drittland
Studiengang
DHBW Lörrach (Prof. Feninger)
UHA Mulhouse-Colmar, Colmar
FHNW, Muttenz (CH)
International Business Management
Établissement français
Établissement allemand
Établissement de pays tiers
Discipline
UHA Mulhouse-Colmar, Colmar (M. Fabre)
DHBW Lörrach
FHNW, Muttenz (CH)
International Business Management
Deutsche Hochschule
Französische Hochschule
Hochschule im Drittland
Studiengang
HU Berlin (Prof. Grundmann)
U Paris 2
King’s College London (GB)
Europäische Rechts­wissenschaften
Établissement français
Établissement allemand
Établissement de pays tiers
Discipline
U Paris 2 (M. Le Divellec)
HU Berlin
King’s College London (GB)
Juriste Européen
3. Économie / Gestion
4. Rechtswissenschaften
4. Droit
Se spécialiser (après un bac +3) / Master-Studiengänge
A. Les cursus binationaux / Die binationalen Studiengänge
1. Ingenieurwissenschaften
Deutsche Hochschulen
Französische Hochschulen
Studiengänge
TU Berlin (Prof. Straube)
CentraleSupélec Campus Châtenay
Wirtschaftsingenieurwesen
TU Chemnitz (Prof. Troge)
ENSTA Bretagne, Brest
Automobilproduktion und -technik
TU Dresden (Prof. Staib)
ENSAS Strasbourg
Deutsch-Französisches Doppeldiplom in Architektur
KIT, Karlsruhe (Prof. Bava)
ENSAS Strasbourg
Architektur „Bauen und Planen in Euroregionen“
HS Offenburg (Prof. Orb)
U Grenoble 1
Elektrotechnik/Informationstechnik
htw saar, Saarbrücken (Prof. Bousonville)
U Lorraine, Metz
Elektrotechnik
htw saar, Saarbrücken (Prof. Bousonville)
U Lorraine, Metz
Europäisches Baumanagement
htw saar, Saarbrücken (Prof. Bousonville)
U Lorraine, Metz
Maschinenbau
Établissements français
Établissements allemands
Disciplines
ENSTA Bretagne, Brest (M. Marco)
TU Chemnitz
Automotive Engineering
U Grenoble 1 (M. Kogelschatz)
HS Offenburg
Électronique et Informatique Industrielle
U Lorraine, Metz (Mme Jeanclaude)
htw saar, Saarbrücken
Génie civil et Management en Europe
U Lorraine, Metz (Mme Jeanclaude)
htw saar, Saarbrücken
Ingénierie Électrique, Électronique et Informatique Industrielle
U Lorraine, Metz (Mme Jeanclaude)
htw saar, Saarbrücken
Génie mécanique
CentraleSupélec Campus Châtenay (M.
TU Berlin
Optimisation des Systèmes Industriels et Logistiques
ENSAS Strasbourg (M. Sittler)
TU Dresden
Architecture
ENSAS Strasbourg (M. Neidlinger)
KIT, Karlsruhe
Architecture
1. Sciences de l’ingénieur
Mousseau)
14 | ANNEXES – Rapport annuel 2014 de l’UFA
2. Naturwissenschaften / Mathematik / Informatik
Deutsche Hochschulen
Französische Hochschulen
Studiengänge
FU Berlin (Prof. Kuch)
EP Paris
Physik
U Freiburg (Prof. Spiecker)
AgroParisTech, Nancy
M.Sc. Forstwissenschaft
U Freiburg (Prof. Friedrich)
U Strasbourg
Biochemistry and Biophysics
U Freiburg (Prof. Mülhaupt)
U Strasbourg
Polymerwissenschaften**
KIT, Karlsruhe (Prof. Pilawa)
U Grenoble 1
Physik
KIT, Karlsruhe (Dr. Ing. Gheta)
U Rennes 1
Doppel-Master Kryptographie
TU München (Prof. Heiz)
U Aix-Marseille
Nanoscience and Catalysis (NSC)**
U Passau (Dr. Coquil)
INSA Lyon
Multimedia, Distributed Pervasive Secure Systems**
htw saar, Saarbrücken (Prof. Bousonville)
U Lorraine, Metz
Informatik
U des Saarlandes, Saarbrücken (Prof. Wagner)
U Lorraine, Nancy
Saar-Lor-Lux-Studiengang Physik
U des Sarlandes, Saarbrücken (Prof. Mücklich)
U Lorraine, Nancy
Materials Science and Engineering**
U des Saarlandes, Saarbrücken/Homburg (Prof.
U Strasbourg
Human- und Molekularbiologie (binational)**
Schmitt)
2. Sciences / Mathématiques / Informatique
Établissements français
Établissements allemands
Disciplines
U Aix-Marseille (M. Becker)
TU München
Nanoscience and Energy (NSE)**
U Grenoble 1 (Mme Peters)
KIT, Karlsruhe
Physique fondamentale et appliquée
INSA Lyon (M. Egyed-Zsigmond)
U Passau
Informatique / Multimedia, Distributed and Pervasive Secure Systems**
U Lorraine, Metz (Mme Jeanclaude)
htw saar, Saarbrücken
Informatique
U Lorraine, Nancy (M. Henkel)
U des Saarlandes, Saarbrücken
Physique
U Lorraine, Nancy (M. Horwart)
U des Saarlandes, Saarbrücken
Materials Science and Engineering**
AgroParisTech, Nancy (Mme Issartel)
U Freiburg
Foresterie
EP Paris (Mme. Biermann)
FU Berlin
Physique
U Rennes 1 (M. Ulmer)
KIT, Karlsruhe
Double diplôme de master mathématiques / informatique
U Strasbourg (M. Baschnagel)
U Freiburg
Sciences des Polymères**
U Strasbourg (Mme Hellwig)
U Freiburg
Biophysiochemie
U Strasbourg (M. Pütz)
U des Saarlandes, Saarbrücken/
Biologie Moléculaire et Cellulaire Intégrée (Sciences du Vivant)**
Homburg
3. Wirtschaftswissenschaften
Deutsche Hochschulen
Französische Hochschulen
Studiengänge
U Augsburg (Prof. Schultze)
U Rennes 1
Deutsch-Französisches Management
ESCP Europe Berlin (Prof. Wilken)
ESCP Europe Paris
European Business (MEB)
TU Berlin (Prof. Straube)
tbs, Toulouse
Wirtschaftsingenieurwesen
U Bielefeld (Prof. Riedel)
U Paris 1
Quantitative Economics (TiQE)**
TU Dresden (Prof. Schipp)
U Strasbourg
Business Management
U Freiburg (Prof. Klinkert)
UPEC Paris
Internationale Wirtschafts­beziehungen
U Freiburg (Prof. Klinkert)
U Strasbourg
Internationales Innovationsmanagement
U Leipzig (Prof. Quaas)
U Lyon 2
Wirtschaftswissenschaften
HS Mainz (Prof. Schrank)
U Lorraine, Metz
Master Management Franco-Allemand
U Mannheim (Frau Buchert)
ESSEC Cergy-Pontoise
Betriebswirtschaftslehre
HS Niederrhein, Mönchengladbach (Prof.
UHA Mulhouse-Colmar, Colmar
Internationales Marketing
HS Reutlingen (Prof. Binder)
U Strasbourg
European Management Studies
htw saar, Saarbrücken (Prof. Bousonville)
U Lorraine, Metz
Betriebswirtschaft
U Tübingen (Prof. Schöbel)
U Strasbourg
European Management
Établissements français
Établissements allemands
Disciplines
ESSEC Cergy-Pontoise (Mme Lefebvre)
U Mannheim
Management
U Lyon 2 (M. Guihéry)
U Leipzig
Sciences Économiques et Gestion
U Lorraine, Metz (M. Barthel)
HS Mainz
Master Management franco-allemand
U Lorraine, Metz (Mme Jeanclaude)
htw saar, Saarbrücken
Sciences de Gestion
UHA Mulhouse-Colmar, Colmar (M. Ulmer)
HS Niederrhein, Mönchengladbach Marketing International
ESCP Europe Paris (Mme Rigaud)
ESCP Europe Berlin
European Business (MEB)
UPEC Paris (M. Sellier)
U Freiburg
Commerce et Affaires internationales
U Paris 1 (M. Bonnisseau)
U Bielefeld
Quantitative Economics (TiQE)**
U Rennes 1 (M. Avenel)
U Augsburg
Management franco-allemand
U Strasbourg (M. Mac Gabhann)
TU Dresden
Business Management
U Strasbourg (M. Heraud)
U Freiburg
Management international de l‘innovation
U Strasbourg (M. Prinz)
HS Reutlingen
European Management Studies
U Strasbourg (M. Mac Gabhann)
U Tübingen
European Management
tbs, Toulouse (Mme Heit)
TU Berlin
Économie et Gestion
Hamm)
3. Économie / Gestion
** avec option PhD-Track l mit PhD-Track-Option
ANHANG – Jahresbericht 2014 der DFH | 15
4. Rechtswissenschaften
Deutsche Hochschulen
Französische Hochschulen
Studiengänge
U Düsseldorf (Prof. Feuerborn)
U Cergy-Pontoise
Deutsches und französisches Wirtschafts-, Arbeits- und Sozialrecht*
U Potsdam/TU Dresden (Prof. Bezzenberger)
U Paris Ouest
Rechtswissenschaften
Établissements français
Établissements allemands
Disciplines
U Cergy-Pontoise (M. Prélot)
U Düsseldorf
Droit économique et social*
U Paris Ouest (Mme Dijoux)
U Potsdam
Cursus franco-allemand en sciences juridiques de niveau master
4. Droit
TU Dresden
*Ce cursus n’aboutit pas pour le moment à un double grade académique. l Dieser Studiengang führt bislang noch nicht zu einem doppelten akademischen Grad.
5. Geistes- und Sozialwissenschaften / Lehrerbildung
Deutsche Hochschulen
Französische Hochschulen
Studiengänge
U Augsburg (Prof. von Kulessa)
U Lorraine, Nancy
Europäische Kommunikationskulturen vom Zeitalter der Aufklärung bis in die
FU Berlin (Dr. von Oppeln)
HEC Paris
Public Policy & Management
FU Berlin (Dr. von Oppeln)
Sciences Po Paris, Campus Nancy
Politikwissenschaften - Affaires Européennes / Affaires Internationales
HU Berlin (Prof. von Steinsdorff)
U Paris 1
Master of European Governance and Administration (MEGA)
U Potsdam (Dr. Gebhardt)
ENA Strasbourg
Gegenwart**
DUV Speyer (Frau Reinke)
U Bielefeld (Prof. Schuster)
U Paris 7 Denis Diderot
Geschichtswissenschaft
U Frankfurt (Oder) (Prof. Schwarz)
U Paris 8
Soziokulturelle Studien in transnationaler Perspektive
U Frankfurt (Oder) (Prof. Beichelt)
U Strasbourg
European Studies
U Freiburg (Prof. Klinkert)
ENS de Lyon / U Lyon 2
Interkulturelle Studien. Deutschland und Frankreich
U Freiburg (Prof. Klinkert)
U Strasbourg
Deutsch-französische Journalistik
U Heidelberg (Prof. Hesse)
École du Louvre, Paris
Internationaler Master für Kunstgeschichte und Museologie (IMKM)
U Heidelberg (Prof. Jaspert)
EHESS Paris
Geschichtswissenschaften**
U Hildesheim (Frau Krettek)
U Aix-Marseille
Kulturvermittlung**
HfM Karlsruhe (Prof. Troge)
U Strasbourg
Elektro-akustische Musik und Musikinformatik
U Mainz (Dr. Baumann)
U Bourgogne, Dijon
Französisch / Deutsch / Englisch / Italienisch / Komparatistik / Geschichte /
U Passau (Prof. Barmeyer)
U Aix-Marseille
International Cultural and Business Studies (ICBS)
U Regensburg (Prof. Mecke)
U Clermont-Ferrand
Interkulturelle Europa-Studien (IKE)
U Regensburg (Prof. Mecke)
U Nice
Master „LINT“ (Lehramt International Deutsch-Französisch)
U Stuttgart (Prof. Misselhorn)
U Paris 8
Praxisorientierte Kulturphilosophie
U Tübingen (Prof. Widder)
U Aix-Marseille
Geschichte
U Tübingen (Prof. Kimmich)
U Aix-Marseille
Interkulturelle Deutsch-Französische Studien
U Weimar (Prof. Maier)
U Lyon 2
Medienmanagement, Information und Kommunikation (MIK)
Philosophie
5. Sciences humaines et sociales / Formation des enseignants
Établissements français
Établissements allemands
Disciplines
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Médiation Culturelle de l’Art
Médiation Culturelle de l’Art**
Langues étrangères appliquées (LEA)
Aire Interculturelle Franco-Allemande
Histoire
Études Interculturelles Européennes
Lettres modernes Allemand / Anglais / Italien / Histoire / Philosophie
Aix-Marseille (M. Suzanne)
Aix-Marseille (M. Butel)
Aix-Marseille (Mme Teissier)
Aix-Marseille (M. Keller)
Aix-Marseille (Mme Atlan)
Clermont-Ferrand (M. Botet)
Bourgogne, Dijon (Mme Marchenoir)
Hildesheim
Hildesheim
Passau
Tübingen
Tübingen
Regensburg
Mainz
ENS de Lyon (Mme Lagny)
U Freiburg
Études interculturelles franco-allemandes
U Lyon 2 (Mme Dompnier)
U Lyon 2 (M. Soulages)
U Weimar
Communication interculturelle des organisations et des institutions
U Lorraine, Nancy (Mme Seth)
U Augsburg
franco-allemandes
Les cultures européennes de la communication depuis le siècle des Lumières
U Nice (Mme Schmider)
U Regensburg
jusqu’à l’ère contemporaine**
MEEF allemand (Master « Métiers de l’Enseignement, de l’Éducation et de la
École du Louvre, Paris (Mme Tullio Cataldo)
EHESS Paris (M. Lilti)
HEC Paris (Mme Ritter)
Sciences Po Paris, Campus Nancy
U Heidelberg
U Heidelberg
FU Berlin
HU Berlin
Formation »)
Histoire de l’art, muséologie
Sciences sociales, mention histoire**
Politique Publique et Management
Affaires européennes / Affaires internationales
(M. Stadelmaier)
U Potsdam
U Paris 1 (M. Capitant)
DUV Speyer
HU Berlin
ENA Strasbourg (M. Larat)
U Potsdam
U Paris 7 Denis Diderot (Mme Coeuré)
DUV Speyer
U Bielefeld
** avec option PhD-Track l mit PhD-Track Option
Master européen de gouvernance et d’administration (MEGA)
Histoire
16 | ANNEXES – Rapport annuel 2014 de l’UFA
U
U
U
U
U
Paris 8 (M. Douailler)
Paris 8 (Mme Autissier)
Strasbourg (Mme Lozac’h)
Strasbourg (M. Michel)
Strasbourg (Mme Gauthier)
U Stuttgart
U Frankfurt (Oder)
U Frankfurt (Oder)
HfM Karlsruhe
U Freiburg
Philosophie de la culture et de la praxis culturelle
Sociétés et dynamiques transnationales en Europe
Politiques européennes
Musiques électro-acoustiques et arts du numérique
Journalisme
B. Les cursus trinationaux / Die trinationalen Studiengänge
1. Wirtschaftswissenschaften
Deutsche Hochschulen
Französische Hochschulen
Hochschulen im Drittland
Studiengänge
ESCP Europe Berlin (Prof. Wilken)
ESCP Europe Paris
ESCP Europe London (GB)
Management ­(MIM)
ESCP Europe Berlin (Prof. Wilken)
ESCP Europe Paris
ESCP Europe Madrid (E)
Management (MIM)
HTW Dresden (Prof. Favrot)
Groupe IPAG, Paris / Nice
Plekhanov Russian University of
European Master in International Management
Economics (PRUE), Moscow (RU)
(France-Germany-Russia) / EMIM
1. Économie / Gestion
Établissements français
Établissements allemands
Établissements de pays tiers
Disciplines
Groupe IPAG Paris / Nice (M. Terrany)
HTW Dresden
Plekhanov Russian University of
European Master in International Management
Economics, Moscow (RU)
(France-Germany-Russia) / EMIM
ESCP Europe Paris (Mme Rigaud)
ESCP Europe Berlin
ESCP Europe London (GB)
Management (MIM)
ESCP Europe Paris (Mme Rigaud)
ESCP Europe Berlin
ESCP Europe Madrid (E)
Management (MIM)
2. Geistes- und Sozialwissenschaften / Lehrerbildung
Deutsche Hochschulen
Französische Hochschulen
Hochschulen im Drittland
Studiengänge
U Bonn (Dr. Rometsch)
U Toulouse II
U Hosei (JA)
Deutsche und französische Philosophien der
U Düsseldorf (Prof. Görling)
U Nantes
U Wien (A)
U Frankfurt (Oder) (Prof. Müller)
U Nice
U Sofia (BU)
Medien - Kommunikation - Kultur
U Mainz (Prof. Niemann)
U Bourgogne, Dijon
U Opolski (PO)
European Studies
U Regensburg (Prof. Mecke)
U Clermont-Ferrand
U Madrid (E)
Interkulturelle Europastudien
U des Saarlandes, Saarbrücken (Prof.
U Lorraine, Metz
U Luxembourg (L)
Deutsch-Französische Studien: Grenzüber­
U Lorraine, Metz
U Luxembourg (L)
U Weimar (Jun.-Prof.Wagner)
U Lyon 2
U Utrecht (NL)
European Film and Media studies
HS Zwickau (Prof. Fetscher)
U Bretagne-Sud, Lorient
Jihoceská univerzita (CZ)
Regionales und europäisches Projekt­
U Wuppertal (Prof. Tengelyi)
Gegenwart
Medienkulturanalyse: „Theater- und Medienkulturen im transnationalen Raum“
Lüsebrink)
U des Saarlandes, Saarbrücken (Prof.
schreitende Kommunikation und Kooperation
Bogner)
Literatur-, Kultur- und Sprachgeschichte des
deutschsprachigen Raums (LKSdR)
management
2. Sciences humaines et sociales / Formation des enseignants
Établissements français
Établissements allemands
Établissements de pays tiers
Disciplines
U Clermont-Ferrand (M. Botet)
U Regensburg
U Madrid (E)
Études Interculturelles Européennes
U Bourgogne, Dijon (M. Icard)
U Mainz
U Opolski (PL)
Études Européennes
U Bretagne-Sud, Lorient (M. Ulbert)
HS Zwickau
Jihoceská univerzita (CZ)
Gestion de projets régionaux et européens
U Lyon 2 (Mme Moussaoui)
U Weimar
U Utrecht (NL)
European Film and Media Studies (domaine :
U Lorraine, Metz (Mme Lartillot)
U des Saarlandes, Saarbrücken
U Luxembourg (L)
arts et médias)
Histoire de la culture, de la langue et de la
littérature dans les espaces d’expression allemande (HisCLLEEA)
U Lorraine, Metz (M. Marcowitz)
U des Saarlandes, Saarbrücken
U Luxembourg (L)
U Nantes (Mme Kargl)
U Düsseldorf
U Wien (A)
Études franco-allemandes : communication et
coopération transfrontalières
Analyse des pratiques culturelles : cultures
scéniques et médiatiques dans l’espace
transnational
U Nice (M. Meyer)
U Frankfurt (Oder)
U Sofia (BU)
Médias, Communication, Culture (MCC)
U Toulouse II (M. Goddard)
U Bonn
U Hosei (JA)
Philosophies allemandes et françaises
U Wuppertal
contemporaines
Chiffres datant du I Stand: 19.02.2015
Thüringen (79)
Schleswig-Holstein (1)
Sachsen-Anhalt (40)
Sachsen (91)
Saarland (323)
Rheinland-Pfalz (196)
Nordrhein-Westfalen (471)
Niedersachsen (51)
Hessen (56)
Bremen (34)
Brandenburg (117)
Berlin (248)
Bayern (462)
Baden-Württemberg (859)
Rhône-Alpes (139)
Provence-Alpes-Côte d'Azur (128)
Poitou-Charentes (27)
Picardie (26)
Pays de la Loire (65)
Nord-Pas-de-Calais (92)
Midi-Pyrénées (8)
Lorraine (625)
Languedoc-Roussillon (1)
Île-de-France (871)
Haute-Normandie (18)
Franche-Comté (24)
Champagne-Ardenne (186)
Centre (35)
Bretagne (112)
Bourgogne (57)
Auvergne (76)
Aquitaine (53)
Alsace (485)
ANHANG – Jahresbericht 2014 der DFH | 17
Répartition des étudiants de l’UFA en France par région
Verteilung der Studierenden der DFH in Frankreich nach Region
Chiffres datant du I Stand: 19.02.2015
Répartition des étudiants de l’UFA en Allemagne par Bundesland
Verteilung der Studierenden der DFH in Deutschland nach Bundesland
18 | ANNEXES – Rapport annuel 2014 de l’UFA
Pays d’origine des étudiants de l’UFA
Heimatländer der Studierenden der DFH
0
<5
5 - 10
> 10
> 2000
> 2.000
Allemagne | Deutschland (2800)
France | Frankreich (2744)
Chiffres datant du I Stand: 19.02.2015
> 10
Autriche | Österreich (22)
Belgique | Belgien (18)
Cameroun | Kamerun (83)
Italie | Italien (15)
Luxembourg | Luxemburg (36)
Maroc | Marokko (21)
Pologne | Polen (14)
Suisse | Schweiz (123)
Tunisie | Tunesien (13)
Autre | Andere (44)
5 - 10
Algérie | Algerien (5)
Bulgarie | Bulgarien (9)
Chine | China (9)
Croatie | Kroatien (6)
Espagne | Spanien (5)
Hongrie | Ungarn (6)
Pays-Bas | Niederlande (7)
Royaume-Uni | Vereinigtes Königreich (6)
Togo | Togo (5)
Turquie | Türkei (9)
<5
Bénin | Benin (1)
Canada | Kanada (4)
Colombie | Kolumbien (2)
Congo | Kongo (1)
Corée du Sud | Südkorea (3)
Côte d’Ivoire | Elfenbeinküste (2)
Danemark | Dänemark (1)
États-Unis d’Amérique |
Vereinigte Staaten von Amerika (4)
Grèce | Griechenland (4)
Iran | Iran (4)
Irlande | Irland (3)
Lettonie | Lettland (1)
Liban | Libanon (4)
Portugal | Portugal (4)
République tchèque | Tschechien (3)
Roumanie | Rumänien (4)
Russie | Russland (3)
Rwanda | Ruanda (2)
Sénégal | Senegal (3)
Vietnam | Vietnam (3)
ANHANG – Jahresbericht 2014 der DFH | 19
Nationalité des étudiants de l’UFA
Staatsangehörigkeit der Studierenden der DFH
allemande
deutsch (2614)
française
französisch (2557)
franco-allemande
deutsch-französisch (373)
autre
andere (512)
Chiffres datant du I Stand: 19.02.2015
Répartition des étudiants de l’UFA par sexe
Aufteilung der Studierenden der DFH nach Geschlecht
féminin
weiblich (3743)
masculin
männlich (2313)
Chiffres datant du I Stand: 19.02.2015
Évolution du nombre d’étudiants de l’UFA de 2001 à 2014
Entwicklung der Anzahl der DFH-Studierenden von 2001 bis 2014
7000
5999
6000
6056
5313
5000
4748
4000
3965
4212 4229
4643 4619
4517 4570
4922 4924
Chiffres datant du I Stand: 19.02.2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2001
2002
3171
3000
Chiffres datant du I Stand: 19.02.2015
Thüringen (5)
Schleswig-Holstein (1)
Sachsen-Anhalt (2)
Sachsen (13)
Saarland (23)
Rheinland-Pfalz (14)
Nordrhein-Westfalen (20)
Niedersachsen (5)
Hessen (3)
Bremen (1)
Brandenburg (6)
Berlin (15)
Bayern (24)
Baden-Württemberg (41)
Rhône-Alpes (15)
Provence-Alpes-Côte d'Azur (12)
Poitou-Charentes (2)
Picardie (2)
Pays de la Loire (5)
Nord-Pas-de-Calais (2)
Midi-Pyrénées (2)
Lorraine (30)
Languedoc-Roussillon (1)
Île-de-France (44)
Haute-Normandie (3)
Franche-Comté (2)
Champagne-Ardenne (2)
Centre (1)
Bretagne (9)
Bourgogne (4)
Auvergne (4)
Aquitaine (2)
Alsace (29)
20 | ANNEXES – Rapport annuel 2014 de l’UFA
Nombre de cursus de l’UFA en France par région (cursus en réseau inclus)
Anzahl der Studiengänge der DFH in Frankreich nach Region (­ einschließlich
Netzwerke)
Chiffres datant du I Stand: 19.02.2015
Nombre de cursus de l’UFA en Allemagne par Bundesland (cursus en
réseau inclus)
Anzahl der Studiengänge der DFH in Deutschland nach Bundesland
(einschließlich Netzwerke)
ANHANG – Jahresbericht 2014 der DFH | 21
Répartition des diplômes binationaux 2014
Verteilung der binationalen Abschlüsse 2014
Diplômes en France
Abschlüsse in Frankreich
Licence (43)
Master (67)
Diplôme* (36)
Grade de docteur (programmes de PhD-Track) (9)
Autre (11)
*Diplôme de Grande École / École ainsi que
Diplôme d’IEP (en général de « grade master » )
Chiffres datant du I Stand: 19.02.2015
Diplômes en Allemagne
Abschlüsse in Deutschland
Bachelor (42)
Master (97)
Diplom (6)
Doktorgrad (PhD-Track-Programme) (9)
Andere (12)
Chiffres datant du I Stand: 19.02.2015
Répartition des étudiants de l’UFA entre la phase de séjour dans l’établissement d’origine
et la phase de séjour dans l’établissement partenaire pour le premier semestre 2014-2015
Verteilung der Studierenden der DFH zwischen Inlands- und Auslandsphase im Winter­
semester 2014/2015
Phase de séjour dans l'établissement partenaire
Auslandsphase / Drittlandsphase (3042)
Phase de séjour dans l'établissement d‘origine
Inlandsphase (3014)
Chiffres datant du I Stand: 19.02.2015
22 | ANNEXES – Rapport annuel 2014 de l’UFA
Répartition des étudiants de l’UFA par discipline
Aufteilung aller Studierenden der DFH nach Fachrichtung
Architecture
Architektur (56)
Droit
Rechtswissenschaften (1163)
Économie / Gestion
Wirtschaftswissenschaften (1568)
Formation des enseignants
Lehrerbildung (147)
Sciences humaines et sociales
Geistes- und Sozialwissenschaften (1691)
Sciences de l'ingénieur
Ingenieurwissenschaften (1209)
Sciences
Naturwissenschaften (222)
Chiffres datant du I Stand: 19.02.2015
Répartition des étudiants français de l’UFA par discipline
Aufteilung der französischen Studierenden der DFH nach Fachrichtung
Architecture
Architektur (31)
Droit
Rechtswissenschaften (584)
Économie / Gestion
Wirtschaftswissenschaften (704)
Formation des enseignants
Lehrerbildung (53)
Sciences humaines et sociales
Geistes- und Sozialwissenschaften (784)
Sciences de l'ingénieur
Ingenieurwissenschaften (752)
Chiffres datant du I Stand: 19.02.2015
Sciences
Naturwissenschaften (120)
Répartition des étudiants allemands de l’UFA par discipline
Aufteilung der deutschen Studierenden der DFH nach Fachrichtung
Architecture
Architektur (25)
Droit
Rechtswissenschaften (579)
Économie / Gestion
Wirtschaftswissenschaften (864)
Formation des enseignants
Lehrerbildung (94)
Sciences humaines et sociales
Geistes- und Sozialwissenschaften (907)
Sciences de l'ingénieur
Ingenieurwissenschaften (457)
Sciences
Naturwissenschaften (102)
Chiffres datant du I Stand: 19.02.2015
ANHANG – Jahresbericht 2014 der DFH | 23
Coût total des cursus UFA
Gesamtkosten der DFH-Studiengänge
Licence
Bachelor (3.292.020 €)
Master (4.788.760 €)
Mesures de préparation linguistique
Einzelmaßnahmen zur sprachlichen Förderung
(144.900 €)
Cours de langue en ligne
Online-Sprachkurse (38.000 €)
Total l Gesamt: 8.263.680 €
Chiffres datant du I Stand: 19.02.2015
Frais de fonctionnement
Infrastrukturkosten
Licence
Bachelor (268.000 €)
Master (582.900 €)
Total l Gesamt: 850.900 €
Chiffres datant du I Stand: 19.02.2015
Supplément (frais de fonctionnement)
Zusätzlicher Zuschuss
Licence
Bachelor (20.000 €)
Master (70.500 €)
Total l Gesamt: 90.500 €
Chiffres datant du I Stand: 19.02.2015
24 | ANNEXES – Rapport annuel 2014 de l’UFA
Aides à la mobilité pour les étudiants 2014
Mobilitätsbeihilfen für Studierende 2014
Licence
Bachelor (3.004.020 €)
Master (4.135.360 €)
Total l Gesamt: 7.139.380 €
Chiffres datant du I Stand: 19.02.2015
Subventions par bailleur de fonds 2014
Zuwendungen nach Geldgebern 2014
Auswärtiges Amt (600.000 €)
Bundesministerium für Bildung und Forschung (3.650.000 €)
Länder (1.564.000 €)
Ministère des Affaires étrangères et du Développement international
(2.907.000 €)
Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur
et de la Recherche (2.907.000 €)
Total l Gesamt: 11.628.000 €
Chiffres datant du I Stand: 19.02.2015
Frais de personnel
Personalkosten
Frais de personnel total l Gesamtpersonalkosten : 1.739.200 €
Frais de personnel et frais administratifs l Personal- und Verwaltungskosten : 2.311.600 €
Chiffres datant du I Stand: 10.03.2015
ANHANG – Jahresbericht 2014 der DFH | 25
Cotutelles de thèse franco-allemandes 2014
Deutsch-französische Cotutelles de thèse 2014
Nombre des cotutelles de thèse soutenues depuis 2005 : nouveaux projets
Anzahl der geförderten Cotutelles de thèse seit 2005: neue Projekte
54
51
50
45
42
39
40
36
35
34
30
26
22
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
10
2005
20
Chiffres datant du I Stand: 12.03.2015
Répartition des nouveaux projets de cotutelles de thèse par discipline
Verteilung der neuen Cotutelles de thèse-Projekte nach Fachrichtung
Économie, Gestion
Wirtschaftswissenschaften (3)
Droit
Rechtswissenschaften (4)
Médecine
Medizin (1)
Sciences humaines et sociales
Geistes- und Sozialwissenschaften (27)
Sciences de l'ingénieur
Ingenieurwissenschaften (1)
Sciences naturelles, Mathématiques, Informatique
Naturwissenschaften, Mathematik, Informatik (15)
Sciences humaines et sociales / Architecture
Geistes- und Sozialwissenschaften / Architektur (1)
Sciences humaines et sociales / Sciences de l'ingénieur
Geistes- und Sozialwissenschaften / Ingenieurwissenschaften (1)
Formation des enseignants
Lehrerbildung (1)
Chiffres datant du I Stand: 12.03.2015
26 | ANNEXES – Rapport annuel 2014 de l’UFA
Coût total en 2014 pour chaque instrument de soutien
Gesamtkosten der einzelnen Förderinstrumente im Jahr 2014
Ateliers (959.276 €)
Collèges doctoraux
Doktorandenkollegs (540.375 €)
Cotutelles de thèse (164.655 €)
Écoles d'été
Sommerschulen (449.000 €)
Programmes de PhD-Track
PhD-Track-Programme (240.400 €)
Rencontres scientifiques
Wissenschaftliche Begegnungen (15.292 €)
Chiffres datant du I Stand: 12.03.2015
Formation doctorale : Répartition des coûts 2014 par type de soutien
Doktorandenausbildung: Aufteilung der Kosten 2014 nach Art der
Förderung
Aides à la mobilité
Mobilitätsbeihilfen (339.350 €)
Aides aux frais de fonctionnement
Infrastrukturmittel (201.025 €)
Chiffres datant du I Stand: 12.03.2015
ANHANG – Jahresbericht 2014 der DFH | 27
Mise en réseau et formation doctorale 2014
Netzwerkbildung und Doktorandenkollegs 2014
Évolution des dépenses pour les projets de mise en réseau et de formation doctorale
Entwicklung der Ausgaben für die Programme für Netzwerkbildung und Doktoranden­
ausbildung
Mise en réseau
Netzwerkbildung
Formation doctorale
Doktorandenausbildung
Autres (partenariats)
Andere (Partnerschaften)
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
53.000€
213.000€
174.000€
364.000€
386.000€
294.000€
322.000€
460.000€
512.000€
668.000€
832.000€
1.079.100€ 1.423.568€
/
7.000€
76.000€
217.000€
244.000€
554.000€
553.000€
609.500€
645.000€
660.000€
780.000€
1.073.800€
945.430€
/
/
/
/
/
/
156.000€
244.500€
188.000€
172.000€
80.000€
/
/
53.000€
220.000€
250.000€
581.000€
630.000€
848.000€
Coûts des projets de
recherche soutenus
Kosten der geförderten
1.031.000€ 1.314.000€ 1.345.000€ 1.500.000€ 1.692.000€ 2.152.900€ 2.368.998€
Forschungsprojekte
Chiffres datant du I Stand: 12.03.2015
2.500.000 €
2.000.000 €
1.500.000 €
1.000.000 €
500.000 €
0€
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Coûts des projets de recherche soutenus
Kosten der geförderten Forschungsprojekte
Mise en réseau
Netzwerkbildung
Formation doctorale
Doktorandenbildung
Chiffres datant du I Stand: 12.03.2015
28 | ANNEXES – Rapport annuel 2014 de l’UFA
Évolution du nombre de projets de mise en réseau et de formation doctorale
Entwicklung der Anzahl der Programme für Netzwerkbildung und Doktorandenausbildung
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Mise en réseau
Netzwerkbildung
3
13
25
36
40
38
43
48
49
61
82
113
126
Formation doctorale
Doktorandenausbildung
/
2
4
45
58
66
45
46
54
58
72
82
85
Autres (partenariats)
Andere (Partnerschaften)
/
/
/
/
/
/
8
8
8
8
6
/
/
Nombre total de projets
Gesamtanzahl der
Projekte
3
15
29
81
98
104
96
102
111
127
160
195
211
Chiffres datant du I Stand: 12.03.2015
250
200
150
100
50
0
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Nombre total de projets
Gesamtanzahl der Projekte
Formation doctorale
Doktorandenausbildung
Mise en réseau
Netzwerkbildung
Chiffres datant du I Stand: 12.03.2015
ANHANG – Jahresbericht 2014 der DFH | 29
Collèges doctoraux franco-allemands de l’UFA (CDFA) 2014
Deutsch-Französische Doktorandenkollegs der DFH (DFDK) 2014
Nombre des CDFA soutenus depuis 2003
Anzahl der geförderten DFDK seit 2003
25
24
20
24
23
19
20
23
21
18
22
15
10
10
5
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
0
4
2
Chiffres datant du I Stand: 06.03.2015
Répartition des CDFA par discipline
Verteilung der DFDK nach Fachrichtung
Économie / Gestion
Wirtschaftswissenschaften (1)
Droit
Rechtswissenschaften (1)
Médecine
Medizin (1)
Sciences humaines et sociales
Geistes- und Sozialwissenschaften (8)
Sciences de l'ingénieur
Ingenieurwissenschaften (1)
Sciences
Naturwissenschaften (10)
Chiffres datant du I Stand: 06.03.2015
30 | ANNEXES – Rapport annuel 2014 de l’UFA
Liste des collèges doctoraux franco-allemands (CDFA) 2014
Liste der Deutsch-Französischen Doktorandenkollegs (DFDK) 2014
Filière
Fach
Thème
Thema
Porteurs de projet
Veranstalter
Économie / Gestion l Wirtschaftswissenschaften
Sciences économiques
Wirtschaftswissenschaften
Constance-Strasbourg Doctoral Programme in Quantitative
Economics
Droit public
Öffentliches Recht
La comparaison des droits publics nationaux face à
l’intégration européenne
Rechtsvergleichung im öffentlichen Recht angesichts der
europäischen Integration
Université de Strasbourg
Universität Konstanz
Droit l Rechtswissenschaften
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
Université de Strasbourg
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
Deutsche Universität für Verwaltungswissen­
schaften Speyer
Médecine l Medizin
Science du vivant, Science du
muscle strié
Lebenswissenschaften, Muskelwissenschaften
MyoGrad – École Doctorale Internationale de Myologie
MyoGrad – Internationales Graduiertenkolleg für Myologie
Université de Versaillles Saint-Quentin-enYvelines
Charité - Universitätsmedizin Berlin
Sciences l Naturwissenschaften
Chimie, Biochimie, Biophysique
Chemie, Biochemie, Biophysik
Membrane Proteins and Biological Membranes
Université de Strasbourg
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
Universität Basel (CH)
Chimie
Chemie
Nouveaux Matériaux et Développement de Nouvelles Méthodes Physiques pour leur étude structurale
Physikalische Methoden für die strukturelle Charakterisierung
neuer Materialien
Université de Lorraine, INPL Nancy
Université de Lorraine, Metz
Université de Strasbourg
Universität des Saarlandes
Mathématiques appliquées
Mathematik
Traitement d’image mathématique
Mathematische Bildverarbeitung
MINES ParisTech
Technische Universität Kaiserslautern
Neurosciences
Neurowissenschaften
Individualité : comportement et neurobiologie
Individualität: Verhalten und Neurobiologie
Université Paris Ouest Nanterre La Défense
Max-Planck-Institut für Ornithologie Seewiesen
Physique et Chimie
Physik und Chemie
Nanostructures hybrides et électronique moléculaire
Molekulare Elektronik und Hybridstrukturen
Université de Strasbourg
Karlsruher Institut für Technologie (KIT)
Physique
Physik
Liquides vivants
Lebende Flüssigkeiten
Université J. Fourier Grenoble
Universität des Saarlandes
Université Mohammed V de Rabat (MA)
Physique
Physik
Systèmes complexes à l’équilibre et hors équilibre
Komplexe Systeme im Gleichgewicht und Nichtgleichgewicht
Université de Lorraine, Nancy
Universität Leipzig
Coventry University (GB)
National Academy of Sciences of Ukraine (UA)
Physique
Physik
Physical Chemistry of Biofunctional Molecular Assemblies
Université de Lorraine, Metz
Université de Lorraine, Nancy
Université de Strasbourg
Universität des Saarlandes
Université du Luxembourg
Physique, Électronique, Sciences
des matériaux
Physik, Elektrotechnik, Materialwissenschaften
Semiconducteurs nanostructurés à grande bande interdite
Nanostrukturierte Halbleiter großer Bandlücken
Université Nice Sophia Antipolis
Ruhr-Universität Bochum
Science de la matière molle
Weiche Materie
Soft Matter Science: Concepts for the Design of Functional
Materials
Université de Haute-Alsace, Mulhouse-Colmar
Université de Strasbourg
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
Universität Basel (CH)
Mécanique, Sciences aérospatiales, Génie mécanique
Mechanik, Luft- und Raumfahrttechnik, Maschinenbau
Systèmes intelligents en calcul de structure multi-physique
Analyse intelligenter Systeme unter Berücksichtigung von
Mehrfeldkopplungen
Sciences de l’ingénieur l Ingenieurwissenschaften
Université Paris Ouest Nanterre La Défense
Technische Universität Dresden
Universität Stuttgart
Sciences humaines et sociales l Geistes- und Sozialwissenschaften
Histoire
Geschichte
Normes et Constructions Sociales
Normative Ordnungen
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
Goethe-Universität Frankfurt am Main
ANHANG – Jahresbericht 2014 der DFH | 31
Histoire et philosophie des
sciences et des techniques
Geschichte, Philosophie, Medizin
Cultures, philosophie et éthique médicales
Kultur, Philosophie und Ethik der Medizin
Université Diderot Paris 7
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Lettres, Littérature Générale et
Comparée, Études Germaniques,
Histoire
Allgemeine und vergleichende
Literaturwissenschaft, Romanistik,
Germanistik, Geschichte
France – Allemagne : Conflits de Cultures et Cultures du
Conflit
Frankreich – Deutschland: Kulturkonflikte und Konfliktkulturen
Aix-Marseille Université
Eberhard Karls Universität Tübingen
Lettres, Langues, Histoire et
Philosophie
Geistes- und
Kulturwissenschaften
Collège doctoral franco-allemand Dijon-Mayence en Lettres,
Langues, Histoire et Philosophie
Deutsch-französisches Doktorandenkolleg in den Geistes- und
Kulturwissenschaften Mainz-Dijon
Université de Bourgogne, Dijon
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Sciences humaines et sociales,
Philosophie
Geistes- und Sozialwissenschaften,
Philosophie
Philosophies européennes contemporaines sur l’axe francoallemand
Zeitgenössische europäische Philosophien im
deutsch-französischen Raum
Université Toulouse - Jean Jaurès
Universität Bonn, Internationales Zentrum für
Philosophie Nordrhein-Westfalen
Sciences de l’Antiquité
Altertumswissenschaften
Foule et intégration dans les sociétés antiques
Masse und Integration in antiken Gesellschaften
Université de Strasbourg
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Universität Bern (CH)
Sciences humaines et sociales
Geschichts- und
Sozialwissenschaften
Construire les différences ll : structure - ordre social - communication
Unterschiede denken ll: Struktur - Ordnung - Kommunikation
École des Hautes Études en Sciences Sociales,
Paris
Humboldt-Universität zu Berlin
Sciences du langage
Sprachwissenschaften
Syntagmes et locutions dans la phrase et dans le discours :
Composition, figement, grammaticalisation
Syntagmen und Kollokationen im Satz und im Diskurs:
Struktur, Fixierung, Grammatikalisierung
Université Paris Ouest Nanterre La Défense
Universität Potsdam
Università degli Studi Roma Tre (IT)
Chiffres datant du I Stand: 06.03.2015
32 | ANNEXES – Rapport annuel 2014 de l’UFA
Écoles d’été franco-allemandes 2014
Deutsch-französische Sommerschulen 2014
Nombre de projets soutenus depuis 2003
Anzahl der geförderten Projekte seit 2003
25
21
20
16
15
14
11
10
6
6
8
8
7
8
5
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
4
2003
0
17
Chiffres datant du I Stand: 12.03.2015
Répartition des écoles d’été franco-allemandes par discipline
Verteilung der deutsch-französischen Sommerschulen nach Fachrichtung
Droit
Rechtswissenschaften (3)
Médecine
Medizin (1)
Sciences humaines et sociales
Geistes- und Sozialwissenschaften (7)
Sciences
Naturwissenschaften (7)
Sciences de l'ingénieur
Ingenieurwissenschaften (3)
Chiffres datant du I Stand: 12.03.2015
ANHANG – Jahresbericht 2014 der DFH | 33
Liste des écoles d’été franco-allemandes de l’UFA 2014
Liste der deutsch-französischen Sommerschulen der DFH 2014
Date et lieu
Termin und Ort
Thème
Thema
Porteurs de projet
Veranstalter
Droit l Rechtswissenschaften
26.06.-05.07.2014
Vilnius, Lituanie / Litauen
L’Europe : diversité sans discriminations
Europa: Diversität ohne Diskriminierung
M. Otmar Seul, Mme Soazick Kerneis
Université Paris Ouest Nanterre La Défense
Prof. Dr. Dr. h. c. Helmut Kohl, Frau Latavra
Shukvani
Goethe-Universität Frankfurt am Main
Vilniaus universitetas (LT)
31.08.-20.09.2014
Florence / Florenz, Italie / Italien
L’interprétation en droit
Die Auslegung im Recht
M. Armel Le Divellec, Mme Camille Hamm
Université Panthéon-Assas Paris 2
Prof. Dr. Dr. Stefan Grundmann, Dr. Yoan Vilain
Humboldt-Universität zu Berlin
King’s College London (GB)
10.-14.09.2014
Paris
Démocratie et droit électoral - Regards franco-allemands
Demokratie und Wahlrecht - Deutsch-französische Betrachtungen
M. David Capitant, Mme Céline Fercot, Mme
Reine Wakote
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
Prof. Dr. iur. Dr. h. c Karl-Peter Sommermann
Deutsche Universität für Verwaltungswissenschaften
(DUV) Speyer
02.-06.06.2014 partie 1 / Teil 1
Berlin
09.-17.06.2014 partie 2 / Teil 2
Paris
École d’été de Myologie
Partie 1 Berlin : Myologie expérimentale
Partie 2 Paris : Maladies neuromusculaires
Sommerschule für Myologie
Teil 1 Paris: Experimentelle Myologie
Teil 2 Paris: Neuromuskuläre Erkrankungen
06.-11.07.2014
Mittelwhir
4th SoMaS School
Soft Materials under External Constraints
Annual Summer School
M. Jörg Baschnagel, Mme Birgitta Zovko
Université de Strasbourg
Prof. Dr. Günter Reiter, Frau Birgitta Zovko
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
Suisse / Schweiz
07.07.-01.08.2014
Les Houches
Integrated structural Cell Biology. From molecules to cells and
organisms: Thinking out of the box
Mme Eva Pebay-Peyroula, Mme Flora Gheno
Université Joseph Fourier, Grenoble
Prof. Dr. Christine Ziegler
Universität Regensburg
04.-29.08.2014
Les Houches
Topo-Houches-2014
M. Mark Olivier Goerbig, Mme Flora Gheno
CNRS, Institut de Physique UJF Grenoble
Prof. Dr. Roderich Moessner
Max-Planck-Institut für Physik komplexer Systeme
Dresden
Boston University (USA)
25.-29.08.2014
Le Bessat
Web Intelligence, le Web des données (ou Linked data)
Web Intelligence, Web of Data (oder Linked Data)
M. Pierre Maret, Mme Anne-Laure Rozier
Université Jean Monnet de Saint-Étienne
Laboratoire Hubert Curien, CNRS
Prof. Dr. Sören Auer, Frau Martina Doelp
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
27.08.-06.09.2014
Bad Herrenalb, Schwarzwald
Transition énergétique dans le Rhin supérieur - impact ­sociétal,
économique, environnemental
Energiewende am Oberrhein: Auswirkungen auf Gesellschaft,
Wirtschaft, Umwelt
M. Gerhard Schäfer
Université de Strasbourg
Prof. Dr. Frank Schultmann, Dr. Ingmar Gehrke
Karlsruher Institut für Technologie (KIT)
Universität Basel (CH)
01.-05.09.2014
Île de Porquerolles
Modélisation et Méthodes Numériques pour la Quantification
des Incertitudes
Modellierung und numerische Methoden zur Quantifizierung
von Ungewissheiten
M. Jean-Marc Bourinet, Mme Marion Lucazeau
Institut Français de Mécanique Avancée (IFMA),
Aubière
Prof. Dr.-Ing. Carsten Proppe, Barbara Windbie
Karlsruher Institut für Technologie (KIT)
07.-13.09.2014
Furiani, Corse / Korsika
Aux limites de la spectroscopie moléculaire-nouveaux - Developpements théoriques et expérimentaux
Neue experimentelle und theoretische Methoden in der Molekülspektroskopie - Die vorderste Front der Entwicklung
Mme Isabelle Kleiner, M. Nicolas Vautrin
Université Paris Est Créteil Val de Marne
Univ.-Prof. Dr. Wolfgang Stahl
RWTH Aachen
Médecine l Medizin
M. Helge Amthor
Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines
Prof. Dr. Simone Spuler, Susanne Wissler
Charité - Universitätsmedizin Berlin
Campus Berlin Buch
Sciences l Naturwissenschaften
34 | ANNEXES – Rapport annuel 2014 de l’UFA
Date et lieu
Termin und Ort
Thème
Thema
Porteurs de projet
Veranstalter
Sciences de l’ingénieur l Ingenieurwissenschaften
30.06.-03.07.2014
Cachan
Recyclage de matériaux de chaussées
Recycling von Straßenbaustoffen
Mme Anne Dony, M. Jean-Lou Lebrun
Ecole Spéciale des Travaux Publics, du Bâtiment
et de l’Industrie (ESTP) Cachan
Prof. Dr.-Ing. habil. Frohmut Wellner
Technische Universität Dresden
20.-31.08.2014
Mulhouse
Die Brücke
Mme Marie Wolkers
Alsace Tech Strasbourg
Dr. Joachim Lembach, Frau Dominique Scharping
Hochschule Karlsruhe - Technik und Wirtschaft
09.-12.09.2014
Hannover
Paradigms in Multiscale Methods for Interface
Coupling
M. Olivier Allix, Mme Lydia Matijevic
ENS Cachan
Dr. Christian Weissenfels, Frau Dorit Schulte
Leibniz Universität Hannover
18.-21.02.2014
Frankfurt am Main
Saisir l’Europe : méthodes et concepts dans une approche
interdisciplinaire en réseau
Europa begreifen: Methoden und Konzepte in der interdisziplinären
Netzwerkarbeit
Prof. Dr. Pierre Monnet, Dr. Jean Louis Georget
Institut Français d’Histoire en Allemagne (IFHA)
Francfort
Prof. Dr. Dr. Matthias Lutz-Bachmann, Frau
Ursula Johannsen
J.W. Goethe-Universität Frankfurt
29.06-05.07.2014
Péronne
Initiations ? L’expérience de la guerre moderne (1853-2013)
Ursprungserfahrungen im modernen Krieg (1853-2013)
M. Stéphane Audoin-Rouzeau, Mme Caroline
Fontaine
Centre international de recherche de l’Historial de
la Grande Guerre, Péronne
M. Emmanuel Saint-Fuscien, Mme Franziska
Heimburger
EHESS Paris
M. Nicolas Beaupré
Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand
Mme Manon Pignot
Université de Picardie Jules Verne
Dr. Arndt Weinrich, M. Nicolas Patin
Deutsches Historisches Institut Paris
Institut historique allemand
01.-13.07.2014
Bonn
Unis dans la diversité ? Convergences et différences dans le
ménage à trois franco-germano-polonais
Geeint in Vielfalt? Gemeinsamkeiten und Unterschiede in der
französisch-deutsch-polnischen Ménage à trois
Mme Catherine Maurer
Université de Strasbourg
Prof. Dr. Wolfram Hilz, Frau Maren Rohe
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Uniwersytet Warszawski (PL)
Uniwersytet Wrocławski (PL)
21.-25.07.2014
Paris
La vie dans l’homme ou l’homme dans la vie ? Généalogies
franco-allemandes entre anthropologie et anti-humanisme
Das Leben im Menschen oder der Mensch im Leben?
Deutsch-französische Genealogien zwischen Anthropologie
und Anti-Humanismus
M. Christian Sommer, Mme Caterina Zanfi
Archives Husserl CNRS / ENS Paris
Prof. Dr. Hans-Peter Krüger, Dr. Thomas Ebke
Universität Potsdam
01.-10.09.2014
Paris
Histoire globale en France
Globalgeschichte in Frankreich
M. Michel Espagne, Mme Annabelle Milleville
École normale supérieure Paris
Prof. Dr. Matthias Middell, Frau Stefanie Baumert
Universität Leipzig
14.-19.09.2014
Biarritz
La Musique et ses disciplines
Musik und ihre Studienfächer
M. Denis Laborde, Mme Florence Delteil
Centre de Recherche interdisciplinaire sur
l’Allemagne (CRIA)
Centre Georg Simmel EHESS Paris
Prof. Dr. Raimund Vogels
Hochschule für Theater und Musik Hannover
Universität Hildesheim
15.-19.09.2014
Aachen
Diplomatique des chartes et lettres pontificales : l’espace
lotharingien comme archétype
Diplomatik der Papsturkunden und Papstbriefe: Lotharingien
als archetypischer Untersuchungsraum
M. Thomas Deswarte
Université d’Angers
Prof. Dr. Klaus Herbers
Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
Prof. Dr. Harald Müller
RWTH Aachen
Belgique / Belgien
Sciences humaines et sociales l Geistes- und Sozialwissenschaften
Chiffres datant du I Stand: 12.03.2015
ANHANG – Jahresbericht 2014 der DFH | 35
Ateliers de recherche franco-allemands et ­programmes
de mise en réseau thématiques 2014
Deutsch-französische Forschungsateliers und Programme
zur Bildung thematischer Netze 2014
Nombre des ateliers soutenus depuis 2002 (dont programmes
de mise en réseau thématiques)
Anzahl der geförderten Ateliers seit 2002 (inkl. Programme
zur Bildung thematischer Netze)
100
97
82
80
59
60
47
41
40
28
34
35
38
19
20
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
7
2003
2002
3
0
32
Chiffres datant du I Stand: 18.03.2015
Répartition des ateliers par discipline (dont programmes de mise en réseau thématiques)
Verteilung der Ateliers nach Fachrichtung (inkl. Programme zur Bildung thematischer Netze)
Économie / Gestion
Wirtschaftswissenschaften (2)
Droit
Rechtswissenschaften (10)
Médecine
Medizin (1)
Sciences humaines et sociales
Geistes- und Sozialwissenschaften (70)
Sciences de l'ingénieur
Ingenieurwissenschaften (3)
Sciences
Naturwissenschaften (11)
Chiffres datant du I Stand: 18.03.2015
36 | ANNEXES – Rapport annuel 2014 de l’UFA
Liste des ateliers de recherche franco-allemands pour jeunes chercheurs et des ­programmes
de mise en réseau thématique de jeunes chercheurs 2014
Liste der deutsch-französischen Forschungsateliers für Nachwuchswissenschaftler und der
Programme zur Bildung Thematischer Netze für Nachwuchswissenschaftler 2014
Date
Termin
Thème
Thema
Porteurs de projet
Veranstalter
Économie / Gestion l Wirtschaftswissenschaften
26.-30.05.2014
Procida, Italie / Italien
Propriété, État social et justice sociale – Les nouvelles f­ rontières
dans l’UE au cours de la crise de la zone euro
Eigentum, Sozialstaat und Verteilungsgerechtigkeit – Neue
­Grenzen in der EU im Zuge der Eurokrise
Laboratoire Interdisciplinaire pour la Sociologie
­Économique, Paris
Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder)
Seconda Università degli Studi di Napoli (IT)
19.-20.06.2014
Paris
Publier dans des revues internationales : les points de vue de
chercheurs allemands et français
Publizieren in internationalen Fachzeitschriften – Perspektiven
deutscher und französischer Wissenschaftler
ESCP Europe Business School Paris
ESCP Europe Wirtschaftshochschule Berlin
17.-19.03.2014
Lyon
Mars / März 2015
Nürnberg *
La modernisation de la justice civile en Allemagne et en France
Die Modernisierung der Ziviljustiz in Deutschland und ­Frankreich
Université Jean Moulin Lyon 3
Université Jean Monnet Saint-Étienne
Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
06.-08.05.2014
Casablanca, Maroc /
Marokko
Droit et religion - Appréhension par le droit étatique et
­international des croyances et pratiques religieuses
Recht versus Religion - Schnittpunkte und Konflikte religiöser
Normen mit staatlichem Recht und Völkerrecht
Université Paris Ouest Nanterre La Défense
Universität Potsdam
Université Hassan II Mohammedia-Casablanca (MA)
01.-05.09.2014
Lima, Pérou / Peru
Les aspects culturels de l’État constitutionnel
Kulturelle Aspekte des Verfassungsstaates
Université Paris Ouest Nanterre La Défense
Technische Universität Dresden
09.-10.10.2014
Metz
L’avènement de la Constitution économique : comparaisons
françaises, allemandes et italiennes
Die Entstehung der Wirtschaftsverfassung: französische,
­deutsche und italienische Rechtsvergleichungen
Université de Lorraine - Metz
Universität des Saarlandes
03.-14.09.2014
Albanie / Albanien,
Kosovo, Macédoine /
Mazedonien
Les Balkans sur le chemin de l’Europe
Der Balkan auf dem Weg nach Europa
Université Paris Ouest Nanterre La Défense
Westfälische Wilhelms-Universität Münster
Universiteti Europian i Tiranës, Tirana (AL)
25.-29.06.2014
Minsk, Biélorussie /
Weißrussland
Les nouvelles technologies de l’information et de la
­communication et le droit
Die neuen Informations- und Kommunikationstechnologien und
das Recht
Université Paris Ouest Nanterre La Défense
Universität Potsdam
25.-26.09.2014
Kazan, Russie /
Russland
Régionalisme et droit international
Regionalisierung und internationales Recht
Université Paris Ouest Nanterre La Défense
Universität Potsdam
23.-24.10.2014
Münster
5èmes Journées franco-allemandes « La réforme du droit des
­obligations en France »
5. deutsch-französische Tagung „Die Schuldrechtsreform in
Frankreich“
Université Panthéon-Assas Paris
Université Montesquieu - Bordeaux IV
Westfälische Wilhelms-Universität Münster
13.-14.11.2014
Louvain-La-Neuve,
Belgique / Belgien
Droit international et Territorialité - Protection, signification et
dépassement des limites souveraines
Völkerrecht und Territorialität - Schutz, Bedeutung und
­Überwindung territorialer Grenzen in der zeitgenössischen Praxis
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
Universität Hamburg
Université catholique de Louvain (B)
13.-15.11.2014
Ottrott
Les droits des victimes en Europe
Opferrechte in Europa
Université de Strasbourg
Universität zu Köln
Universität Basel (CH)
14.-16.12.2014
Berlin
MyoGrad Research Atelier
Droit l Rechtswissenschaften
Médecine l Medizin
* Programme de mise en réseau thématique de jeunes chercheurs
Programm zur Bildung thematischer Netze für Nachwuchswissenschaftler
Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines
Charité - Universitätsmedizin Berlin
ANHANG – Jahresbericht 2014 der DFH | 37
Date
Termin
Thème
Thema
Porteurs de projet
Veranstalter
Sciences l Naturwissenschaften
13.-15.01.2014
Paris
French-German Conference on Mathematical Image Analysis
(FGMIA)
ENS d’Ingénieurs de Caen
TU Kaiserslautern
16.-18.01.2014
Strasbourg
Bench and Bed Immunology. Thème : le Lupus
Bench and Bed Immunology. Thema: Systemischer Lupus erythematosus
Université de Strasbourg
Albert Ludwigs-Universität Freiburg
12.-14.05.2014
Heidelberg
Colloque Franco-Allemand-Japonais « Robots humanoïdes et
marcheurs »
Französisch-deutsch-japanisches Kolloquium „Humanoide und
laufende Roboter“
LAAS-CNRS Toulouse
Universität Heidelberg
15.-21.06.2014
Bremen
Atelier interactif de biophysique théorique et computationnelle
Interaktive Arbeitstagung für rechnergestützte Biophysik
Université de Lorraine, Nancy
Jacobs University Bremen
University of Illinois at Urbana-Champaign (USA)
06.-12.07.2014
Strasbourg / Karlsruhe
From the Mystery of Mass to Nobel Prizes, the physics of the
Higgs Boson
Université de Strasbourg
Karlsruher Institut für Technologie
13.-24.07.2014
Bremen
Bases moléculaires du transport des antibiotiques
Molekulare Grundlagen der Permeabilität von Antibiotika
Aix-Marseille Université
Jacobs University Bremen
09.-11.10.2014
Marrakech, Maroc /
Marokko
Liquides vivants passifs et actifs
Passive und aktive biologische Flüssigkeiten
Université J. Fourier Grenoble
Universität des Saarlandes
Université Mohammed V de Rabat (MA)
15.-16.10.2014
Karlsruhe
3rd EGW-European Geothermal Workshop
Université de Strasbourg
Karlsruher Institut für Technologie
16.-19.11.2014
Nancy
MPItM-Labex ARBRE Workshop on Plant-Fungus Interactions
INRA Nancy, IAM
Max-Planck-Institut
­Marburg
19.11.2014
Strasbourg
L’acceptation des énergies renouvelables, les acteurs locaux
organisent la transition énergétique, présentation du cas Strasbourgeois
Akzeptanz von erneuerbaren Energien, lokale Akteure gestalten
die Energiewende, Fallbeispiel Strasbourg
Université de Strasbourg
Universität Koblenz-Landau
11.-13.12.2014
Heidelberg
La Physique à l’échelle du TeV
Physik an der TeV-Skala
LAL-CNRS Paris
Universität Heidelberg
13.-16.10.2014
Berlin
Séminaire inter-doctorants annuel de l’IRTG 1627
Doktoranden Jahresworkshop des IRTG 1627
ENS Cachan
Leibniz Universität Hannover
27.07.-01.08.2014
Tegernsee
Autonomous Driving in the Internet of Cars
EURECOM, Sophia Antipolis
Technische Universität München
01.-03.10.2014
Metz
Postgraduate Training Network „NutriOx” 2014
Université de Lorraine, Metz
Universität des Saarlandes
für
terrestrische
Mikrobiologie,
Sciences de l’ingénieur l Ingenieurwissenschaften
Sciences humaines et sociales l Geistes- und Sozialwissenschaften
Printemps / Frühjahr
2014
Landau
Le jardin au centre des discours culturels au XVIIIe siècle
Der Garten im Fokus kultureller Diskurse des 18. Jahrhunderts
Université Paris Diderot – Paris 7
Universität Koblenz-Landau
22.01.2014
Strasbourg
Innovations, territoires et politiques
Innovation, Raum und Politik
Université de Strasbourg, CNRS
Fraunhofer-Institut für System- und Innovationsforschung
ISI
22.-24.01.2014
Rennes
Le Patrimoine Culturel Immatériel en France et en Allemagne :
approches comparées d’une notion d’un type nouveau
Das immaterielle Kulturerbe in Frankreich und Deutschland: Vergleichende Perspektiven über einen Begriff neuen Typs
Université Rennes 2
Centre de Recherches Historiques de l’Ouest
Universität Paderborn
30.01.-01.02.2014
Paris
Initiation au travail de thèse
CIERA Paris
13.-14.02.2014
Marne-la-Vallée
Juin / Juni 2014
Lyon
Octobre / Oktober 2014
Hamburg *
Penser l’urbain par l’image : pratiques de collaborations entre
chercheurs et « producteurs d’images » dans les études urbaines
Mit Bildern das Urbane denken: Praktiken der Zusammenarbeit
zwischen ForscherInnen und BildproduzentInnen in der Stadtforschung
Université Paris-Est Marne-la-Vallée
HafenCity Universität Hamburg
* Programme de mise en réseau thématique de jeunes chercheurs
Programm zur Bildung thematischer Netze für Nachwuchswissenschaftler
38 | ANNEXES – Rapport annuel 2014 de l’UFA
Date
Termin
Thème
Thema
Porteurs de projet
Veranstalter
19.-20.02.2014
Frankfurt
16.-17.06.2014
Paris
27.03.2015
Paris
Janvier / Januar 2016
Berlin*
Leo Frobenius : histoire croisée de la constitution et de l’appro­
priation d’un savoir ethnologique en Allemagne et en France
Leo Frobenius: eine „histoire croisée“ der Entstehung und
Aneignung von ethnologischem Wissen in Deutschland und
­
Frankreich
Institut Français d’Histoire en Allemagne - Francfort/Main
Frobenius-Institut an der Goethe-Universität Frankfurt
am Main
Printemps / Frühjahr
2014
Tiflis, Géorgie / Georgien*
Nos villes à venir
Die Zukunft unserer Städte
Centre Culturel Franco-Allemand de Nantes (CCFA)
Frankreichzentrum der Universität des Saarlandes (Pôle
France)
Printemps / Frühjahr
2014
Automne / Herbst 2014
Lyon*
Développement durable, un défi pour l’Europe
Nachhaltigkeit: Eine Herausforderung für Europa
Centre Interdisciplinaire d’Études et de Recherches sur
l’Allemagne (CIERA)
École normale supérieure de Lyon
Goethe-Universität Frankfurt am Main
20.-22.03.2014
Paris
Préparation à la soutenance de thèse et orientation sur le marché
du travail
Vorbereitung auf die Disputation; Orientierung und ­Eingliederung
auf dem Arbeitsmarkt
CIERA Paris
13.-15.03.2014
Reims
« Fabriques de la norme » sous la République romaine et le
Haut-Empire. Colloque international
Die „fabriques de la norme“ in der römischen Republik und der
Frühen Kaiserzeit. Internationales Kolloquium
Université de Reims Champagne-Ardenne
Goethe-Universität Frankfurt am Main
19.-21.03.2014
Nancy / Metz
La longue durée de la « Grande Guerre ». Regards croisés
­franco-allemands de 1918 à nos jours
Die lange Dauer des „Großen Krieges“. Ein deutsch-­französischer
Blickwechsel von 1918 bis heute
Université de Lorraine
Deutsches Historisches Institut Paris
20.-21.03.2014
Paris
Europe du Sud-Est - une région en bouleversement : nouvelles
directions de la recherche française et allemande sur l’Europe
du Sud-Est
Südosteuropa - eine Region im Umbruch: Neue Ansätze der
­deutschen und französischen Südosteuropaforschung
EHESS Paris
Humboldt-Universität zu Berlin
20.-22.03.2014
Bonn
RETE ANTIQUUM 1, Élites et crises dans les sociétés antiques
RETE ANTIQUUM 1, Elite und Krise in antiken Gesellschaften
Université de Strasbourg
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
20.-22.03.2014
Lille
Les représentations transnationales de la fuite et de l’expulsion
des Allemands après la Seconde Guerre mondiale. Allemagne,
Pologne, République tchèque et Slovaquie
Transnationale Repräsentationen von Flucht und ­Vertreibung der
Deutschen nach dem Zweiten ­Weltkrieg. Deutschland, Polen,
Tschechien, Slowakei
Université de Lille 3
25.-29.03.2014
Saint-Étienne et Lyon
« Faites ce que vous voulez ! » Faire, défaire et contrefaire
­l’autorité. Regards croisés sur Elfriede Jelinek
„Machen Sie was Sie wollen!“ Autorität durchsetzen, absetzen
und umsetzen. Elfriede Jelineks Werk aus transdisziplinärer Perspektive
Université Jean Monnet Saint-Étienne
Freie Universität Berlin
10.-11.04.2014
Paris
L’européanisation comme objet et catégorie d’analyse des
­sciences historiques et sociales
Europäisierung als Gegenstand und Kategorie in den Geschichtsund Sozialwissenschaften
EHESS Paris
CIERA Paris
Deutsches Historisches Institut Paris
10.-13.04.2014
Berlin
Gouvernance et région métropolitaine. La participation citoyenne
à la décision politique dans le cadre de la région métropolitaine
Berlin-Brandebourg. Une approche interculturelle
Gouvernancestrukturen und Metropolregion. Bürgerbeteiligung
am Beispiel der Metropolregion Berlin-Brandenburg. Ein interkultureller Ansatz
Université Paris Ouest Nanterre La Défense
Humboldt-Universität zu Berlin
27.04.-04.05.2014
Berlin
Topographie historique et culturelle de Berlin : une autre histoire
de l’Allemagne du XXème siècle
Historische und kulturelle Topographie Berlins: Eine andere
­Geschichte Deutschlands des 20. Jahrhunderts
Sciences Po Paris
Centre Marc Bloch Berlin
08.-10.05.2014
Berlin
Héros de guerre et mythes guerriers en France, Allemagne et au
Japon
Kriegs-Helden und Heldenmythen in Deutschland, Frankreich
und Japan
Université Paul-Valéry Montpellier
Hochschule für Musik „Franz Liszt“ Weimar
* Programme de mise en réseau thématique de jeunes chercheurs
Programm zur Bildung thematischer Netze für Nachwuchswissenschaftler
ANHANG – Jahresbericht 2014 der DFH | 39
Date
Termin
Thème
Thema
Porteurs de projet
Veranstalter
12.-13.05.2014
Paris
29.-31.10.2014
Paris
Printemps / Frühjahr
2015 *
L’École de Francfort : fondements et perspectives
Die Frankfurter Schule: Grundlagen und Perspektiven
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
Goethe-Universität Frankfurt am Main
15.-16.05.2014
Paris
Novembre / November
2014
Saarbrücken
Mai 2015
Paris
Novembre / November
2015
Saarbrücken *
Pouvoir et opinion en Allemagne, en France et en Europe en
perspective comparative. Internationalisation transversale de la
formation doctorale et post-doctorale
Macht und Öffentlichkeit in Deutschland, Frankreich und
Europa in vergleichender Perspektive. Transdisziplinäre Inter­
­
nationalisierung der Ausbildung von Nachwuchs­wissenschaftlern
Université Paris-Sorbonne
Universität des Saarlandes
22.-24.05.2014
Dijon
Circulations-Interactions. Congrès annuel de l’Association des
Germanistes de l’Enseignement Supérieur (AGES), 2014
Université de Bourgogne
22.-24.05.2014
Paris
26.-28.06.2014
Berlin
Traduire le Japon - à Paris et à Berlin - German-French Workshop
Japan - übersetzen - in Paris und Berlin. Forschungsatelier
­T­andem
Université Paris Diderot
Freie Universität Berlin
26.-27.05.2014
Paris
Automne / Herbst 2014
Paris
19.-20.10.2014
Frankfurt am Main
05.-06.06.2015
Berlin *
Matières à penser : les mises en scène des sciences et leurs
enjeux, XIXe - XXIe siècles
Dinge zum Nachdenken: Wissenschaftsinszenierungen und ihre
Bedeutungen im 19.-21. Jahrhundert
Centre Alexandre Koyré, CNRS Paris
Helmholtz-Zentrum für Kulturtechnik
Humboldt-Universität zu Berlin
30.-31.05.2014
Wien
Transgresser, toucher, remodeler. Rôles de la frontière au théâtre,
dans le film et les médias
Überschreiten, berühren, umformen. Figuren der Grenze in
­Theater, Film und Medien
Université de Nantes
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Universität Wien (AT)
05.-07.06.2014
Toulouse
13.06.2014
Metz
« Contre-cultures » et littératures de langue allemande de 1960
à nos jours : entre subversion et utopies
Zwischen Subversion und Utopie: „Gegen-Kulturen“ in der
deutschsprachigen Literatur nach 1960
Université de Lorraine, Metz
Université Toulouse - Jean Jaurès
Universität Regensburg
10.-11.06.2014
Saarbrücken
La place de la culture de masse et de ses médiateurs dans les
relations franco-allemandes après 1945
Die Bedeutung von Populärkultur und ihrer Mittler in den
deutsch-französischen Beziehungen nach 1945
Université de Lorraine, Nancy
Universität des Saarlandes
11.-13.06.2014
Paris
Quête d’identité et rhétorique de la différenciation dans les
­corpus du texte biblique
Die Frage nach der Identität und die Rhetorik des Differenzierens
in der biblischen Literatur
Institut Catholique de Paris
Westfälische Wilhelms-Universität Münster
18.06.2014
Strasbourg
Aspects interculturels de la coopération transnationale
Interkulturelle Aspekte der transnationalen Kooperation
ENA Strasbourg
Deutsche Universität für Verwaltungswissenschaften
Speyer
18.-21.06.2014
Paris
Les sciences humaines et sociales au musée : atelier de CIERA Paris
­muséologie franco-allemand
Deutsches Forum für Kunstgeschichte Paris
Geistes- und Sozialwissenschaften im Museum / Deutsch-­
französischer Museumsworkshop
Juin à décembre 2014
Juni bis Dezember 2014
Berlin, Paris
Transformations de l’État social depuis 1945
Transformationen des Sozialstaates nach 1945
Centre Interdisciplinaire d’Études et de Recherches sur
l’Allemagne (CIERA)
École des hautes études en sciences sociales (EHESS)
Humboldt-Universität zu Berlin
Juin / Juni 2014
Strasbourg
Décembre / Dezember
2014
Strasbourg
Juillet / Juli 2015
Frankfurt am Main*
Socialisation, familles et genre en contexte migratoire
Evaluation biographique des politiques et plus ­particulièrement
de celle favorisant ou non l’apprentissage de la langue du
pays d’accueil par les populations immigrées en France et en
­Allemagne.
Université de Strasbourg
Goethe-Universität Frankfurt am Main
* Programme de mise en réseau thématique de jeunes chercheurs
Programm zur Bildung thematischer Netze für Nachwuchswissenschaftler
40 | ANNEXES – Rapport annuel 2014 de l’UFA
Date
Termin
Thème
Thema
Porteurs de projet
Veranstalter
20.06.-01.07.2014
Strasbourg
Education & Technology 2014: opportunities for teaching and
learning
Université de Strasbourg
Technische Universität Dresden
22.-27.06.2014
Paris
Liberté académique ou insolence estudiantine ?
Identité étudiante, contestation universitaire et disciplinarisation
par les autorités du Moyen-Âge à nos jours
Akademische Freiheit oder akademische Frechheit?
Studentische Identität, universitäre Konflikte und obrigkeitliche
Disziplinierung vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart
Université de Bretagne occidentale, Brest
Deutsches Historisches Institut Paris
Georg-August-Universität Göttingen
26.-27.06.2014
Berlin
Minorisations en actes : Race, Classe, Genre au prisme de
­l’Ethnographie
Hierarchisierungsprozesse in Aktion: Intersektionalität aus
­ethnographischer Perspektive
Europa-Universität Viadrina, Frankfurt (Oder)
Centre Marc Bloch Berlin
30.06.-04.07.2014
München, Nürnberg,
Marbach
Introduction à l’histoire de l’art et à la pratique de la recherche
dans le sud de l’Allemagne
Einführung in die Kunstgeschichte und Forschungspraxis in Süddeutschland
Deutsches Forum für Kunstgeschichte, Paris
Ludwig-Maximilians-Universität München
30.06.-04.07.2014
Bühl
La lexicographie de la Septante - Étymologie, histoire des mots,
contextes littéraires
Die Lexikographie der Septuaginta - Etymologie, Wortgeschichte,
literarische Kontexte
Université de Strasbourg
Universität des Saarlandes
03.-04.07.2014
Paris
Quelles sciences sociales pour quelle société ?
CIERA Paris
Eine Gesellschaft sucht ihre Sozialwissenschaften: Deutsch-­ Centre Marc Bloch Berlin
französische Perspektiven
10.-11.07.2014
Karlsruhe
L’apprentissage médiatisé des langues dans la région trans­
frontalière du Rhin Supérieur : état des lieux et perspectives.
Multimediales Fremdsprachenlernen in der grenzüber­
schreitenden Oberrheinregion: Stand und Perspektive
Université de Strasbourg
Pädagogische Hochschule Karlsruhe
10.-12.07.2014
Wuppertal
Vers une métaphysique phénoménologique
Unterwegs zu einer phänomenologischen Metaphysik
ERRAPHIS Toulouse
Bergische Universität Wuppertal
10.-12.07.2014
Andé (Haute-Normandie)
Atelier d’écriture franco-allemand
Deutsch-französischer Schreibworkshop
CIERA Paris
FZ der Freien Universität Berlin
11.-12.07.2014
Strasbourg
14.-16.05.2015
Frankfurt am Main
10.-12.03.2016
Strasbourg *
Regards croisés sur l’éducation bi-plurilingue
Perspektiven mehrsprachiger Erziehung
Université de Strasbourg
Goethe-Universität Frankfurt am Main
08.-09.09.2014
Hamburg
06.-07.03.2015
Montpellier
10.2015-02.2016
Berlin *
La perception de soi, de l’autre, de l’espace et de l’État dans la
littérature de voyage
Selbst-, Fremd-, Raum- und Staatsbilder in der historischen
­Reiseliteraturforschung
Université Paul-Valéry Montpellier
Universität Hamburg
10.-13.09.2014
Andé (Haute-Normandie)
Exemple et exemplarité
Beispiel und Beispielhaftigkeit
CIERA Paris
FU Berlin
15.-23.09.2014
Paris
Cours d’automne « Initiation au français scientifique et à
la ­
pratique de la recherche pour historiens et historiens de
l’art »
Herbstkurs „Einführung in die Wissenschaftssprache Französisch
und in die Forschungspraxis für Historiker/innen und Kunst­
historiker/innen“
Institut historique allemand, Paris
Centre allemand d’histoire de l’art, Paris
29.09.-04.10.2014
Montpellier
La tradition de la théologie négative dans la philosophie
­allemande et française
Die Tradition negativer Theologie in der deutschen und
­französischen Philosophie
Université Paul-Valéry Montpellier
Universität Heidelberg
Octobre / Oktober 2014
Berlin
Printemps / Frühling
2015
Paris
Été / Sommer 2015
Berlin*
Comparaison bilatérale des stratégies, priorités et instruments en
Global Health (GH) entre la France et l’Allemagne
Bilateraler Vergleich der Strategien, Prioritäten und Instrumente
von Frankreich und Deutschland im Bereich Global Health
Centre Virchow-Villermé Paris
Centre Virchow-Villermé Berlin
* Programme de mise en réseau thématique de jeunes chercheurs
Programm zur Bildung thematischer Netze für Nachwuchswissenschaftler
ANHANG – Jahresbericht 2014 der DFH | 41
Date
Termin
Thème
Thema
Porteurs de projet
Veranstalter
16.-17.10.2014
Dijon
Veilles de guerre
Vorkriegsgeschichten
Université de Bourgogne, Dijon
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
16.-19.10.2014
Frankfurt (Oder)
Eigen-Sinn, la domination au quotidien en Europe centrale et
orientale après 1945
Eigen-Sinn, Herrschaft als soziale Praxis in Ostmitteleuropa nach
1945
Europa Universität Viadrina Frankfurt (Oder)
Centre Marc Bloch Berlin
European University Institute, Firenze (IT)
22.-24.10.2014
Paris
Poétique et politique du récit historique en Allemagne et en
­France (1789-1914)
Poetik und Politik der Geschichtsschreibung in Deutschland und
Frankreich (1789-1914)
CIERA Paris
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
UMR 8131 EHESS / CNRS
23.-25.10.2014
Berlin
Comment j’ai fêté la fin du monde. 1989 dans le cinéma
­d’Europe centrale et orientale
Wie ich das Ende der Welt gefeiert habe. 1989 im Film
­Ostmitteleuropas
Centre Marc Bloch Berlin
Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam
23.-25.10.2014
Grenoble
La Condition Féminine en France et en Allemagne aux 19ème
et 20ème siècles
Sciences Po Grenoble
Universität Düsseldorf
24.-25.10.2014
Frankfurt am Main
Penser la guerre autrement ? Nouvelles sources et méthodes pour
écrire l’histoire de la Première Guerre mondiale
Den Krieg neu denken? Der Erste Weltkrieg im Spiegel neuer
Quellen und Methoden
Institut français d’histoire en Allemagne
Goethe-Universität Frankfurt am Main
01.11.2014
Strasbourg
Les contextes de la formation et de l’apprentissage des adultes
plus âgés
Kontexte von Bildung und Lernen im höheren Erwachsenenalter
Université de Haute-Alsace, Mulhouse
Eberhard Karls Universität Tübingen
06.-08.11.2014
Montpellier
Rhétorique et cultures. Le discours entre cultures dominantes et
cultures en marge
Rhetorik und Kulturen. Diskurse im Spannungsfeld von ­Leit­kultur
und Nebenkultur
Université Paul-Valéry Montpellier
Universität Paderborn
Technische Universität Dresden
06.-08.11.2014
Paris
Devenir soi-même, devenir sujet : perspectives et théories sur la
question de la subjectivation
Selbst werden, Subjekt werden: Perspektiven und Theorien zur
Frage der Subjektivierung
Université Paris 7 – Denis Diderot
Carl von Ossietzky Universität Oldenburg
07.-09.11.2014
Weimar
Kolloquium im Rahmen des 6. Weimarer Rendez-vous mit der
Geschichte
Les Rendez-vous de l’histoire, Blois
Friedrich-Schiller-Universität Jena
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Poznan
(PL)
12.-13.11.2014
Paris, Le Mans
25 ans déjà : Wenderoman, l’ouverture du mur et sa réception
littéraire
25 Jahre: Wenderoman, die Maueröffnung und ihre literarische
Rezeption
Université du Maine, Le Mans
Universität Paderborn
13.-14.11.2014
Mulhouse
22.-23.01.2015
Nanterre
Les compétences interculturelles dans des cursus franco-­ Université de Haute-Alsace, Mulhouse
allemands : modèles didactiques, méthodes et supports Universität des Saarlandes
­d’enseignement (2e partie)
Interkulturelle Kompetenz in deutsch-französischen Studiengängen: didaktische Konzepte, Methoden, Materialien (Fortsetzung)
28.-29.11.2014
Paris
Einar Schleef – Matériaux et matérialité : par-delà le théâtre
Einar Schleef – Material und Materialität: über das Theater
­hinaus
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
Humboldt-Universität zu Berlin
04.-06.12.2014
Paris
Ciel Partagé – mémoire commune ? Le Mur de Berlin : histoire,
mémoire et représentations
Geteilter Himmel – geteilte Erinnerung? Die Berliner Mauer:
Geschichte, Erinnerung und Repräsentation
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
Goethe-Institut Paris
11.-13.12.2014
Lorsch
Une histoire de la sensibilité. Perception et prise en charge des
victimes de catastrophes (XIIIe-XVIIIe siècles)
Auf dem Weg zu einer Geschichte der Sensibilität: ­Empfindsamkeit
und Sorge für Katastrophenopfer (13.-18. Jahrhundert)
Université de Bourgogne, Dijon
Technische Universität Darmstadt
Chiffres datant du I Stand: 18.03.2015
42 | ANNEXES – Rapport annuel 2014 de l’UFA
Programmes de PhD-Track 2014
PhD-Track-Programme 2014
Répartition des programmes de PhD-Track par discipline
Verteilung der PhD-Track-Programme nach Fachrichtung
Économie / Gestion
Wirtschaftswissenschaften (1)
Sciences humaines et sociales
Geistes- und Sozialwissenschaften (3)
Sciences
Naturwissenschaften (4)
Sciences de l’ingénieur
Ingenieurwissenschaften (1)
Chiffres datant du I Stand: 12.03.2015
Liste des programmes de PhD-Track 2014
Liste der PhD-Track-Programme 2014
Filière
Fach
Titre
Titel
Partenaires
Kooperationspartner
Économie / Gestion l Wirtschaftswissenschaften
Économie quantitative
Volkswirtschaftslehre
PhD Track in Quantitative Economics
(PhD TiQE)
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
Universität Bielefeld
Sciences l Naturwissenschaften
Biologie Humaine et Moléculaire
Human- und Molekularbiologie
Programme franco-allemand PhD-Track UdS-Bio
Deutsch-französisches Programm PhD-Track UdS-Bio
Université de Strasbourg
Universität des Saarlandes
Informatique
Informatik
IFIK-MDPS PhD-Track
Master: Doppel-Master / Double Master Ingénieur en
Informatique (IF) / Master in Informatik, InfKomm (IK)
PhD: Doktorandenkolleg / Collège doctoral Multimedia,
Distributed and Pervasive Secure Systems (MDPS)
INSA Lyon
Universität Passau
Physique –
Chimie physique
Physik –
Physikalische Chemie
Munich Marseille Graduate School of Nanoscience (M2GSN)
Aix-Marseille Université
Technische Universität München
Chimie, Physique
Chemie, Physik
Sciences des Polymères
Polymerwissenschaften
Université de Strasbourg
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
Lettres modernes
Romanistik
Cultures européennes de la communication depuis le siècle
des Lumières jusqu’à l’ère contemporaine
Europäische Kommunikationskulturen der Aufklärung bis zur
Gegenwart
Université de Lorraine, Nancy
Universität Augsburg
Sciences sociales, mention
histoire
Geschichtswissenschaften
Programme franco-allemand Master et Doctorat (PFAMD) en
sciences sociales, mention histoire
Deutsch-französisches Master- und Doktorandenprogramm
(DFMD) in Geschichtswissenschaften
École des hautes études en sciences sociales,
Paris
Universität Heidelberg
Médiation Culturelle de l’Art
Kulturwissenschaften und
Ästhetische Kommunikation
Médiation culturelle de l’art : Les nouveaux espaces
­européens et méditerranéens de l’art
Kulturvermittlung
Aix-Marseille Université
Universität Hildesheim
Sciences et techniques des
matériaux
Materialwissenschaft und
Werkstofftechnik
German / French Graduate School in Materials Science and
Engineering
Sciences humaines et sociales l Geistes- und Sozialwissenschaften
Sciences de l’ingénieur l Ingenieurwissenschaften
Données datant du I Stand: 12.03.2015
Université de Lorraine
Universität des Saarlandes
ANHANG – Jahresbericht 2014 der DFH | 43
Rencontres scientifiques 2014
Wissenschaftliche Begegnungen 2014
Répartition des rencontres scientifiques par discipline
Verteilung der Wissenschaftlichen Begegnungen nach Fachrichtung
Économie / Gestion
Wirtschaftswissenschaften (1)
Sciences de l’ingénieur
Ingenieurwissenschaften (2)
Sciences humaines et sociales
Geistes- und Sozialwissenschaften (5)
Chiffres datant du I Stand: 17.03.2015
Liste des rencontres scientifiques 2014
Liste der Wissenschaftlichen Begegnungen 2014
Filière
Fach
But de la rencontre
Ziel der Begegnung
Partenaires
Kooperationspartner
Économie / Gestion l Wirtschaftswissenschaften
Économie
Wirtschaftswissenschaften
Origine de la théorie de la monnaie endogène dans le contexte
historique des dogmes économiques selon le Bourva
Eine dogmengeschichtliche Einordnung der Theorie des
endogenen Geldes bei Le Bourva
Université Jean Monnet Saint-Étienne
Freie Universität Berlin
Sciences de l’ingénieur l Ingenieurwissenschaften
Sciences de l’ingénieur
Ingenieurwissenschaften
Préparation d’une proposition de projet de recherche pluridisciplinaire franco-allemand sur le thème de l’open design
visant le développement d’une plate-forme en ligne pour la
­conception et l’amélioration continue de produits open source
Vorbereitung eines Antrags für ein interdisziplinäres
deutsch-französisches Forschungsprojekt zum Thema Open
Design mit dem Ziel der Erstellung einer Online-Plattform zur
Entwicklung von Open-Source-Programmen
INP Grenoble
Technische Universität Berlin
Sciences de l’ingénieur
Ingenieurwissenschaften
Développement de la coopération dans le domaine de la
recherche du Génie civil
Ausbau der Forschungskooperation im Bereich Bauingenieurwesen
École des mines d’Alès
Bauhaus-Universität Weimar
Archéologie
Archäologie
Préparation d’un atelier franco-allemand : projet pluri­
disciplinaire de recherches sur une région clef du monde
ancien et moderne : la pénisule de Taman
Vorbereitung eines deutsch-französischen Forschungsateliers:
interdisziplinäres Forschungsprojekt zur Halbinsel Taman, einer der wichtigsten Regionen des Altertums wie der Moderne
École normale supérieure Paris
Universität zu Köln
Sciences de l’histoire
Geschichtswissenschaften
Préparation d’un cursus intégré en histoire (niveau master)
Vorbereitung eines integrierten MA-Studiengangs
Université Panthéon-Sorbonne Paris 1
Ludwig-Maximilians-Universität München
Philologie romane
Romanistik
Préparation du cursus binational de niveau master
Vorbereitung eines binationalen MA-Studiengangs
Université Toulouse - Jean Jaurès
Justus-Liebig-Universität Giessen
Philosophie
Philosophie
Préparation de la mise en place d’un master franco-allemand
dans le domaine des littératures européennes
Vorbereitung eines deutsch-französischen Master-Studiengangs im Bereich Europäische Literaturen
Université Rennes 2
Friedrich-Schiller-Universität Jena
Sciences humaines et sociales
Geistes- und Sozialwissenschaften
Préparation du cursus binational de niveau bachelor :
­Langues, communication et commerce européens
Vorbereitung eines binationalen BA-Studiengangs: Europäische Wirtschaftskommunikation
Université d’Orléans
Universität Siegen
Sciences humaines et sociales l Geistes- und Sozialwissenschaften
Données datant du I Stand: 17.03.2015
44 | ANNEXES – Rapport annuel 2014 de l’UFA
Résultats de l’enquête auprès des diplômés (extraits)
Ergebnisse der Absolventenstudie (Auszüge)
Mon double diplôme franco-allemand a eu une influence positive sur mes perspectives d’emploi et
la recherche d’un emploi adéquat.
Meine deutsch-französische Doppeldiplomierung hatte einen positiven Einfluss auf meine
Einstellungschancen und das Finden einer adäquaten ersten Arbeitsstelle.
35 %
34,38 %
30 %
Tout à fait d'accord
Trifft vollständig zu
27,58 %
25 %
Plutôt d'accord
Trifft eher zu
20,25 %
20 %
Neutre
Neutral
15 %
10,24 %
10 %
7,55 %
Plutôt pas d'accord
Trifft eher nicht zu
Pas du tout d'accord
Trifft gar nicht zu
5%
Chiffres datant du I Stand: 07.2014
0%
Après obtention du diplôme de fin d’études, combien de temps avez-vous mis pour trouver un
­emploi adéquat ?
Wie viele Monate nach Ihrem Hochschulabschluss haben Sie eine adäquate Arbeitsstelle g
­ efunden?
40 %
35 %
34,81 %
36,01 %
Promesse d'embauche avant la fin des études
Zusage noch vor Studienende
30 %
< 3 mois
< 3 Monate
25 %
20 %
3 - < 6 mois
3 - < 6 Monate
16,88 %
15 %
10 %
6 - < 12 mois
6 - < 12 Monate
8,25 %
4,05 %
5%
12 mois et plus
12 Monate und mehr
Chiffres datant du I Stand: 07.2014
0%
Mon double diplôme franco-allemand a été bénéfique pour ma mobilité professionnelle
(par ­exemple mutation dans un pays tiers)
Meine deutsch-französische Doppeldiplomierung hatte einen positiven Einfluss auf meine b
­ erufliche
Mobilität (z.B. Abordnung in Drittländer)
30 %
25 %
27,47 %
25,04 %
Tout à fait d'accord
Trifft vollständig zu
23,29 %
20 %
16,21 %
Neutre
Neutral
15 %
10 %
5%
0%
Plutôt d'accord
Trifft eher zu
7,99 %
Plutôt pas d'accord
Trifft eher nicht zu
Pas du tout d'accord
Trifft gar nicht zu
Chiffres datant du I Stand: 07.2014
ANHANG – Jahresbericht 2014 der DFH | 45
Lauréats du Prix de la meilleure thèse 2014
Die Dissertationspreisträger 2014
Lauréat / Partenaire
Preisträger/Partner
Filière / Établissements partenaires
Fachbereich/Partnerhochschulen
Sujet de thèse
Thema der Doktorarbeit
Dr. Julien Dubarry
Droit
Rechtswissenschaften
Le transfert conventionnel de propriété - Essai sur le mécanisme
translatif à la lumière des droits français et allemand
Die rechtsgeschäftliche Eigentumsübertragung - Eine Studie
zum translativen Mechanismus im Lichte des deutschen und
­französischen Rechts
Robert Bosch Stiftung
Dr. Ralph Hippe
Apec
Dr. Sebastian Kohl
Rotary Club de Paris
Rotary Club Berlin
­Brandenburger Tor
Dr. Alexander Zeh
Université Paris 1 Panthéon Sorbonne
Universität zu Köln
Économie / Gestion
Wirtschaftswissenschaften
Université de Strasbourg (BETA / CNRS)
Eberhard Karls Universität Tübingen
Sociologie
Soziologie
Tous propriétaires ou tous locataires ? Comment des institutions
historiques de politiques urbaines, de financement et de construction
de logements déterminèrent de différentes trajectoires du logement
aux États-Unis, en France et en Allemagne
Mieternation oder Hauseigentümernation? Wie historische
Stadtpolitik-, Hausfinanz- und Bausektorinstitutionen die USA,
Deutschland und Frankreich auf verschiedene Wohnungspfade
setzten
Sciences Po Paris
Universität zu Köln
Sciences de l’ingénieur / informatique
Ingenieurwissenschaften / Informatik
Lauréat du Prix spécial du
jury
Ehrenpreisträger
Robert Bosch Stiftung
La formation du capital humain en Europe au niveau régional –
implications sur la croissance économique
Humankapitalbildung in Europa auf regionaler Ebene – ­Bedeutung
für das Wirtschaftswachstum
Décodage algébrique de codes Reed-Solomon généralisés et de
codes cycliques
Algebraische Decodierung von verallgemeinerten Reed-Solomon
und zyklischen Codes
École Polytechnique
Universität Ulm
Nombre de candidatures
Anzahl der Bewerbungen
Droit
Rechtswissenschaften (5)
Économie / Gestion
Wirtschaftswissenschaften (2)
Sciences humaines et sociales / Formation des enseignants
Geistes- und Sozialwissenschaften / Lehrerbildung (17)
Sciences de l'ingénieur / Sciences / Informatique
Ingenieurwissenschaften / Naturwissenschaften / Informatik (7)
Nombre total de candidatures | Anzahl Bewerbungen gesamt: 31
46 | ANNEXES – Rapport annuel 2014 de l’UFA
Lauréats du Prix d’excellence 2014
Die Exzellenzpreisträger 2014
Lauréat / Partenaire
Preisträger/Partner
Filière / Établissements partenaires
Fachbereich/Partnerhochschulen
Sujet du mémoire
Thema der Abschlussarbeit
Julia Hagelschuer
Management franco-allemand
Deutsch-Französisches Management
Club des Affaires Saar
Lorraine
Université de Rennes 1
Universität Augsburg.
L’Herbe Rouge S.A.R.L. - Une PME responsable et sa stratégie
d’internationalisation
L’Herbe Rouge S.A.R.L. - Ein verantwortungsvolles Unternehmen
und seine Internationalisierungsstrategie
Marion Heublein
Géodésie et géoinformatique
Geodäsie und Geoinformatik, Topographie
Fédération Nationale des
Travaux Publics
INSA de Strasbourg
Karlsruher Institut für Technologie
Apport de la comparaison d’observations GNSS et InSAR pour la
détection du contenu en vapeur d‘eau dans l’atmosphère
Vergleichende Analysen zur Fusion der Beiträge von GNSS- und
InSAR-Beobachtungen im Rahmen der Bestimmung des atmosphärischen Wasserdampfgehalts
Kévin Vollmer
Génie civil et Management en Europe
Europäisches Baumanagement
Planification de chantiers à la DB à l’aide d’un espace virtuel
Baubetriebsplanung der DB mit Hilfe des virtuellen Raumes
Hauptverband der Deutschen
Bauindustrie e.V.
Matthieu Bertozzo
Schultze & Braun GmbH
Benedikt Linder
Schultze & Braun GmbH
Université de Lorraine (Metz)
Hochschule für Technik und Wirtschaft des
Saarlandes (Saarbrücken)
Université du Luxembourg
Droit, mention droit privé français et allemand
Deutsche und französische Rechtswissenschaft
Financement participatif, état du droit français
Crowdfunding, Stand des französischen Rechts
Université de Lorraine (Metz)
Universität des Saarlandes (Saarbrücken)
Droit
Deutsch-Französisches Recht
Université Panthéon-Assas
Ludwig-Maximilians-Universität München
Sara Wlodarczyk
Sciences sociales, mention histoire
Geschichtswissenschaften
Lions Club Senlis Creil
Chantilly
­Lions Club Recklinghausen
EHESS Paris
Universität Heidelberg
Les projets d’harmonisation du droit des contrats en Europe et
leur écho en France
Die Projekte zur Harmonisierung des Vertragsrechts in Europa
und ihr Echo in Frankreich
Comprendre et expliquer l’Allemagne - Prises de parole de
­spécialistes français à la radio de 1945 au milieu des années
1960
Deutschland verstehen und erklären - Französische
Deutschlands­pezialisten nach 1945 im Rundfunk
Nombre de candidatures
Anzahl der Bewerbungen
Droit
Rechtswissenschaften (12)
Économie / Gestion
Wirtschaftswissenschaften (9)
Sciences humaines et sociales / Formation des enseignants
Geistes- und Sozialwissenschaften / Lehrerbildung (23)
Sciences de l’ingénieur / Sciences / Informatique
Ingenieurwissenschaften / Naturwissenschaften / Informatik (25)
Nombre total de candidatures | Anzahl Bewerbungen gesamt: 69
Villa Europa
Kohlweg 7
D-66123
Saarbrücken
T + 49 (0) 681.938.12-100
F + 49 (0) 681.938.12-111
[email protected]

programme des ateliers

Thematische Netze für Nachwuchswissenschaftler 2013-2016

dd-2014-3-inh, Seiten 1-2

Raiffeisen Index Fonds – SPI®

gynécologie suisse - Arbeitsgemeinschaft für gynäkologische

Programm Frühjahrstagung

LED4D-FU LED4D-LT

Description du fichier de transfert des valeurs

Contact et inscription - École française de Rome

Mise en page 1 - Vitrofestival Romont