Donnerstag, den 19. März 2015 Nummer 12 Nachbarschaftshilfe weiter erfolgreich 10.773 Einsatzstunden im Jahr 2014 Der Nachbarschaftshilfeverein „ Hilfe von Haus zu Haus Inzigkofen e. V. “, der 2008 gegründet wurde und derzeit 87 Helferinnen und Helfer zählt, traf sich am Montagabend zur Hauptversammlung im Bürgersaal des Rathauses. Dabei brachten die anstehenden Wahlen für die nächsten zwei Jahre einen Führungswechsel. Einstimmig wurde Hildegard Hellstern (Engelswies) zur neuen Vorsitzenden gewählt, nachdem sich Wilma Stroppel, die seit Gründung den Verein führte, nicht mehr zur Wahl stellte. Zahlreiche Mitglieder waren gekommen, die von Wilma Stroppel über die vielfältigen Ereignisse im vergangenen Jahr informiert wurden. Zu Beginn gedachte man der drei verstorbenen Mitglieder Renate Ehninger, Hans Steinhart und Armella Westhauser. Die Vorsitzende erinnerte an die steigenden Einsatzzahlen, an Fortbildungen für Helferinnen und Helfer und vor allem an den Mittagstisch an zwei Wochentagen. So zählt man hier schon vierzig Stammgäste, die sich nicht nur am Essen Die bisherige Vorsitzende Wilma Stroppel und ihre Stellvertreterin Karin Stüssi wurden mit erfreuen, sondern vielmehr am gemeinsamen lobenden und dankenden Worten aus dem Vorstand verabschiedet. Beisammensein mit Unterhaltung. Schriftführerin Karin Stroppel blickte in ihrem Bericht ebenfalls auf das Jahr 2014 zurück. Mit großer Aufmerksamkeit und Interesse wurden dann die Zahlen mit Schaubildern von Einsatzleiterin Brigitte Jeske aufgenommen, die erneut die beeindruckende Erfolgsbilanz der Nachbarschaftshilfe belegten. So wurden im letzten Jahr 10.773 Einsatzstunden geleistet. Schwerpunkt mit 5.196 Stunden war dabei die Betreuung von älteren, kranken oder behinderten Menschen. Für die hauswirtschaftliche Grundversorgung wurden 3.140 Stunden erbracht, die Familienhilfe zählte 807 Stunden und 759 Stunden waren Helferinnen beim Mittagstisch im Einsatz. Auch für Gartenarbeiten und Fahrdienste waren Helfer im Einsatz. In den sechs Jahren seit Bestehen des Vereines sind die Einsatzstunden sehr stark angestiegen, was die Notwendigkeit der Nachbarschaftshilfe beweist. Die Einsatzleiterin legte auch einen umfassenden Finanzbericht vor. Fortsetzung siehe Seite 3 Die neu gewählte Vorstandschaft mit der neuen Vorsitzenden Hildegard Hellstern (5. von rechts) und ihrer Stellvertreterin Petra Keller (5. von links). Fotos: Winfried Köpfer Seite 2 Donnerstag, den 19. März 2015 Inzigkofen Gemeindeverwaltung Bürgermeisteramt Telefax eMail 07571/7307-0 07571/7307-25 [email protected] Sekretariat, Standesamt, Bürgerblatt Frau Herzog 7307-10 eMail [email protected] zum 76. Geburtstag am 21. März 2015 Frau Frieda Hamm, Inzigkofen Bürgerbüro Frau Köser eMail Frau Henkel eMail zum 80. Geburtstag am 22. März 2015 Frau Anna Baur, Inzigkofen 7307-11 [email protected] 7307-12 [email protected] Finanzwesen Herr Balle eMail 7307-13 [email protected] Abgabenveranlagung, Baurecht Frau Knaus 7307-14 eMail [email protected] Gemeindekasse Frau Seifried eMail Bürgermeister Herr Gombold eMail 7307-15 [email protected] 7307-20 [email protected] Öfnungszeiten Ortsverwaltungen Vilsingen Dienstag 10.00 – 12.30 Uhr Mittwoch 18.30 – 19.30 Uhr Tel.: 07571/51041 eMail [email protected] Engelswies Dienstag 18.00 – 19.00 Uhr Tel.: 07575/3674 eMail [email protected] Hilfe von Haus zu Haus Inzigkofen e. V. Frau Jeske 73 07-12 (nur Dienstag vormittag) Sie erreichen uns im Internet unter: www.inzigkofen.de Forstrevier Inzigkofen-Krauchenwies Johannes Lang Tel.: 07576/2157 Fax: 07576/9629049 eMail: [email protected] Wasserversorgung Inzigkofen Störung 0151/59155615 Öfnungszeiten des Bürgermeisteramts Inzigkofen vormittags: Montag - Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr nachmittags: Mittwoch von 15.00 - 18.00 Uhr zum 80. Geburtstag am 22. März 2015 Herr Bernhard Goos, Inzigkofen Familie Markus und Kirsten Martin mit Svea, Maya und Freya Inzigkofen, Am Hopfengarten 19/2 Frau Rosina Suevo und Herr Virgilio Antonucci Inzigkofen, Vilsinger Straße 3 am 20.02.2015 Leon Eliano Scarriglia Eltern: Manuel und Angelina Scarriglia Engelswies, Hauptstraße 31 am 05.02. 2015 Frau Ruth Fröhlich Inzigkofen, Ziegelweg 6 am 14.02.2015 Herr Dieter Henninger Inzigkofen, LudwigUhland-Straße 3 am 15.02.2015 Frau Mathilde Pfeifer Engelswies, Altbergstraße 6 am 17.02.2015 Frau Hilda Henninger Inzigkofen, Ludwig-Uhland-Straße 3 Redaktionsschluss Dienstag 10.00 Uhr Impressum Herausgeber: Bürgermeisteramt Inzigkofen Telefon 07571/7307-0 Telefax 07571/7307-25 Verantwortlich für den amtlichen Inhalt: Bürgermeister Gombold Für den Anzeigenteil: Primo-Verlag Stockach Anton Stähle Postfach 1254 Telefon 07771/9317-11 Telefax 07771/9317-40 e-Mail: [email protected] Internet: http://www.primo-stockach.de Verkehrsbehinderung am 24. März - Römerstraße Kreisverkehr Am Dienstag, 24. März 2015 wird der Kreisverkehr in der Römerstraße wegen einer Baumaßnahme halbseitig gesperrt. Der Verkehr aus Richtung Vilsingen wird über die Max-Beck-Straße - Kolbenackerweg umgeleitet. Aus Richtung Inzigkofen kommend, können die Fahrzeuge den Kreisverkehr ungehindert passieren. Wir bitten um Beachtung und Verständnis. Ihr Bürgermeisteramt Anmeldung der Schulanfänger 2015 / 2016 Die Eltern/Erziehungsberechtigten werden gebeten, ihre zum Schuljahr 2015/2016 schulplichtig werdenden Kinder am Montag, 23. März 2015 – für die Kinder aus Inzigkofen und am Dienstag, 24. März 2015 für die Kinder aus Vilsingen und Engelswies jeweils zwischen 8.00 und 12.30 Uhr in der Schule in Vilsingen anzumelden. Eingeschult werden alle Kinder, die am 30. September 2015 das 6. Lebensjahr vollendet haben und jene Kinder, die für das Schuljahr 2014/2015 zurückgestellt worden sind. Auf Wunsch der Erziehungsberechtigten können auch Kinder angemeldet werden, die zwischen dem 01.10.2009 und dem 30.06.2010 geboren sind. Anträge auf Zurückstellung vom Schulbesuch sind am Anmeldetag zu stellen. Bringen Sie Ihr Kind zur Anmeldung mit und vergessen Sie bitte nicht eine Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch. E. Waibel, Rektor Inzigkofen im März 2015 Zu verschenken Ein Sofa und ein Sideboard können kostenlos abgeholt werden. Infos unter Tel.: 07571/2831. Interessenten können sich direkt an die Schenker wenden. Im Bürgerblatt werden die abzugebenden Gegenstände veröfentlicht. Wer etwas zu verschenken hat, kann dies dem Bürgermeisteramt, Frau Herzog, Tel.: 07571 / 7307-10 mitteilen. Voranzeige Redaktionsschlussänderung Wegen des Feiertags „Karfreitag“ wird der Redaktionsschluss für die Ausgabe Nr. 14 um einen Tag vorverlegt, und zwar auf Montag, 30. März 2015. Die Texte müssen schriftlich bis 10.00 Uhr beim Bürgermeisteramt sein. Wir bitten um Beachtung. Seite 3 Donnerstag, den 19. März 2015 Fortsetzung Titelseite: Notrufe Polizei 110 Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst 112 Krankentransport 19222 Kreiskrankenhaus 1000 An Wochenenden und Feiertagen: Zahnärztlicher Notdienst 01805/911660 (0,12 Euro/min) Augenärztlicher Notdienst 0180 1929349 HNO-Notdienst 0180 1929341 Hospizgruppe Sigmaringen 0171 7233665 EnBW Störung Inzigkofen 0800 3629-477 Stadtwerke Sigmaringen Öfnungszeiten Service-Center Fürst-Wilhelm-Straße 15/ Neuer Rathaus-Anbau Durch die Zuschüsse der Gemeinde, der Seelsorgeeinheit Laiz-Leibertingen, der evangelischen Kirchengemeinde Sigmaringen und des Ministeriums für Arbeit und Soziales, sowie mit Spenden und Mitgliedsbeiträgen kann der Verein noch ein inanzielles Polster aufweisen. Die Kassenprüfer Heinz Buhl und Werner Eberle bestätigten eine korrekte Buchführung. Bürgermeister Bernd Gombold zeigte sich beeindruckt von der Erfolgsbilanz des Nachbarschaftshilfevereines. „ Dies gibt bei einer veränderten Gesellschaft auch im ländlichen Raum eine wirksame Hilfe und den Menschen ein Stück mehr Lebensqualität “ so Gombold. Beispielhaft nannte er den Mittagstisch mit der engagierten Leiterin Karin Stüssi. Problemlos verliefen die Wahlen für die nächsten zwei Jahre, da sie gut vorbereitet waren. Alle Ämter wurden in ofener Wahl einstimmig besetzt. Neue Vorsitzende ist Hildegard Hellstern und neue Stellvertreterin Petra Keller. Schriftführerin bleibt weiterhin Karin Stroppel. Als Beisitzer gehören dem Vorstand an: Dr. Wolf Gerhard Frenkel, Claudia Bösch-Stroppel, Gerhard Klein, die beiden Ortsvorsteher Karl–Heinz Müller (Engelswies) und Viktoria Gombold-Diels (Vilsingen) sowie Bürgermeister Bernd Gombold als Vertreter der Gemeinde und Walter Halmer als Vertreter der Seelsorgeeinheit. Allen Helferinnen und Helfern sowie der ausscheidenden Vorsitzenden Wilma Stroppel und ihrer Stellvertreterin Karin Stüssi galten anerkennende Worte des Dankes für ihre geleistete Arbeit. In der Aussprache wurde angeregt, verstärkt neue Mitglieder in der Gesamtgemeinde und auch in Nachbargemeinden, wo Einsätze stattinden, zu werben. Die Mitgliedsbeiträge sind gering, Einzelpersonen zahlen 12 Euro im Jahr, Ehepaare und Familien 18 Euro. Die Geschäftsstelle des Vereines ist im Rathaus Inzigkofen, Telefon: 07571/7307-12. Das Büro ist immer dienstags von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr geöfnet. Außerhalb dieser Zeiten ist der Verein telefonisch unter 07571/682427 (Anrufbeantworter) zu erreichen. Montag bis Freitag 08.30 bis 18.00 Uhr Samstag 08.30 bis 12.00 Uhr Telefon-Service Telefon-Technik Störungsannahme 1 06-3 33 1 06-2 01 1 06-2 03 Kinderarzt Telefon 0180/1 92 93 45 Arzt Die Notfallpraxis am Krankenhaus in Sigmaringen erreichen Sie unter der zentralen Rufnummer 0180/1929260. Die Praxis ist an Samstagen, Sonnund Feiertagen von 8:00 bis 22:00 Uhr geöfnet. Apotheken (Der Notdienst beginnt immer um 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des daraufolgenden Tages.) Samstag, 21. März 2015 Strüb Apotheke, Veringenstadt Tel.: 07577/7326 Sonntag, 22. März 2015 Kastanien Apotheke, Bingen Tel.: 07571/74600 Tierarzt Dr. Kettenacker, Tel.: 07575/92040 Dr. Kullen, Tel.: 07575/92310 Dr. Goos, Tel.: 07571/3562 Dr. Busch, Tel.: 07571/13654 Mauerseglerprojekt Der Schwäbische Albverein, Ortsgruppe Inzigkofen, das Bürgermeisteramt, die Volkshochschule, das Bildungswerk, die Grundschulen, das Kinderhaus, der BUND und NABU werden in diesem Jahr gemeinsam ein Mauerseglerprojekt starten. Auftakt wird die Vorführung des Filmes „Mauersegler von Bernried“ am 25.03.2015, 19.30 Uhr, im Bürgersaal des Rathauses in Inzigkofen sein. Gedreht wurde der Film mit neuester Technik vom Bayerischen Fernsehen. Er brilliert durch eindrucksvolle Aufnahmen, und war dort in der Reihe „Natur exklusiv“ zu sehen. Die Mauersegler kommen Ende April / Anfang Mai aus ihrer afrikanischen Heimat bei uns an. Zügig beginnen sie mit den Balzlügen, der Paarung und der Eiablage. Drei Monate bleiben den Flugkünstlern für die Aufzucht ihrer Jungen, denn der Abreisetermin in Richtung Afrika ist auf Ende Juli / Anfang August terminiert. Drehorte waren das Kloster von Bernried, sowie das Haus von Erich Kaiser in Kronberg bei Frankfurt. Im Anschluss an die Filmauführung wird Markus Schwerer das Mauerseglerprojekt vorstellen und für Fragen betrefend Projekt bzw. Film zur Verfügung stehen. Die Bevölkerung der Gemeinde Inzigkofen ist zu dem sehenswerten Film herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten. -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. Vortragsveranstaltung über den Sinn und die Kraft von Religion: Vortrag: „Geh und du wirst sehen – Religion ist Erfahrung“ Referent: Prof. Dr. Michael Albus, Universität Freiburg Termin: Donnerstag, 19.03.15, 19.30 Uhr, Bildungszentrum Gorheim Veranstalter: BW Sigmaringen in Kooperation mit dem BW der SE Laiz-Leibertingen, dem BW Inzigkofen und dem Dekanat Sigmaringen-Messkirch Eintritt: 5 Euro Bilder, Worte, Sätze stürmen auf uns ein. „Es wird mir zuviel!“. Dieser Satz ist immer häuiger zu hören. Kaum ein Bereich des öfentlichen und privaten Lebens ist davon ausgenommen. Die Institutionen geben Sätze und Regeln vor. Die Frage ist, was hinter den Regeln, Gesetzen und Sätzen steckt? Und auch: Was und wie kann ich als Einzelne und Einzelner im Gestrüpp der Bilder und Worte, im Unterholz des Lebens glauben? Religion ist zu allererst Erfahrung. Erfahrung ist Einsicht durch Fahrt. Michael Albus versucht in seinem Vortrag, den Weg der konkreten Erfahrung aufzuzeigen. Welchen Weg sollen und wollen wir gehen auf der Suche nach einem lebbaren Sinn des Lebens? Welche „Rolle“ spielt dabei Religion? Nach dem Vortrag ist Zeit zur Diskussion und zum Gespräch. Seite 4 Donnerstag, den 19. März 2015 Kuchenspenden für Seniorennachmittag am 29. März 2015 Für den am 29. März 2015 im Gemeindehaus/Pfarrsaal St. Verena Engelswies stattindenden Seniorennachmittag bitten wir Sie ganz herzlich um Kuchen- und Tortenspenden. Insgesamt werden mindestens 27 Kuchen und Torten benötigt. Die älteren Menschen und wir – die Gemeinde und die Ortschaften als Veranstalter – bedanken uns schon im Voraus für Ihre Bemühungen. Aus organisatorischen Gründen wären wir dankbar, wenn Sie Ihre Bereitschaft, einen Kuchen zu spenden, folgenden Ansprechpersonen mitteilen würden: für Inzigkofen: Frau Petra Keller, Telefon 07571/13370 oder Handy-Nr. 0177 600 9611. für Vilsingen: Frau Viktoria Gombold-Diels, Telefon 07571/50051 für Engelswies: Herr Helmut Rieger, Telefon 07575/4224 Bitte beschriften Sie Ihre Kuchenplatten, damit Sie sie wieder umgehend zurückbekommen. Herzlichen Dank! Die Gemeinde Inzigkofen sucht zur Verstärkung ihres Bauhofteams zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Bauhofmitarbeiter/in in Vollzeit. Das Aufgabengebiet umfasst alle Tätigkeiten im Aufgabenbereich eines Bauhofs (u.a. Landschaftsplege, Unterhalt von Straßen und Liegenschaften, Friedhofswesen, Winterdienst). Wir erwarten: abgeschlossene Berufsausbildung in einem handwerklichen oder landschaftsplegerischen Bereich, Führerschein der Klasse C/CE, handwerkliches Geschick, selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Flexibilität, Zuverlässigkeit und die Bereitschaft zum Eintritt in die Freiwillige Feuerwehr Inzigkofen. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem gut ausgestatteten Bauhof, die tarilichen Leistungen des öfentlichen Dienstes (Vergütung nach Entgeltgruppe 6 TVöD) sowie ein unbefristetes Arbeitsverhältnis bei entsprechender Eignung. Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 10.04.2015 an die Gemeindeverwaltung Inzigkofen, Ziegelweg 2, 72514 Inzigkofen. Bei Rückfragen können Sie sich gerne an Herrn Balle (Tel.Nr.: 07571/7307-13; [email protected]), wenden. Überschwemmungen und vollgelaufene Keller Auch wenn der Sommer noch weit weg ist: Die Temperaturen werden wärmer und damit erhöht sich die Gefahr vor Gewitterregen oder gar Starkregen. Von Überschwemmungen kann nahezu jeder Hausbesitzer oder Mieter betrofen sein. Denn nicht nur in lussnahen Gegenden tritt von Zeit zu Zeit das Wasser aufgrund von lang anhaltendem Regen über die Ufer. Durch lokale Starkregen, die erst die Kanalisation und dann die Keller luten, sind auch Orte abseits von Gewässern von Überschwemmungen betrofen. Welche Schäden an Gebäuden und Hausrat die Wassermassen anrichten können, haben die Überschwemmungen der letzten Jahre gezeigt. Auch in unserer Gemeinde kam es verschiedentlich bei starken Regenereignissen zu Wassereintritt in einzelnen Kellern bzw. Gebäuden. Im Zuge des Klimawandels ist zu erwarten, dass Überschwemmungen und Hochwasser weiter zunehmen und auch bisher weniger gefährdete Häuser größeren Gefahren ausgesetzt werden. Das Gesetz zur Verbesserung des vorbeugenden Hochwasserschutzes vom Mai 2005 verplichtet jeden, der von Hochwasser betrofen sein kann, im Rahmen des Zumutbaren, vorzusorgen. Wichtige Hinweise zum Schutz vor eindringendem Wasser Sichern Sie Ihr Gebäude gegen Rückstau Rückstau entsteht dann, wenn das Wasser in den Kanälen bis zur Straßenoberläche, der so genannten Rückstauebene steigt. Die Folge ist, dass das Wasser über Entwässerungsleitungen in tiefer liegende Gebäudeteile wie Kellerräume, eindringen und zu Überschwemmungen führen kann. Um dies zu verhindern, müssen Sie alle Abläufe von Waschbecken, WC-Anlagen, Waschmaschi- Inzigkofen nen gegen Wasseraustritt schützen. Es gibt verschiedene Arten der Rückstausicherung mit Rückstauklappen und Hebeanlagen. Ursache für den Rückstau ist, dass Abwasserkanäle nicht so groß dimensioniert werden können und rechtlich auch nicht müssen, dass sie jeden Starkregen problemlos ableiten können. Folglich muss bei Starkregen mit Rückstau gerechnet werden. Abwassersatzung verplichtet zur Rückstausicherung Die Abwassersatzung der Gemeinde Inzigkofen vom 24. November 2011 verplichtet den Grundstückseigentümer in § 20 zur Sicherung gegen Rückstau. Darin heißt es: „Abwasseraufnahmeeinrichtungen der Grundstücksentwässerungsanlagen, insbesondere Toiletten mit Wasserspülung, Bodenabläufe, Ausgüsse, Spülen, Waschbecken, die tiefer als die Straßenoberläche an der Anschlussstelle der Grundstücksentwässerung (Rückstauebene) liegen, müssen vom Grundstückseigentümer auf seine Kosten gegen Rückstau gesichert werden. Im übrigen hat der Grundstückseigentümer für rückstaufreien Abluss des Abwassers zu sorgen.“ Geländegestaltung auf dem Grundstück Wirksamer Schutz kann durch ein vom Gebäude abfallendes Geländeniveau erfolgen. Auch eine Bodenschwelle oder ein kleiner Erdwall kann den Wassereintritt wirksam verhindern – hier sind aber die baurechtlichen Vorschriften zu beachten. Lichtschächte und Kellerfenster richtig sichern Um zu verhindern, dass Oberlächenwasser durch Kellerfenster in das Gebäude oder das Mauerwerk eindringt, sollten die Lichtschächte über dem Gehwegniveau liegen. Um abließendes Oberlächenwasser vom Lichtschacht fernzuhalten, empfehlen sich Aufkantungen der Lichtschächte zwischen 15 und 30 Zentimetern über der Straßenoberkante oder dem umliegenden Geländeniveau. Die Sohle im Lichtschacht sollte unterhalb des Kellerfensters liegen. So kann Wasser nicht gegen den Fensterrahmen drücken. Der Lichtschacht sollte einen Ablauf für anfallendes Wasser haben. Der Fachhandel empiehlt auch wasserdichte Kellerfenster. Eingänge und Treppenabgänge wirksam schützen Außen liegende Kellerabgänge schützen Sie durch eine erhöhte Stufe vor zuließendem Oberlächenwasser. Für einen Bodenablauf, der an die Kanalisation angeschlossen ist, ist ein Rückstauschutz unerlässlich. Lösungen für Zufahrten, Einfahrten und Garagen Kellergaragen und Tiefgaragenzufahrten liegen oft unterhalb der Rückstauebene und sind daher besonders anfällig für das Eindringen von Oberlächenwasser. Eine leichte Erhöhung des Einfahrtbereichs kann dieses Risiko verringern. An den Kanal angeschlossene Entwässerungsrinnen oder Abläufe müssen vor Rückstau geschützt werden – im Regelfall durch eine Hebeanlage. Seite 5 Kreisstadt Sigmaringen BEKANNTMACHUNG zur Sitzung des Gemeindeverwaltungverbandes am Donnerstag, 26.03.2015, 18:00 Uhr im großen Sitzungssaal des Rathauses Tagesordnung Öfentliche Sitzung 1. Räumliche Teilfortschreibung Flächennutzungsplan Bereich Erweiterung Firma Kaut - Behandlung der Stellungnahmen aus der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit und der Anhörung der Behörden und sonstigen Träger öfentlicher Belange - Zustimmung zum aktuellen Planentwurf - Beteiligung der Öfentlichkeit nach § 3 Abs. 2 BauGB - Beteiligung der Behörden & sonstigen Träger öfentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB 2. Räumliche Teilfortschreibung Flächennutzungsplan Bereich Graf-Staufenberg-Kaserne - Frühzeitige Beteiligung der Öfentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB - Frühzeitige Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öfentlicher Belange nach § 4 Abs. 1 BauGB 3. Räumliche Teilfortschreibung Flächennutzungsplan Bereich Erweiterung Firma Zollern - Neufassung Aufstellungsbeschluss gemäß § 2 Abs. 1 BauGB (Änderungsbeschluss) - Frühzeitige Beteiligung der Öfentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB - Frühzeitige Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öfentlicher Belange nach § 4 Abs. 1 BauGB 4. Sonstiges Thomas Schärer Vorsitzender Aus der Sitzung des Gemeinderates vom 12. März 2015 Eigenkontrollverordnung Die Eigenkontrollverordnung, eine Vorgabe des Landes, verplichtet die Gemeinden, ihre Abwasserkanäle und Zuleitungssammler wiederkehrend zu inspizieren und auf ihre Dichtigkeit zu prüfen. Dies geschieht, indem die Kanäle zunächst gespült und dann mittels einer aufwändigen Kamerabefahrung auf ihren Zustand untersucht werden. Aus dem Ergebnis leitet sich eine Klassiizierung des Schadenszustandes ab. Etwa festgestellte Schäden müssen je nach Klassiizierung schrittwiese behoben werden. Der Gemeinderat beauftragte das Büro Kovacic Ingenieure in der vorausgegangenen Sitzung, die Kamerabefahrung des Kanalnetzes auszu- Donnerstag, den 19. März 2015 schreiben. Nun konnte der Auftrag an die Firma Kartu Kanalservice-Rohrreinigung aus Sigmaringendorf als günstigste Bieterin zum Angebotspreis von rund 113.000 € vergeben werden. Das Ingenieurbüro rechnete ursprünglich mit Kosten von rund 150.000 €. Bereits im April wird mit der Befahrung der Kanäle im Ortsteil Engelswies begonnen, 2016 in Vilsingen und 2017 in Inzigkofen. Antrag auf Zufahrt zur unteren Reischacherstraße Dem Antrag, für den nördlichen Teil des Grundstückes Pfeifer unterhalb des Wohnbaugebietes Schlossblick eine Zufahrtsmöglichkeit von der unteren Reischacherstraße zu schafen, wurde mehrheitlich zugestimmt. Allerdings gilt diese Zustimmung nur für 1 Haus. Eine Familie aus Laiz mit 2 Kindern will dort bauen. Sämtliche Kosten im Zusammenhang mit der Verlängerung der Reischacherstraße um ein paar Meter, Herstellung der Anschlüsse und der Grundstückszufahrt, muss der Antragsteller tragen. Auf die Gemeinde dürfen keine Kosten zukommen. Sollten auf dem Grundstück Pfeifer weitere Häuser gebaut werden, sind diese verkehrstechnisch über den Ziegelweg anzubinden. Beitritt zum Regionalentwicklungsverein LEADER Die LEADER-Aktionsgruppe Oberschwaben wurde mit dem eingereichten Regionalen Entwicklungskonzept (REK) oiziell in die EULEADER-Förderphase 2014 – 2020 aufgenommen. Somit stehen für die kommenden 6 Jahre Umsetzungszeitraum voraussichtlich gut 4 Mio. Euro Fördermittel für die Region bereit. Ein Bestandteil des REK ist die Gründung eines Regionalentwicklungsvereins. Der Verein soll den Namen „Donau (T)Raum Oberschwaben e.V.“ erhalten. Er soll den Traum nachhaltiger Projekte im Raum entlang der Donau und ihrer Zulüsse ermöglichen helfen. Dieser Verein soll in den kommenden Wochen gegründet werden. Nachdem die Gemeinde Inzigkofen in der letzten Förderperiode vielfach von LEADER proitieren konnte, beschloss der Gemeinderat, dem „Regionalentwicklungsverein Donau-(T)Raum-Oberschwaben e.V.“ für den Zeitraum der EU-Förderphase 2014-2020 beizutreten, nachdem dieser wie geplant gegründet und eingetragen ist. Der jährliche Zuschuss der Gemeinde Inzigkofen beträgt 1.000 €. Stationäre Geschwindigkeitsmessanlage Frau Landrätin Bürkle hat bei den Gemeinden abgefragt, wie deren grundsätzliche Meinung zur Aufstellung von stationären Geschwindigkeitsmessanlagen (sog. Starenkästen) durch den Landkreis auf dem jeweiligen Gemeindegebiet ist. Mehrheitlich sprach sich der Gemeinderat grundsätzlich für stationäre Geschwindigkeitsmessanlagen aus, da sie auch eine präventive Wirkung haben. Für Vilsingen und Engelswies wurde eine solche Anlage an den Ortsdurchfahrten entlang der B 313 für sinnvoll erachtet, da dort vielfach zu schnell gefahren wird. Es ist jedoch noch völlig ofen, ob der Landkreis in die stationäre Geschwindigkeitsüberwachung einsteigen wird. Inzigkofen Spielplatz im Pfarrgarten Vilsingen Bei einer Informationsfahrt hat der Ortschaftsrat Vilsingen verschiedene Spielplätze in der Region besichtigt und Ideen und Vorschläge hieraus zur Spielplatzgestaltung im ehemaligen Pfarrgarten gesammelt. Auch aus dem Malwettbewerb unter den Grundschulkindern gingen zahlreiche Gestaltungsideen hervor. Auf Empfehlung des Ortschaftsrates wird die Gemeinde Landschaftsarchitekt Saur aus Mengen mit der planerischen Umsetzung des Baus eines Spielplatzes und einiger Parkplätze entlang der ehemaligen Fichtenreihe beauftragen. Versucht wird auch, bei LEADER einen Zuschuss für die Maßnahme zu beantragen. Heizungserneuerung Gemeindehaus/ Verenasaal Engelswies In diesem Jahr ist der Austausch der bisherigen Heizung im Gemeindehaus/Kindergarten/Pfarrsaal St. Verena Engelswies vorgesehen, da die bisherige Anlage veraltet ist und es immer wieder zu Störungen und Ausfällen kommt. Die Kirchengemeinde wird sich mit einem Drittel der Kosten beteiligen. In Frage kommt wie bisher eine Ölheizung oder eine Pelletsheizung. Die bestehenden Öltanks sind technisch noch in gutem Zustand. Außerdem würde der Umbau des bestehenden Heizöllagers zu einem Pelletlager sehr hohe Kosten verursachen. Ortschaftsrat und Technischer Ausschuss empfehlen, als Energiequelle weiterhin Heizöl zu verwenden und durch moderne Brennwerttechnik Energie einzusparen. Der Gemeinderat stimmte dem Vorschlag zu und ermächtigte den Ortschaftsrat, die Maßnahme unter Zuziehung des Ing.büro für Energietechnik, Knaus & Zentner, umzusetzen. Neuer Bauholeiter Der langjährige Bauhofleiter Hans-Peter Schäfer tritt mit Ablauf des Monats September 2015 in den wohlverdienten Ruhestand ein. In nichtöffentlicher Sitzung wählte der Gemeinderat Bauhofmitarbeiter Martin Schönfeld zu seinem Nachfolger. Der gelernte Zimmermann ist seit 2010 beim Bauhof der Gemeinde Inzigkofen beschäftigt. Er ist 45 Jahre alt, verheiratet und hat drei Kinder. Als Nachrücker für ihn wird nun die Stelle eines Bauhofmitarbeiters ausgeschrieben. Abfuhr Restmülleimer und Gelber Sack Der Restmülleimer wird am Montag, 23. März 2015 ab 06.00 Uhr geleert. Der Gelbe Sack wird am Donnerstag, 26. März 2015 ab 06.00 Uhr abgeholt. Bitte stellen Sie Ihren Mülleimer bzw. die Gelben Säcke rechtzeitig zur Abfuhr bereit. Seite 6 Donnerstag, den 19. März 2015 Inzigkofen Kindergartenanmeldung 2015/16 im Kath. Kindergarten St. Joseph, Vilsingen Der kath. Kindergarten St. Joseph in Vilsingen nimmt bis 31.April 2015 Anmeldungen für Kinder entgegen, die während des Kindergartenjahres vom 01. Sept. 2015 bis 31. Juli 2016 das dritte Lebensjahr vollenden werden und einen Kindergartenplatz benötigen. Unsere Öfnungszeiten: Montag bis Freitag 7:30 Uhr bis 13:00 Uhr Montag bis Donnerstag 14:00 Uhr bis 16:30 Uhr Am Montag, 23. März 2015 trefen wir uns um 20 Uhr im Gerätehaus zur Fahrzeugkunde. Albrecht Sauter Abteilungskommandant Der Elternbeitrag orientiert sich an der Kinderzahl (unter 18 Jahren) in der Familie. Für das Kind aus einer Familie mit einem Kind Für ein Kind aus einer Familie mit zwei Kindern Für ein Kind aus einer Familie mit drei Kindern Für ein Kind aus einer Familie mit vier und mehr Kindern 73,50 € 63,00 € 42,00 € 15,75 € Ebenso nimmt der Kath. Kindergarten Anmeldungen für Kinder entgegen, die während des Kindergartenjahres vom 01. Sept. 2015 bis 31.Juli 2016 das zweite Lebensjahr vollenden werden und einen Kindergartenplatz benötigen. Für die Kinder unter 3 Jahren gelten folgende Öfnungszeiten: Montag bis Freitag 7:30 Uhr bis 13:00 Uhr Der Beitrag ist gleich wie bei Kindern ab 3 Jahren. Der Kindergartenbeitrag wird für 12 Monate erhoben. Name der Eltern: ................................................................................................. Straße: ................................................................................................. PLZ / Wohnort: ................................................................................................. Telefon: ................................................................................................. Name des Kindes: ................................................................................................. Geburtsdatum / Alter: ................................................................................................. Gewünschtes Aufnahmedatum: ................................................................................................. Wenn ein Platz vorhanden ist, erhalten Sie eine schriftliche Zusage. Freiwillige Feuerwehr - Abteilung Vilsingen Am Montag, 23. März 2015 trefen wir uns um 20.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus zu einer Probe. Martin Ramsperger, Abteilungskommandant Im Verenasaal in Engelswies beginnt wieder ein neuer Zumbakurs. Start: Mittwoch, den 15.04.2015 um 20.00 Uhr Dauer: 10 Abende à 1 Std. Kursgebühr: 45.- Euro Bitte vor Kursbeginn auf das Konto des Bildungswerks Laiz/Inzigkofen Kontonummer: 929 923 BLZ: 653 510 50 Landesbank-KSK überweisen. Verbindliche Anmeldung: Angelika Bischof: [email protected] Seite 7 Donnerstag, den 19. März 2015 Inzigkofen Seelsorgeeinheit Laiz-Leibertingen Evangelische Kirchengemeinde Sigmaringen Evangelische Kirchengemeinde Meßkirch Samstag 21. März 2015 18.30 Uhr Inzigkofen – Eucharistiefeier 18.30 Uhr Thalheim - Eucharistiefeier Sonntag, 22. März 2015 09.00 Uhr Engelswies – Eucharistiefeier 09.00 Uhr Kreenheinstetten – Eucharistiefeier 09.00 Uhr Leibertingen – Eucharistiefeier 10.30 Uhr Laiz – Eucharistiefeier 10.30 Uhr Vilsingen – Eucharistiefeier mit Kinderkirche Sonntag, 22. März 2015 09.30 Uhr Gottesdienst in der Evang. Stadtkirche mit Abendmahl 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche und Kindergottesdienst Sonntag, 22. März 2015 09.30 Uhr Gottesdienst Freie Christengemeinde Sigmaringen Sonntag, 22. März 2015 09.30 Uhr Gottesdienst mit Kindertref Weitere Termine unter www.fcg-sig.de Vereine Gesamtgemeinde FC Inzigkofen/ Vilsingen/ Engelswies 99 Generalversammlung Die diesjährige Generalversammlung des FC 99 indet am Freitag, den 20. März um 20 Uhr, im Sportheim in Vilsingen statt. Tagesordnung: 1) Begrüßung durch den 1. Vorstand 2) Bericht 1. Vorstand 3) Bericht Schriftführer 4) Bericht Jugendleiter 5) Bericht Kassier 6) Bericht Kassenprüfer 7) Entlastung der Vorstandschaft 8) Neuwahlen 9) Danksagungen 10) Ehrungen Mitglieder 11) Sonstiges 12) Wünsche und Anträge Anträge müssen spätestens eine Woche vor der Generalversammlung beim Vorsitzenden schriftlich eingereicht werden. Die Vorstandschaft Wanderung auf dem Premiumwanderweg 5 „Wilde Täler – Fürstliche Höhen“ der DonauFelsenLäufe am Sonntag, 22.03.2015. Abfahrt um 12.45 Uhr an der Römerhalle mit PKW. Wir starten um 13.00 Uhr vom Parkplatz „Unterm Weckenstein“ bei Oberschmeien und wandern hoch zur Fürstenhöhe zum Aussichtspunkt „Säntisblick“, weiter durch das Kesseltal zu den Aussichtspunkten Irrleberg und Zupferfelsen, mit Ausblicken auf das Schmeiental, und zum Aussichtpunkt Langer Felsen (Blick über Storzingen). Der Wanderweg verläuft oft im Wald an der Hangkante entlang und gibt auch immer wieder Blicke frei auf hohe und interessante Felsformationen. Die Bezeichnung dieses Wanderweges „Wilde Täler – Fürstliche Höhen“ ist wirklich gut getroffen und ist ein absolut schöner Wanderweg. Wir wandern in 2 Gruppen: Die Wanderstrecke der großen Tour beträgt 13 km, mit 350 hm, Gehzeit ca. 3,5 Std. Wanderführer Karl Werner Bohnert, SAV OG Gutenstein. Die Wanderstrecke der kleineren Tour beträgt ca. 7 km, mit 170 hm, Gehzeit ca. 2,5 Std. Wanderführerin Ursula Löﬄer. Gemeinsam mit den Laizer Frauen wollen wir am Montag, 23. März um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche Laiz den Kreuzweg beten. Wir laden herzlich ein. Wer zu Fuß nach Laiz mitgehen möchte, sollte sich um 17.45 Uhr am Parkkiosk Inzigkofen eininden. Bitte beachten Sie, dass stellenweise noch Schnee liegen kann, deshalb auf gutes, festes Schuhwerk achten und evtl. Stöcke mitnehmen. Den Abschluss dieser Wanderung machen wir im Gasthaus „Zur Krone“, Unterschmeien. Wir freuen uns über jeden Mitwanderer. Ursula Löﬄer Wanderwartin, Tel. 07571-2215 Einrad-Workshop Ab Dienstag, 7. April 2015 4 Nachmittage vom 7. bis 10. April, jeweils von 14.00 bis 17.30 Uhr Römerhalle Inzigkofen für Kinder von 8 bis 12 Jahren Leitung: Jürgen Seybold Info und Anmeldung: Tel. 52868 Kursgebühr: 40 Euro „Tanze, was dich bewegt!“ Kurs kreativer Ausdruckstanz Der Kurs soll die Möglichkeit bieten, sich tänzerisch frei zu entfalten, das eigene Bewegungspotential neu zu erleben und auf die Suche zu gehen, verborgenen Wesensanteilen eine äußere Form zu geben. Endlich einmal das nach außen tragen dürfen, was in einem steckt, es gibt kein „entweder-oder“ sondern ein „sowohl-als-auch“. Sich ausprobieren dürfen, allein und in der Gruppe und spüren, wie befreiend und wohltuend dieses „Sich- Freitanzen“ ist. Denn erst durch die Wahrnehmung unserer vielerlei Facetten begreifen wir uns in unserem Ganzheitlichen Sein. Im Vordergrund stehen das eigene Erleben, das Eintauchen in die vielseitige Musikwelt mit all ihren Stimmungen und Bildern und das Vertanzen unterschiedlicher Themen. Entspannungsübungen, Körperarbeit, Tanzund Kontaktimprovisation sowie Tanz mit Objekten sind hierbei spannende Elemente. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, dicke Socken oder Gymnastikschläppchen, Decke 4 x jeweils Montags von 18:00-20:00 Uhr Bürgersaal Rathaus Inzigkofen Beginn: Montag, 13.04.2015 Gebühr: 44 € Leitung und Anmeldung: Birgitta SamtnerKempf Leiterin für Tanz- und Ausdruckstherapie Anmeldung: 07571-684368 www.tanze-was-dich-bewegt.de Seite 8 Voranzeige an alle Einwohner von Inzigkofen Wir möchten jetzt schon auf unsere Kleidersammlung am Samstag, 28. März 2015 in Inzigkofen, Pault, Bahnhof Inzigkofen, Vilsingen und Engelswies hinweisen. Es wäre schön, wenn Sie uns Ihre Kleiderspende bis zu dieser Sammlung aufbewahren, denn mit Ihrer Spendenbereitschaft unterstützen Sie auch die Rotkreuzarbeit in der Gesamtgemeinde Inzigkofen. Wir werden daher rechtzeitig für diese Kleidersammlung Plastiksäcke an alle Haushalte verteilen. Für Ihre Spende und Ihre Bereitstellung sagen wir jetzt schon ganz herzlichen Dank. Sehr gerne nehmen wir auch Ihre Anfragen für weitere Kleidersäcke und sonstige Auskünfte unter folgenden Telefonnummer entgegen: Silvia Glöggler: Tel: 07571/3674 Ihr Deutsches Rotes Kreuz Bereitschaft Inzigkofen Donnerstag, den 19. März 2015 tin Hack 508(1/0), der später dem Spieler Sascha Gruhler weichen musste und Frank Herzog 498(0,5/0), der auch nicht seinen besten Tag hatte. Somit beendet der SKC Vilsingen mit einer desolaten Mannschaftsleistung die Saison auf Platz 2 der Verbandsliga Württemberg und versucht nächstes Jahr den Titel wieder nach Vilsingen zu holen. Hervorragende Ergebnisse bei der Kreismeisterschaft Bei der alljährlich stattindenden Kreismeisterschaft des Schützenkreises Saulgau waren 7 Teilnehmer des Schützenvereins Vilsingen e.V. am Start. Sie belegten folgende Plätze: Luftgewehr: Schüler weiblich Seger Anna Jugend weiblich Hipp Julia Jugend männlich Dreher Gabriel Schönbucher Sven Mannschaft Jugend Luftpistole: Jugend männlich Dreher Gabriel Junioren männlich Witt Sebastian Schützen männlich Hafner Fabian Wanderung am Sonntag, 22.03.2015 ins Lippachtal zur Märzenbecherblüte. Abfahrt am Rathaus um 13.30 Uhr. Leichter Wanderweg mit ca. 6 km. Die Vorstandschaft SKC Vilsingen verspielt Meisterschaft Verbandsliga Württemberg SC Hermaringen- SKC Vilsingen 7:1 (16:8 3193:3111) Mit der Chance die Meisterschaft unter Dach und Fach zu bringen fuhr man am Samstag zum SC aus Hermaringen.Mit einem knappen Sieg würde man schon feiern können, es kam aber ganz anders. Nicht ein Spieler des SKC Vilsingen konnte annähernd seine Leistung abrufen. Angefangen von unserem Starterpaar Patrick Winter 537(2/1), der zwar seinen MP machte, aber insgesamt auch zu wenig Holz erspielen konnte. Tobias Gruhler erwischte mit 521(1/0) ebenfalls einen gebrauchten Tag.Michael Hack 520(1,5/0) und Uwe Wenzel 527(2/0) machten ihre MP auch nicht und so wurde es natürlich schwer für Mar- 3. Platz 6. Platz 4. Platz 12. Platz 2. Platz 4. Platz 7. Platz 28. Platz Inzigkofen Aulageschießen Schüler und Jugend gemischt: Luftgewehr: Dreher Gabriel Schönbucher Florian Schönbucher Sven Seger Anna Hipp Julia Luftpistole: Dreher Gabriel 1. Platz 3. Platz 10. Platz 14. Platz 20. Platz 6. Platz Mit diesen hervorragenden Ergebnissen konnten sich alle teilnehmenden Schützen zur Bezirksmeisterschaft qualiizieren. Seger Anna und Dreher Gabriel erhielten auf Grund ihrer guten Leistungen eine Einladung in den Kreiskader für das Vergleichsschießen zwischen dem Schützenkreis Saulgau und dem Schützenkreis Ravensburg. Beim Teamcup - Schießen des Deutschen Schützenbundes konnte sich Dreher Gabriel als 8. Bester Schütze des Württembergischen Schützenverbandes für das Finalschießen in Fellbach - Schmieden qualiizieren, wobei er den 9. Platz belegte. Herzlichen Glückwunsch für diese tollen Leistungen und weiterhin Gut Schuß wünscht die Vorstandschaft Seite 9 Donnerstag, den 19. März 2015 Inzigkofen Filmliga lädt zum Archivabend ein Alte Bilder und Filme aus dem Archiv werden in der Keltenhalle gezeigt Am kommenden Sonntag, 22. März 2015 wird die Film-Liga um 19 Uhr in der Keltenhalle Filme und Bilder aus ihrem Archiv zeigen. Wir führen Ihnen zum einen Bilder aus Vilsingen aus den Jahren 1950 bis 1970 vor. Da wir beim Jahresrückblick an Dreikönig nur einen Teil unseres Archivmaterials von 1983 zeigen konnten, wollen wir beim Archivabend nochmals daran anknüpfen. So zeigen wir auch die • Württembergische Meisterschaft der Damen-Fußballmannschaft • Renovation der Pfarrkirche nach dem Erdbeben • Dorfest Dieser Archivabend verspricht sicherlich einen höchst interessanten Einblick in das Vereins- und Dorleben vergangener Jahre. Die Filmliga blickt beim Archivabend unter anderem an glorreiche Zeiten der Vilsinger DamenFußballmannschaft zurück. Herzlich laden wir die Bevölkerung der Gemeinde dazu ein. Blut- und Stammzellenspender gesucht Azubis des Landratsamtes starten soziales Projekt Die Auszubildenden des Landratsamtes laden Sie gelhäusern vertreten. Hier wurde auch eine Tombola veranstaltet, für die rund 3.000 Lose verkauft wurden. Insgesamt konnten die Auszubildenden einen Gewinn von über 5000 Euro erzielen. Mit diesem Geld möchten die Auszubildenden des Landratsamtes Sigmaringen möglichst vielen Menschen das Leben retten: Darum kommen auch Sie zur Blutspende, lassen Sie sich kostenlos typisieren und retten so gemeinsam mit unseren Auszubildenden Leben. am Donnerstag, den 30. April 2015, von 12:30 Uhr bis 18:30 Uhr in das Landratsamt, Leopoldstraße 4 in Sigmaringen zur Blutspende und Knochenmarktypisierung ein. Durch eine solche Typisierung kann man sich als Stammzellspender registrieren lassen. Alle 16 Minuten erhält ein Mensch in Deutschland die Diagnose Blutkrebs. Für viele dieser Patienten ist die einzige Chance auf Heilung eine Stammzellspenden. Eine Typisierung kostet normalerweise rund 50 Euro pro Person. Um dies inanzieren zu können, haben die Auszubildenden 2014 in Bad Saulgau am Flohmarkt teilgenommen. In Sigmaringen waren die Auszubildenden am Weihnachtsmarkt mit einem Stand mit selbstgemachtem Gebäck, Weihnachtskränzen und Vo- Die Auszubildenden des Landratsamtes bitten um Ihre Spende Seite 10 Donnerstag, den 19. März 2015 Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Spender erhalten kostenlos halbe Hähnchen vom Grill sowie Wurst und Pommes, frische Salate, Kafee und Kuchen. Solange die Eltern, Oma und Opa beim Spenden sind, können sich die Kinder in der Hüpfburg und beim Kinderschminken austoben. gen der Verbraucher zum Anbieterwechsel sammeln. Auch das baden-württembergische Verbraucherministerium hat die Interessen der Energieverbraucherinnen und -verbraucher im Blick und setzt sich aktiv für mehr Transparenz bei Energiepreisen ein. Die Auszubildenden des Landratsamtes Sigmaringen freuen sich mit Ihnen „Gemeinsam Leben retten“ zu dürfen Tausch: „Tarif- und Anbieterwechsel kann sich lohnen“ Bonde: „Preisvergleichsportale im Netz müssen transparent und zuverlässig sein“ Informationsnachmittage für plegende Angehörige zum Thema Demenz Was ist eine Demenzerkrankung? Wie sieht der Krankheitsverlauf aus? Welche Methoden zum Umgang mit dementiell erkrankten Menschen gibt es? Die Beratungsstelle für ältere Menschen und plegende Angehörige beim Caritasverband im Landkreis Sigmaringen e.V. bietet zwei Nachmittage an, an denen diese Fragen beantwortet werden. Ziel der Veranstaltung ist es, plegenden Angehörigen durch Fachinformationen den Umgang mit der Demenzerkrankung zu erleichtern und den Kontakt zu anderen Betrofenen herzustellen. Inhalte sind medizinische Grundlagen, konkrete Methoden zum Umgang mit dem demenzkranken Menschen, sowie weiterführende Informationen, z.B. zur Plegeversicherung und anderen Unterstützungsmöglichkeiten für die betrofenen Menschen. Die plegebedürftigen Angehörigen können während der Nachmittage am Veranstaltungsort, der Caritas Tagesplege St. Klara in Sigmaringen, betreut werden. Termine: Montag, 13. und 20. April 2015 Zeit: 14.00 – 16.00 Uhr Ort: Tagesplege St. Klara, Liebfrauenweg 2/1, Sigmaringen Kostenbeitrag: 20 € Referentin: Frau Melanie Reimer, Altenplegerin, gerontopsychiatrische Fachkraft, Lehrerin für Plegeberufe Anmeldung: Caritasverband Sigmaringen, Beratungsstelle für ältere Menschen und plegende Angehörige, Fidelisstr. 1, Sigmaringen, Tel. 07571 / 7301 –32 Frau Brecht Um Anmeldung wird gebeten. Anmeldeschluss: Mittwoch, 08. April 2015 Energiepreise im Visier Am 15. März war der Weltverbrauchertag. Die Verbraucherzentralen nehmen diesen Tag zum Anlass, bundesweit mit hilfreichen Informationen in ihren Beratungsstellen über Strom- oder Gasanbieterwechsel zu informieren. Eine bundesweite Online-Befragung (www.vz-bawue. de/umfrage-energieanbieterwechsel) soll außerdem Meinungen und Erfahrun- Sinkende Energiepreise kommen beim Verbraucher kaum an Seit einiger Zeit sinken zwar die Einkaufspreise an der Strombörse, doch bei den meisten Privathaushalten wird sich das auf der Jahresendabrechnung kaum bemerkbar machen. Zum Jahreswechsel 2014/2015 ist der Strompreis für den Endkundinnen und -kunden gerade einmal um 0,4 Prozent gesunken. Die Preissenkung gleicht lediglich die Preiserhöhungen in 2014 aus, was einem Nullsummenspiel gleich kommt. Auch die Gaspreise sind mit 1,3 Prozent nur leicht gesunken und bleiben auf hohem Niveau stabil. Tarif oder Anbieter jetzt wechseln „Es lohnt sich mehr denn je, dass Verbraucher selbst aktiv werden und einen Tarifoder Anbieterwechsel prüfen“, sagt Cornelia Tausch, Vorstand der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg. Ein Wechsel in einen günstigeren Tarif beim bisherigen Versorger lohnt sich vor allem für diejenigen, die noch immer in den teuren Basistarifen ihres Grundversorgers stecken. Am meisten sparen können Verbraucher jedoch bei einem Anbieterwechsel. Nach Angaben der Stiftung Warentest lassen sich bei Strom durchschnittlich bis zu 315 Euro und bei Gas bis zu 847 Euro im Jahr sparen. Verbraucherzentrale bietet Orientierung Die Suche nach günstigen Angeboten bei einem beabsichtigten Wechsel des Strom oder Gasanbieters wird durch die Vielfalt der Angebote und die teilweise unübersichtlichen Preisangebote erschwert. Um erfolgreich den Anbieter zu wechseln, müssen Verbraucherinnen und Verbraucher immer wieder intensiv nicht nur die Preise, sondern auch die Vertragsbedingungen vergleichen. Tarifrechner und Vergleichsportale im Internet sind dabei ein praktisches Hilfsmittel. Sie sind für Internetnutzerinnen und -nutzer leicht aufrufbar und ermöglichen einen ersten Einblick in die verschiedenen Angebote. Allerdings bergen die Vergleichsportale auch Risiken. Nicht alle sind gut verständlich und bieten Orientierung über die aktuelle Angebotsvielfalt, auch mangelt es oft an der notwendigen Transparenz. Voreinstellungen oder auch Werbeplatzierungen verändern unbemerkt das Ranking, Bonuszahlungen verdecken die realen Kosten, unklare Vertragslaufzeiten oder ihre automatische Verlängerung führen zu ungewollten Bindungen an einen Anbieter. Während der Aktionstage zum Weltverbrauchertag informieren die Verbraucherzent- Inzigkofen ralen in ihren Beratungsstellen über solche und andere Fallstricke. Sie geben Hinweise zu den wichtigsten Fragen der Vertragsgestaltung und einer späteren Beendigung und erläutern den Ablauf eines Anbieterwechsels. Verschiedene Verbraucherinformationen zum Versorgerwechsel runden das Angebot ab. Land Baden-Württemberg setzt sich für mehr Transparenz ein „Verbraucherinnen und Verbraucher, die sich im Internet zu Tarifen und Preisen schlau machen möchten, erwarten, dass Preisvergleichsportale sie transparent und zuverlässig informieren. Daher hat BadenWürttemberg auf der Verbraucherschutzministerkonferenz von Bund und Ländern (VSMK) bereits im Jahr 2013 gefordert, dass Preisvergleichsportale im Energiebereich Mindeststandards hinsichtlich Aktualität und Vollständigkeit benötigen“, sagt Verbraucherminister Alexander Bonde. Die Bundesregierung sei auf der VSMK aufgefordert worden, Qualitätskriterien und Mindeststandards zu erstellen. „Wir haben selbstverständlich in einer länderübergreifenden Arbeitsgruppe unsere Mitarbeit angeboten. Leider kann ich seitens der Bundesregierung allerdings bislang keine substanziellen Aktivitäten erkennen“, so Bonde weiter. Den Verbraucherinnen und Verbrauchern rät der Minister, wann immer möglich mehrere Vergleichsportale zu nutzen und Angebote zu vergleichen. Darüber hinaus könne es sinnvoll sein, Details direkt mit dem Anbieter zu klären. Online-Umfrage Mit einer bundesweiten Online-Befragung möchten die Verbraucherzentralen herausinden, ob Verbraucherinnen und Verbraucher schon einmal ihren Versorger gewechselt haben oder was sie von einem Wechsel abhält und welche Aspekte beim neuen Vertrag/ neuen Anbieter besonders wichtig sind. Die Online-Umfrage läuft bis zum 30. Juni 2015 und ist erreichbar über www.vz-bawue.de/ umfrage-energieanbieterwechsel. Die Ergebnisse sollen aktuelle Probleme beim Anbieterwechsel und mögliche Handlungsspielräume für Politik und Gesetzgeber aufzeigen. Seit 1983 wird der Weltverbrauchertag jedes Jahr am 15. März begangen, um öfentlich auf aktuelle Themen zur Verbesserung des Verbraucherschutzes aufmerksam zu machen. Die BLHV-Landsenioren laden ein zum Jahresauslug am 23.04.2015. Wir fahren nach Freiburg zur Besichtigung des neuen „Haus der Bauern“. Danach werden wir am Kaiserstuhl das Mittagessen einnehmen. Anschließend Weiterfahrt nach Oberrottweil zum Besuch der Winzergenossenschaft mit Weinprobe. Fahrtkosten inkl. Mittagessen und Weinprobe = 50,00 €. Anmeldungen bei Armin Zumkeller (07774/7883). Abfahrtszeiten und Zusteigeorte werden nach Anmeldung mitgeteilt. Seite 11 Der BLHV informiert ! Im April inden Sprechtage für alle Belange unserer Mitglieder sowie für Versicherte der SVLFG statt (Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband, Seerheinstr. 10, 78333 Stockach) Mittwoch, 01.04.2015 Stockach,Bezirksgeschäftsstelle 08.30 - 11.30 Mittwoch, 08.04.2015 Tengen, Rathaus 09.00 - 11.00 Donnerstag, 09.04.2015 Überlingen (Andelshofen), Schulgebäude 09.00 - 11.30 Montag, 13.04.2015 Bermatingen (Ahausen) Ehemaliges Schul- u. Rathaus Meersburger Str. 3 09.00 - 12.00 Dienstag, 14.04.2015 a) Meßkirch, Landwirtschaftsschule 09.00 - 11.00 b) Stetten, Rathaus 13.30 - 15.00 Mittwoch, 15.04.2015 Stockach, Bezirksgeschäftsstelle 08.30 - 11.30 Vortrag: „Bewegung im Sitzen, für jeden!?“ Frau Barb Jungk Sporttherapeutin aus Stetten a.k.M. referiert am Dienstag, den 24.03.2015 um 19.00 Uhr, in der Brauerei- Donaubergland Einkehren im Donaubergland MARCO POLO – Gastronomieführer Donaubergland gibt Tipps Der aktuelle „Marco Polo Gastronomieführer Donaubergland“ lädt zum Besuch in über 50 Gastronomiebetrieben im Donaubergland von Geisingen bis Beuron-Thiergarten, von Trossingen-Schura bis Emmingen-Liptingen, von Wehingen bis Meßkirch ein. Auf 96 Seiten werden über 50 gastronomische Betriebe im Donaubergland vorgestellt. Daneben gibt es Auslugstipps und Hinweise zum Wanderparadies Donaubergland sowie zum „Donaubikeland“ - Radfahren im Donaubergland. Den neuen kulinarischen Reiseführer gibt es für 9,90 € in den örtlichen Buchhandlungen der Region, bei einzelnen Gemeindeverwaltungen, in beteiligten Betrieben und bei der Donaubergland GmbH in Tuttlingen. DonauWelle nominiert zur Wahl „Deutschlands Schönster Wanderweg 2015“ Wir möchten nochmals erinnern: Eine der neuen „DonauWellen“, die „DonaufelsenTour“ im Oberen Donautal zwischen Fridingen, Buchheim und Beuron, ist für die Wahl Donnerstag, den 19. März 2015 gaststätte Zollerhof, Leopoldstr.42 in Sigmaringen, über das Thema: „Bewegung im Sitzen, für jeden!?“ Ob alt oder jung, ob sportlich oder „Couchpotatos“ Bewegung ist für uns immer wichtig und möglich. Auch wenn es manchmal etwas anstrengend ist, fühlt man sich doch hinterher immer gut. Selbst gezielte Übungen im Sitzen können die Beweglichkeit und das Wohlbeinden schon deutlich verbessern. An diesem Abend werden uns Übungen für den täglichen Gebrauch gezeigt, die auch für nicht geübte, im Alltag eigenständig praktikabel sind. Freuen Sie sich auf einen interessanten und informativen Abend. Bei Fragen steht Ihnen gerne die Gruppenleitung Klaudia Fleig, Tel.: 07571/729845 zur Verfügung. Veranstalter: Diabetiker-Selbsthilfegruppe Kreis Sigmaringen Noch auf der Suche nach einem passenden Geburtstagsgeschenk? Trainieren wie die Prois - Die VfB Fußballschule zu Gast beim TSV Straßberg Anpif für einen Fußballspaß der ganz besonderen Art: Das Wochenend-Camp der VfB Fußballschule beim TSV Straßberg vom 03.07. bis zum 05.07. 2015. Freitags von 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr, am Samstag und Sonntag von 09.30 Uhr bis 16.30 Uhr. In diesen Zeitspannen inden täglich zwei „Deutschlands Schönster Wanderweg 2015“ nominiert worden. Die „Donaufelsen-Tour“ steht dabei als eine von zehn herausragenden Tagestouren in Deutschland in der Kategorie „Touren“ zur Wahl. Noch bis zum 30. Juni kann jeder im Internet abstimmen und zugleich noch etwas gewinnen. Weitere Infos und den direkten Link zur Abstimmung sowie alles zu den DonauWellen gibt es im Internet unter www.donaubergland.de. Haus der Natur Beuron Das Fräulein mit dem silbernen Messer, eine Oberschwäbin? Wanderung am Sonntag, 29. März, 13:45 bis 17 Uhr Hell scheint die Frau mit dem silbernen Messer, nah ist sie ihrer Erlösung. Eine sicher spannende Sagenwanderung um Hundersingen mit sagenhaften Ausblicken. Zur Baumburg und zur Heuneburg hoch über der Donau. Wanderstrecke: 8 km. Trefpunkt: Buwenburghalle Hundersingen. Anmeldung und Informationen beim SAV-Wanderführer Erich Fischer, Tel. 07576/961793, 0173/78208476, [email protected] Inzigkofen Trainingseinheiten statt. Das Training wird von einem Team erfahrener und lizenzierter Fußballtrainer geleitet und basiert auf dem erfolgreichen Konzept der Jugendabteilung des VfB Stuttgart. Jeder Teilnehmer erhält eine komplette VfB Trainingsausrüstung von Puma, bestehend aus einem Trainingsanzug, einem T-Shirt, einer kurzen Hose, einem Paar Stutzen und einem Trainingsball. Darüber hinaus ist die Verplegung (Mittagessen und sämtliche Getränke) über die Dauer des Camps im Preis mit inbegrifen. Außerdem sorgt der TSV Straßberg für das leibliche Wohl der Zuschauer. Die Teilnahmegebühr beträgt 155,00 Euro pro Person, alle genannten Leistungen sind darin enthalten. Bei Verzicht auf den Trainingsanzug beträgt der Preis 125,00 Euro. Eltern, die mehrere ihrer Kinder anmelden, erhalten auf das zweite und jedes weitere Kind jeweils 10% Rabatt. Mitglieder des VfB Fritzle-Clubs erhalten ebenfalls 10% Rabatt (verschiedene Rabatte sind nicht miteinander kombinierbar). Die Anmeldeformulare sowie weitere Informationen rund um die VfB Fußballschule sind auf der Internetseite www.vfb.de und www.tsvstrassberg.de.vu/ zu inden. Der TSV Straßberg bedankt sich recht herzlich bei seinen Sponsoren, ohne deren Unterstützung die Durchführung eines solchen Events nicht möglich wäre: BURGER KING/ Albstadt, EnBW AG/ Karlsruhe, Flaschnerei Manfred Burkart/ Straßberg, INTERSPORT Rebi/ Albstadt, SCHÜTZ Elektro GmbH/ Straßberg, Sparkasse/ Straßberg Volksbank/ Straßberg Kultur- Förderverein Hausen i. Tal Marianne Schätzle ICH BIN DURCH Marianne Schätzle ist die Putzfrau mit Bodenhaftung, ihr entgeht nichts. Sie beobachtet die Veränderungen in der Gesellschaft, aber auch persönliche Veränderungen, die Wechseljahre. Sie bringt das Leben einer Frau in den Wechseljahren auf den Punkt. Mit hintergründigem Humor zieht sie Vergleiche zu früher. Seit mehr als 10 Jahren steht sie auf der Bühne. ICH BIN DURCH ist ihr erstes Soloprogramm. Sie ist das Double der Kanzlerin und sieht der Bundeskanzlerin zum Verwechseln ähnlich. Auf der Bühne schlüpft sie glaubhaft in die Rolle der Kanzlerin. Sie hält als Frau Merkel Reden und plaudert aus dem Nähkästchen. Sie erzählt von ihren vielen Aufgaben als Kanzlerinnendouble. Sie hält ihr den Rücken frei und muss im Ausland eine gute Figur für sie machen. Sie sitzt für die Bundeskanzlerin Probleme aus. Mit ihr bespricht die Kanzlerin alle wichtigen Themen, sie ist ihre persönliche Beraterin und Vertreterin in allen Lebenslagen. Seite 12 Donnerstag, den 19. März 2015 Wann: 20. März 2015 um 20.00 Uhr Wo: Tobelhaus – Beuron – Hausen i. Tal Wie viel: VVK 12 EUR inkl. Suppe, Abendkasse 13 EUR Vorverkauf: Diana Miko Tel. 07579 / 933309 oder Elisabeth Schmid Tel. 07579 / 2782 sowie Lebensmittel Peters, Hausen i. Tal Weitere Informationen unter www.tobelhaus.de Hauptversammlung des Obstund Gartenbauvereins Laiz Am 4. März konnte die Vorsitzende Inge Degenhardt neben zahlreichen Mitgliedern den neuen Ortsvorsteher, Wolfgang Querner, den Kreisverbandsvorsitzenden Karl Schanda und ganz besonders Ehrenmitglied Genofeva Stehle begrüßen. Das Vorjahresprotokoll trug Frau Uschi Sprissler vor, bevor Frau Degenhardt in ihrem Tätigkeitsbericht das Vereinsjahres beschrieb. 35 Teilnehmer erlebten beim Mostbauer in Bad-Waldsee neben kulinarischen Genüssen eine Rundfahrt mit dem Mostzügle. Der Jahresauslug ging zur Lan- desgartenschau nach Schwäbisch-Gmünd und 60 TN lernten den Kartofelhof Störkle bei Heiligenberg samt Kartofekuchen und Brot der Bäuerin kennen. Bei der Planzenbörse wechselten viele Stauden den Besitzer und einige Neugärtner ließen sich beraten. Nach dem von Frau Brigitte Kloske vorgetragenen Kassenbericht bestätigten Kassenprüfer Erwin Wörz und Joachim Oswald eine einwandfreie Kassenführung und der Ortsvorsteher leitete im Anschluss die Entlastung, die der gesamten Vorstandschaft einstimmig ausgesprochen wurde. Er bedankte sich für die Plege des Beetes am Kriegerdenkmal, am Kreuz der Begegnung und der Streuobstanlage. Als Höhepunkt des Abends ehrte Herr Schanda Herrn Rolf Wolf für 25 Jahre Vereinszugehörigkeit mit dem „Silbernen Bäumchen“ und Frau Hilde Mors für 50 Jahre mit dem „Goldenen Bäumchen mit Silberkranz“. Sie wurde Ehrenmitglied. Für 25 Jahre im Amt der Vorsitzenden verlieh der Landesverband Inge Degenhardt den „Goldenen Apfel mit Goldkranz“. Mit Blumen und Weinpräsenten dankte Frau Degenhardt auch Genofeva Stehle für 50- jährige Regelmäßig direkt ins Haus    Inzigkofen und Willi Rettich für 25-jährige Vereinszugehörigkeit. Bevor Herr Alfred Bauernfeind seinen mit Bildern untermalten Vortrag über Kräuter hielt, bedankte sich die Vorsitzende bei allen Aktiven mit Blümchen und gab einen Ausblick aufs neue Vereinsjahr mit Auslügen zur Irisblüte nach Benzingen in den Inzigkofer Kräutergarten und zum Rosendorf im Schwarzwald. Gemeinde Winterlingen und Arbeitskreis Kunst Falls Sie demnächst den Frühjahrsgroßputz planen und Schränke, Keller und Bühne ausmisten wollen, dann denken Sie daran, so manches könnte auf dem Flohmarkt „Kunst und Krempel“ rund ums Rathaus am 16. Mai 2015 noch ein paar Euro einbringen. Sie können sich ab sofort anmelden bei Brunhilde Diehl, Telefon 07434/315769 oder per Email: [email protected] oder auf dem Rathaus. Siehe www.winterlingen.de Termine und Veranstaltungstipps Online-Ausgaben zum Blättern auf www.primo-stockach.de Lokal und seriös Ihr Primo-Mitteilungsblatt – informativ & unterhaltsam  Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, [email protected] | www.primo-stockach.de VERLOREN! Gibt es einen ehrlichen Finder? Foto SAMSUNG Cyber Shot silber mit hellblauer Hülle, an der Fasnet in Engelswies verloren. Kontakt: 0 75 75 / 8 41 92 49 Am Kirchbühl 1 Engelswies Tel. 07575 32 08 März-Angebot von Mittwoch bis Samstag 18.00 bis 21.00 Uhr: versch. Schnitzel mit einer Beilage 8,20 e Wir bitten um Reservierung. DHH in Inzigkofen zu vermieten Uferweg 10 88512 Mengen Rulfingen Täglich durchgehend ab 11.00 Uhr geöffnet, Sonntag ab 10.00 Uhr Wir suchen Personal für Service, Küche, SB, Kiosk und Raumpflege belastbar und flexibel. Schenken Sie etwas Besonderes: »einen Gutschein von uns« Vegane und vegetarische Speisen rapido oder relax Mittagsbuffet von 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr 8,90 e Freitag ab 18.00 Uhr „Schnitzel und Salatbuffet” all you can eat 9,90 e Sonn- und Feiertags ab 10.00 Uhr Riesen-Schlemmerfrühstücksbuffet 14,80 e Jeden 3. Sonntag im Monat ab 20.00 Uhr Tanzparty mit DJ. Oder Sie wählen mittags und abends was Leckeres aus unserer Speisekarte. Veranstaltungen, Partys bis 5.000 Personen möglich. Unser Lokal und Freizeitanlage ist bestens geeignet für Weihnachtsfeiern, Tagesausflüge, zum Mittagessen, Veranstal-tungen, Präsentationen und Werbefahrten oder Sie buchen eines unserer Buffets für Ihren Ausflug oder Event. Wir sind flexibel, testen Sie uns. Tel. 07576 962 203 • E-Mail: [email protected] • www.suedsee3.de 105 m² Wfl., 5 Zi., Bad, Gäste-WC, Balkon, Terrasse, Keller, Hobbyraum, Doppel-Carport, Garten, KM 650,- Euro, frei ab 1. Juli, Tel. 07575/8419175 oder 0152-02577845 Junge Familie sucht langfristig für Einfamilienhaus in Inzigkofen eine Reinigungshilfe für ca. 3 Std./Woche. ------------------- Telefon: 07571/62353 DeLonghi - Saeco - Jura - Solis Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren Reparatur/Hol-Service, keine Anfahrtkosten. Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84