Maschinenbau-Institut GmbH ein Unternehmen des VDMA VDMA-Tagung Dokumentationserstellung im Maschinenbau Modulare Produktdokumentation – Komplexität im Griff behalten 19. Mai 2015, Bad Dürkheim Dokumentationserstellung im Maschinenbau VDMA-Tagung Modulare Produktdokumentation – Komplexität im Griff behalten Individuelle Kundenwünsche zu erfüllen, hat hohe Priorität. Jedoch stellt die damit verbundene steigende Produktkomplexität viele Unternehmen im Maschinenbau vor enorme Herausforderungen. Diskutieren Sie auf unserer Tagung gemeinsam mit Experten aus Wissenschaft und Praxis über aktuelle Aspekte der Technischen Dokumentation. Der Wert und die Wichtigkeit der Technischen Produktdokumentation werden dabei noch immer unterschätzt. Die Technische Dokumentation ist fester Bestandteil des Produktes. Sie dient der Instruktion des Kunden, der haftungsrechtlichen Absicherung des Herstellers und bei richtiger Organisation, als Basis für ein fundiertes Wissensmanagement im Unternehmen. Zielgruppe Analog zum Variantenmanagement in der Konstruktion gilt für die Dokumentation dieselbe Strategie: Wiederverwenden von einmal erstellten Modulen. Dies wirkt sich kostengünstig auf alle nachfolgenden Bereiche aus und ermöglicht, kundenindividuelle Produktdokumentationen zur Verfügung zu stellen. Die Modularisierung dient dabei auch als Basis für die Nutzung internetbasierter Lösungen und mobiler Endgeräte. Geschäftsführer und Technische Leiter, Verantwortliche aus den Bereichen Technische Dokumentation, Entwicklung & Konstruktion, Fertigung, IT, Produktmanagement, Vertrieb und After Sales Service Begleitende Fachausstellung In der begleitenden Fachausstellung zur Tagung erhalten Sie zusätzliche Anregungen und Eindrücke rund um die Technische Produktdokumentation. www.maschinenbau-institut.de Programm Programm 13:30 – 14:10 Ein Rezept für professionelle Technische Dokumentation • Erstellungs-, Freigabe- und Publikationsprozess • Auftragsspezifische Dokumentation • Übersetzungs- und Terminologiemanagement • „Print on Demand“ 19. Mai 2015, Bad Dürkheim ab 08:45 Uhr Registrierung und Eröffnung der Ausstellung 09:30 – 09:45 Begrüßung durch den Moderator Meinolf Gröpper, Abteilung Informatik, VDMA, Frankfurt/Main 09:45 – 10:25„Wissen Sie, was Sie tun?“ – Messung und Steigerung der Wiederverwendung im Content Management • Nutzen des Content Managements für die Technische Kommunikation Anne Schräger und Stefan Ebbert, Technische Redakteure & ST4-Administratoren, SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG, Bruchsal 14:10 – 14:50 Mehrkanal-Dokumentation – Gesamtkonzept der Technischen Dokumentation für die „connect: Flottenmanagement-Software“ • Technische Dokumentation bei der Linde Material Handling GmbH • Gründe für eine Neukonzeption der • PI-Klassifikationen für die Modularisierung Dokumentation und Wiederverwendung von Inhalten • Vorstellung des neu entwickelten Konzepts, • Effizienzmessung in Content Management Systemen • CMS-Kennzahlen mit der REx-Methode Prof. Dr. Wolfgang Ziegler, Hochschule Karlsruhe HSKA / Institut für Informations- und ContentManagement (I4ICM), Karlsruhe 10:25 – 11:05 Auch Betriebsanleitungen werden „konstruiert“ • Konfiguration der Technischen Dokumentation auf Basis des Produktbaukastens • Betriebsanleitung einer individuellen Vorteile für Anwender, erste Ergebnisse Manuel Möller, Projektleiter Linde Connected Solutions, Linde Material Handling GmbH, Aschaffenburg 14:50 – 15:20 15:20 – 16:00Nutzen der Technischen Dokumentation im Service Business Portal • Modularisierungskonzept für Handbücher und Ersatzteil-Kataloge • Bausteinorientierte Erstellung mit SAP und XML • Best Practice der Rolls-Royce Power Systems AG • Ausblick und nächste Schritte Maschine automatisch zusammenstellen – Stückliste steuert die Dokumentation • Aufbereitung der Inhalte: Zielgruppengerecht und zur optimalen Darstellung auf unterschiedlichen Endgeräten • Generierung eines Wissensspeichers Bernd Rudolf, Leiter Technische Dokumentation, CHIRON-WERKE GmbH & Co. KG, Tuttlingen 11:05 – 11:40 Kaffeepause und Besuch der Ausstellung 11:40 – 12:20 Erfolgreiche Dokumentation für globale Märkte • Was ist für eine erfolgreiche Dokumentation wichtig und wie können Sie Ihre mehrsprachige Dokumentation optimieren? • Best Practice der KION Group • Lösung für ein globales Dokumentationsmanagement Christian Lehrer, Manager Contracts & Documentation - Service Standards, KION Group, Aschaffenburg 12:20 – 13:30 Mittagspause und Besuch der Ausstellung Kaffeepause und Besuch der Ausstellung Dr. Jutta Nübel, Leitung Technische Dokumentation, ROLLS-ROYCE POWER SYSTEMS AG (ehemals MTU), Friedrichshafen 16:00 – 16:40Technische Dokumentation 4.0 – Ein Beitrag aus dem Verbundprojekt CyberSystemConnector (CSC) • Content Management unter Berücksichtigung der Maschinenrichtlinie • Industrie 4.0 und Smart Components • Virtuelles Abbild und aktuelle technische Dokumentation • Kontext sensitive Daten-Bereitstellung Dipl.-Inf. Stefan Magerstedt, IT-Gesamtprojektleiter, KHS GmbH, Dortmund 16:40 Uhr Voraussichtliches Ende der Veranstaltung Programmänderungen vorbehalten. Anmeldung Fax +49 69 6603-1333 Veranstalter Maschinenbau-Institut GmbH Lyoner Straße 18 60528 Frankfurt/Main Fachliche Auskünfte VDMA-Tagung Dokumentationserstellung im Maschinenbau 19. Mai 2015, Bad Dürkheim Hiermit melden wir verbindlich an: Meinolf Gröpper VDMA, Abteilung Informatik Frankfurt/Main Telefon +49 69 6603-1660 E-Mail [email protected] Anmeldung/Organisation Fr. Delija-Cavlovic Telefon +49 69 6603-1334 Fax +49 69 6603-1333 E-Mail [email protected] (Bei Anmeldung per E-Mail bitten wir um Angabe der kompletten Anschrift) Name, Vorname, Titel Abteilung Funktion  Sonstige(r) Teilnehmer(in) Firma Straße/Postfach PLZ, Ort Telefon Fax E-Mail Rechnungsanschrift falls abweichend Mit der Anmeldung erkennen Sie die allgemeinen Teilnahme bedingungen der Maschinenbau-Institut GmbH an (www.maschinenbau-institut.de). Ihre Daten werden zum Zwecke der Veranstaltungsdurchführung sowie zur Information per Post oder E-Mail über aktuelle Angebote der VDMA-Gruppe verarbeitet. Eine Ansprache zum Zwecke der Information kann auch direkt durch die VDMA-Gruppe erfolgen. Der Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zweck der Information über aktuelle Angebote der VDMA-Gruppe können Sie jederzeit widersprechen. Der Widerruf ist zu richten an: [email protected]. Stornierung Bitte sichern Sie zeitig Ihre Teilnahme. Falls Sie stornieren müssen, können Sie dies unkompliziert und bis 15 Tage vor der Veranstaltung kostenfrei vornehmen. Eine Stornierung bedarf der Schriftform. Bei Stornierungen, die innerhalb von 14 Tagen vor Veranstaltungsbeginn eingehen, berechnen wir eine Entschädigungsgebühr von 35 % der regulären Teilnahmegebühr. Bei Nicht-Teilnahme und ohne vorherige Stornierung stellen wir Ihnen den vollen Preis in Rechnung und senden Ihnen die Veranstaltungsunterlagen per Post zu. Ein Ersatzteilnehmer aus dem gleichen Unternehmen kann kostenfrei benannt werden. Dem Vertragspartner bleibt es vorbehalten, einen geringeren Schaden des Veranstalters nachzuweisen. Tagungsort Mercure Hotel Bad Dürkheim Kurbrunnenstrasse 30-32 67098 Bad Dürkheim Telefon +49 6322 601-618 E-Mail [email protected] Internet www.mercure.com Übernachtung Im Hotel stehen begrenzte Zimmerkontingente zum Vorzugspreis zur Verfügung. Bitte nehmen Sie Ihre Reservierung bis 30 Tage vor dem Termin, unter dem Stichwort „MBI“ direkt beim Hotel vor. Datum, Unterschrift www.maschinenbau-institut.de Allgemeine Teilnahmebedingungen Unsere allgemeinen Teilnahmebedingungen sowie weitere Seminare/Lehrgänge/Tagungen finden Sie im Web: www.maschinenbau-institut.de Bildquelle: countrypixel/fotolia VDMA-Mitglied Teilnahmegebühr VDMA-Mitglieder � 390,– + 19 % MwSt. Sonstige(r) Teilnehmer(in) � 510,– + 19 % MwSt. Im Preis enthalten sind Dokumentation, Mittagessen, Tisch- und Pausengetränke.