Arbeiten verzögern sich Bad Malente-Gremsmühlen (ed). Da die Arbeiten im AWO Bürgerhaus in der Kellerseestraße umfangreicher sind als gedacht, findet der Spielenachmittag erst ab dem 19. August wieder statt. Yoga auf dem Stuhl wird wieder am 31. August praktiziert, das Tanzen am 25. August und das Gedächtnistraining am 3. September. Die AWO Malente bittet um Verständnis. www.der-reporter.info · Tel. 0 45 21 / 70 11-0 Einschulung in der Stadt Eutin Eutin (t). Die SchulanfängerInnen für das am 1. August 2015 beginnende Schuljahr 2015/2016 werden in der Stadt Eutin wie folgt eingeschult: in der Gustav-Peters-Schule, Außenstelle Fissau, am Mittwoch, dem 2. September um 8 Uhr in der Schule Fissau, Auestraße 11. In der Gustav-Peters-Schule, Eutin/Malente Ausgabe Nr. 32WE Samstag, 08. August 2015 In den Schlossgarten geluschert Kathrin Pitzner zeigt, wie der Eutiner Schlossgarten im kommenden Jahr aussehen wird Heute ist Weltkatzentag – eine Art Kolumne auf Seite 3! Blaue Lehmkuhle am Mittwoch, dem 2. September 2015 um 9 Uhr in der Turnhalle der Schule, Blaue Lehmkuhle 12 und in der Gustav-Peters-Schule, Außenstelle am See am Mittwoch, dem 2. September 2015 um 10.30 Uhr in der Turnhalle der Schule, Lübsche Koppel 7. Hebammensprechstunde im AWOKinderhaus Bad Malente-Gremsmühlen (t). Welche Eltern kennen das nicht: Momente, in denen man nicht weiter weiß, schreiende Kinder, Unsicherheit, unruhige Nächte, Fragen über Fragen….. Hier bekommen Eltern Hilfe: Die erfahrene Hebamme Martina Rockenbauch lädt jeden 2. Mittwoch im Monat von 17 bis 18 Uhr im AWO-Kinderhaus Malente, Kellerseestr.22 zur Sprechstunde ein. Den Alltagsproblemen vieler Familien mit jungen Kindern und auch werdenden Eltern widmet sich das Angebot vom Familienzentrum Eutin in den Räumen des AWO-Kinderhauses Malente. Hier soll Platz sein für alle Anliegen rund um Schwangerschaft, Geburt und Kindesentwicklung. Die nächste offene Sprechstunde findet am Mittwoch, dem 12. August von 17 bis 18 Uhr statt. Die „Parkomanie“ ist zurück im Eutiner Schlossgarten – Kathrin Pitzner von der Stiftung Schloss Eutin zeigt Besuchern, wie die Sichtachsen zum Wasser wieder hergestellt werden und mit welchen Mitteln bei der ursprünglichen Anlage des Gartens gearbeitet wurde. Lesen Sie gern mehr auf Seite 2. Lebek Wochenmarkt-Jazz Damenmode bis Gr. 52 mit Dr. Jazz re Eutin (t). Die Dr. Jazz Companie spielt heute, am Samstag, den 8 August, von 11 bis 13.30 Uhr beim Umsonst-und-Draußen-Wochenmarkt-Jazz in Eutin: In der Besetzung Kontrabass, Schlagwerk, Banjo, Piano, Trompete, Posaune und Klarinette ist die Dr. Jazz Companie unter der Ägide der Eutiner Tourist-Info hinter dem Eutiner Witwenpalais zu erleben. Engagiert für dieses Konzert ist das Restaurant Bacchuskeller, das stets für die Versorgung der Musikreihe verantwortlich zeichnet und auch Auf- und Abbau übernimmt. a tw s b er en H e b neule Far tol Bad Malente • Bahnhofstr. 52 • Tel. (0 45 23) 36 62 2 8. August 2015 Parkomanie im Eutiner Schlossgarten Kathrin Pitzner zeigt Schlossgarten-Besuchern, wie es im kommenden Jahr aussehen wird Eutin (ed). Den Eutiner Schlossgarten umgibt noch bis zum kommenden Frühjahr ein hoher Zaun – es ist ein bisschen wie in ganz alten Zeiten, als die Eutiner ihren Schlossgarten nur von draußen betrachten durften, bevor Herzog Peter Friedrich Ludwig ihn zu einem englischen Landschaftsgarten umgestalten ließ und für alle öffnete. Statt Flaneuren, Spaziergängern mit Hunden, ganzen Kindergruppen und Menschen, die mit dem Buch unterm Arm unter einem alten Baum Ruhe zum Lesen finden, sind es die Kanadagänse, die sich über die Ruhe freuen, und Horden von Landschaftsgärtnern, die durch den Garten ziehen. Und hier mit ihren Gerätschaften neue Maßstäbe setzen. Oder eigentlich sind es ja vielmehr alte Maßstäbe, die Herzog Peter Friedrich Ludwig vor mehr als 200 Jahren gesetzt hat. Und manchmal dürfen die Eutiner und ihre Gäste einen Blick darauf riskieren, wie es im kommenden Jahr sein wird, denn man kann es schon ahnen, wie schön es wird – dank Kathrin Pitzners Baustellenführungen durch den Schlossgarten wie beim großen Festival der Führungen am vergangenen Wochenende. Da darf man schonmal auf den ganz neu an- bewundern, die in algelegten Wegen gehen, die noch nicht mal ab- tem Glanz erstrahlen, Bei „Probebohrungen“ wurden diese schönen Wasserrinnen freigegekieselt sind. Oder die restaurierten Brücken oder dem Küchengarlegt, die zur ursprünglichen gestaltung gehören. Und jetzt wieder an ten bei seiner Revitavielen Wegen zu bewundern sind. lisierung zuschauen – Kathrin Pitzner von der Stiftung Schloss erklärt Form zurück – sogar die Wasserrinnen wurden nicht nur gern alle Maßnahmen mit Fachwissen wieder freigelegt. Kennen Sie nicht? Kein Wunund Witz, sie gibt auch ihre ganz persönliche der, war dieses Gartenelement doch komplett Leidenschaft für diesen Schlossgarten an ihre überwuchert und schon seit Ewigkeiten nicht Gäste weiter. “Das wird so schön”, strahlt sie, mal mehr zu erahnen. Kopfsteinpflasterähnlich als sie die Besucher an den Großen Wasserfall begleiten sie jetzt viele der Wege. führt, der komplett freigelegt und befestigt, neu Es herrscht wieder “Parkomanie” im Schlossangelegt und mit einer neuen Wasserleitung garten – “das nannte man tatsächlich so. Als der versehen im kommenden Jahr wieder plät- Garten angelegt wurde, hat man Sichtachsen schern soll. “Schön, mal wieder hier zu sein”, eingebaut”, schmunzelt Kathrin Pitzner. “Die sagt eine Besucherin und blickt sich zufrieden Landschaftsgärtner gingen also mit Bilderrahum. Schnell teilen die Gäste Kathrin Pitzners men durch den Garten und wo es eine schöne Begeisterung, denn die Eutiner lieben ihren Aussicht gab, da wurde sie freigelegt. So kann Schlossgarten. Zu sehen, wie er wieder auf- man jetzt von der Rückseite der Orangerie den blüht, ist für viele ein Labsal. kleinen Pavillon im Wasser sehen.” Sagt es, hält Die Maßnahmen, die dem Garten Peter Fried- den blauen Bilderrahmen hoch und tatsächlich rich Ludwigs seinen alten Glanz zurück geben, sieht man in der Ferne postkartenartig den Pasind umfangreich: Die Wege werden komplett villon. neu aufgebaut – ein Glas auf der Südbrücke Besonders umfangreich sind die Arbeiten im macht die vielen verschiedenen Schichten Küchengarten, der so lange “brach” lag – das Im Küchengarten wächst derweil die Querdeutlich. Als eine ersten Maßnahmen wurden Spargelkraut, die erste Kultur, die hier seit Jahmauer, die zusammen mit der ihn umgebendie Wege zu den Festspielen neu angelegt und ren wieder angelegt wurde, weht schon im den Ziegelmauer für das Kleinklima sorgt. für die Besucher freigegeben. Alle anderen Wind und verspricht eine gute erste Ernte. Die Wege dürfen (nur mit außerordentlicher Er- Quermauer, die zusammen mit der Ziegelmaulaubnis) noch nicht beschritten werden. Umso er um den Küchengarten herum für das sogebeeindruckender ist es, als Kathrin Pitzner auf nannte Kleinklima sorgte, in dem auch empdem Weg zum Großen Wasserfall sagt: “Dieser findliches Obst und Gemüse angebaut werden Weg ist gestern erst fertig geworden. Wir sind kann, wird zur Zeit aus 30.000 handgemachten die Ersten, die ihn benutzen.” Sieben der acht Ziegeln nach altem Vorbild wieder hergestellt. weißen Brücken wurden saniert, fünf davon Die ersten Pflaumenbäume sind bereits gekomplett. Der Kleine Wasserfall wurde freige- pflanzt, ihnen sollen noch barocke Kesselbäulegt, die Steine drumherum wurden neu befes- me und Spalierobst folgen. In kleine Felder auftigt, das Fragment einer uralten, vor Jahrzehn- geteilt bietet der Küchengarten dann Platz für ten gefällten Kastanie entfernt, deren Wurzeln zahlreiche Gärten mit den unterschiedlichsten in die Widerlager der Brücke ragten und sie Themen. Weit über die Landesgartenschau hinAm Rosengarten 12 · 23701 Eutin aus. Um den Schlossgarten und seine Sichtachbeschädigten. Telefon: 0 45 21 / 38 88 Die Schneebeeren, die zwar zum Garten und sen ganz in Ruhe zu genießen, werden überseinen barocken Sträuchergruppen gehören, all weiße Parkbänke aufgestellt – nach dem Wir kaufen: aber weit darüber hinaus gewuchert waren, Vorbild einiger alter Postkarten und Pläne des Bruchgold, Altgold, Schmuck, sind gerodet worden. Ebenso wurden einige Schlossgartens gebaut. Außer im KüchengarSilber und Münzen + Zahngold kleine Linden weggenommen, die durch Wild- ten. Hier werden die Bänke dänisch-rot sein. saat nachgekommen waren – “ein paar davon “Die einzige Farbe, die zu den Ziegelmauern konnten wir aber an anderer Stelle zum Auffül- passt”, lacht Kathrin Pitzner. “Dieser Garten len nutzen”, betont Kathrin Pitzner. Nach und wird ein echter Traum.” Und es sieht ganz so nach bekommt der Schlossgarten seine alte aus, als hätte sie recht. Lokales Eutin GOLDANKAUF Bestellshop Böttcher Vergleichen Sie die Preise – Sofort Bargeld – 3 8. August 2015 Bei uns ist jeder Tag Weltkatzentag Heute ist Weltkatzentag – braucht den jemand? Bei uns zuhause ist irgendwie jeder Tag Weltkatzentag – zumindest denken das unsere beiden Katzen. Die eine, intelligent und redselig, die andere, tollpatschig, warmherzig und aufs Existenzielle bedacht: Essen und Schlafen, sind fest davon überzeugt, dass sich unsere Welt um sie dreht. Und sie tun alles dafür, uns ebenfalls davon zu überzeugen. Ganz geschafft haben sie es glücklicherweise noch nicht. Aber weit menladen wäre ohne die beiden felligen Mitarbeiter nicht das gleiche. “Sie erheitern unser Gemüt”, sagt Katja Damlos, “sie sind wirklich die besten Katzen, die ich je hatte.” Und manchmal erlauben sie sich einen Scherz. Lotti zum Beispiel sitzt in der Deko vor der Tür und wenn nichtsahnende Passanten die vielen schönen Dinge bewundern, springt sie mirnichts dirnichts hervor, erschreckt sie und stolziert dann sehr zufrieden von dannen. Und die Deko ist sowieso ihre Spezialität. Keine Tasche, keine Schale, die vor den beiden sicher ist – ausgesprochen dekorativ liegen sie dann in der Auslage und sorgen bei den Kunden wie auch bei Katja Damlos’ Team für Heiterkeit. Das können sie besonders gut. “Wenn sie morgens noch kein Frühstück hatte”, schmunzelt Katja Damlos, “dann sitzt sie auch gern mal im De Büx und guckt mitleiderregend.” Und wenn Sie meinen, das sei Hunden überlassen, liegen Sie falsch. Der hungKatja Damlos‘ Katzen Lotti und Karotti ma- rige, fast verzweifelte chen es sich ganz gern in der Deko ihres Blick einer Katze bricht sogar dem einen oder Blumenladens gemütlich... anderen Katzenhasser davon entfernt sind sie auch nicht das Herz. Davon gibt es ja übrigens eine ganze Menge. “Weil mehr. Katzen können wahnsinnig igno- Katzen keine Hunde sind.” “Die rant sein, aber auch erstaunlich kann man nicht erziehen.” “Die einfühlsam. Irgendwie wissen sind hinterlistig und eigensinnig.” sie genau, wann man krank ist, Stimmt alles, außer dass die HinZuwendung, Wärme, Schnurren terlistigkeit einfach Katzenhumor braucht und geben sie gern. Kat- ist, den man mögen muss. zen sind absolut wertungsfrei und Wer sein Leben mit Katzen teilt, unbestechlich. Sie mögen, wen braucht also in der Regel keinen sie mögen, alle anderen eben Weltkatzentag, weil jeder Tag Weltkatzentag ist – dieser inoffinicht. Und dann haben Katzen ja ihren zielle Gedenk- oder Feiertag, wie ganz eigenen Humor. Stadtbe- man ihn auch nennen möchte, kannt sind Lotti und ihre Tochter gilt den Katzen, denen es nicht Karotti, die beiden Katzendamen ganz so gut geht wie unseren Stuvon Katja Damlos. Echte La- bentigern. Zwei bis drei Millionen denkatzen – der wundervolle Blu- herrenlose Katzen, auch Streuner genant, leben mittlerweile in Deutschland – und sie sorgen zusammen mit unkastrierten Hauskatzen für reichlich Nachwuchs, sodass es immer mehr wilde Katzen gibt. Davon kann das Tierheim Eutin ein Lied singen – immer wieder sammeln sie ganze Katzenfamilien ein, die es sich in Menschennähe gemütlich gemacht haben, um Futter abzugreifen. Meistens ist ein Elternteil dann eine ehemalige Hauskatze, zutraulich und freundlich Menschen gegenüber. Unter den Streunern verbreiten sich Katzenkrankheiten wie Katzenaids oder Katzenschnupfen, sie kämpfen mit der Witterung, viele verhungern oder erfrieren im Winter. Je mehr es werden, desto größer wird ihr Elend. Werden sie vom Tierschutz eingefangen, ist der erste Schritt die Kastration – am Weltkatzentag machen sich Tierschutzorganisationen und Tierärzte auf die Wichtigkeit dieser kleinen, gefahrlosen OP aufmerksam. „Immer noch lassen viele Katzenhalter, deren Katzen ins Freie dürfen, ihre Tiere nicht kastrieren. Diese zeugen weiterhin Nachkommen mit streunenden Artgenossen. Eine Katze kann zwei Mal im Jahr bis zu sechs Junge bekommen – die Zahl der Nachkommen von nur einer Katze steigt so innerhalb weniger Jahre in die Tausende“, erklärt Sarah Ross, Koordinatorin des Streunerkatzen-Projekts der Tierschutzorganisation VIER PFOTEN. „Nur mittels der Kastration aller freilaufenden Hauskatzen kann der ungezügelten Vermehrung von Streunern entgegengewirkt.“ Nicht umsonst besteht das Eutiner Tierheim bei jeder als Baby vermittelten Katze auf der Vorlage der Kastrationsbescheinigung. Wer einen Freigänger hat, tut gut daran, ihn kastrieren zu lassen, egal ob Katze oder Kater – der eine sorgt vielleicht für reichlich Nachwuchs, die andere kommt irgendwann mit einem Wurf von sechs kleinen Kätzchen nach Hause. Und für jede Katze, die dank des Weltkatzentags kastriert wird, ist dieser Tag gut. Silberschmuck von 329,– E mit echten Edelsteinen exklusiv bei Ihrem Juwelier Schönke gegründet 1869 Am Rosengarten 16 · 23701 Eutin Telefon 0 45 21 / 28 44 Schönes Stündchen Offenes Gesprächs-Café MO, 10.08. / 15 Uhr / mit Pastor P. Bonse Kaffee und Kuchen / kostenfrei Infos unter: 0 45 21 - 790 54 15 Lichtblick, Elisabethstraße 37 A, 23701 Eutin Lokales Eutin Eutin (ed). Heute ist Weltkatzentag. Da fragt sich vielleicht der eine oder die andere: Braucht den jemand? Kommt drauf an. Wer an diesem Tag einfach seinem Stubentiger ein Extraleckerchen spendiert, der braucht ihn nicht. Wer sich aber, wie viele Tierschutzorganisationen und Tierärzte, dafür einsetzt, das Katzenelend zu mindern, und diesen Tag dafür verwendet, um darauf aufmerksam zu machen, dass es nicht allen Samtpfoten so gut geht, dass aber jeder Katzenhalter dazu beitragen kann, das Katzenelend zu mindern, für den hat dieser Tag Signalwirkung. 4 8. August 2015 Kulinarischer Rundgang Eutin häppchenweise – die etwas andere Stadtführung Eutin (t). Am kommenden Mittwoch, den 12. August um 14:30 Uhr startet an der Tourist-Info eine Führung, die süße nachmittägliche Häppchen mit interessanten historischen Erklärungen würzt. An historischen Stätten in Eutin wird probiert oder erzählt und dabei werden ganz nebenbei Fragen beantwortet wie: Was passiert in einem KulturCafé? Warum gibt es in Eutin Gutshöfe im Miniformat? Was passierte in einem Küchenhaus? oder Wer ist Vahldieks Sämling? Die Tour Eutiner Köstlichkeiten gibts beim kulinarimit vier auch “kuli- schen Rundgang am Mittwoch. Foto: hfr/Köster narischen” und vier weiteren “kulturelund Getränke vorbereitet werden len” Stationen”dauert etwa zwei müssen, ist eine Anmeldung bis Stunden und kostet für Erwach- einen Tag vorher bei der Touristsene 17 Euro. Da die Speisen Info am Markt 19 erforderlich. – Anzeige – Letzte Chance für Schnäppchen! Lokales Eutin Verkaufsoffener Sonntag in der LMK Einkaufswelt Eutin (t). Der große Räumungsverkauf am morgigen Sonntag, dem 9. August von 12 bis 18 Uhr mit stark reduzierter Markenware und zusätzlichen 20% UmbauRabatt auf fast alles erfreut sich großer Beliebtheit in der LMKEinkaufswelt. Die Kunden kommen aus Eutin und weitläufiger Umgebung um tolle Schnäppchen zu sichern und von dem, von der LMK-Einkaufswelt gewohnten, Service und fachkundige Beratung zu profitieren. Sparfüchse und Schnäppchenjäger sollten aber keine Zeit verlieren und die LMK-Einkaufswelt bald besuchen, denn der große Räumungsverkauf geht nur noch bis zum verkaufsoffenen Sonntag, am 9. August 2015! Die großen Umbau-Arbeiten in der LMK Einkaufswelt werden mit größtmöglicher Rücksicht durchgeführt, um die Kunden nicht beim Shoppen zu stören. Doch gerade jetzt lohnt sich ein Besuch, denn es gibt bereits viel Neues zu entdecken. So gab es am letzten Wochenende eine deutschlandweit einmalige Rolltreppen-Party, bei der die Kunden live dabei sein und zuschauen konnten wie mit mehreren Schwerlastkränen um die 70 Tonnen Stahl bewegt wurden! Seien Sie unter den Ersten, die die neuen Rolltreppen ausprobieren, um bequem und zügig alle unsere Etagen zu erreichen. Sie konnten bei der RolltreppenParty nicht dabei sein, sind aber neugierig wie so ein großer Rolltreppen-Umbau vor sich geht? Kein Problem, auf der LMKHomepage www.lmk-eutin.de und auf dem Facebook-Account von LMK finden Sie alle aktuellen Fotos und Videos. Schnell sein lohnt sich - sichern Sie sich tolle Schnäppchen und genießen Sie das Shoppen am verkaufsoffenen Sonntag von 12 bis 18 Uhr! Abendwanderung im Wald Eutin (t). Auf eine Abendwan- Ganze ist eine von vielen Aktiderung der ganz besonderen, onen im Rahmen der Holsteisprcih Eutiner Art dürfen sich nische-Schweiz-weiten Aktion Eutiner und Gäste wieder freuen: “Nachtgeflüster”, die VeranstalAm Mittwoch, dem 12. August, tungen nach dem Abendbrot hestartet um 20 Uhr zum zweiten rausstellt. Eine Anmeldung oder Mal in diesem Sommer am Park- ein Teilnehmerbeitrag ist nicht platz Bräutigamseiche eine etwa erforderlich und Einheimische 90minütige geführte Abendwanderung durch den Dodauer Forst. Das ist nicht nur in der Sommerwärme genau das Richtige, um den Körper nicht zu überfordern und eine wohlige Bettschwere zu erlangen. Die erste Tour im Juli wurde bereits von Eutinern und Urlaubern bestens angenommen. Besonders spannend fanden es die “Erstbegeher”, dabei das Leben im Wald und am Waldrand, im Die Bräutigamseiche in einem ganz besonderen Tümpel und auf Licht können die Teilnehmer der Abendwandeder Lichtung zu rung im Dodauer Forst am kommenden Mittwoch dieser Tageszeit erleben. Im Rahmen des Nachtgeflüsters in der zu erleben, die Holsteinischen Schweiz führt der Wanderverein Sinne zu schärOstholstein kundig durch den Wald und beschert fen und auf anseinen Gästen unvergessliche Eindrücke. dere Geräusche, Lichteindrücke und Gerüche zu und Gäste sind gleichermaßen achten. Geführt wird die Tour eingeladen. Trweffpunkt ist der vom Wanderverein Ostholstein, Parkplatz an der Bräutigamseiche der auch wöchentliche Sonn- (B76 Richtung Plön, rechts am tagswanderungen anbietet. Das Obsthof Münster, P in 250m). Zur Baugeschichte des Eutiner Schlosses Eutin (t). Der Freundeskreis Schloss Eutin lädt zu einem Vortrag zur Baugeschichte des Eutiner Schlosses am 11. August 2015 um 19.30 Uhr im Rittersaal ein. Der Referent Dr. K. L. Schulze wird einen Bogen spannen vom Bau des Schlosses bis hin zur großen Renovierung in den 1990er Jahren. Dr. Schulze studierte nach dem Abitur Kunstgeschichte, klassische und mittelalterliche Archäologie sowie Städtebau und Raumplanung an den Universitäten Köln, Tübingen und Bonn, wo er 1981 promovierte. Er ist am Landesamt für Denkmalpflege SchleswigHolstein in Kiel beschäftigt, seit 2010 als Fachreferent für städtebauliche Denkmalpflege. Neben Bauforschungsberichten über das Plöner Schloss und Schloss Gottorf hat er als Autor unter anderem 1991 das Standardwerk über das Eutiner Schloss verfasst. Der Eintritt zu dem Vortrag ist frei. 5 8. August 2015 Großes Kickboxturnier in Eutin EM und DM-Kämpfe in der Sievert-Halle für einen guten Zweck Eutin (fs). Im Eutiner Spätsommer wird aus sportlicher Sicht besonders interessant werden. So werden für die Deutschen Merkampfmeisterschaften am 19. und 20. September zirka 1400 Sportler erwartet. Ein weiteres Großereignis steht bereits Ende August, genauer am 29. an. Dann veranstaltet die Kampfsportschule Tollyo nämlich ein großes EM-Turnier. Unter den zahlreichen Kämpfen finden sich auch einige Highlights. In der HansHeinrich-Sievert-Halle unter anderem um einen EM und gleich fünf DM-Titel gekämpft werden. Dachverband ist mit der World Kickboxing and Karate Union (WKU) einer der größten Kickboxverbände. frage erzählten die Sportler Bürgermeister Schulz, warum ihnen Kickboxen Spaß macht: „Man hat vor allem als Mädchen mehr Selbstbewusstsein und fühlt sich sicherer“, meint Al- Der Eutiner Bürgermeister Klaus-Dieter Schulz besuchte die Kampfkunstschule bina. „Dazu kommt Tollyo, um die Sportler kennenzulernen und um seine Ehrentickets für das Event natürlich auch die abzuholen. körperliche Fitness und Ausdauer.“ Durch die Ver- Event niemals organisieren kön- werden. In Malente hält das Sonanstaltung wird zudem die Deut- nen“, so Tank. Vorverkauftickets nen- und Nagelstudio „Le Petit“ sche Knochenmarkspenderdatei können in Eutin bei Volker (Mc) Karten vor. Auch Bürgermeister (DKMS) unterstützt. Die Hilfsor- Rätzke oder direkt bei der Tol- Schulz hat für den Vormittag seiganisation wird mit einem Stand lyo Kampfkunstschule erworben nen Besuch angekündigt. in der Halle vertreten sein und zwanzig Prozent der Galaeinnahmen erhalten. Außerdem wird den ganzen Tag über eine Tombola zugunsten der DKMS stattfinden. Das Los kostet einen Euro und jeder wird gewinnen. Als Hauptgewinne wird es unter anderem einen Weber-Grill oder eine vollständige Kickbox-Ausrüstung geben. Bei den Gewinnen handelt es sich um Spenden von den zahlreichen Sponsoren des Events. Gut 35 gewerbliche Sponsoren aus Eutin, Malente, Hutzfeld, Bad Schwartau und Lübeck unterstützen die Veranstalter und schrieben Kämpfe aus. „Für die überwältigende Unterstützung sind wir wirklich dankbar, ansonsten hätten wir dieses Letzte Vormittags-Führung... ...durch „Marlene, Grace & Marilyn“ Eutin (t). Das OstholsteinMuseum lädt ein zur letzten Vormittags-Führung mit Susanne Cromwell durch die aktuelle Sonderausstellung “Marlene, Grace & Marilyn” am Sonntag, dem 16. August 2015 um 11.30 Uhr im Erdgeschoss des Ostholstein-Museums. Anhand von ausgewählten Arbeiten werden der bekannte Fo- tograf Milton H. Greene und die Besonderheiten seiner Fotokunst vorgestellt. Ein besonderer Fokus wird dabei auf die von ihm fotografierten drei Diven Marlene Dietrich, Grace Kelly und Marilyn Monroe gelegt, die als Schauspielerinnen und Ikonen ihrer Zeit die fünfziger und sechziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts prägten. Autogrammstunde 9. August Sonntag, um 12 Uhr auf unserem Parkplatz Wir freuen uns auf Sie! Ihr famila-Team Eutin Plöner Landstraße 8 – 10 | Mo. – Sa. 7 – 21 Uhr Autogrammstunde_Franziska_Eutin_Anzeige_A5.indd 1 17.07.15 07:37 Lokales Eutin Am vergangenen Dienstag schaute der Eutiner Bürgermeister Klaus-Dieter Schulz in der Kampfkunstschule vorbei und informierte sich über die geplante Großveranstaltung. Marco Tank, Trainer der Leistungsgruppe und Mitveranstalter, führt aus: „Von 8 bis 17 wird das eigentliche Turnier mit den meisten Kämpfen stattfinden, darunter Semikontakt auf der Matte und Leicht-und Vollkontakt im Ring. Dazu kommen Kampfchoreografien, der sogenannte Formenlauf. Ab 17:30 findet in der Sporthalle dann die Gala mit dem EM-Kampf und den DM-Kämpfen statt.“ Beim Semikontakt wird der Kampf nach jedem Körpertreffer unterbrochen und die Kämpfer gehen wieder in ihre Ausgangsstellungen. Für sauber ausgeführte Techniken werden Punkte vergeben. Am Ende steht dann zumeist ein Punktsieg. Auch beim Leichtkontakt entscheiden meist die Trefferpunkte. Allerdings wird der Kampf in dieser Disziplin nicht unterbrochen. Als Königsklasse des Kickboxens wird oft der Vollkontakt bezeichnet. Beim Vollkontakt kann ein Sieg auch durch “knock-out” des Gegners errungen werden. Wichtig ist es Tank und seinen Schülern, das Image des Kickboxens als „Prügelsport“ korrigieren. Auf Nach- 6 8. August 2015 Übernachtung im Wald Bungsberg bietet buntes Programm für die Sommerferien Schönwalde aB (t). Auch in diesem Jahr bietet das Team der Waldpädagogen von „Erlebnis Bungsberg“ wieder ein buntes Ferienprogramm für den Sommer an. Vom Leben der Bienen bis hin zu einem echten Highlight, einer Übernachtung im Wald, ist für jeden etwas dabei! Für die Übernachtung im Wald melden Eltern ihre Kinder bitte an, ansonsten können junge Naturentdecker spontan vorbeikommen. Wer kurz warten muss, kann die Zeit bestens auf dem Waldspielplatz verbringen oder kurz den Fernsehturm erklimmen und die Aussicht genießen. Ein echtes Highlight sind die Übernachtungen im Wald für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen. Unter freiem Himmel übernachten, nur mit einem Tarp als Schutz gegen den Regen, bedeutet ein Naturerlebnis der ganz besonderen Art. Ob der Sonnenaufoder -untergang, der glitzernde Sternenhimmel, unbekannte Geräusche - all dies wirkt draußen noch viel intensiver! „Kommt mit und erlebt mit uns zusammen ein Abenteuer“, lädt das BungsbergTeam herzlich ein. Übernachtet wird auf dem Bungsberg vom 11. auf den 12. August und vom 13. auf den 14. August. „Wir treffen uns am Nachmittag um 16 Uhr vor dem Bildungspaßgebäude und suchen gemeinsam unseren Schlafplatz auf. Dann heißt es erst einmal aktiv werden: Das Tarp muss errichtet werden, denn so können wir im Zweifel auch einem bisschen Regen die Stirn bieten. Beim gemeinsamen Essen am Lagerfeuer lassen wir den Abend ausklingen, oder hat noch jemand Lust auf eine kleine Nachtwanderung?! Nach dem Frühstück wird zusammengepackt und der Platz wieder so hinterlassen, wie wir ihn vorgefunden haben. Um viele Erfahrungen reicher machen wir uns auf den Rückweg in die Zivilisation. Zum Abendbrot wird es eine Suppe geben, die wir gemeinsam über dem Feuer zubereiten. Alle Lebensmittel hierfür werden von uns besorgt. Zum Frühstück werden wir süßen Stockbrotteig machen. Da die Plätze begrenzt sind, bit- Goldt Ahrensbök NEU im Sortiment: Craft Beer verschiedene Sorten! König Pilsener Pilsener 24 x 0,33l + 3,42 Pfand 1l = 1,39 10.99 Eutin und Umgebung Kulmbacher Export 24 x 0,33l + 3,42 Pfand 1l = 1,39 10.99 Dithmarscher Pilsener 20 x 0,33l + 4,50 Pfand 1l = 1,36 8.99 Frische Brise Orangenlimonade, Zitronenlimonade 12 x 0,7l + 3,30 Pfand 1l = 0,36 2.99 Vilsa verschiedene Sorten 12 x 0,5l + 3,30 Pfand 1l = 0,67 3.99 Magnus Classic, Medium, Still 12 x 0,7l + 3,30 Pfand 1l = 0,40 3.33 Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 10.08. bis 22.08.2015. GP Goldt Ahrensbök: Thomas Goldt · Bökenbarg 3 · 23623 Ahrensbök Fon (0 45 25) 33 76 · Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-18.30 Uhr, Sa 8.00-14.00 Uhr Unser Lieferservice: www.wir-liefern-getraenke.de ten wir um eine vorherige Anmeldung per Mail an mareike. [email protected]. Diese Adresse kann auch gerne für Rückfragen genutzt werden. Bitte teilt uns auch mit, wie viele Personen zum Übernachten kommen werden. Wir vergeben die Plätze in der Reihe der Anmeldungen.“ Wer schon immer mal mehr über das Leben der Bienen entdecken wollte, der hat dazu auf dem Bungsberg die Gelegenheit am 26., 27. und 28. August immer von 11 bis 16.30 Uhr. „Wusstest du, dass eine Biene für ein Kilo Honig ungefähr 6-mal um die Erde fliegen müsste oder das ein Volk im Sommer aus bis zu 60.000 Bienen besteht, aber nur eine einzige Königin besitzt? Ent- deckt mit uns zusammen diese faszinierenden Insekten! Wir laden euch ein, mit uns gemeinsam ins Innere eines Bienenvolkes zu schauen - vielleicht finden wir sogar die Königin.“ Darüber hinaus wird es verschiedene Basteleien und lustige Spiele zum Thema „Biene“ geben – ob Kerzen drehen oder eine eigene kleine Biene basteln – auch hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Natürlich haben die Waldpädagogen für die Kinder geeignete Schutzanzüge sowie Handschuhe. Sollten die Eltern jedoch von einer Allergie wissen, teilen sie dies bitte vorher mit. Alle Angebote sind kostenlos und werden über die Sparkassenstiftung Ostholstein finanziert. „Bosaus kleine Nachtmusik“ Ein besonders schönes musikalisches Abenderlebnis Bosau (t). „Bosaus kleine Nachtmusik“ - bei diesem besonderen Musikerlebnis wird an drei Abenden im Sommer 2015 auf einem Steg im Bischofssee musiziert, die mit Fackeln und Windlichtern romantisch beleuchteten Terrassen und Gärten der Bosauer Gastronomen laden zum Lauschen, Verweilen und Genießen ein. Nach zwei sehr gelungenen Konzerten im Juni und Juli findet im August das letzte in diesem Jahr statt: Akkordeonklänge von Angelika Eger werden am Freitag, dem 14. August 2015 ab 21 Uhr in der Bucht des Bischofssees erklingen. Die Bosauer Gastronomen „Gasthaus Zum Frohsinn“, Haus Schwanensee und Strauers Hotel laden ein zu kleinen, feinen Speisen und Getränken – zum Beispiel zu Erbeerbowle, Pesto-Laugengebäck, einem fruchtigen Rhabari-Spritz oder Stockbrotbacken. So kann man entspannt am See entlang wandern und Musik und Kulinarisches genießen. Bei diesem „Angebot mit Gänsehaut-Feeling“ handelt es sich um ein Angebot im Rahmen des „Nachtgeflüsters“ der TZHS. Die Tourismusagentur SchleswigHolstein war im übrigen so begeistert von der Idee, dass sie es direkt als „glücklich machend“ geadelt hat und somit zu einem Angebot der Glückswachstumskampagne. Mehr Infos unter www.nacht-gefluester.de oder auch direkt unter http://www. holsteinischeschweiz.de/bosauskleine-nachtmusik. 7 8. August 2015 Bagger auf dem Pfarrhof Schönwalde Arbeiten zur Wiedervernässung im Naturerlebnisraum haben begonnen Schönwalde a.B. (t). Seit Anfang August rollt wieder schweres Gerät über das Gelände des Naturerlebnisraumes Pfarrhof Schönwalde. Die Stiftung Naturschutz Schleswig-Holstein hat in der Senke direkt hinter der Kirche, und somit im Herzen der Bungsberggemeinde, mit den Arbeiten zur Schaffung eines Lebensraumes für die gefährdete Rotbauchunke begonnen. Acht Wochen sind dafür veranschlagt. Sehr geehrte Damen und Herren, seit über 50 Jahren besteht unser Fachgeschäft für Uhren und Schmuck in Eutin, Peterstraße 13. Hohe Edelmetallpreise geben vielen derzeit den Anlass, Schmuck und Edelmetalle zu verkaufen. Zusätzlich zu unserem täglichen Service, Edelmetalle anzukaufen und aufgrund hoher Nachfragen unserer Kunden geben wir Ihnen die Möglichkeit, vom 10. bis 12.08.2015 Ihre Wertgegenstände bei uns anzubieten und von einem Experten taxieren zu lassen. Gekauft wird Gold in jeder Form, ob Zahn- oder Altgold, Schmuck mit Edelsteinen, Schmuck mit Münzen, Doublé u.v.m. Neben dem Goldwert bewerten wir außerdem die Edelsteine. Auch im Bereich Münzen steht Ihnen der Fachmann zur Verfügung. Ob Silbermünzen, Goldmünzen, Sammlermünzen oder ganze Münzsammlungen – auch wenn Sie nicht verkaufen, ist die Bewertung in jedem Fall kostenlos. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Achtung! – Expertentage – Wir kaufen gegen sofortige Barzahlung Goldschmuck, Brillantschmuck, Altgold, Goldmünzen, Zahngold (auch mit Zahnsubstanzen), Armband- und Taschenuhren, Silberbestecke, Silbermünzen, Münzsammlungen, DM-Gedenkmünzen, Doublé usw. Der Fachmann ist für Sie da! Peterstraße 13 23701 Eutin Montag, 10.08.2015 Dienstag, 11.08.2015 Mittwoch, 12.08.2015 9.00 Uhr – 18.00 Uhr Der weiteste Weg lohnt sich! Alles anbieten und spontan vorbeikommen! Bringen Sie Ihren Ausweis mit! Fachleute vor Ort! Eutin und Umgebung Am Ende wird der Ablauf der tet der Bagger nach Möglichkeit Senke, deren Ursprung eine eis- von den Rändern oder den mozeitliche Formation, ein soge- dellierten Flächen aus. Dennoch nanntes Soll, ist, soweit verän- werden die Arbeiten im ersten dert sein, dass wieder Wasser in Augenblick eine erkennbare Teilen der Fläche steht. Hierzu Veränderung im Naturerlebnismodelliert der Bagger zunächst raum bedeuten. Damit die unkleine Tümpel, in denen sich die terschiedlichen Wasserstände im Rotbauchunke ansiedeln kann. Jahresverlauf auch ihre Wirkung Für den nötigen weichen und ve- auf den Lebensraum der Rotbaugetationsarmen Uferbereich wer- chunke entfalten können, muss den zukünftig Robustrinder mit in weiten Teilen organisches Der bei der Geländemodellierung anfallende Aushub wird vom Bagihren Hufen sorgen, die in der Material, was in den vergange- ger auf der Fläche verteilt und muss nicht abgefahren werden. So Senke und auf einer angrenzen- nen Jahrzehnten zur Verlandung bliebt er Eingriff in die Natur auf das nötigste beschränkt. den Weide laufen und die Tüm- führte, entfernt werden. Es wird lang des Hohlweges vom Pfarr- zen und den direkten Blick auf pel als natürliche Tränke nutzen. in unmittelbarer Nähe zur Ver- hof zum Schönberg ein gut 100 die Senke und dort laufende Tiere Auf der bislang intensiv bewirt- besserung der Bodenqualität auf Meter langer neuer Knickwall zur freigeben. Neben ihrer Funktion schafteten Koppel hinter den Äcker ausgebracht werden. Auch Jahnkoppel entstehen. Auf der als Weidebegrenzung ist sie mit Weide mit Stall zur tierge- ihrer Südlage jedoch in erster LiSport- und Tennisplätzen stützten Pädagogik stehen nie als Unterschlupf für Amphibientstehen im Zuge der Arderzeit Lamas. Im Rahmen en konzipiert. beiten ebenfalls mehrere der Arbeiten werden auch Hauke Drews, Biologe der Stifkleine Gewässer und GeTeile des Geländes um das tung Naturschutz Schleswighölzinseln. Stallgebäude angelegt. Dort Holstein und Experte für den Für die Arbeiten innerhalb können zukünftig Tiere von Amphibienschutz, wird am 4. der schon jetzt ökologisch der Jahnkoppel in die Sen- September um 17 Uhr im Gewertvollen Senke hat die ke umgetrieben werden. meindehaus der EvangelischUntere NaturschutzbeEtwas aufwendiger ist der Lutherischen Kirchengemeinde hörde ihre Genehmigung Umtrieb in die Senke im Schönwalde ein einem Vortrag unter Beachtung entspreBereich des Schönbergs. die Rotbauchunke (lat. Bombina chender Auflagen erteilt. Vor Beginn der Erdbe- Unterhalb des Gemeindehauses hat sich der Dort wird durch die Stiftung bombina), ihre Gefährdung und wegungen, bei der auch erste modellierte Tümpel bereits mit Wasser Naturschutz eine Querung ihren Schutz im Rahmen des euGehölze gefällt werden, gefüllt. Noch stört der Bagger das Bild, das des Wanderweges durch ropaweiten Projektes LIFE-Bomwurde das Areal durch sich Besuchern des Pfarrhofes zukünftig bieten die Rinder ermöglicht. Der bina vorstellen. Die VeranstalFachleute auf Vorkom- wird, wenn die unvermeidbaren Eingriffe von Umtrieb ist nötig, da eine tung ist Teil des Jahresprogramms Überweidung der Senke des Naturerlebnisraumes Pfarrhof men von Laubfrosch und der Natur zurückerobert wurden. vermieden werden soll. Un- Schönwalde, das durch die EvanHaselmaus untersucht. Alle Beteiligten versuchen den der Bodenaushub der Tümpel terhalb des Gemeindehauses am gelische Akademie der NordkirEingriff in die Natur so gering verbleibt soweit möglich auf den Rande des Pfarrhofes wird eine che und die Sparkassenstiftung wie möglich zu halten. So arbei- Flächen. Mit einem Teil wird ent- Findlingsmauer den Hang stüt- Ostholstein gefördert wird. 8 8. August 2015 Nachbarschaftshilfe par excellence Nach dem Brand in einer Malenter Dachgeschosswohnung zeigen die Nachbarn Rieseneinsatz Lokales Bad Malente-Gremsmühlen Bad Malente-Gremsmühlen (ed). Es war am vergangenen Samstag Abend, als in der Dachgeschosswohnung der Lindenallee 16 ein Feuer ausbrach – die zwei Kinder der Mieterin, 9 und 12 Jahre alt, waren allein zuhaus. Glücklicherweise aber hatten die Nachbarn ein Auge auf die Lütten, sodass sie sofort helfen konnten, als die Kinder ans Fenster stürmten und um Hilfe riefen. Und dann setzte eine Nachbarschaftshilfe ein, die weit über das Maß des Normalen hinaus geht. Gemeinsam mit dem Vermieter und Malenter Firmen sorgen die Parteien im Haus dafür, dass Michaela Hammerich-Stein und ihre beiden Kinder demnächst wieder ein Dach überm Kopf haben. “Michaela hatte noch eine Besorgung zu machen und uns gebeten, ein Auge auf die Kinder zu haben”, erzählt der Nachbar Mario Waxmann, “wir haben alle zusammen gegrillt und das war für uns ganz klar, dass wir uns kümmern.” So weit aber kam es gar nicht, denn kaum war die Mutter zehn Minuten weg, vernahmen die Nachbarn laute Hilfe-Rufe von oben. Während Mario Waxmann die Rettungskette in Kraft setzte und Michaela Hammerich-Stein nach Hause holte, stürmte Tobias Fronczek nach oben, um die Kinder zu retten. “Das Mädchen kam mir schon auf der Treppe entgegen, der Junge hat noch versucht, das Feuer zu löschen”, erzählt er, “ich habe ihn aus der Wohnung geholt, da war alles schon total voller Rauch.” Kaum dass Kinder und Kater in Sicherheit waren, kam auch schon die Mutter aufgelöst und in Sorge zurück, dicht gefolgt von der Feuerwehr, die den Brand umgehend löschte. Die Brandursache ist noch ungeklärt, die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. Die Wohnung wird noch eine ganze Zeit unbewohnbar sein, sagt der Gutachter. Der Junge wurde mit einer leichten Rauchgasvergiftung im Krankenhaus behandelt – mittlerweile sind beide Kinder bei ihrem Papa untergebracht, Mama wohnt bei einer Freundin. Aber wohl nicht mehr lange, denn schon am Sonntagmorgen setzte nach den Rettungsmaßnahmen in der Nacht und all der Aufregung eine massive Nachbarschaftshilfe in der Lindenallee 16 ein. Was noch gut war, retteten Mario Waxmann und seine Mitstreiter aus der verrußten Wohnung und schafften es in eine zur Zeit unbewohnte Wohnung im Nachbarhaus. Was fehlt, hat einer der Nachbarn garantiert über – ein Sofa, ein Badschrank, ein Kühlschrank und sogar ein kleiner Fernseher, alles wird aufgetrieben und zur Verfügung gestellt. Möbel werden geschleppt, Klamotten gelüftet, alle packen mit an. “In Polen wäre das ganz normal”, sagt Marita Kurek, die mit ihrem Mann Rafal im Haus wohnt. “Wenn jemand Hilfe braucht, helfen wir.” Ihr Mann sieht das genauso – und obwohl er nachts arbeitet, verzichtet er tags auf ein paar Stunden Schlaf und hilft dabei, für Michaela Stein Hammerich und ihre Lütten ein neues Zuhause zu schaffen. Denn der Vermieter zögert nicht und sagt zu, dass Michaela Hammerich-Stein und ihre Kinder in der unbewohnten Wohnung wohnen können, so lange ihre eigene Wohnung nicht bewohnbar ist. Und dafür, dass die neue Wohnung ein Zuhause wird, dafür sorgen die Nachbarn mit aller Kraft: Bei der Instandsetzung der Wohnung bat Mario Waxmann die Malenter Unternehmen erfolgreich um Hilfe – die Firma Vogler kam, um die Wasseranschlüsse zu erneuern, die Firma Steinbock sorgte für Strom und sichere Anschlüsse. “Kochen können Sie schon wieder”, Die Nachbarn und Helfer in der Not mit Rainer Steinbock bei der Instandsetzung der neuen Wohnung – noch sieht es wüst aus, aber schon in ein paar Tagen ist die Wohnung so gemütlich, dass Michaela Hammerich-Stein und ihre Kinder hier einziehen können. schmunzelt Rainer Steinbock. gedrungen und wenn sie warm “Und Strom haben Sie auch.” werden, fangen sie wieder an zu Bezahlen lässt er sich seinen Ein- gasen, das ist schädlich.” satz nicht – “ist doch ganz klar, Michaela Hammerich-Stein ist dass man hilft, wenn jemand in überwältigt von so viel HilfsNot ist.” Die Kinderzimmer sind bereitschaft. “Sowas kenne ich so gut wie fertig, alles andere ist überhaupt nicht”, sagt sie errudimentär, aber gemütlich ein- schüttert, Langsam erholt sie sich gerichtet. Ein Bett für die Mama von dem Schreck und steht dank fehlt noch, die Kleider der Kinder ihrer Nachbarn nun nicht vor eisind ebenfalls nicht mehr benutz- nem Berg zu erledigender Dinge. bar – wer Jungskleidung in Größe “Dass man sich so für mich ein152 bis 164 über hat, meldet sich setzt, ist einfach unglaublich.” gern unter 0162-4569929. “Der Und wenn die kleine Familie Gutachter sagt, vieles kann man zurückkommt in die Lindenallee, nur noch entsorgen”, sagt Mario ist für das Essen schon gesorgt – Waxmann, der die Hilfsarbeiten REWE hat einen Einkauf von 50 koordiniert, “denn die Mikropar- Euro spendiert, um die erste Zeit tikel des Rauchs sind überall ein- zu überbrücken. Dank für die Spenden Bad Malente-Gremsmühlen (t). Die zuständigen Polizeibeamten und Betreuer der Flüchtlinge in der Unterkunft der Landespolizeischule Malente-Kiebitzhörn bedanken sehr herzlich für die große Anzahl an Sachspenden! Die Spenden konnten sehr viel helfen! Für die zukünftige Koordinierung wird gebeten, alle weiteren Spenden bei der DRKKleiderkammer in Eutin, Elisabethstraße, abzugeben und nicht direkt bei der Polizei! Sozialverband lädt zum gemütlichen Essen Bad Malente-Gremsmühlen (t). Der Sozialverband Malente lädt seine Mitglieder und Gäste herzlich ein zu einem gemütlichen Essen im Restaurant „Lenter Kate“. Am Donnerstag, dem 20. August wird um 17.30 Uhr Sauerfleisch mit Bratkartoffeln beziehungsweise Matjes serviert. Der Preis variiert je nach Größe der Portion. Gabriele Stoof, die Vorsitzende des Sozialverbandes Malente, bittet um verbindliche Anmeldung bis zum 16. August unter 04523-8871974 und freut sich über eine rege Teilnahme. 9 8. August 2015 Ahrensbök (t). Die Gemeinde Ahrensbök führt in nächster Zeit in Teilen des Gemeindegebietes Kanalvernebelungen durch. Auf diese Weise soll geprüft werden, welche Grundstücke an die öffentliche Regenwasserkanalisation angeschlossen sind. Für die Untersuchung wird Nebel mit einem Gebläse in die öffentlichen Straßenschächte geblasen. Im Falle des Anschlusses an die Re- Bosau, EFH, Bj. 62, ca. 90 qm Wfl., VK, Strandnähe, ca. 1000 qm Grdst., von privat, Energievb. 245 kWh/qm a, 149.000,- € VHB. Tel. 0157-56176182 Mobilheim Lensterstrand zu verkaufen ( ca. 30 qm ), 2-3- Zi., Pantry, Gasheizg., WC/Dusche, Terrasse, 160 qm, Ganzjährig, 18.900,- € VB. Tel. 0176-39116063 2 Zi.-DG-Whg., Eutin, EBK, DB, Balkon, 48,3 qm, 5 min. Gehweg Zentrum Eutin, 340,- € KM + 95,- € NK, zum 1.11. zvm. Tel. 04363-9056930 Eutin, 2 Zi.-DG-Whg., 74 qm, Wohnkü., DB, Kabel, Öl Hz., Parkpl., Stadtnah, Bhf. nah, 350,- € KM + 130,- € NK + 2 KMMS, NR, keine Haustiere, ab 1.10. frei. Tel. 045212713 Eutin, 2 Zi.-Whg., 74 qm, 2. OG, EBK, Du., Pkw-Stellpl., Keine Tierhaltung, 345,- € KM + NK + MS, EVA 154 / kWh/qm a, Gas, ab 1.9.15 zvm. Tel. 0162-7150494 Eutin, 3 Zi.-DG-Whg., Altbau, 2. OG, ca. 65 qm, EBK, DB, Keller, 340,- € KM + NK + MS, keine Tiere. Tel. 04521-71304 Eutin, Charlottenstr., 3 Zi.-Altbau Whg., ca. 85 qm, 1. OG, EBK, VB, Keller, keine Haustiere, 480,- € KM + NK + MS, Garage mögl. 40,- €, ab 1.11.15 zvm. Tel. 04521-71304 Eutin-Fissau, möbl. 1-Zi.-App., m. DB, Pantry, Balkon, ab sofort od. später, an ruh. Einzelpers. zu verm., WM inkl. aller Kosten 350,€, 2 MMK. Tel. 04521-73903 Malente 3 Zi., OG, DB, Laminat, Keller, ca. 55 qm, 300,- € KM zu sofort. Tel. 0172-7254991 Malente, Eck-Appartment, ca. 52 qm, Panorama-Seeblick, sehr gut möbliert, EBK, Balk., VB, 395,- € KM + NK + MS. Tel. 04523-202836 od. 0176-77113828 Mucheln, 4 - 5 Zi.-Whg., Maisonette, Laminat, Keller, ca. 100 qm, 450,- € KM, ab sofort. Tel. 01727254991 genwasserkanalisation gelangt der Nebel bis auf die privaten Grundstücke und tritt dort an den Anschlusspunkten der Entwässerungseinrichtung (zum Beispiel an Hofabläufen und Fallleitungen der Dachrinnen) wieder aus. Der Nebel ist geruchlos und unbedenklich für Gesundheit und Umwelt. Für Fragen steht den Ahrensbökern gern Herr Bretall unter der Telefonnummer 04525 / 495 142 zur Verfügung. Wohnungsschlüssel weg – was nun? Ostholstein (t). Das ist eine Horrorvorstellung nach dem Urlaub: Man möchte endlich wieder in seine Wohnung und stellt fest, dass der Haus- oder Wohnungsschlüssel nicht aufzufinden ist. In diesem Fall ist der Mieter verpflichtet, umgehend seinen Vermieter über den Verlust zu informieren. Darauf weist der Eigentümerverband Haus & Grund Deutschland hin. Wenn der Mieter den Verlust des Schlüssels zu verantworten hat, kann der Vermieter das Schloss auf Kosten des Mieters austauschen. Dies gilt auch, wenn Dritte ei- Nachmieter zum 1.10. für 2,5 Zi.Whg. in Neustadt gesucht. ebayKleinanz. Nr. 347601571 Schöne 3 Zi.-Whg. in Malkwitz, 70 qm, Gäste WC, Parkett, Kaminofen, Grundstücksanteil, für 350,- € + NK, Nichtraucher bevorzugt. Tel. 04523-200101 od. 0171-2155700 Zentrum Plön schöne 83 qm Bürou. Praxisräume, 750,- € KM, Blick zum See, Parkplätze vorhanden. Tel. 04821-41265 www. schwentinehaus-ploen.de Ärztin kauft! EFH / MFH, Freizeitanlage od. ein kl. Hotel. Evtl. auch als Geldanlage von privat! Tel. 017687794196 Älteres Ehepaar sucht 2-3 ZimmerWohnung in ruhiger Lage bis 600,€ warm. Tel. 0451-98960144 od. 01578-8662693 Beamte, 27, ledig, NR, 1 Katze, sucht zum 1.10. in Eutin Wohnung / Haus mit Balkon / Garten, VB, EBK, gern Kamin. Bitte alles anbieten, gern per Whats App / SMS / Mailbox. Tel. 0176-32842546 Hallo, wir, ein 60 jähriger pensonierter Beamter mit 56 jähriger Ehefrau, suchen ein gem. EFH oder DDH bis 650,- € kalt zur Miete. Freuen uns über Angebote. Tel. 0171-7810553 Ich habe mich in Nüchel verliebt! Suche eine gemütliche 2-3 Zi.-Whg. mit Balkon oder Terrasse und PkwStellplatz. Tel. 0174-3271434 Mutter mit 17-jähriger Tochter sucht dringend in Ahrensbök 2 1/2 Zi.Whg. mit Balkon, Hund, Tel. 04525/ 3351 Suche behindertengerechte 2-2,5 Zi.-Whg., bis 560,- € warm. Tel. 04521-7941834 Suche Stellplatz im Raum Benz für Böttchen 8 x 3 m, Tel. 01758745083 nen Schlüssel verlieren, denen der Mieter diesen übergeben hat. Bei einer Schließanlage muss gegebenenfalls das komplette System ersetzt werden. Kann der Mieter ausschließen, dass verlorene Schlüssel missbraucht werden, muss das Schloss oder die Schließanlage nicht ausgetauscht werden. Sollte der Vermieter ein Schloss oder eine Schließanlage austauschen, steht dem Mieter die gleiche Anzahl an Schlüsseln zu, die er zuvor für das ausgewechselte Schloss hatte. Dies umfasst auch die auf eigene Kosten angefertigten Nachschlüssel. Auskunftsfrei Bad Malente 2 Zi. Top-Wohnungen 43 u. 60 qm € 415,- inkl. NK u. € 515,- inkl. NK Tel. 04527-419 Hausverwaltung Neustadt – Neubau Eigentumswhg. in ruhiger Lage, Terrasse mit Südausrichtung, KfW70-Standard, FBZ, Rollläden, Aufzug, Carport, Maler- und Bodenbeläge. ,kurzfristig ab € 704 -€ bezugsfertig mtl.ierungsbsp. 220.00%0,), Finanz ff.1,85 2-Zi, 92 m² 1,84% (e 10 Jahre, für € 225.100,- Tilg. 2% Info: 040 / 765 00 534 www.architektenhaus.com bis € 10.000,- in bar RATZ FATZ PLATZ •Haushaltsauflösungen Entrümpelungen (besenrein) Keller, Dachboden, Haus, Wohnung, Garage, Entkernung usw... (mit Wertanrechnung) •Kleinumzüge Tel. 0174 / 716 32 14 IM NORDEN IMMOBILIEN Ihre Spezialisten für Immobilienvermittlung und Baufinanzierung www.im-norden-immobilien.de Tel: 04521 79045-0 Die Gemeinde Kasseedorf vermietet ab sofort eine 4-Zimmerwohnung, Wfl 79,32 qm, mtl. 436,26 € + Nebenkosten. Mietsicherheit: 3 Kaltmieten Bewerbungen bitte an: Das Amt Ostholstein-Mitte • Am Ruhsal • 23744 Schönwalde a.B. 0 45 28 - 91 74 - 310 Immobilien / Kleinanzeigen Überprüfung der Regenwasseranschlüsse 10 8. August 2015 Qualitätsgebrauchtwagen aus der Region Alle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme Audi 1.8 TT Roadster, 01/01,132 kW, 116 TKM, grün-met., Klima, Xenon, Alu-Sommerräder, AluWinterräder, Sitzheizung 6.999,– Herborth Mobile 540i Touring, EZ 10/99, 210 KW, , 2.0i, 08/05, 99KW, Blau-met., Klima, Schiebedach, Sitzheizung, Xenon, sehr gepflegt 3.499,– Herborth Mobile Ihr Opel-Partner seit 1917! Kieler Str. 33 / Klosterstr. 21 24211 Preetz Telefon 04342 / 8584-0 · Fax 8584-25 [email protected] www.opelhaendler.de/jessen_preetz Stratus 2,5 Cabriolet, 07/97, 120 kW, 130 Tkm., schwarz, Leder, 8x Alu, Tempomat, alles elekt3.499,– Herborth Mobile risch – Neu- und Gebrauchtwagenverkauf – Reparatur aller Marken · Ersatzteilverkauf – Mietwagen / Reifenhotel Ka 1.2 Concept, 12/10, 51 kW, 38.000 km, Moonlight-silber met., Audiosystem CD, ABS, BC, Isofix Aufnahmen, Servo, Start/Stop-Anlage, Alufelgen 5.490,- AH Kania Fiesta 1,25 Trend, 08/09, 44 kW, 47 Tkm, 1. Hand, S-Heft gepfl., ZV, Klima, el. FH, el. Spiegel, 6.890,-AutoGalerie RD/ CD uvm. Fiesta 1,25 Ghia, 04/09, 44 kW, 76.700 km, pnatherschwarz met., Klimaautom., ABS, ESP, el. FH v., Nebel, Licht-/Regensensor, Servo, ZV m. FB 6.890,- AH Kania Fiesta 1,4 TDC: DPF Trend, 1/11, 51 kW, 77.600 km, met polarsilber, ABS, ESP, Servo, ZV m. FB, Sitzheizung u. , Anaio CD mit USB 7.690,- AH Kania Ford C-MaxTDCi, DPF Style, EZ 09/09, 80 kW, 149.000 Km, met. panther schwarz, Klimaautomatik, Parkpilot System hinten, Freisprecheinrichtung, ABS, Audiosystem 6000 CD, ESP, el. FH, Licht-/ 7.690,– AH Kania Regensensor, AHK, Fiesta Trend 1.25i, EZ 03/13, 44 KW, rot, BC, Klima, ZV m. Radio/ CD, heizb. Frontscheibe 7.950,- AH Estorff Mondeo Turnier TDCi Automatik, 1/14, 120 kW, 33.900 km, met. pantherschwarz, Xenon-Scheinwerfer, Abbiegelicht, Spurhaltesystem, Power KeyFree-Startfunktion, Premium-Sound-Paket, Rückfahrkamera, Navigationssystem Ford Plus, Touchscreen-Farbdisplay 7”, ABS, ESP, Parkpilot21.890,- AH Kania system v.+h. u.v.m. Auto Spezial Ford Tourneo Connect 1.0 EcoBoost StartStopTitanium, EZ 07/2014, 11.100 Tkm, 74 kW, 2 Schiebetüren, Allwetterreifen, Einparkhilfe hinten, ABS, Klimaautm., ESP, 6Gang Getriebe, Dachträger, Panoramadach u.v.m. 15.990,– AH Jessen IX 20 1.4 Technik Plus, 06/2011, 66 kW, 69.500 Tkm., Stone Black, ABS, Radio mit CD/ MP3, Bluetooth-Schnittstelle, ESP, Einparkhilfe hinten, el. FH, Alarmanlage, ZV m. FB, Sitzhzg u. LM-Felgen 9.690, - AH Kania IX 35 2,0 2WD , EZ 03/11, 120 kw, 47Tkm, 1. Hand, S-Heft gepflegt, Lederausstatt., Sitzheiz., Klimaautom., Tempomat, PDC, Alu, schwarz uvm 14.950, - AutoGalerie C 220 T CDI 6-Gang, 10/2004, 110 kW, 165 Tkm., grünmet., Klimaautom., LM, ABS, ESP, CD, AHK, Schiebedach, u.v.m. 7.980, - OHLA-AUTOMOBILE GmbH C 180 T Autom. Avantgarde, 03/2011, 115 kW, 50 Tkm., weiß, Klimaautom., PDC, SHZ, Tempomat, Bluetooth, Xenon, BC, ABS, ESP, u.v.m. 18.980, - OHLA-AUTOMOBILE GmbH Lancer Kombi 2000 Intense, 2.0i, 08/05, 99kW, Silber, Klima, Standheizung, NSW, Alu, el. FH, ZV m. FFB, el. beheizb. Spiegel 4.750,– AH Doose Outlander 2.2 DI-Diesel 4WD Intense, EZ 04/08, 53 Tkm, 115 kw, 2. Hand, S-Heft gepfl., 7-Sitzer,Standh., Klima, Tempomat, Xenon, PDC, AHK, Silber uvm. 13.450,- € AutoGalerie Primera 1,8, 03-2002, 84 kW, silber, 4 Türen, Xenon, Klimaautom., Alu-Sommerräder neu, Winter2.499,– Herborth-Mobile räder, AHK, Nissan Primera 1.8, EZ 03/2002, 81KW, Silber, 4 Türen, Xenon, AHK, Klimaautom., Alu, Sommerräder, neu Winterräder incl.,NL 2.499,– Herborth-Mobile Corsa 1.0 12V, 06/99, 40 kW, 74.800 km! Blaumet., 4 Türen, Schiebedach, Alu, ZV, Servo, Winterräder 1.599,– Herborth Mobile Meriva A 1.6 Cosmo, 5-türig, EZ 10/04, 170 Tkm, ultrablau, TÜV 2 .950,– AH Probstei Corsa Selection 110 Jahre 1.0i, EZ 10/09, 44kW, Silber, 33.000 Tkm, ESP, ZV, Servo, el. Spiegel, Radio/ CD 4.750,– AH Estorff Vectra C Lim 3,2 GTS, 01/03, 155 kW, silber, 8 x Aluräder, Sportsitze, CD-Wechsler, Klima 4.799,– Herborth Mobile Opel Corsa Opel Corsa 5 türig 1.2 16V Catchme now, EZ 09/2007, 85.600 Tkm, 59kW, Rückbank 1/3 2/3 geteilt, Tempomat, el. Außenspiegel Klima, el. FH., 6 X Airbag, ABS, MP3 u.v.m. 5.990,– AH Jessen Zafira 1.6 Edition, EZ 08/06, 80.350 km, 77 kW, argonsilber met., Nebel, Ganzjahresreifen, AHK, ABS, Klima, ZV, ESP, el. Seitenspiegel uvm. 6.990,– AH Jessen Corsa Innoation 1.4i, 5-türig, EZ 06/09, 66 KW, Zafirschwarz, Klimaautomatik, Sitz- u. Lenkradheizung, Tempomat, NSW, Parkpilot, Alu 7.250,– AH Estorff Corsa 1.2 16 V Satellite, 05/11, 51 kW, 5-türig, schwarzmet., Klima, Alufelgen, Radio/CD/MP3, Nebels., ZV mit Funkfernb. 7.450,– AH Estorff Corsa 1.2 16 V ”150 Jahre Opel”, Klima, Aluf., Sitz-/Lenkradhzg., Tempomat, Radio/CD/MP3, ZV m. Funkfernb. 8.250,– AH Estorff Zafira 1.6 Innovation, 09/08, 90.100 km, 85 kW, Saphirschwarz met., Bi-Xenon Kurbenlicht, AHK, Navi, Klimaaut., Radio-CD-MP3, Nebel, el. FH, ZV, Dachreling, Isofix, Sportpaket, uvm. 8.490,– AH Jessen Corsa Sport 1.7 CDTI, 5-türig,11/10, 95 kW, metro, Sportsitze, Klimaautomatik, Regensensor, Tempomat, Sitz- u. Lenkradheizung, Alu 7 Jx 17 Zoll, NSW, BC 8.950,– AH Estorff Zafira 1.6 Edition, 11/09, 85 kW, silber-metallic, AHK, Parkp. v. + h., Klima, Radio/CD, el. FH v., el. Spiegel 8.950,– AH Estorff Agila 1.0 ecoFlex Edition, 09/13, 19.500 km, 50 kW, schwarz met., Nebel, LM 15’’, Klima, ZV mit Funk, Radio-CD-MP3, el. FH uvm. 9.999,– AH Jessen Astra 1,6 Cosmo, 03/10, 85 kW, silbersee, Bi-Xenon/AFL+, Klimaautomatik, Sitzhzg., Tempomat, Alu, BC, Parkpilot v + h 10.450,– AH Estorff Meriva B 1.4 Innovation, EZ 10/11, 74 kW, 35.600 km, Silbersee, Audiosystem CD400 MP3, Abbiegelicht, Kurvenlicht, ESP, el. FH v + h, Klima, LM-Felgen, Parkpilotsystem v + h 10.990,- AH Kania Zafira 1.6 ecoFlex, EZ 04/2011, 80.477 Tkm, 85 kW, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Sichtparket, 7 Sitze, CD70 Navi, Graphitschwarz Metallic, ABS E Fensterh., AluFelgen,Navigationssyst., ZV, DR, Tempomat, ESP, MP3 11.990,– AH Jessen Astra Sport Tourer, 1.4i Turbo, Automatik Design Edition, 7/11, 103 kW, carbongrau, Klimaautomatik, Navi, Sitz- u. Lenkradheizung, Parkpilot hinten, BC, Tempomat 12.950,– AH Estorff Zafira Family 1.8i, EZ 01/13, 103 KW,Silbergrau, AHK 1.500kg, Tempomat, Sitzheizung, Parkpilot vorne + hinten, NSW, Radio/ CD 30/ MP3, Klima, BC 13.450,– AH Estorff Zafira 1.8i Family, EZ 05/13, 19 Tkm, graphitschwarz, TÜV 13.750,– AH Probstei Astra Sport 1.6 Turbo Automatik, 12/10, 132 kW, schwarz met., 35 tkm, Leder schwarz, Klimaautomatik, Xenon AFL Licht, Alu, Nebel, Tempomat, Sitzhzg., Parkpilot v. + h., Navi 13.950,– AH Estorff KARL 1.0 „Exklusive“, 5-türig, Tageszulassung, 07/15, 50 Tkm, argonsilber, TÜV 13.950,– AH Probstei Corsa E Edition 1.4, 5 türig, 4000 km, 02/15, Geschäftswagen, Klima, ZV, ABS, CD Radio, HSA, Isofix, met. Lack, Start/Stopp 13.990,– AH Jessen Astra 1.4 Turbo Sports Tourer ecoFlex Active, 02/13, 42.400 km, 103 kW, weiß, Klimaaut., Alu, ZV, Dachreling, Sitzhzg., Einparkhilfe, Start/StopAutomatik, Isofix, Lichtsensor, Radio-CD, u.v.m. 14.590,– AH Jessen Astra 2,0 CDTI Innovation Automatik, 06/12, 121 kW, carbonschwarz, Bi-Xenon/AFL+, Klimaautomatik, Alu, Parkpilot, Sitz- u. Lenkradhzg., 14.950,– AH Estorff Tempomat Corsa 1.2 Edition, 5-türig, EZ 07/05, karbonsilber, TÜV 14.950,– AH Probstei Opel Insignia 2.0 CDTI BI Sports Tourer ecoFLEX St/Stop 150 Jahr, EZ 07/2012, 49.200 Tkm, 143 kW, Parkassistent, Panorama Glasschiebedach, Start / Stopp, 18“ LM Räder, Mobiltelefon, Navi, Klimaautom., ABS, Einparkhilfe, u.v.m. 19.450,– AH Jessen Zafira Tourer Actice 2,0 CDTI, 04/14, 121 kW, schwarz metallic, AHK, Lenkrad- u. Sitzhzg., Sportsitze, Navi, Alu, Nebel, el. FH, ZV m. FFB, Rückfahrkamera, MwSt. ausweisbar 22.950,– AH Estorff 11 8. August 2015 Richtige Sitzposition im Auto: Instrumente müssen gut abzulesen sein Ostholstein (t). Die richtige Sitzposition hinterm Lenkrad kann im Ernstfall überlebenswichtig sein. Notsituationen erfordern vom Autofahrer neben einer schnellen Reaktion auch den perfekten Zugriff auf Lenkrad und Pedale. Dabei kommt es auf den richtigen Abstand an. Gurte, Gurtstraffer, Airbags und Kopfstützen schützen nur dann wirkungsvoll, wenn sie auch an den vorgesehenen Stellen auf den Körper einwirken. Die Gurte müssen stramm sitzen. Oberschenkel liegen leicht auf Zunächst die Sitzhöhe so einstellen, dass alle Instrumente gut abzulesen sind. Die Augen sollten etwa auf halber Höhe durch die Frontscheibe schauen. Höhe und Neigung des Sitzes so einstellen, dass die Oberschenkel leicht aufliegen. Die Sitzfläche sollte einige Zentimeter vor den Kniekehlen enden, damit das Blut besser in den Beinen zirkuliert. Das Gesäß direkt an der Rückenlehne platzieren. Anschließend den Sitz so einstellen, dass das linke Knie beim Treten des Kupplungspedals leicht angewinkelt ist. Der Mindestabstand zwischen Oberkörper und Lenkrad beträgt rund 30 Zentimeter, um bei einem Unfall Verletzungen durch den Airbag zu minimieren. Auch beim Lenken sollten die Schulterblätter Kontakt mit der eher gerade eingestellten Rückenlehne haben. Dadurch rückt der Kopf nahe an die Kopfstütze, die in der Höhe - je nach Körpergröße - möglichst mit dem Scheitel abschließt. Bei ausgestreckten Armen sollten die Handgelenke den oberen Lenk- Qualitätsgebrauchtwagen aus der Region radkranz berühren. Grundsätzlich gehören beide Hände ans Lenkrad, am besten in der Viertel-vordrei-Stellung. So hat der Fahrer bei plötzlichen Ausweichmanövern alles im Griff. Gurtpflicht auch für Schwangere Übrigens: Die Anschnallpflicht besteht auch für Schwangere. Dabei den über das Becken verlaufenden Gurt so tief wie möglich unterhalb des Bauchs führen. Nicht angeschnallte werdende Mütter riskieren bei einem Unfall schwere Verletzungen für sich und das Baby. In Ausnahmefällen kann die örtliche Straßenverkehrsbehörde bei Vorlage eines ärztlichen Attests eine Befreiung von der Gurtpflicht erteilen. Kaufe Pkw/Busse BMW 316i Compakt, Bj. 99, Tüv 1,5 Jahre, 217 tkm, 1900,- € VB. Tel. 0176-52815578 od. 04527-9734457 Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil. Tel. 0173-3416869 Sommer- und Winterräder, 185/65/ R14. 86T für 250,- €. Tel. 045217941834 ab 18 Uhr Suche Verkaufswagen o. Selbstfahrer, auch ohne Tüv. Tel. 015730699767 od. 0162-3427311 AUCH JAPANER Tel. 01 72/ 403 90 94 oder 01 63 / 143 19 91 Ankauf aller Pkw für Export Busse, Geländewagen, VW Sharan, Touran, Toyota, Opel Zafira, Astra, Skoda · Alle Japaner + alle Marken auch def. auch Sa. + So. Tel. 0172 / 446 01 51 Autovermietung Abschleppdienst Alle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme Mobil im Urlaub! 207 Sport 1.6i 16V, 03/07, 88 kW, silber, BC, ESP, Klima, Alu, Nebel, Sportsitze, Rad./CD 6.490,– AH Estorff Scenic 1,6, 16V, 110 Expression, EZ 2/11, 81 kW, 8.3157 km, Starry Blark, Vaviomodul, ABS, ASR, ESP, el.FH v.th. Klima, Servo ZU m.FB 9.890,- AH Kania Seat Altea 1,9 TDI, DSG Comfort Limited, 12/08, 77kW, grau metallic, Klimaautomatik, Parkpilot, GSD, Tempomat, Sitzheizung, AHK, NSW, Alu 9.490,– AH Estorff Fabia Kombi Elegance, EZ 02/08, 63 kW, nur 50 tkm, satingrau, Sitzhzg., Klima, el. Fenster, LM-Räder 7350,– AH Estorff Skoda Fabia 1.4, EZ 06/02, 44 kW, gelb, 4 Türen, Ganzjahresräder, el. Fenster, LU 1.699,– AH Estorff Yaris 1,0, 07/03, 48 kW, silber, ZV, TÜV neu 2.499,– Herborth Mobile Corolla 1.4, 11/02, 71 kW, silber, Alusommeräder, Winterräder, Klima, Standheizung, sehr gepflegt 3.799,– Herborth Mobile Corolla Kombi 2.0 Diesel, 11/03, 66kw, 112 tkm, Silber, Klima, Alu, Sommerräder, El Fenster, Winterräder, Bremsen neu 3.899,– Herborth Mobile POLO 1,4 TDI, EZ 10-2006, 51 KW, Silber, Klima, el. Fenster, 4x Airbag, CD, sehr gepflegt 3.899,– Herborth Mobile Wir bieten Ihnen Fahrzeuge für Ihren erlebnisreichen Urlaub, vom Kleinwagen bis zur gehobenen Klasse. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Beispielfoto: kein Anspruch auf das abgebildetete Fahrzeug; Es gelten unsere allgemeinen Vermietbedingungen Industriestr.7 – 23701 Eutin Tel.: 04521 / 70 22 22 Fax: 04521 / 70 22 44 [email protected] www.autovermietung-belter.de Auto Spezial Insignia Sportstourer Innovation 2,0 BiTurbo CDTI, Automatik, 05/12, 143 kW, mahagonibraun met., 55.000 km, GSD, Vollleder, AHK schwenkbar, Sitzhzg., Navi, BiXenon m. Kurvenlicht, Alu, Nebel, el. Heckklap23.950,– AH Estorff pe, MwSt. ausweisbar Vivaro B 1.6 BiTurbo CDTI, Start/Stopp, 9 Sitzer, 12/14, 5.500 km, 88 kW, Diesel, Pamorama Blau met., S.-heft gepflegt, ABS, Servo, Tempomat, ZV, BC, ESP 25.990,– AH Jessen Cascada 1.4 Turbo ecoFLEX Start/ Stop Edition, EZ 06/15, 4.000 Tkm, 103 kW, mahagonibraun metal., Lenkradheiz., Sitzheiz. vorn, Premium-Stoffverdeck braun, 18“ LM Felgen, 600 Intellilink, Servo, el. FH, Nichtraucher, Sportsitze, Isofix, Einparkhilfesenoren vorn + hinten uvm. 26.990,– AH Jessen Erleben Sie die Holsteinische Schweiz in einem Cabrio und entdecken Sie Städte wie Lübeck, Kiel oder Hamburg. 12 8. August 2015 MALER Servicekraft für Spielhalle Standort Eutin gesucht, freundlich, flexibel und teamfähig für Teil- und Vollzeit. Bewerbung an: First Casino Entertaiment GmbH Postfach 800210 21002 Hamburg Wer möchte sein Taschengeld aufbessern? Wir suchen Austräger für unsere reporter-Verteilung in Eutin (Am Redderkrug, Gamaler Siedlung) Kasseedorf Malente-Malkwitz Malente (Diekseepromenade) Seedorf Süsel Bewerbungen (Mindestalter 14 Jahre, auch Frührentner und Rentner) bitte unter Tel. 0 45 21 / 70 11-0. Günstiger Maler mit Erfahrung Streichen, Rauhfaser kleben, kleine Spachtelarbeiten Tel. 01575 / 3541475 Wir suchen zu sofort eine/n Hausmeister mit guten Elektrokenntnissen oder eine/n Elektriker/-in in Vollzeit BauService Knoop 0 45 28/ 91 71 - 52 Wir suchen eine modebewußte flexible Assistentin auf 450,-€ Basis oder Teilzeit Erfahrung nicht notwendig. Salon Rath Telefon 0 45 21 - 96 12 Kinderfest der AWO Malente Bad Malente-Gremsmühlen (t) Die Gemeinde Malente möchte im Rahmen des Sommerferienpasses auf die Veranstaltung der Arbeiter-Wohlfahrt Malente e.V. hinweisen. Im AWO-Bürgerhaus in der Kellerseestraße 22 in Malente findet am Donnerstag, den 13. August ab 14 Uhr das Kinderfest statt. Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren sind herzlich dazu eingeladen, kostenfrei an vielen Geschicklichkeitsspielen teilzunehmen und eine Menge kleiner Preise zu ergattern. Anmeldungen bei Hans-Jürgen Weber, Telefonnummer 04523/5439. Trainer-Suche bei den TSV-Leichtathleten Bad Malente-Gremsmühlen (t). Die Leichtathletik-Kinder des TSV Malente suchen eine neue Trainerin oder einen neuen Trainer. Die Trainerin der letzten Saison - Lena Steffens – muss aus beruflichen Gründen ihre Trainertätigkeit zunächst beenden. Sie hat mit viel Elan und Begeisterung aus einer kleinen Zahl leichtathletisch interessierter Kinder eine Gruppe von etwa 12 Kindern gebildet, die nach den Sommerferien gern weiterhin ihren Sport ausüben wollen. Informationen können eingeholt werden beim Abteilungsleiter Leichtathletik, Harald Kitzel unter Telefon 04523 – 56 73 Suchen zu sofort Pizzafahrer Bezahltes Jahrespraktikum mit Kindern bei der AWO! Sie haben Lust, Ihr soziales Engagement in einer Kindertagesstätte einzusetzen? Wir bieten ab sofort ein Jahrespraktikum in unserer Kita Anny Trapp in Eutin an. Bewerbungen bitte schnellstmöglich an: AWO Schleswig-Holstein gGmbH, Kita Anny Trapp, Lübecker Landstraße 23, 23701 Eutin. Oder per E-Mail: [email protected] Für telefonische Rückfragen (9–16 Uhr) wenden Sie sich bitte an: Beatrix Bruhn 04521/4233 mit/ ohne ein PKW und eine(n) Koch/in auch ungelernt, Hauptsache er kann kochen. Ristorante Taormina, Malente Tel. 01 78 - 6 82 73 28 Wir suchen eine gelernte Servicekraft, die uns an 2 Tagen/ Woche von ca. 10.30 Uhr bis 14.30 Uhr hilft. Restaurant Führerschein und Berufserfahrung sind notwendig. Tel. 01 72 - 915 36 64 Das Polizei-Casino Eutin sucht ab sofort Küchenhilfen 2 Tage pro Woche AZ 6.00 - 14.00 Uhr Tel. 01 51 - 626 593 18 Wir suchen schnellstmöglich Küchenhilfe/Servicekräfte Freischützstr. 7 · Eutin Tel. 0 45 21 - 77 67 00 Wir suchen für verschiedene Objekte: Stellenmarkt Wir suche einen Pflasterer, oder einen Bauhelfer/ Gartenu. Landschaftsbauhelfer. sicherheitskräfte m/W für den militärischen Objektschutz branchenfremde Bewerber werden den Anforderungen entsprechend eingearbeitet und ausgebildet. Arbeitsvermittlung nielsen bergholm 2e · 24866 busdorf · telefon 04621 - 999880 e-mail: [email protected] für die Saison 2015 Dünenhuus „bei Susi“ Strandstr. 32 – 24327 Blekendorf/Sehlendorf Tel. 0172/1432257 Stellenanzeigen im reporter sind überraschend günstig. Lassen Sie sich von uns beraten! :[LSSLUHUNLIV[L Rentner / Führungspersönlichkeit mit FS, für sporadische Mithilfe und Beratung für Verwaltungsaufgaben von privat gesucht. Tel. 01729360051 Suche dring. Tischler für Einb. v. Zargen m. Sondermaß. Tel. 015784632095 Suche Putzfee in der Nähe von Malente für Haushalt mit kleinem Hund. 2-3 Std./Woche. Tel. 01712156118 Verlässliche Haushaltshilfe von junger Familie in Plön gesucht, zunächst 3 x pro Woche (Minijob-Basis) f. Haushaltsarbeiten (Putzen, Aufräumen, Wäsche, kl. Erledigungen) u. gelegentliche Kinderbetreuung. Aufstockung der Arbeitsstunden ab Ende des Jahres. Bewerbungen bitte an: [email protected] Zuverlässige, kinderfreundliche Haushaltshilfe (Minijob-Basis) von junger Familie in Plön für regelmäßige Haushaltsaufgaben und gelegentliche Kinderbetreuung, 2-3 in der Woche, schnellstmöglich gesucht. Bewerbungen bitte an: [email protected] :[LSSLUNLZ\JOL Professionelle Streich-, Spachtelu. Tapezierarbeiten, preiswert und zuverlässig. Setzen Sie sich gern mit mir in Verbindung. Tel. 0157-71894376 13 8. August 2015 Kaufe Pelze, Schmuck, Bernstein, antike Möbel, alte Orden und Sonst., Geigen, Briefmarken, Münzen Restaurierung von Möbeln, Polstern, Stuhlgeflecht v 01 57 / 71 89 19 54 Waschmaschine gesucht. Tel. 01724162292 Antike Anrichte Diverse Haushalts- und Dekoartikel zu verkaufen. Tel. 0172-9476838 Maße: Schornsteinhaube (88 breit, 1,31 lang) 150,- €, Klappfahrrad 15,- €, Alko Rasenmäher 599,- € neuwertig. Tel 04527-722 1,95 x 0,46 x 1,04 m Zu verkaufen: 400,- € VB Zaun gesucht. Tel. 0172-4162292 Er sucht Sie? Ich bin alles was Du erhoffst: humorvoll, charmant, schlank, sportlich, mit guten Umgangsformen und genussvoller Lebensart. * Chiffre Z001/9275 Ich (w) 58 J. su. einen netten, symp., humorv. u. sportl. Mann für gemeins. Zukunft. SMS od. Anruf. Tel. 0152-59807260 Hier könnte ihre Anzeige stehen.Lassen Sie sich von uns beraten. 0 45 21 / 70 11 - 0 Tel.: Handy 01 75/ 4818568 Bearded Collie Welpen Herzallerliebst, suchen ab sofort neuen Wirkungskreis. Tel. 0173/8716332. Biete Reitbeteiligung auf Hof Nathenkuhl in Malente. Tel. 01729360051 Gitarrenunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene in Malente/ Sieversdorf. Tel. 0173-3745707 [email protected] HEIZUNG · SANITÄR Bespreche Warzen, Gürtelrosen und Krankheiten Weidestraße 51 · 23701 Eutin Tel. (0 45 21) 7 22 39 · Fax 7 47 60 Für Fragen und Termin: 0 45 51/8 96 60 48 o. 01 76 / 43 05 64 29 Breitenstein Country Band "new Country Pock / Pop" sucht fähigen Zweit-Gitarristen mit Live- und Studioerfahrung. Tel. 0163-1435454 Chiffre-Anzeigen Mitfahrgelegenheit gesucht von Malente / Eutin nach Timmendorf. Tel.04523-202808 im Kreis Ostholstein. 0 45 23/14 11 Fragen Sie zuerst den Fachmann ... ...können nur schriftlich beantwortet werden. Geben Sie ihre Antwort einfach bei uns in der Geschätsstelle ab. Wir leiten sie ungeöffnet an den Insereten weiter, daher ist es erforderlich, dass die entsprechenden Chiffre-Nummer auf den Umschlag geschrieben wird. Wir holen gut erhaltene Möbel kurzfristig für Litauen ab. Tel. 01786159703 Zu verschenken: Ikea Malm Bett 1,80 m, Heizkörper 9 Stück flach Fa. Hudewatt h=40, versch. Größen. Tel. 0171-4857984 Auskünfte und Fragen beantwortet allein der Auftraggeber, nicht wir ! Gitarrenunterricht für jung und älter! Info Tel. 04521-766549 Suche Stellplatz im Raum Benz für Böttchen 8 x 3 m, Tel. 01758745083 Chiffre-Anschrift: ,,der reporter“ Lübecker Straße 12 . 23701 Eutin Yamaha SR 125, Tüv 7/17, 17 Tkm, EZ 99, 700,- €. Tel. 04382-927951 Kleinanzeigen •• schnell unkompliziert Mittwoch & Samstag! • vor Ort Lübecker Str. 12 · 23701 Eutin Tel. 0 45 21 - 70 11-0 Fax 0 45 21 - 70 11-33 Online Formular: www.der-reporter.info [email protected] Anzeigenannahmestellen... Eutin: Reisebüro Behrens, Am Rosengarten 14 Topkauf Stopka, Riemannstraße 121 Malente: Brigitte Suhr, Bahnhofstraße 54 Ahrensbök: Reisebüro Dahlmann, Plöner Str. 1 Vorname / Name: Straße: PLZ / Ort: Telefon: Den Kleinanzeigenpreis inkl. Mehrwertsteuer zahle ich... in Bar - Betrag anbei per Bankeinzug Name der Bank IBAN (oder Kontonummer & BLZ) Datum / Unterschrift Chiffre-Anzeigen: 5,- E Bitte ankreuzen! Die Anzeige soll unter CHIFFRE erscheinen! (Bitte lassen Sie für Ihre Chiffre-Nr. 17 Kästchen frei) Die eingehenden Zuschriften hole ich ab. Bitte schicken Sie die eingehenden Zuschriften an meine Adresse. Dieser Auftrag gilt nur für private Kleinanzeigen. Gewerbliche Anzeigen im Fließtext werden zum regulären Anzeigenpreis abgerechnet. Wir beraten Sie gern. Datum/Erscheinungstag_________________ Mi. Sa. wie oft X Anzeigen-Annahmeschluss in der Geschäftsstelle: für Samstag jeweils Donnerstag 16 Uhr – für Mittwoch jeweils Montag 16 Uhr (bei unseren Annahmestellen jeweils 12 Uhr) Rubrik: Ankäufe Automarkt Bekanntschaften Möbelmarkt Stellenmarkt Tiermarkt Verkäufe Verschiedenes 1. Zeile 2e 2. Zeile 3e 3. Zeile 4e 4. Zeile 5e 5. Zeile 6e Kleinanzeigen Zweirad Grüße Immobilien-Verkäufe Immobilien-Vermietungen Immobilien-Mietgesuche Immobilien-Kaufgesuche 14 8. August 2015 Kirchliche Nachrichten Eutin Eutin Umland Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin St.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße 2 Mittwoch, 12. August 19 Uhr: Friedensgebet Leuchtfeuer-Gemeinde Lebendige Kirche in Eutin Friedrichstraße 10 Sonntag, 9. August 10.30 Uhr: Gottesdienst in der Friedrichstraße 10c, Info unter 045217747274 Freie Christengemeinde Ahrensbök Amselweg 1 Sonntag, 9. August 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst Mittwoch, 12. August 19.30 Uhr: Gebet Gemeindesaal, Schlossstraße 11 Dienstag, 11. August 20 Uhr: Probe Eutiner Kantorei Gemeindehaus Neudorf, Plöner Straße Dienstag, 11. August 19.30 Uhr: Probe Neudorfer Singkreis Katholische Kirchengemeinde St. Marien Eutin Plöner Straße 44 Sonntag, 9. August 11 Uhr: Eucharistiefeier Montag, 10. August 9 Uhr: Laudes/Morgenlob Donnerstag, 13. August 8.30 Uhr: Laudes/Morgenlob Freie Evangelische Gemeinde Industriestraße 11 Sonntag, 9. August 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergruppen Dienstag, 11. August 9.30 Uhr: Treffpunkt Bibel Kirchliche Nachrichten / Notdienst Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Baptisten Plöner Straße 123 Sonntag, 9. August 10-11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergruppen, Infos unter www.BaptistenEutin.de Dienstag, 11. August 19.30 Uhr: „Unser Dienstag“ mit Bibel, Gebet, Gesang, Gespräch. Infos bei dem Ehepaar Witthohn unter 04523-3592 oder www.BaptistenEutin.de Freie Christengemeinde Eutin Neumühle 1 Sonntag, 9. August 9.30 Uhr: Gottesdienst Dienstag, 11. August 19.30 Uhr: Bibel- und Gebetsstunde Mittwoch, 12. August 15 Uhr: Frauentreff Jehovas Zeugen Königreichssaal Alte Lübecker Landstraße 22 Sonntag, 9. August 10 Uhr: Zusammenkunft für die Öffentlichkeit; 10.35 Uhr: Wachturm-Studium Mittwoch, 12. August 19 Uhr: Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft Neuapostolische Kirche Eutin Plöner Straße Sonntag, 9. August 9.30 Uhr: Gottesdienst. Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen sind der Info-Tafel zu entnehmen Malente Ev.-luth. Kirchengemeinde Malente Maria-Magdalenen-Kirche Sonntag, 9. August 9.30 Uhr: Gottesdienst und anschließend Kirchenkaffee im Haus der Kirche Haus der Kirche, Janusallee 5 Donnerstag, 13. August 15 Uhr: Seniorenkreis Gemeindehaus Dienstag, 11. August 15-17 Uhr: Handarbeitskreis Mittwoch, 12. August 18.30-20 Uhr: Töpfern für Erwachsene Donnerstag, 13. August 16.30-18 Uhr: Band; 19.30-21.30 Uhr: Kirchenchor Christliche Gemeinschaft Königsberger Straße 38 Sonntag, 9. August 11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst Montag, 10. August Hauskreise zu erfragen unter 04523-7509 oder 3191 Mittwoch, 12. August 18 Uhr: Bibel- und Gebetsstunden Katholische Kirchengemeinde St. Marien Bad Malente Samstag, 8. August 18 Uhr: Eucharistiefeier Dienstag, 11. August 14.30 Uhr: Rosenkranzgebet; 15 Uhr: Gottesdienst Umland Ev.-luth. Kirchengemeinde Ahrensbök Marienkirche Sonntag, 9. August 17 Uhr: Gottesdienst Katholische Kirchengemeinde St. Marien Ahrensbök Samstag, 8. August 17 Uhr: Eucharistiefeier in der evangelischen Kirche Ev.-luth. Kirchengemeinde Bosau St.-Petri-Kirche Sonntag, 9. August 10 Uhr: Gottesdienst Ev.-luth. Kirchengemeinde Sarau Am Kirchplatz 1 Sonntag, 9. August 17.30 Uhr: Sommerkirche, Thema: „Himmel, Erde, Luft und Meer“ und im Anschluss Kaffee und Kuchen Dienstag, 11. August 15-17 Uhr: Seniorennachmittag im Gemeindezentrum Feldsteinkirche Gleschendorf Am Kirchberg 2 Sonntag, 9. August 11 Uhr: Gottesdienst Ev.-luth. Kirchengemeinde Schönwalde Jahnweg 4 Sonntag, 9. August 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe Donnerstag, 13. August 14 Uhr: Seniorenbegegnungen, Jugendherbergsgebäude Ev.-luth. Kirchengemeinde Kirchnüchel Marienkirche Sonntag, 9. August 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Ev.-luth. Kirchengemeinde Neukirchen St.-Johannis-Kirche, Hauptstraße 22 Sonntag, 9. August 17 Uhr: Langschläfer-Gottesdienst und anschließend Tee im Turm Pastoratsscheune, Hauptstraße 22 Donnerstag, 13. August 19.30 Uhr: Scheunentreff für Frauen Ev.-luth. Kirchengemeinde Süsel St.-Laurentius-Kirche, An der Kirche Sonntag, 9. August 10 Uhr: Gottesdienst Mittwoch, 12. August 19.30 Uhr: Bibelkreis im Pastorat Süsel mit Pastor Hieber (14-tägig) Ev.-luth. Kirchengemeinde Plön Kirche zu Niederkleveez Sonntag, 9. August 10 Uhr: Gottesdienst Eutin Der ärztliche Bereitschaftsdienst bei akuten Gesundheitsprobelemen ist außerhalb der üblichen Sprechstundenzeiten insbesondere an Wochenend- und Feiertagen unter der landesweit einheitlichen Rufnummer 116117 (kostenlos und vorwahlfrei) zu erreichen. Die zentrale Anlaufpraxis ist die Sana Kliniken Ostholstein GmbH, Klinik Eutin, Hospitalstraße 22, 23701 Eutin. Ärztlicher Notdienst: Die Öffnungszeiten sind am Montag, Dienstag und Donnerstag von 19 bis 21 Uhr, Mittwoch und Freitag von 17 bis 21 Uhr und Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr und 17 bis 21 Uhr. Kinderärztlicher Notdienst: Die Öffnungszeiten sind am Samstag, Sonntag und an den Feiertagen von 10 bis 15 Uhr. Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Ostholstein/Nord (Bereiche Neustadt, Grömitz, Schönwalde, Oldenburg, Heiligenhafen, Fehmarn): Telefon 04521/44542 Ostholstein/Süd (Bereiche Eutin, Ahrensbök, Scharbeutz, Timmendorf, Bad Schwartau): Telefon 04521/6669 Die nächsten zwei notdienstbereiten Apotheken: jeweils von 8:00 Uhr des angegebenen Tages bis 8:00 Uhr des Folgetages Samstag, 8. August 2015 Rosen-Apotheke, Am Berliner Platz, 23701 Eutin, 04521-798071 Raths-Apotheke, Schuhstr. 18 - 20, 23758 Oldenburg, 04361-4588 Sonntag, 9. August 2015 Apotheke Pönitz, Lindenstr. 27, 23684 Scharbeutz OT Pönitz, 04524-265 Finken-Apotheke, Teichtorstr. 3, 24321 Lütjenburg, 04381-7633 Montag, 10. August 2015 Sonnen-Apotheke, Lübecker Str. 2, 23701 Eutin, 04521-2123 Schloss-Apotheke, Markt 15, 24306 Plön, 04522-7074 Dienstag, 11. August 2015 Apotheke Ascheberg, Langenrade 2 b, 24326 Ascheberg, 04526-8381 Klindwort-Apotheke Bergstraße, Bergstr. 77, 23669 Timmendorfer Strand, 04503-889030 Mittwoch, 12. August 2015 Apotheke Lübsches Tor, Lübecker Str. 3, 24306 Plön, 04522-2275 Alte Stadt-Apotheke, Markt 2, 23730 Neustadt, 04561-4310 Zentrale Apotheken-NotdienstAuskunfts-Nummer: Vom Handy alle Netze ohne Vorwahl (69 Cent/Minute) Tel. 22833 Vom Festnetz (kostenfrei) Tel. 0800-0022833 15 045621365 ww .f r a n d. ke - n o r de Traueranzeigen 50 Martin 8.8.1965 8.8.2015 Herzlichen Glückwunsch Alles Liebe und Gute wünschen S-K-G-J-G-R-A-M-C-L-B und Mama 2/45 Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen seiner Mitmenschen. Hermann Horst † 4. Juli 2015 Unser Dank gilt allen, die uns beim Heimgang von Hermann begleiteten und uns ihr Mitgefühl durch viele Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Ulrich Gradert für die trostreichen Worte sowie dem Bestattungshaus Schröder für die hilfreiche Betreuung. Im Namen aller Angehörigen Angelika Horst Kreuzfeld, im August 2015 Familienanzeigen / Notdienste Eutin (0 45 21) Die wichtigsten Notrufnummern: Ärztlicher Bereitschaftsdienst bei akuten Gesundheitsprobelemen: Tel. 116117 (vorwahlfrei) Krankentransport: Tel. 04521-19222 Sana-Kliniken-Ostholstein: Tel. 7870 St.-Elisabeth-Krankenhaus: Tel. 8020 Polizei: Tel. 8010 Überfall, Verkehrsunfall: Tel. 110 Feuer: Tel. 112 Rettungsdienst, Erste Hilfe: Tel. 112 od. 04521-19222 Störungsdienst: Stadtwerke Eutin, Gas, Tel. 04521-705345 Strom, Wasser, Wärme und Abwasser, Tel. 04521-705456 Stadtverwaltung: Tel. 793-0 Giftnotruf Göttingen: Tel. 0551-19240 Sperr-Notruf für Kredit- oder ECKarten: Tel. 116116 w 24 h NOTDIENST sserschäden Wa Notruf Ostholstein Information und Beratung für Frauen und Mädchen e.V. Tel. 04521-73043 (Eutin) Tel. 04561-9197 (Neustadt) Familienzentrum Mitte – Frühe Hilfen – Tel. 0171-1197842 (Eutin) Sozialdienst kath. Frauen Eutin e.V. Beratung für Frauen, Familien und Schwangere im Kreis Ostholstein: Tel. 04521-78108 oder www.skfeutin.de Schwangerenberatung und Schwangerenkonfliktberatung Tel. 04561-9197 (Neustadt) Frauenhaus Ostholstein 24 Std. Aufnahme/Beratung und Unterstützung Tel. 04363-1721 Telefon-Seelsorge Tel. 0800-11101111 Kinder- und Jugendtelefon Montag bis Freitag von 15 bis 19 Uhr. Tel. 0800-111033 Psychologische Beratungsstelle Eutin Kirchenkreis Ostholstein Tel. 04521-8005424 PflegeStützpunkte im Kreis Ostholstein, Janusstraße 5: Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr. Montag, Dienstag 15 bis 17 Uhr (mit Termin). Jobcenter, Zimmer: EG 6 (Verwaltung), EG 7 (Beratung). Telefon 04521-8306630 www.pflegestuetzpunkt-ostholstein.de ktroarbeiten Ele 8. August 2015 16 8. August 2015 Ausstellungen Ausstellungen Ahrensbök Gedenkstätte, Flachsröste 16: Dauerausstellung „Von Ausschwitz nach Holstein„ und „Das frühe KZ in Ahrensbök“. Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Jederzeit nach Vereinbarung unter 04525493060. bosau Dunkersche Kate, Bischof-Vicelin-Damm: Bis 9. August: Unikater Schmuck aus Edelsteinen, Rita Kirchner. Die beliebten Charakterhühner und Co. mit Heinz Kirchner. Strickmode für Groß und Klein von Jutta Kricheldorff. Kindermode und Accessoires Monika Roßberg. Bilder in Acryl und Objekte aus Treibhol, Daniela Rehwagen und Silke Weidner. 12. bis 23. August: Bilder in Öl und Acryl mit Uwe Tischer 29. August bis 6. September: Hardanger trifft Schmuck und mehr, Hans Dunse Öffnungszeiten: 11 bis 18 Uhr EUTIN Fissauer Heimatstube, Auestraße: Ab Juni bis September: Öffnungzeiten Donnerstags von 16 bis 18 Uhr. Kreisbibliothek, Schlossplatz 2: Montag und Sonntag geschlossen! Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 18 Uhr. C 26207 Das Familienwochenblatt am Wochenende Kreis der Künste e.V., Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstr. 8: Bis zum 6. September: Ansichtssache ... N – Fotos und Acrylbilder von Marie Reiners. Öffnungszeiten: Samstag von 11 bis 14 Uhr u. Sonntag von 15 bis 18 Uhr; Montag 16:30 bis 18:30 Uhr Offenes Malen für Erwachsene, Montag 19 bis 21 Uhr Offene Montage; Samstag 11 bis 12.30 Uhr Offenes Malen für Kinder; mehr Infos unter www.kunstkreis eutin.de. Kultur-Café Klausberger, Markt 16: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag von 7 bis 17 Uhr. Landesbibliothek, Schlossplatz 4: Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 19 Uhr. Leonhardt-Boldt-Galerie, Leonhardt-Boldt-Straße 6-8: Farbgewaltige Bilder von Sabine Kunath aus Lilienthal. 29. August bis 4. Oktober: Landschaftsvariationen - Gemälde von Gerd Wroblowski aus Wuppertal und Natur erleben - Fotos von Peter Obermaier aus Bremen. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 12 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter 04521-8050. Ostholstein-Museum, Schlossplatz 1: Bis 16. August: Heinrich Vogeler – der Grafiker. Bis 16. August: Marlene Grace und Marilyn _ Fotografien von Milton H. Greene. Dauerausstellungen: Eutin zur Goethezeit 1800, Landschaftsmalerei, Fayence (Eutiner Silber und Zinn) Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag von 11 bis 17 Uhr. Samstag und Sonntag von 10 bis 17.30 Uhr. Infos unter 04521-788521 oder www.oh-museum.de. Veranstaltungen/Termine der reporter Eutin Lübecker Straße 12, 23701 Eutin Tel. (0 45 21) 70 11 – 0, Fax (0 45 21) 70 11 33 BURG-VERLAG GmbH & Co KG Fehmarnsches Tageblatt 23769 Burg auf Fehmarn Gertrudenthaler Straße 3 Herausgeber: Burg-Verlag Anzeigen: Stefan Reich, Stefan Taubitz, Olaf Glau Redaktion: Esther Dörrhöfer Gesamtherstellung: Burg-Verlag 20. Jahrgang Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2015 Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA und BDZV Druckauflage 2. Quartal 2014 Ausgabe Eutin/Malente: 27.300 Annahmeschluss für Anzeigen und Redaktion: donnerstags 16 Uhr! E-Mail für Anzeigen: [email protected] E-Mail für Redaktion: [email protected] Für Hörfehler, die bei der telefonischen Aufgabe von Annoncen entstehen, übernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncen-Rechnung verpflichtet. 1. Mal in Malente Gabi scharf wie Chili Ausstellungen Schloss Eutin, Schlossplatz 5: Bis 25. Oktober: Spannungsfelder des Expressionismus: Werke von Nolde, Rohlfs, Schmidt-Rottluff und anderen aus der Hagenschen Sammlung. Tägliche Führungen durch die Schlossausstellung um 15 Uhr. Wasserturm, Bismarckstraße/Wilhelmstraße: Fotoausstellung: Wassertürme aus Schleswig-Holstein. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 11 bis 16 Uhr. BAD MALENTE Haus des Kurgastes, Bahnhofstraße 4a: Kunst trifft Handwerk mit Christian Grantz Heiner Thiermann, An den Auewiesen 22c: Gemäldeausstellung und Landschaftsmalkurse in Öl. Terminabsprache unter 04523-984769. Immenhof-Museum, Kampstraße 1: Öffnungszeiten Mittwoch, Freitag bis Sonntag und Feiertags 14 bis 17 Uhr, Infos unter 0151-10212951 Naturerlebnisraum an der Malenter Au, Janusallee: WunderWelt Wasser – Die Natur entdecken: Tasten, Hören, Sehen… Eiszeitlicher Gesteinsgarten an der Tews-Kate: Jederzeit begehbar mit Erläuterungen in Schautafeln. Sagau Schule, Dorfstraße 18: Bis 17. September: Sagauer Kunstsommer Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 18 Uhr, Freitag 10 bis 14 Uhr. Schönwalde Dorf- und Schulmuseum, Am Ruhsal: Öffnungszeiten im August bis 30. September: Jeweils Dienstag und Freitag von 16-18 Uhr. Im August auch an Sonntagen von 16-18 Uhr. Timmdorf Timmdorfer Kunsthaus, Dorfstraße 48: Skulpturen aus Stein, Beton, Eisen und Holz. Öffnungszeiten bis Oktober: Samstag und Sonntag 11 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung unter 04523-3300. süß wie Honig mit naturgroßen Glocken! Sa.-Fr. 9:00-23:00 Uhr 04523-8871675 · 0152-17792387 www.house-of-girls.de Beilagen-Hinweis Dieser Ausgabe unseres Familienwochenblattes liegen folgende Prospekte bei: Teilausgabe Eutin: • Aldi •Markant Wir bitten um freundliche Beachtung. Fragen hierzu beantworten wir Ihnen gern unter 04521/7011 – 0. FREIZEIT, HOBBY, KURSE Ahrensbök Donnerstag, 13. August 16-18 Uhr: Bürgersprechstunde im Trauzimmer, Anmeldung unter 04525-495-123, Rathaus Bad Malente Sonntag, 9. August 15 Uhr: Sonntagskaffee mit Bingo, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWOBürgerhaus, Kellerseestraße 22 Montag, 10. August 16-19 Uhr: Spiele- und Turnier- Nachmittag, Jugendkulturzentrum, Neversfelder Straße 10, Tel. 045233773 Mittwoch, 12. August 14-17 Uhr: Spiele-Nachmittag der AWO Malente, Infos bei Herrn Weber unter 04523-5439, Anmeldung nicht erforderlich, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 19.30 Uhr: Pflegeeltern-Stammtisch, Restaurant „Marktplatz“, Lindenallee 14 Donnerstag, 13. August 19-20 Uhr: Romantische Abendfahrt, Anleger Seehütte/Fischerei, Kellersee Malente Freitag, 14. August 10-16 Uhr: Leben in der Steinzeit - Sommerkurs für Kids und Jugendliche, Tourismus-Service Malente, Bahnhofstraße 3 bosau Öffnungszeiten Bücherei Bosau: Juni bis August Montag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 12 Uhr. FREIZEIT, HOBBY, KURSE Eutin Montag, 10. August 15-17 Uhr: Mamma Mia Cafe, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V. (für Eltern und deren Kinder von 1-3 Jahren), Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Dienstag, 11. August 9.30-11.30 Uhr: Mutter-Baby-Treff, Sozialdienst Katholischer Frauen e. V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 9.30-11.30 Uhr: Skibby - Mutter-Baby-Treff, Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Mittwoch, 12. August 9.30-11.30 Uhr: Stramplerkiste, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Donnerstag, 13. August 14-18 Uhr: Bekleidung aus zweiter Hand, DRK Eutin, DRK Eutin, Elisabethstraße 17 14 Uhr: Spielenachmittag mit Kaffeetrinken beim Sozialverband Ortsverband Eutin, Bürgerhaus, Stolbergstraße 8 Freitag, 14. August 14-16 Uhr: Klönen, Kaffeetrinken und Kartenspiel der AWO Eutin, Infos bei Gisela Poersch unter 045214630, Bürgertreff, Stolbergstraße 8 FÜHRUNGEN Bad Malente Samstag, 8. August 10-13 Uhr: Immenhof-Filmtour, die Teilnehmer werden entführt auf den filmischen Reitwegen zu den einstigen Original-Drehorten, Anmeldung unter 0151-10212951, ImmenhofMuseum, Kampstraße 1 17 8. August 2015 Montag, 10. August 18.30-20.30 Uhr: Abendwanderung mit abschließendem Sundowner am Dieksee, Tourismus-Service Malente, Bahnhofstraße 3 Mittwoch, 12. August 11-12 Uhr: Kneipp-Führung, Infos unter 04523-9590130, TourismusService Malente, Bahnhofstraße 3 Eutin Samstag, 8. August 11-11.30 Uhr: Bier sind wir, Frühschoppen-Führung , Brauhaus, Markt 11, Tel. 04521-766777 14.30-16 Uhr: Anekdoten-Rundgang, Tourist-Info, Markt 19, Tel. 0452170970 Sonntag, 9. August 11.30-13 Uhr: Altrundgang - Von Slawenfürsten und Großherzögen, Treff: Tourist-Info, Tourist-Info Eutin, Markt 19 Montag, 10. August 19 Uhr: Nachtwächter-Rundgang - aus dem Leben der Eutiner Nachtwächter, Markt Dienstag, 11. August 14.30-15.30 Uhr: Alte Stadt für kleine Leute, geführter, spannender Rundgang durch Eutin für Kinder von 6 bis 11 Jahren , Tourist-Info Eutin, Markt Eutin Mittwoch, 12. August 14.30 Uhr: Kulinarischer Rundgang, Tourist-Info Eutin, Markt 19 20 Uhr: Abendwanderung durch den Dodauer Forst, Parkplatz an der Bräutigamseiche, Dodauer Forst Donnerstag, 13. August 11 Uhr: Englische Führung durch die Schlossausstellung für Schüler 12 - 18 Jahren, Stiftung Schloss Eutin, Schloss Freitag, 14. August 21 Uhr: Nachtwächter-Rundgang - aus dem Leben der Eutiner Nachtwächter, Markt MÄRKTE Bad Malente Donnerstag, 13. August 8-13 Uhr: Wochenmarkt , Lenter Platz, Tel. 04523-99200 Eutin Samstag, 8. und Mittwoch, 12. August 8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt MUSIK, FESTE, PARTYS Bad Malente Sonntag, 9. August 14.30-16 Uhr: Sommerkonzert mit dem Spielmanns- und Fanfahrenzug Neustadt in Holstein, Tourismus-Service Malente, Kurpark Donnerstag, 13. August Kinderpassaktion: Kinderfest bei der Arbeiterwohlfahrt Malente, AWOBürgerhaus, Kellerseestraße 22 Bosau Samstag, 8. August 19 Uhr: Flöte und Clarinette plus Cembalo und Orgel, Susanne Ehrhardt (Berlin) und Sergej Teherepa- MUSIK, FESTE, PARTYS nov, Ev.-luth. Kirchengemeinde Bosau, St.-Petri-Kirche Freitag, 14. August 21-21.45 Uhr: Psst Nachtgeflüster Bosaus kleine Nachtmusik, Gasthof „Zum Frohsinn“ Eutin Samstag, 8. August Ponyturnier, Reiterhof Fissau, Dorfstraße 12 11-13.30 Uhr: Wochenmarkt-Jazz mit Dr. Jazz aus Lübeck, Dixieland und Swing, Platz hinter dem Witwenpalais 15 Uhr: Marktplatz-Konzert mit der Jazz-Konzertband der Musikschule Altenberge, Marktplatz Sonntag, 9. August Ponyturnier, Reiterhof Fissau, Dorfstraße 12 SELBSTHILFEGRUPPEN und BERATUNGEN Ahrensbök Donnerstag, 13. August 15-16 Uhr: Sozialberatung durch das Kreisjugendamt, Ansprechpartner Hartmut Tolk unter 04521-788305, Altes Rathaus 19.30 Uhr: Selbsthilfeeinrichtung für Menschen mit Suchtproblemen, Freundeskreis Ahrensbök, Pastorat, Wallrothstraße 7 - 9 Bad Malente Mittwoch, 12. August 17-18 Uhr: Hebammensprechstunde, Familienzentrum Eutin und AWOKinderhaus, Kellerseestraße 22 Freitag, 14. August 10-11.30 Uhr: Frühstückstreff für Schwangere und Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr, Familienzentrum Eutin und AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 22 Eutin Samstag, 8. August 16 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)Meeting, Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin, Plöner Straße 61 Montag, 10. August 9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521-800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 6 9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20 15 Uhr: Schönes Stündchen - offenes Gesprächs-Cafe, Lichtblick - Raum für Begegnung, Elisabethstraße 37 a 16-18 Uhr: Suchtberatung der Vorwerker Diakonie, Suchtberatungsstelle, Lübecker Straße 23 Dienstag, 11. August 9-11 Uhr: Sprechstunde des Vereins zur Hilfe Krebskranker Ostholstein e. V., Onkologische Tagesklinik, Hospitalstraße 22 9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 39, Tel. 04521-2877 19 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA) SELBSTHILFEGRUPPEN und BERATUNGEN - Meeting, Katholisches Gemeindehaus, Plöner Straße 44 Mittwoch, 12. August 19.30 Uhr: Treffen des Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe Eutin, Erhard Nawotke unter 0176-38096476 oder Eckhard Tietz unter 0171-9363349, Gemeindehaus, Plöner Straße 61 Donnerstag, 13. August 9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 39, Tel. 04521-2877 9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521-800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 6 9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20 16 Uhr: Frauen-Kontaktgruppe (40 bis 50 Jahre), Infos unter 04521-73043, Frauennotruf 19.30 Uhr: Trauergruppe, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20 SPORT Bad Malente Sonntag, 9. August 9.30 Uhr: 15. Sparkassen-Diekseelauf, Turn- und Sportverein Dörfergemeinschaft „Holsteinische Schweiz“ von 1968 e. V., Diekseepromenade Montag, 10. August 10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße 10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 18.30 Uhr: Schießtreff, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße Dienstag, 11. August 19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 Mittwoch, 12. August 10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße 18-20 Uhr: Abendklettern im Hochseilgarten, Hof Radlandsichten, Hochseilgarten Donnerstag, 13. August 10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 Eutin Donnerstag, 13. August 9.30-10.30 Uhr: Stuhlgymnastik beim Sozialverband Deutschland e.V., Bürgerhaus, Stolbergstraße 8 17-19 Uhr: Offener Bouletreff, der französische Volkssport an der Stadtbucht, Vor dem Gelände des Ruderverein Germania e.V., Heinrich-LüthWeg 12 SPORT Sieversdorf Dienstag, 11. August 15 Uhr: Nordic-Walking-Gruppe, Grundschule Freitag, 14. August 15 Uhr: Nordic-Walking-Gruppe, Grundschule THEATER Eutin Samstag, 8. und Freitag, 14. August 20 Uhr: Der Vogelhändler, Eutiner Festspiele, Freilichtbühne Sonntag, 9. August 18 Uhr: Aida, Eutiner Festspiele, Freilichtbühne Donnerstag, 13. August 19 Uhr: Aida, Eutiner Festspiele, Freilichtbühne VEREINE Ahrensbök Samstag, 8. August Schleppjagd auf dem Hof Schmidt, Reit- und Fahrverein Ahrenbök, Reitund Fahrverein Ahrenbök Dienstag, 11. August 19.30 Uhr: Chorprobe der Ahrensböker Singgemeinschaft e.V., Altes Rathaus Bad Malente Montag, 10. August 18 Uhr: Treffen des Bridgeclub Malente, Infos bei Frau Lindner unter 04523-6543, Wyndham Garden, Diekseepromenade 13 18-20 Uhr: Gästeschießen beim Schützenverein Malente, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße Eutin Sonntag, 9. August 12.30 Uhr: Wanderung von Malkwitz zum Rührsberg mit dem Wanderverein Ostholstein e. V. , Berliner Platz Montag, 10. August 19 Uhr: Probeabend des Eutiner Männergesangvereins von 1843, St.Elisabeth-Krankenhaus, Plöner Straße 42 19-21 Uhr: Offene Abende im Tischbein-Gartenhaus. Gäste sind willkommen, Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstraße 8 Dienstag, 11. August 20 Uhr: Skat mit den Skatfreunden Eutin, Gaststätte Neudorfer Hof, Plöner Straße Mittwoch, 12. August 9.30-11.30 Uhr: Öffnungszeiten der Stramplerkiste, SkF Eutin e. V. Beratungsstelle für Frauen, Familien und Schwangere, Plöner Straße 46 a VORTRÄGE Eutin Dienstag, 11. August 19.30 Uhr: Zur Baugeschichte des Eutiner Schlosses, Vortrag von Dr. Heiko K.L. Schulze, Kiel, Rittersaal Veranstaltungen/Termine FÜHRUNGEN 18 8. August 2015 Sommerkonzert im Kurpark Bad Malente-Gremsmühlen (t). Am Sonntag, dem 9. August 2015 von 14.30 bis 16 Uhr lädt der Tourismus-Service Malente Bürger und Gäste zum Sommerkon- zert mit dem Spielmanns- und Fanfarenzug Neustadt in Holstein im Kurpark Malente ein. Der Eintritt ist frei. Für das leibliche Wohl in Form von Kaffee, Ku- 9 2 8 3 8 1 6 5 2 4 6 4 5 1 7 7 4 3 3 7 2 4 1 5 4 8 5 2 4 4 8 6 1 Rätsel-Auflösung vom 1. 8. 2015 3 7 1 6 9 5 2 8 4 8 5 6 2 4 7 9 3 1 2 9 4 8 1 3 5 6 7 9 4 7 1 6 2 8 5 3 6 1 8 5 3 4 7 2 9 5 2 3 7 8 9 4 1 6 4 6 2 9 5 1 3 7 8 7 8 9 3 2 6 1 4 5 1 3 5 4 7 8 6 9 2 AC RS I AS A A LMK O A L K L A I S H A F L A A T R I AME L E A G RGE E I T E G L O R I O S E A A L V enthaltsamer Mensch Jazzstil (heiß) Waldfrucht Kreuzworträtsel und Sudoku P E N S F I L T A G WE T S EMP GO E S L I A N L T A E RM HA I M H I N AN S EK E RG P J K E RA T UR N N EMO E K T E M S O GE KN I E N RO ONA I D E ND I S E V AOR T A E D D I E AMOR I I RE T NUEGE N indischer Gott des Feuers gegorenes Milchprodukt Ladung Ergebnis brauchbar, fähig Landschaft um Olympia griech. Name der Aurora Kunde eines Versandhauses Zahlungsmittel Pfadfinderlager Lenkvorrichtung lateinisch: Götter eine der Gezeiten Stelle, wo etwas aufhört Gewürzblatt Schifffahrtsroute kurz für: in dem Fahrgastkabine im Zug asiatische Holzart Schöffengericht im MA. Bergeinschnitt Gabeldeichsel griechische Unheilsgöttin Zwerg der Edda Himmelsrichtung persönliches Fürwort sächliches Fürwort große Distanz förmliche Anrede vielmals, oft gefrorenes Wasser eh. russische Raumstation gebogene Gliedmaßen schriftliche Notizen Abk.: am Ende Gärstoff ein Bindewort rennen Napoleons Exil (Insel) Seufzer der Erleichterung russischer Männername scharfsinnig zur WunderWeltWasser und zur Schinkenräucherei Petersen. Die Führung dauert etwa zwei Stunden. Die Teilnahmegebühr beträgt 6 Euro, für Kurkarteninhaber 4 Euro. Treff ist am TourismusService Malente, Bahnhofstr. 3, Malente, Rufnummer 04523 95 90 130. uni hinduistischer Eremit Backware Südspitze Amerikas Bad Malente-Gremsmühlen (t). Der Tourismus-Service weist auf seine nächste Stadtführung am Dienstag, den 4. August, um 15 Uhr hin. Die Tour führt durch den blühenden Kurpark von Malente vorbei am Wasserturm und über die alte Schwentinebrücke. Am Kellersee entlang geht es weiter Hautverletzung Wortteil: Hundertstel Malente. Bei schlechter Witterung findet das Konzert im Haus des Kurgastes statt. „Holsteiner Landleben“ Verbrechen Kammerjungfer Handlung chen und kalten Getränken sorgt das Team vom Fischbistro „Little Inn“ aus der Bahnhofsstraße in größter einheim. Süßwasserfisch © Pressamo - SW00223 19 8. August 2015 Sommerkonzertreihe in Bosau: „Die siegreiche Nachtigall“ in der St. Petri-Kirche Bosau (t). Am heutigen Sonnabend, dem 8. August findet das nächste Konzert der Reihe um 19 Uhr in der St. Petri Kirche statt. Susanne Ehrhardt und Sergej Tcherepanov werden das Konzert unter dem Titel „Die siegreiche Nachtigall“ gestalten. In der Langen Musiknacht konnte das Publikum, vor allem am Seeufer im dritten Teil bereits die Nachtigall erklingen hören. Susanne Ehrhardt machte mit ihrem virtuosen Flöten und Klarinettenspiel dem abendlichen Gesang der Vögel Konkurrenz. In diesem Konzert erklingen sowohl an Orgel und Cembalo als auch mit der Flöte und Klarinette und vor allem gemein- sam ausschließlich Stücke in denen Vogelstimmen imitiert werden. Komponisten aus allen Jahrhunderten ließen sich gerne von der Natur inspirie- ren, lassen sie sich überraschen! Susanne Ehrhardt studierte Blockflöte und Klarinette an der Musikhochschule „Hanns Eisler“ in Berlin. Noch während ihres Studiums baute sie an der Leipziger Hochschule für Musik „Felix Mendelssohn Bartholdy die Blöckflötenklasse auf. 2007 erhielt sie eine Professur für Blockflöte, Klarinette und deren historische Vorläufer. Susanne Ehrhardt war Finalistin des für Blockflöte nur alle zehn Jahre ausgetragenen ARD-Wettbewerbs. Mit ihrem Ensemble „Die Gassenhauer“ gewann sie den Preis für die beste Interpre- tation und den Publikumspreis beim internationalen Wettbewerb „Musica Antiqua“ in Brüssel. Sie konzertiert als Solistin unter anderem mit den Philharmonien in Berlin und Köln, im Gewandhaus Leipzig und im Amsterdamer Concertgebouw. Sergej Tcherepanov absolvierte seine Musikstudien am Moskauer Tschaikowsky Konservatorium, und an den Hochschulen in Hamburg und Lübeck. Heute ist er als Lehrbeauftragter für künstlerisches Orgelspiel und als Cembalo- und Klavierbegleitung der Bläserklassen an der Musikhochschule Lübeck und als Kirchenmusiker und künstlerischer Leiter der Sommerkonzertreihe an der St. Petri Kirche in Bosau tätig. Zahlreiche Konzertreisen als Solist und in verschiedenen Ensembles (u.a. Ars Antiqua Austria) führen ihn durch ganz Europa. Karten zu 10.-Euro (mit Kurkar- te 8.- Euro) gibt es nur an der Abendkasse. Vorschau: Am 9. August startet die Orgelakademie mit jungen Studierenden in Bosau, kommen Sie auch gerne zum Zuhören beim Unterricht in die Kirche. Mehr Infos zu den Sommerkonzerten und der Akademie unter www. Sommerkonzerte.net Kino-Wochenende im Binchen eindruckt. Schließlich hält sie sich auch nicht für normal und glaubt, sie sei eine indische Prinzessin. Eines Nachts entdeckt er auf einem Nachbarbalkon ein Rennpferd. Wie kommt das da hin? Seine Zuneigung zu diesem Pferd und seinen Besitzern stößt Mika und Dana in ein KrimiAbenteuer und wird ihr Leben gewaltig verändern ... „Die Adaption des gleichnamigen Kinderbuchs von Milo Dor vermengt auf wunderbare Weise warmherziges Außenseiter-Drama, skurrile Komödie und witzigen Rififi-Krimi …“, schreibt kino.de. Und um 20 Uhr am Sonnabend ist schließlich die Dokumentation „Searching for Sugar Man zu sehen“ (Schweden / Großbritannien 2012. Dokumentarfilm von Malik Bendjelloul. Musik: Sixto Rodriguez. Original mit Untertiteln. Laufzeit: 86 Min.). Ein außergewöhnlicher Film, versprochen. Die Geschichte, kurz erzählt: in den USA nimmt ein Folksänger, Sixto Rodriguez, in den siebziger Jahren zwei Platten auf. Er klingt wie Bob Dylan, hat auch was zu sagen und zu singen, aber die Platten floppen. Der Produzent schmeißt ihn raus. Aber am anderen Ende der Welt, in Südafrika, werden die Platten ein Hit. Mehr noch: das Fanal der AntiApardheid-Bewegung. Keiner kennt den Sänger, aber es gibt Gerüchte, dass er sich auf offener Bühne erschossen hat. Dem geht der Filmemacher mit zwei südafrikanischen Fans fast fünfzig Jahre später nach, und er entdeckt Erstaunliches - über den Ruhm, den die Produzenten verheimlicht haben, über die Millionen, die geflossen sind - aber nicht an Sixto Rodriguez. Das Ganze ist ein überraschender Krimi, ein grandioser Musikfilm und eine wahnsinnige Dokumentation. Zu Recht hat er den Oscar 2013 als bester Dokumentarfilm bekommen. Abendwanderung durch Malente Bad Malente-Gremsmühlen (t). Zu einer geführten Abendwanderung durch Malente lädt der Tourismus-Service Malente am Montag, dem 10. August 2015, um 18.30 Uhr herzlich ein. Die Wanderung führt durch den Kurpark und das Wildgehege zum Labyrinth. Von dort geht es entlang des Dieksees zum Diekseepavillon an der Promenade. Hier können die Teilnehmer zum Abschluss bei einem Sundowner den Sonnenuntergang über dem Dieksee genießen. Die Tour dauert etwa zwei Stunden. Treffpunkt ist am Tourismus-Service Malente, Bahnhofstr. 3, Malente. Die Teilnahmegebühr beträgt 10 Euro, für Kurkarteninhaber 8 Euro (inklusive Getränk). Anmeldung erforderlich bis einen Tag vorher beim Tourismus-Service, Tel. 04523/9590130. Veranstaltungen Eutin (t). Am heutigen Sonnabend zeigt der Kulturbund um 17 Uhr ein liebenswerter Kinderfilm, der auch für Erwachsene sehr sehenswert ist: „Das Pferd auf dem Balkon“ (Deutschland 2012. Regie: Hüseyin Tabak. Mit Nora Tschirner, Enzo Gaier, Natasa Paunovic, Andreas Kiendl u.a. Laufzeit: 93 min. Frei ohne Altersbeschränkung.) Seine Mutter nennt ihn liebevoll „Querkopf“: Mika ist eine Mathe-As, kann nicht lügen, hasst Witze und will um exakt 14.17 Uhr sein Essen haben. Der 10-Jährige hat das sogenannte Asperger Sydrom. Diese leichte Form des Autismus lässt ihn die Welt ein wenig anders wahrnehmen als andere Kinder: Lärm kann Mika schlecht vertragen, und wenn etwas nicht so läuft wie gewohnt, kriegt er einen fürchterlichen Wutanfall. Wegen dieser „Verhaltensauffälligkeit“ hat Mika keine Freunde, nur das Roma-Mädchen Dana aus dem Gemeindehaus, in dem Mika mit seiner Mutter lebt. Sie ist von Mikas Eigenheiten unbe- 2 20 5. August 2015 8. Steffen Morgalla-Nolte ist neuer Schützenkönig Griebel (t). Das Dorffest in Griebel wurde von der Bevölkerung sehr gut angenommen. Bei bestem Wetter nahmen viele Bürger am Festumzug teil. Angeführt von der amtierenden Schützenkönigin, Irmgard Galonska, ging es durch das geschmückte Dorf Griebel. Rund um die Mehrzweckhalle tummelten sich viele Besucher. Die Hüpfburg und das Schminken waren die beliebtesten Anlaufstationen der Kleinen. Die Kinder ermittelten ihre Schützenkönigin beim erstmalig durchgeführten Lichtpunktschießen, es wurde Anna Castensen aus Vinzier. Zum Königsschuss der Erwachsenen auf den Holzvogel traten drei Bewerber und zwei Bewerberinnen an. Den entscheidenden Schuss gab der Nachbar der Griebeler Mehrzweckhalle, Steffen Morgalla-Nolte, ab. Der Rumpf fiel bereits nach dem 25sten Schuss. Der erste Schützenkönig eines Mitglieds der Familie Schütt-Morgalla wurde hocher- Bosauer SV bietet Sport für Senioren an Hutzfeld (t). Der Bosauer SV setzt sein Programm „Aktiv 70+“ fort. Dieses Programm zielt darauf ab, die sportliche Fitness von Senioren zu verbesseren. In Zusammenarbeit mit dem Landessportverband bietet der Verein ein speziell entwickeltes Konzept für die ältere Generation an. Der Kurs beginnt am Montag, dem 26. August und dauert insgesamt 12 Wochen. Interessierte Teilnehmer treffen sich immer montags in der Zeit von 09:50 bis 11:20 Uhr in der Hutzfelder FritzLatendorf-Sporthalle. Unter der Leitung der speziell für Seniorensport geschulten Übungsleiterin Ilka Konnert sollen insbesondere Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit freut gefeiert. Beim Kegeln belegten Irmgard Galonska bei den Erwachsenen und bei den Kindern Anton Westphal den jeweils ersten Platz. Es war eine richtige Entscheidung des Festausschusses der Freiwilligen Feuerwehr Griebel-Vinzier und des Griebeler Sportvereins das Dorffest wieder nach Griebel zu verlegen, stellte der erste Vorsitzende des Griebeler Sportver- und Koordination verbessert werden. Ilka Konnert:“ Auch die Sturzprävention ist Teil des Programms. Wir wollen mit dieser Initiative der älter werdenden Gesellschaft Rechnung tragen und wenden uns alle Seniorinnen und Senioren. Eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht notwendig.“ Nichtmitglieder zahlen 30 Euro während für Vereinsmitglieder der Kurs frei ist. Wer sich für dieses altersgerechte Sportangebot interessiert, kann nähere Informationen bei Ilka Konnert per Telefon oder Email erhalten (04527973832 / [email protected]). Auch Horst Wulf-Schnabel steht unter Tel.-Nr. 04527-262 für Fragen zur Verfügung. SH-Ligaderby im Achtelfinale möglich Eutin (t). In der Geschäftstelle der BSG Eutin loste der Spielausschuss des Kreisfußballverbandes (KFV) Ostholstein den Volksbanken und Raiffeisenbanken Kreispokal öffentlich aus. Bereits im Achtelfinale könnte es zum Ostholsteinderby zwischen dem Oldenburger SV und Eutin 08 kommen. Beide Mannschaften Malente – in Spiel 9 TSV Neustadt - FC Scharbeutz – in Spiel 10 Griebeler SV - SV Heringsdorf – in Spiel 11 TSV Schönwalde TSV Gremersdorf – in Spiel 12 TSV Lensahn - SVG Pönitz – in Spiel 13 SG Baltic - Eutin 08 – in Spiel 14 SV Schashagen/Pelzerhaken - SG Insel Fehmarn – in Spiel 15 BCG Altenkrempe - Se- begegneten sich bekanntlich im SH-Ligaauftaktspiel. Der OSV reist in der ersten Runde zur BSG Eutin, Eutin 08 fährt zur SG Baltic (Spielgemeinschaft zwischen dem TSV Dahme und dem SC Kellenhusen). Titelverteidiger TSV Pansdorf trifft auf die Bujendorfer Spielvereinigung. Die erste Runde wird am Mittwoch, dem 26. August gespielt – alle Spiele finden um 19.30 Uhr statt. Es spielen in Spiel 6 TSV Gnissau - SV Neukirchen – in Spiel 7 BSG Eutin - Oldenburger SV – in Spiel 8 TSV Ratekau - TSV reetzer SV – in Spiel 16 SC Cismar - NTSV Strand 08 - in Spiel 17 Neudorfer SV - FC Riepsdorf - in Spiel 18 Fissau/Benz-Nüchel - MTV Ahrensbök - in Spiel 19 Bujendorfer Spvg - TSV Pansdorf - in Spiel 20 SV Großenbrode SpVgg Putlos und in Spiel 21 TSV Heiligenhafen - SG Sarau-Bosau. Im Achtelfinale am Mittwoch, dem 16. September, um 19.30 Uhr spielen in Spiel 22 der Sieger Spiel 20 gegen den Sieger Spiel 10 und in Spiel 23 der Sieger Spiel 14 gegen den Sieger Spiel 15. Handballnachwuchs gesucht Ahrensbök (t). Der Ahrensböker MTV sucht Handballnachwuchs – für die weibliche Handball Jugend C werden Mädels gesucht, die Lust auf Handball und ein nettes Team haben. Trainingszeiten sind mittwochs von 17 bis 18 Uhr und donnerstags von 17 bis 18.30 Uhr in der Arnesbokenhalle in Ahrensbök. Auf Verstärkung freut sich auch die männliche Handball Jugend D des MTV Ahrensbök – Trainingszeiten sind Dienstag von 15.30 bis 17 Uhr und Donnerstag von 17 bis 18.30 Uhr, ebenfalls in der Arnesbokenhalle. Interessierte schauen einfach mal beim Training vorbei und sind herzlich willkommen. Sport Saisoneröffnung nun auch in Gnissau Gnissau (t). Nachdem die Herrenmannschaft des TSV Gnissau den 1. Spieltag in Malente angetreten ist, findet nun das erste Heimspiel der neuen Saison in Gnissau statt. Gegner am Mittwoch dem 12. August 2015 ist der Aufsteiger aus der C-Klasse Nord, die 2. Vertretung der BCG Altenkrempe. Da die Spielgemeinschaft mit dem BSSV Böbs nicht mehr besteht, kann man gespannt sein, wie das erste Heimspiel nach vier Jahren als Mannschaft des TSV Gnissau bestanden wird. Zuschauer sind herzlich willkommen. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
© Copyright 2024 ExpyDoc
