Delegiertenversammlung vom 25. April 2015 Zentrum

Foto: zVg
Delegiertenversammlung vom 25. April 2015
Zentrum Bärenmatte Suhr
Assemblée des délégués du 25 avril 2015
Centre Bärenmatte Suhr
Sehr geehrte Delegierte
Chers Délégués,
Der Kantonalverband Aargauer Kynologen KVAK heisst Sie herzlich willkommen in der Bärenmatte Suhr zur ordentlichen Delegiertenversammlung
2015 der SKG.
L’Association canine cantonale d‘Argovie KVAK a le plaisir de vous souhaiter la bienvenue à la Bärenmatte à Suhr à l’occasion de l’Assemblée ordinaire
des délégués 2015 de la SCS.
Unser Verband wurde 1979 gegründet und umfasst 25 kynologische Sektionen, 12 Ortsgruppen von Rasseclubs, 7 Hundeschulen und 4 Rasseclubs.
Notre association a été fondée en 1979 et comprend 25 sections cynologiques,
12 groupes régionaux de clubs de race, 7 écoles canines et 4 clubs de race.
Der Verband, seine Aufgaben und seine Bedeutung haben sich in den letzten 35 Jahren stark verändert. Am Anfang war der KVAK ein politisches
Sprachrohr, als im Kanton zur Diskussion stand, die Hundesteuer massiv zu
erhöhen.
L’Association, ses tâches et son importance, se sont considérablement
modifiées au cours de ces 35 dernières années. Au début, la KVAK était un
porte-parole politique quand dans le canton il s’agissait d’augmenter massivement l’impôt sur les chiens.
Als 2012 das neue Hundegesetz im Aargau zur Diskussion stand,
konnten wir in den politischen Gremien mitgestalten. Es gelang uns,
dass keine Hunderassen verboten wurden. Hundehalter von fünf Rassen
müssen heute im Aargau eine Prüfung ablegen, die hauptsächlich auf die
soziale Verträglichkeit ausgerichtet ist. Das Fundament für diese Prüfung
bildet das Aargauer Hundehalter-Brevet, das vor bereits 20 Jahren ebenfalls in den Reihen des KVAK geschaffen wurde.
En 2012, lorsque la nouvelle loi sur les chiens a fait l’objet de discussions
dans le canton d’Argovie, nous avons pu apporter notre contribution au
sein des différents groupes politiques. Nous avons obtenu, qu’aucune race
de chien ne soit interdite. Les propriétaires de cinq races doivent actuellement passer un examen dans le canton d’Argovie, essentiellement axé sur
la sociabilité. C’est le brevet de propriétaire de chien argovien qui constitue
le fondement de cet examen et qui a déjà été créé il y a 20 ans également
dans les rangs de la KVAK.
Heute ist das Brevet auch der Kern der engen Zusammenarbeit mit dem
Kanton, die seit einem Jahr in einer Leistungsvereinbarung mit dem Kantonalen Veterinärdienst geregelt ist. Es geht dem Veterinärdienst und dem
KVAK darum, möglichst viele der Halter von insgesamt 41’000 Hunden im
Kanton zu erreichen. Das Herz der Vereinbarung sind unsere Vereine. In den
Vereinen werden Erziehungskurse, SKN-Kurse, Welpenspielstunden und
Ausbildungen für verhaltensauffällige Hunde durchgeführt. Auch die
Prüfungen für die in der Verordnung verankerten fünf Rassen können nur
bei definierten Vereinen im Aargau absolviert werden. Mit den Geldern aus
der Leistungsvereinbarung haben wir die Möglichkeit, einen Teil der Aktivitäten zu unterstützen.
Die Bedeutung des Hundes in unserer Gesellschaft hat sich stark gewandelt.
Wir, der KVAK auf kantonaler und die SKG auf nationaler Ebene, tragen
eine Verantwortung. Es freut mich, dass Sie diese mit Ihrer Teilnahme an
der Delegiertenversammlung wahrnehmen.
Für den Kantonalverband Aargauer Kynologen
Peter Bieri, Präsident
Aujourd’hui, le Brevet constitue aussi le noyau de l’étroite collaboration avec
le canton qui depuis une année est réglementé dans une convention de
prestation avec le service vétérinaire cantonal. La tâche du service vétérinaire
et de la KVAK est d’atteindre le plus de détenteurs possibles des 41‘000
chiens que compte le canton. Le cœur de la convention ce sont nos associations. Les associations organisent des cours d’éducation, des cours AC, des
leçons de jeux pour les chiots et des formations pour les chiens qui présentent
des problèmes comportementaux. Les examens pour les cinq races inscrites
dans l’Ordonnance ne peuvent être passés que dans des associations bien
définies dans le canton d’Argovie. Avec l’argent de la convention de prestation, nous avons la possibilité de soutenir une partie des activités.
La place du chien dans notre société a considérablement changé. Nous, la
KVAK au niveau cantonal et la SCS au niveau national, en portons la responsabilité. Je suis heureux de voir que vous en preniez conscience en
participant à cette Assemblée des délégués.
Pour l’Association cantonale des cynologues argoviens
Peter Bieri, Président
Invitation à lassemblée des délégués de la SCS,
Le 25 avril 2015, 9.30 heures, Centre Bärenmatte Suhr
Ordre du jour
1. Salutations
constat de la régularité de la convocation,
Nomination des scrutateurs
2. Approbation du procès-verbal
De l’assenblée ordinaire des délégués du 26 avril 2014 à Zuchwil
3. Approbation des rapports annuels
a) d
u président central de la SCS,
des présidentes des commissions de travail et autres
b) du président de la CTUS
c) du président de la CTCH
d) du président de la CTAMO
e) de la rédaction du périodique « Hunde »
4. Réception des comptes 2014, rapport de l’organe de révision, Décharge au comité central
5. Approbation du budget 2015
6. Fixation du montant de la cotisation pour l’année 2017
7. Modification des formalités d’invitation / Modification des statuts
8. Réorganisation juridique du groupe de travail pour les chiens de chasse/Modification des statuts
9. Elections
Comité central de la SCS
– Président/e central
– Membres
Nomination de l’organe de révision de la SCS
10. Approbation du concept de développement de la SCS
11. Honorariat
Proposition du Comité central : nomination au titre de membre d’honneur (art. 16 stat. SCS) :
Peter Rub (« président honoraire »)
Attribution de l’insigne du mérite
12. Assemblé des délégués 2016
13. Divers
Ont le droit de vote: les délégués des section
et les membres d’honneur de la SCS.
Au nom du Comité central de la SCS:
le président central: Peter Rub
Le vice-président: Dr. Walter Müllhaupt
Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung der SKG
vom 25. April 2015, 9.30 Uhr, Zentrum Bärenmatte Suhr
Traktanden
1. Begrüssung
Feststellen der ordnungsgemässen Einberufung
Wahl der Stimmenzähler
2. Antrag auf Genehmigung des Protokolls
der ordentlichen Delegiertenversammlung vom 26. April 2014 in Zuchwil
3. Antrag auf Genehmigung der Berichte
a) des Zentralpräsidenten der SKG,
der Arbeitsausschüsse und Kommissionen
b) des Präsidenten der TKGS
c) des Präsidenten der TKJ
d) des Präsidenten der TKAMO
e) der Redaktion der Zeitschrift «Hunde»
4. Antrag auf Genehmigung der Jahresrechnung 2014, Revisorenbericht, Déchargeerteilung an den ZV
5. Antrag auf Genehmigung des Voranschlags 2015
6. Antrag auf Festlegung des Jahresbeitrags 2017
7. Antrag auf Änderung der Einladungsformalitäten/Statutenänderung
8. Rechtliche Reorganisation der AGJ/Statutenänderung
9. Wahlen
Zentralvorstand der SKG
– Präsidium
– Mitglieder
Revisionsstelle der SKG
10. Antrag auf Genehmigung des Entwicklungskonzepts der SKG
11. Ehrungen
Antrag des Zentralvorstandes auf Ernennung zum Ehrenmitglied (Art.16 SKG-Statuten):
Peter Rub («Ehrenpräsident»)
Verleihung von Verdienstauszeichnungen
12. Delegiertenversammlung 2016
13. Verschiedenes
Stimmberechtigt sind die Delegierten der Sektionen
und die Ehrenmitglieder der SKG.
Namens des Zentralvorstandes der SKG
Der Zentralpräsident: Peter Rub
Der Vizepräsident: Dr. Walter Müllhaupt
Délégués
Delegierte
Seuls les membres de l’association concernée sont autorisés à participer comme déléguée d’une association. L’attestation actuelle de
membre doit être présentée à l’entrée de l’Assemblée des délégués.
Als Delegierte/r eines Vereins sind nur Mitglieder des entsprechenden
Vereins zugelassen. Der aktuelle Mitgliederausweis ist beim Zutritt zur
Delegiertenversammlung vorzulegen.
Chiens
Hunde
Aucun chien ne sera admis dans le local de la manifestation !
Le nombre de places de parc à l’ombre est restreint.
Im Veranstaltungslokal sind keine Hunde erlaubt!
Es stehen nur wenige Schattenparkplätze zur Verfügung.
Accès
Anreise
Zentrum Bärenmatte, Turnhalleweg 1, 5034 Suhr
[email protected]
Zentrum Bärenmatte, Turnhalleweg 1, 5034 Suhr
[email protected]
Avec la voiture
Suhr est situé juste à côté de l’autoroute A1. L’accès est signalé depuis
les sorties de l’autoroute Aarau-West et Aarau-Ost. Il y a suffisamment
de places de parc gratuites à disposition directement chez l’endroit
où se déroulera la journée.
Avec le train
Zürich départ
08h38
Suhr arrivée
09h15
Mit dem Auto
Suhr liegt direkt an der Autobahn A1. Ab den Autobahnausfahrten
Aarau-West und Aarau-Ost ist die Zufahrt signalisiert. Es stehen genügend Gratis-Parkplätze direkt beim Tagungsort zur Verfügung.
Berne départ
Suhr arrivée
08h04
09h00
Genève départ
Suhr arrivée
06h14
08h45
Bâle départ
Suhr arrivée
08h04
09h00
Quitter la Gare de Suhr en prenant la direction du Nord et traverser
la rue principale. Le centre Bärenmatte se situe directement derrière
l’Hotel Bären.
Mit dem Zug
Zürich ab
Suhr an
08.38 Uhr
09.15 Uhr
Bern ab
Suhr an
08.04 Uhr
09.00 Uhr
Genf ab
Suhr an
06.14 Uhr
08.45 Uhr
Basel ab
Suhr an
08.04 Uhr
09.00 Uhr
Den Bahnhof Suhr Richtung Norden verlassen und die Hauptstrasse
überqueren. Das Zentrum Bärenmatte befindet sich direkt hinter
dem Hotel Bären.

Download Report