Sommerchoral - Suvivirsi - Kantele

Sommerchoral - Suvivirsi
2. Es legen grüne Wiesen sich über Täler hin.
Die jungen Bäume sprießen, ihr Laub winkt leuchtend grün
uns Jahr für Jahr als Zeichen für Gottes Freundlichkeit.
Die Finsternis muss weichen in dieser schönen Zeit.
2. Taas niityt vihannoivat ja laiho laaksossa.
Puut metsän huminoivat taas lehtiverhossa.
Se meille muistuttaapi hyvyyttäs, Jumala,
ihmeitäs julistaapi se vuosi vuodelta.
3. Wie schön die Vögel singen, ihr Lied erfüllt die Welt!
Lasst eure Stimmen klingen für Gott, der zu uns hält!
Mein Herz, fang an zu strahlen und sing nun mit im Chor!
Der Schöpfer kommt uns allen mit Freundlichkeit zuvor!
3. Taas linnut laulujansa visertää kauniisti.
Myös eikö herran kansa Luojaansa kiittäisi!
Mun sieluni, sä liitä myös äänes kuorohon
ja armon Herraa kiitä, kun laupias hän on.
4. Auf dich, oh Jesus, schauen wir, du, unser Lebenslicht!
Durchs Leben gehen wir mit dir voll neuer Zuversicht!
Dein gutes Wort berührt uns, erfüllt mit Glück das Herz!
Der gute Hirte führt uns durch Sorgen und durch Schmerz.
4. Oi Jeesus Kristus jalo ja kirkas paisteemme,
sä sydäntemme valo, ain asu luonamme.
Sun rakkautes liekki sytytä rintaamme,
luo meihin uusi mieli, pois poista murheemme.
Weise: Schweden 1697. Finnisches Gesangbuch 571. Original in Eb-Dur.
Finnischer Text: Finnland 1701.
Übertragung ins Deutsche: © Peter Widenmeyer 2014.
______________________________________________________________________________________________________________________
Nichtkommerzielle Verwendung des deutschen Textes erlaubt, Nachricht an den Urheber erwünscht! Kommerzielle Verwendung, Aufführung,
Abdruck etc. nur nach Rücksprache!
Kontakt: [email protected]
Homepage: www.finnischekantele.de

Download Report