techforum
DAS TECHNOLOGIE-MAGAZIN VON THYSSENKRUPP
01.2015
www.thyssenkrupp.com/techforum
INDUSTRIE
)OH[LEHOHDž]LHQW
YHUQHW]W'LH=XNXQIW
GHU3URGXNWLRQ
EHJLQQWMHW]W
4.0
EIN AUFZUG OHNE SEIL
0LW08/7,EULQJW7K\VVHQ.UXSS
GLH7UDQVUDSLG7HFKQRORJLHLQV+RFKKDXV
MEILENSTEIN FÜR DIE CHLORPRODUKTION
(LQQHXHV9HUIDKUHQNDQQGHQ
(QHUJLHYHUEUDXFKIDVWKDOELHUHQ
EIN TURM FÜR ALLE FÄLLE
'DVƪH[LEOH7HWUD)OH[.RQ]HSWLVWLGHDOI»U
GDV5HSRZHULQJYRQ:LQGSDUNV
ǢǡǤǦǓǞ
%XQGHVUHJLHUXQJXQGGHXWVFKH
,QGXVWULHZROOHQJHPHLQVDP
ELV]X400 Millionen Euro LQGLH
(QWZLFNOXQJYRQ Industrie 4.0
LQYHVWLHUHQ
0(+5=8',(6(07+(0$,1816(5(57,7(/*(6&+,&+7($%6(,7(
DIE NEUE AUFZUGSTECHNOLOGIE
MULTI VON
THYSSENKRUPP
ELEVATORS EIGNET
SICH VOR ALLEM
FÜR HOCHHÄUSER
AB 300 METERN
HÖHE UND WIRD
VÖLLIG NEUE
GEBÄUDEKONZEPTE
ERMÖGLICHEN.
30 bis 40 %
STEIGEN.
6$*7$&$7(&+35ƒ6,'(17352)'5+(11,1*
.$*(50$11,0,17(59,(:$8)6(,7(
(LQQHXHV]LYLOHV
8QWHUZDVVHUIDKU]HXJ
YRQ7K\VVHQ.UXSS
0DULQH6\VWHPVLVWIDVW
100 Meter ODQJŞGHXWOLFK
O¦QJHUDOVHLQ$
:,(:,&+7,*(6)›5',(•/)•5'(581*,67(5./ƒ5(1:,5$8)6(,7(
'DQNGHUQHXHQ6DXHUVWRǂYHU]HKUNDWKRGH
YRQ7K\VVHQ.UXSS(OHFWURO\VLVYHUEUDXFKWGLH
&KORUSURGXNWLRQN¾QIWLJPLQGHVWHQV
:,567(//(1',(5(92/87,21ƒ5(
7(&+12/2*,($8)6(,7(925
30
%
WENIGER
ENERGIE
:,(6,&+'$6(55(,&+(1/ƒ667(5./ƒ5(1:,5$8)6(,7(
0,3
ELEKTRISCHE
LENKUNGSSYSTEME VON
THYSSENKRUPP LITER
AUF
PRESTA VERRINGERN
DEN KRAFTSTOFFVERBRAUCH
KILOMETER
UM BIS ZU
100
'$67($0+,17(5',(6(5,1129$7,2167(//(1:,5$8)6(,7(925
DURCH INDUSTRIE 4.0 SOLL
DIE RESSOURCEN-EFFIZIENZ
IN DER FERTIGUNG UM
:LQGNUDIWDQODJHQ
N¸QQHQGXUFKGLHQHXHQ
7HWUD)OH[7¾UPHYRQ
7K\VVHQ.UXSS6WHHO
(XURSHELV]X200 Meter
KRFKZHUGHQ
0(+5'$=8$8)6(,7(
ǢǤǡǞǡǙ
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
DV ,QWHUQHW LVW QXU HLQ +\SHţ 'HU GDV VDJWH ZDU QLH
PDQG*HULQJHUHVDOV%LOO*DWHV0DQVFKULHEGDV-DKU
XQGGHUVRQVWVRHUIROJUHLFKH0LFURVRIW*U¾QGHU
EHIDQGVLFKGLHVHV0DOVHKULP,UUWXP6FKRQVXUI
WHQZHOWZHLW]HKQ0LOOLRQHQ0HQVFKHQLP,QWHUQHWXQG
LQ]ZLVFKHQ KDEHQ UXQG GUHL 0LOOLDUGHQ HLQHQ =XJDQJ
]XPZHOWZHLWHQ1HW]ZHUN
+HXWHNDXP-DKUHQDFKGHPGHU,QIRUPDWLNHU7LP%HUQHUV
/HHGLH*UXQGODJHQI¾UGDV:RUOG:LGH:HEOHJWHVWHKHQZLUZLHGHU
DQGHU6FKZHOOHHLQHVQHXHQ7HFKQRORJLH]HLWDOWHUV'DV3URMHNWKHL¡W
ť,QGXVWULHţXQGGLH'LVNXVVLRQHQYHUODXIHQ¦KQOLFKZLHLQGHU
)U¾K]HLWGHV,QWHUQHWV)¾UGLHHLQHQLVW,QGXVWULHQLFKWPHKUDOV
HLQ0RGHZRUWHLQQHXHU+\SH)¾UGLHDQGHUHQEHJLQQWJHUDGHGLH
YLHUWHLQGXVWULHOOH5HYROXWLRQ
'DEHL LVW ,QGXVWULH LQ]ZLVFKHQ NODU GHǃQLHUW (V JHKW XP
HLQHQHXH6WXIHGHU2UJDQLVDWLRQXQG6WHXHUXQJGHUYROOVW¦QGLJHQ
:HUWVFK¸SIXQJVNHWWH¾EHUGHQJHVDPWHQ/HEHQV]\NOXVYRQ3URGXN
WHQ KLQZHJ HLQVFKOLH¡OLFK GHU PLW LKQHQ YHUEXQGHQHQ 'LHQVWOHLV
WXQJHQ%DVLVLVWGLH9HUI¾JEDUNHLWDOOHUUHOHYDQWHQ,QIRUPDWLRQHQLQ
(FKW]HLWGXUFKGLH9HUQHW]XQJDOOHUDQGHU:HUWVFK¸SIXQJEHWHLOLJWHQ
,QVWDQ]HQ'DGXUFKHQWVWHKHQG\QDPLVFKHXQGVHOEVWRUJDQLVLHUHQGH
:HUWVFK¸SIXQJVQHW]ZHUNHGLHVLFKQDFKXQWHUVFKLHGOLFKHQ.ULWHULHQ
RSWLPLHUHQODVVHQ
:LUEHL7K\VVHQ.UXSSVLQG¾EHU]HXJWGDVV,QGXVWULHHLQHQ
¦KQOLFKHQ6LHJHV]XJDQWUHWHQZLUGZLHGDV,QWHUQHW'LHGLJLWDOH9HU
QHW]XQJYRQ)DEULNHQXQG0DVFKLQHQYRQ.XQGHQ/LHIHUDQWHQXQG
3URGX]HQWHQLVWHLQHIXQGDPHQWDOH7UDQVIRUPDWLRQ'HVKDOEHQJD
JLHUHQZLUXQVQLFKWQXULPHLJHQHQ8QWHUQHKPHQZLUKHOIHQDXFK
PLWGDV7KHPDLQ'HXWVFKODQG]XGHǃQLHUHQ8QVHU/DQGJLOWGHU]HLW
DOV9RUUHLWHUEHLGHU)HUWLJXQJGHU=XNXQIWXQGKDWJXWH&KDQFHQ
KLHUHLQHGDXHUKDIWI¾KUHQGH3RVLWLRQ]XHUREHUQ9RUDXVVHW
]XQJLVWDEHUGDVVVLFKGLH,QGXVWULHVRVFKQHOOZLHP¸JOLFK
DXIGLHQHXHQ+HUDXVIRUGHUXQJHQHLQVWHOOW
D
,KU
DR. REINHOLD ACHATZ
7HFKQRORJLHFKHIGHU7K\VVHQ.UXSS$*
7K\VVHQ.UXSSWHFKIRUXP
ǛǠǚǓǞǦ
ǦǗǕǚǘǡǤǧǟɻɼɽɻɼʀ
8
Zukunftsweisend:
7K\VVHQ.UXSSVHW]W
DXI,QGXVWULH
XQGRSWLPLHUWVHLQH
)HUWLJXQJ
Short Cuts
'LJLWDOH3ODWWIRUP]XU8UEDQLVLHUXQJ _
0HWDOOWHLOHDXVGHP'UXFNHU _ 'HXWVFKHU
9HUSDFNXQJVSUHLV _ 1RFNHQZHOOHQ7HFKQRORJLH
]HQWUXPXQWHUVW¾W]W:HOWNODVVH5RGOHU _
7K\VVHQ.UXSSNRQVROLGLHUWVHLQH,7
Titelthema
Auf dem Weg zu Industrie 4.0
(QWZLFNOHUYRQ7K\VVHQ.UXSSDUEHLWHQDQGHU
)HUWLJXQJGHU=XNXQIWŞI¾ULKUHHLJHQHQ3URGXN
WHXQGDOV3DUWQHUGHU,QGXVWULH
Kopernikanische Wende
+RFKJUDGLJLQGLYLGXHOOVHOEVWRUJDQLVLHUWXQG
UHVVRXUFHQVFKRQHQG'DVLVWGLH)HUWLJXQJGHU
=XNXQIWZLHDFDWHFK3U¦VLGHQW3URI+HQQLQJ
.DJHUPDQQHUNO¦UW
World Wide Wettlauf
$XFKDQGHUH1DWLRQHQDUEHLWHQDQGHU)HUWLJXQJ
GHU=XNXQIW:LUJHEHQHLQHQžEHUEOLFN¾EHUGLH
$NWLYLW¦WHQLQ(XURSD$VLHQXQGGHQ86$
Industriearbeit wird attraktiver
)¾UGHQ,QGXVWULHVR]LRORJHQ3URI+DUWPXW
+LUVFK.UHLQVHQELHWHQVLFKGXUFK,QGXVWULH
DXFKQHXH&KDQFHQI¾UGLH0LWDUEHLWHU
7K\VVHQ.UXSSWHFKIRUXP
Projekte
16
Vordenker: )»UDFKDWHFK3U£VLGHQW3URI'U+HQQLQJ
.DJHUPDQQK£QJHQYRQ,QGXVWULHXQVHU:RKOVWDQG
XQGGLHN»QIWLJH9ROOEHVFK£IWLJXQJDE
Der Heilige Gral
0LWVHLQHPLQQRYDWLYHQ$XI]XJVNRQ]HSW
08/7,O¦XWHW7K\VVHQ.UXSSHLQH5HYROXWLRQ
HLQ7UDQVUDSLG7HFKQRORJLHHUVHW]WGDV6HLO
Batterien made in Germany
'DQNGHU(OHNWURPRELOLW¦WN¸QQWHLQ'HXWVFK
ODQGZLHGHUHLQH%DWWHULHSURGXNWLRQHQWVWHKHQ
7K\VVHQ.UXSSRSWLPLHUWGLH)HUWLJXQJXQG
YHU]HLFKQHW,QWHUHVVHGHU$XWREDXHU
Ǖ ǖ Ǜ ǡ ǒ ǟǔǟǢ Ǜ Ǒ
Energiewende in der Chlorproduktion
(LQQHXHV(OHNWURO\VHYHUIDKUHQYHUULQJHUWGHQ
(QHUJLHYHUEUDXFKGUDVWLVFK'LHHUVWH$QODJH
EHJLQQWQRFKPLWGHU3URGXNWLRQ
Exploration unter Eis
(LQQHXHV8QWHUZDVVHUIDKU]HXJYRQ7K\VVHQ
.UXSSNDQQEHLMHGHP:HWWHUQDFK˜OXQG*DV
YRUNRPPHQVXFKHQRGHUEHL8QI¦OOHQHLQJUHLIHQ
Näher am Wind
7K\VVHQ.UXSSKDWHLQLQQRYDWLYHV.RQ]HSWI¾U
:LQGNUDIWW¾UPHHQWZLFNHOWť7HWUD)OH[ţVHQNW
GLH.RVWHQXQGLVWLGHDOI¾UGDV5HSRZHULQJ
EHVWHKHQGHU$QODJHQ
Legierungen aus dem Computer
$QGHU8QLYHUVLW¦W%RFKXPZROOHQ)RUVFKHU
PLW6LPXODWLRQVPRGHOOHQQHXH:HUNVWRǂH
HQWZLFNHOQ7K\VVHQ.UXSSI¸UGHUWGDV9RUKDEHQ
XQGNRRSHULHUWPLWGHQ:LVVHQVFKDIWOHUQ
Raum für Innovationen
6FKQHOOHUXQGNRVWHQJ¾QVWLJHUYRQGHU,GHH]XP
3URGXNW'DVLVWGDV=LHOGHVQHXHQť,QYHQWLRQ
&HQWHUVţDXIGHP&DPSXVGHU5:7+$DFKHQ
Software fürs Steuer
,P.RPSHWHQ]]HQWUXPI¾U(OHNWULNXQG
(OHNWURQLNHQWZLFNHOQ,QJHQLHXUHYRQ
7K\VVHQ.UXSS3UHVWDHLQHVGHUIRUWVFKULWW
OLFKVWHQ/HQNXQJVV\VWHPHGHU:HOW
Kolumne: Mein einmaliges Auto
&KDP¦OHRQ/DFNLHUXQJXQG)¾¡OHU$QWULHE
3HWHU*ODVHUWU¦XPWYRPPD¡JHVFKQHLGHUWHQ
$XWRDXVGHU-XVWLQ7LPH0DQXIDNWXU
Panorama
22
Revolutionär:
'DVQHXH
$XI]XJVNRQ]HSW
08/7,NRPPW
HUVWPDOVRKQH
6HLODXV
38
Hoch hinaus: 7HWUD)OH[7»UPH
YHUEHVVHUQGLH(ƫ]LHQ]
YRQ:LQGNUDIWDQODJHQ
ǢǤǗǨǛǗǩ
ǥǚǡǤǦǕǧǦǥ
0HWDOOWHLOH
DXVGHP
'UXFNHU
K\VVHQ.UXSSXQG
GDV)UDXQKRIHU
,QVWLWXWI¾U/DVHU
WHFKQLN,7/LQ
$DFKHQDUEHLWHQJHPHLQ
VDPLQHLQHP3URMHNWXP
GHQEUHLWHQLQGXVWULHOOHQ
(LQVDW]GHV/DVHU$GGLWLYH
0DQXIDFWXULQJV/$0]X
XQWHUVXFKHQ,P*HJHQVDW]
]XGHQZHLWYHUEUHLWHWHQ
''UXFNHUQGLHPLW
.XQVWVWRǂSXOYHUDUEHLWHQ
ZROOHQGLH3URMHNWSDUWQHU
DXV6WDKOSXOYHULQ)XQNWLRQ
XQG)RUPQHXDUWLJH0HWDOO
WHLOHKHUVWHOOHQ)¾UGDV
9HUVFKPHO]HQGHUHLQ]HOQHQ
3XOYHUWHLOFKHQVROOGDEHLHLQ
/DVHU]XP(LQVDW]NRPPHQ
ť:LUZROOHQZLVVHQ,VW/$0
LQWHUHVVDQWI¾U7K\VVHQ
.UXSS"%HGURKWHVHWDEOLHUWH
9HUIDKUHQXQGZHOFKH
.XQGHQZ¾QVFKHNDQQGLH
7HFKQRORJLHHUI¾OOHQ"ţ
HUNO¦UW0DUNXV2OHV/HLWHU
,QQRYDWLRQ6WUDWHJ\DQG
3URMHFWVEHL7K\VVHQ.UXSS
,PHUVWHQ6FKULWWSODQHQGLH
3URMHNWSDUWQHUHLQ/$0
6HUYLFHFHQWHUŞDOV$QJHERW
I¾U8QWHUQHKPHQI¾UGLH
VLFKGLH$QVFKDǂXQJHLQHV
SURIHVVLRQHOOHQ''UXFNHUV
]XP3UHLVYRQELV
HLQHU0LOOLRQ(XURQLFKW
UHFKQHW(LQH0DUNWXQG
.XQGHQEHG¾UIQLVDQDO\VH
VROO]HLJHQREHLQHDXVUHL
FKHQGH1DFKIUDJHQDFKHL
QHPVROFKHQ6HUYLFHDQJHERW
EHVWHKW*HPHLQVDPPLW
.XQGHQVROOHQGLH9RUWHLOH
XQG.RVWHQ/$0JHIHUWLJWHU
7HLOHDXIGHQ3U¾IVWDQG
JHVWHOOWZHUGHQ'DQDFK
HQWVFKHLGHWVLFKZLHPDQ
ZHLWHUYRUJHKW
T
Megacities: :RKQVW£WWHI»U0LOOLDUGHQ0HQVFKHQXQG]HQWUDOH+HUDXVIRUGHUXQJXQVHUHU=HLW
DIGITALE PLATTFORM ZUM
MEGATREND URBANISIERUNG
6FK¦W]XQJHQ]XIROJHZHUGHQELV(QGHGHV-DKUKXQGHUWV
]HKQELVHOI0LOOLDUGHQ0HQVFKHQDXIGHU(UGHOHEHQ
ŞUXQG3UR]HQWYRQLKQHQLQXUEDQHQ5¦XPHQ'LH
QDFKKDOWLJH*HVWDOWXQJGHUN¾QIWLJHQ0HJDFLWLHVLVWGDU
XPHLQH]HQWUDOH+HUDXVIRUGHUXQJXQVHUHU=HLW$XVGLH
VHP*UXQGKDW7K\VVHQ.UXSSDXIGHU6PDUW&LW\([SRLQ
%DUFHORQDGLHGLJLWDOH3ODWWIRUP8UEDQ+XEFRPYRUJH
VWHOOWDXIGHU,GHHQI¾UDOOH%HUHLFKHGHU8UEDQLVLHUXQJ
SU¦VHQWLHUWZHUGHQŞYRQLQQRYDWLYHQ/¸VXQJHQI¾UGHQ
3HUVRQHQQDKYHUNHKU¾EHULQWHOOLJHQWH*HE¦XGHELVKLQ
]XQDFKKDOWLJHU,QIUDVWUXNWXU5HSRUWDJHQ¾EHU3LRQLHUH
GHULQWHOOLJHQWHQ8UEDQLVLHUXQJUXQGHQGDV7KHPHQDQ
JHERWDE8UEDQKXEFRPVWHKW]XQ¦FKVWDXI(QJOLVFK
'HXWVFK)UDQ]¸VLVFK6SDQLVFKVRZLH3RUWXJLHVLVFK]XU
9HUI¾JXQJXQGVROOLQGHU]ZHLWHQ3KDVHDXFK
DXI&KLQHVLVFKDQJHERWHQZHUGHQ
DEUTSCHER
VERPACKUNGSPREIS
2014 FÜR STEELOCARE
'DV7HFKQRORJLHQHW]ZHUN
DXVGHQ8QWHUQHKPHQ
/DQLFR6FKXOHU3UHVVHQ
XQG7K\VVHQ.UXSS5DVVHO
VWHLQZXUGHPLWGHP'HXW
VFKHQ9HUSDFNXQJVSUHLVLQ
GHU.DWHJRULH.RVPHWLNXQG
+\JLHQHDUWLNHODXVJH]HLFK
QHW'LH([SHUWHQ-XU\DXV
GHQ%HUHLFKHQ,QGXVWULH
)RUVFKXQJ/HKUHXQG)DFK
SUHVVH]HLFKQHWHGDPLWGLH
LQQRYDWLYH:HL¡EOHFKDHUR
VROGRVHť6WHHOR&DUHţDXVGLH
LKUHQ,QKDOWGDQNH[]HOOHQWHU
(LJHQVFKDIWHQEHVRQGHUVJXW
VFK¾W]W'DV.RQ]HSWYHUHLQW
VSH]LHOOHV0DVFKLQHQ.QRZ
KRZLP%HUHLFKGHU3UHVVHQ
HLQHJHKREHQH9HUVFKOXVV
WHFKQRORJLHXQGIXQGLHUWHV
:LVVHQLP%HUHLFK9HUSD
FNXQJVVWDKO'LH$XV]HLFK
QXQJJLOWDOVDQJHVHKHQVWHU
9HUSDFNXQJVSUHLVLQ(XURSD
I¾UGHQHVLQVJHVDPW
%HZHUEXQJHQYRQ+HU
VWHOOHUQXQG/LHIHUDQWHQJDE
Renommiert: 'LHLQQRYDWLYH
:HLžEOHFKGRVH6WHHOR&DUH
HUKLHOWGHQEHJHKUWHQ
'HXWVFKHQ
9HUSDFNXQJVSUHLV
Strahlende Sieger: 7RQL(JJHUWXQG6DVFKD
%HQHFNHQIHLHUQLKUHQ6LHJLQ&DOJDU\.DQDGD
'LHHQWVFKHLGHQGHQ0LOOLVHNXQGHQ
MEHR ALS
140
STUNDENKILOMETER
ERREICHTE DAS
RODEL-DUO BEI
SEINEM SIEG BEIM
WELTCUP-RENNEN
IN LAKE PLACID
(USA).
7K\VVHQ.UXSSKDWGDVHUIROJUHLFKH'RSSHO
VLW]HU5RGHOWHDP7RQL(JJHUWXQG6DVFKD
%HQHFNHQDXV7K¾ULQJHQQRFKVFKQHOOHU
JHPDFKW([SHUWHQYRP1RFNHQZHOOHQ
7HFKQRORJLH]HQWUXPLQ/LHFKWHQVWHLQUXQG
XPGHQ0DVFKLQHQEDX,QJHQLHXU$OH[0HLHU
VWHXHUWHQQLFKWQXULKU.QRZKRZEHLXPGDV
0DWHULDOI¾UGLH*OHLWVFKLHQHQ]XYHUEHVVHUQ
ŞVLHEULQJHQDXFKLKUH(UIDKUXQJHQDXVGHU
(QWZLFNOXQJXQG)HUWLJXQJYRQ1RFNHQ
ZHOOHQLQGHQ5RGHOVSRUWHLQXQGRSWLPLHUHQ
ZHLWHUHPHWDOOLVFKH.RPSRQHQWHQGHV6FKOLW
WHQV'HU(LQVDW]GHVJHEDOOWHQ,QJHQLHXU
ZLVVHQV]DKOWVLFKDXV7RQL(JJHUWXQG
6DVFKD%HQHFNHQIDKUHQLQGLHVHU6DLVRQ
YRQ(UIROJ]X(UIROJ
7K\VVHQ.UXSS
NRQVROLGLHUWVHLQH,7
DWHQYHUDUEHLWXQJVV\VWHPHXQG'LHQVWOHLVWXQJHQGLHELVKHULQUXQG
'DWHQU¦XPHQXQGHOI5HFKHQ]HQWUHQYRQ7K\VVHQ.UXSSEHKHL
PDWHWZDUHQZHUGHQVHLW(QGHLQI¾QIJOREDOH5HFKHQ]HQWUHQ
¾EHUI¾KUW=XGHPYHUODJHUWGHU.RQ]HUQPHKUDOV&RPSXWHU
DUEHLWVSO¦W]HXQG6HUYHUV\VWHPHZHOWZHLWLQGLH&ORXGŞYRQGRUWDXV
N¸QQHQGLH0LWDUEHLWHULQ=XNXQIWDXI'LHQVWHXQG$SSOLNDWLRQHQ]XJUHLIHQ
ZDVGHQ$XVWDXVFKYRQ'DWHQXQG'RNXPHQWHQVRZLHGLHLQWHUQDWLRQDOH=X
VDPPHQDUEHLWHUOHLFKWHUW'DV3URMHNWZLUGYRQGHU7HOHNRP7RFKWHU76\VWHPV
GXUFKJHI¾KUWXQGLVW7HLOGHU,7+DUPRQLVLHUXQJEHL7K\VVHQ.UXSS
D
7K\VVHQ.UXSSWHFKIRUXP
07
ǡ ǖ ǡ ǒ Ǚǡ Ǖ ǒ ǚ ǎ
$XIGHP:HJ]X
Industrie
(QWZLFNOHUYRQ7K\VVHQ.UXSS
DUEHLWHQDQGHU)HUWLJXQJGHU=XNXQIWŞ
I¾ULKUHHLJHQHQ3URGXNWHXQGDOV
3DUWQHUGHU,QGXVWULH
TEXT:%85.+$5'675$660$11
FOTOS:*•7=6&+/(6(5
OVHQEXUJDP5DQGGHV2VWKDU]HV(LQHJUR¡H+DOOHLQHLQHP,Q
GXVWULHJHELHW5RERWHUEHZHJHQVLFKVFKZXQJYROOLQ0RQWDJH
]HOOHQURWXQGJU¾QEOLQNHQ.RQWUROOOHXFKWHQXQG]ZLVFKHQ
JHOEHQ/LQLHQVLQG*DEHOVWDSOHUXQWHUZHJV0LWWHQGULQEUHQQW
HLQ/DVHUSXQNWFRGLHUWH,QIRUPDWLRQHQDXIHLQH1RFNHQZHOOH
(LQVFKHLQEDUEHLO¦XǃJHU3UR]HVVŞI¾UGDV3URGXNWLVWHVDEHU
HLQHQWVFKHLGHQGHU6FKULWWLQVHLQHPMXQJHQ/HEHQ8QGI¾U7K\V
VHQ.UXSS3UHVWDLQ,OVHQEXUJV\PEROLVLHUWGLHVH.HQQ]HLFKQXQJ
ZLHPDQVLFKGLH)HUWLJXQJGHU=XNXQIWYRUVWHOOW+LHUKDWGLHVH
=XNXQIWVFKRQEHJRQQHQ
.XU]]XYRUODJHQGLH(LQ]HOWHLOHGHU1RFNHQZHOOHŞ6WDQJHQ
XQG1RFNHQŞQRFKLQJUR¡HQ%R[HQGLHHEHQIDOOVPLWHLQHP6WULFK
FRGHYHUVHKHQZDUHQ'LHFRGLHUWHQ1XPPHUQGHU&KDUJHKDWWHGHU
9RUOLHIHUDQWGDUDXIJHNOHEW%HYRUGLH(LQ]HOWHLOHLQGLHHUVWH=HOOH
GXUIWHQZXUGHLKUH&KDUJHQQXPPHULQHLQHP5),'&KLSDXIGHP
NOHLQHQ 0RQWDJHZDJHQ JHVSHLFKHUW 6WDKOVWDQJH VRZLH (LQODVV
XQG $XVODVVQRFNHQ YHUVFKZDQGHQ GDQDFK LQ HLQHU KHUPHWLVFK
YHUVFKORVVHQHQ0RQWDJH]HOOHZRVLHYRQHLQHP,QGXVWULHURERWHU
ťYHUKHLUDWHWţZXUGHQZLHPDQKLHUVDJW'DQDFKVD¡HQGLH1RFNHQ
LPULFKWLJHQ:LQNHOXQG$EVWDQG]XHLQDQGHUXQYHUU¾FNEDUDXIGHU
:HOOH'DQQIROJWHGLH5LVVSU¾IXQJ
ť%LVKLHUKHUZLVVHQZLUYRQGHU1RFNHQZHOOHQXUDXVZHOFKHU
&KDUJHLKUH(LQ]HOWHLOHVWDPPHQţVDJW0DQIUHG0XVWHU%HUHLFKV
OHLWHU3URMHNWDEZLFNOXQJ1RFKLVWVLHHLQ1RERG\ŞDEHUZHQQ
I
7K\VVHQ.UXSSWHFKIRUXP
Eingespieltes Team:$QGLHVHU$UEHLWV
VWDWLRQZHUGHQGLH1RFNHQZHOOHQ0RGXOH
EHIHWWHWXQGPLW•OEHVSU»KW=ZHLJURžH5RER
WHUWUDQVSRUWLHUHQGLH0RGXOHZ£KUHQG]ZHL
NOHLQHUH.ROOHJHQ)HWWXQG•ODXIEULQJHQ
ǦǛǦǗǞǦǚǗǟǓ
ǛǠǖǧǥǦǤǛǗɿɻ
Optische Kontrolle:(LQHYRQ/('VXPULQJWH.DPHUDVFDQQW.XJHOODJHU
EHYRUVLHLQGLH1RFNHQZHOOHQ+DXEHPRQWLHUWZHUGHQ1XUZHQQ
LKUH2ULHQWLHUXQJNRUUHNWLVWHUIROJWGHUQ£FKVWH%HDUEHLWXQJVVFKULWW
7K\VVHQ.UXSS WHFKIRUXP NHLQH 5LVVH JHIXQGHQ ZHUGHQ HU
K¦OWGLH1RFNHQZHOOHMHW]WLKUH,GHQWLW¦W
6LH EHNRPPW HLQHQ ť1DPHQţ LQ LKUH
)ODQNH JHODVHUW ,Q HLQHP 'DWD0DWUL[
&RGH¦KQOLFKZLHHLQ45&RGHWU¦JWGLH
1RFNHQZHOOH DE VRIRUW XQG OHEHQVODQJ
,QIRUPDWLRQHQPLWVLFKZLH6HULHQQXP
PHU =HLFKQXQJVQXPPHU 6DFKQXP
PHUXQG.XQGHQNHQQXQJ6LHKDWMHW]W
HLQHQ$XVZHLVGHQQQDPHQORVJHKWHV
YRQ KLHU DXV QLFKW PHKU ZHLWHU -HGH
1RFNHQZHOOH PXVV VLFK EHL GHU Q¦FKV
WHQ0DVFKLQHLQGLYLGXHOODQPHOGHQť6R
ZHL¡ GLH $QODJH RE GDV 3URGXNW GHQ
ULFKWLJHQ6WDWXVKDWXQG¾EHUKDXSWDXI
GLHVHU$QODJHYHUEDXWZHUGHQGDUIRGHU
REHLQYRUUDQJLJHU3UR]HVVVFKULWWIHKOWţ
VDJW0XVWHU
Cyber-physische Systeme
verschmelzen
Dinge und Datennetze
,Q,OVHQEXUJYHUVFKPLO]WDXIGLHVH:HL
VH GLH SK\VLVFKH :HOW GHU 'LQJH PLW
GHQ 'DWHQQHW]HQ ]X HLQHP HLQ]LJHQ
6\VWHP HLQHP ťF\EHUSK\VLVFKHQ 6\V
WHPţ Ş XQG JHQDX VR VROO GLH =XNXQIW
GHU LQGXVWULHOOHQ 3URGXNWLRQ DXVVHKHQ
9RUDXVVHW]XQJ LVW GDVV P¸JOLFKVW DOOH
(OHPHQWHGHU3URGXNWLRQHLQHQ1DPHQ
HLQH *HVFKLFKWH XQG HLQH 6FKQLWWVWHOOH
]XP:HEKDEHQ=LHOLVWGLHťLQWHOOLJHQWH
)DEULNţRGHUť6PDUW)DFWRU\ţGLHVHOEVW
VWHXHUQGOHUQI¦KLJXQGDŽH[LEHORSHULHUW
'DEHLKHL¡W)OH[LELOLW¦WXQWHUDQGHUHP
GDVVDXFKNOHLQH/RVJU¸¡HQEHKHUUVFKW
ZHUGHQ'DVEHGHXWHWZHJYRQGHU0DV
VHQSURGXNWLRQKLQ]XLQGLYLGXDOLVLHUWHQ
3URGXNWHQ
(LQ VFKRQ VHKU LQGLYLGXHOO KHU
JHVWHOOWHV 3URGXNW LVW GDV $XWR XQG
HQWVSUHFKHQG JUR¡ LVW GHU ,QQRYDWL
RQVGUXFN LQ GHU %UDQFKH :¦KUHQG
QXU 3UR]HQW GHU 8QWHUQHKPHQ LP
0DVFKLQHQ XQG $QODJHQEDX ťLQWHOOL
JHQWHţ 3URGXNWLRQVDQODJHQ HLQVHW]HQ
VLQGHVEHL$XWRPRELO]XOLHIHUHUQVFKRQ
3UR]HQW Ş GDV JHKW DXV HLQHU 6WX
GLH GHU 0DUNWIRUVFKXQJVǃUPD 3LHUUH
$XGRLQ &RQVXOWDQWV KHUYRU GLH LP $XIWUDJ GHV ,7'LHQVWOHLVWHUV )UHX
GHQEHUJ ,7 HUVWHOOW ZXUGH ť$XWRPRELO
]XOLHIHUHU P¾VVHQ VFKRQ KHXWH LQ GHU
/DJH VHLQ EHL LKUHQ $EQHKPHUQ HLQH
EHGDUIVV\QFKURQH 3URGXNWLRQ VLFKHU
]XVWHOOHQţKHL¡WHVGRUW%DOGZLUGGDV
DXFKI¾UYLHOHDQGHUH%UDQFKHQJHOWHQ
,Q ,OVHQEXUJ EHNRPPW PDQ VFKRQ HL
QHQ9RUJHVFKPDFNGDYRQ'RUWUHLFKHQ
VLFK PDQFKHURUWV LQ HLQHU =HOOH I¾QI
JUR¡H ,QGXVWULHURERWHU LQ KRKHP 7HP
SR:HUNVW¾FNHDQGLHJHN¾KOWHUKLW]W
DXVJHULFKWHWXQGYHUSUHVVWZHUGHQ'LH
0LWDUEHLWHU KDEHQ KDXSWV¦FKOLFK HLQH
$XIJDEH6LHKRUFKHQLQGLHDXWRPDWLVFK
DEODXIHQGHQ 3UR]HVVH KLQHLQ 0LW %DU
FRGH RGHU 'DWD0DWUL[&RGH6FDQQHUQ
PLW 5),'/HVHJHU¦WHQ XQG 7DEOHWV PLW
'DWHQHUIDVVXQJVPRGXOHQ :DV VLH GD
NRQWUROOLHUHQ VLQG QLFKW HLQ]HOQH 0D
VFKLQHQRGHU3UR]HVVHVRQGHUQGDV6\V
WHP8QG]ZDUHLQ]LHPOLFKPRGHUQHV
(WZD 0LWDUEHLWHU VLQG LQ GLH
VHP :HUN GDPLW EHVFK¦IWLJW 1RFNHQ
ZHOOHQ ]X ťEDXHQţ ,P *HJHQVDW] ]XP
*LH¡HQ RGHU 6FKPLHGHQ HUODXEW GDV
%DXHQ YHUVFKLHGHQH 0DWHULDOLHQ ]X
NRPELQLHUHQ XQG EHLVSLHOVZHLVH KRFK
IHVWH:HUNVWRǂHI¾UGLH1RFNHQ]XYHU
ZHQGHQ'DV9HUIDKUHQLVWELOOLJHUXQG
PDQNDQQGDV*HZLFKWUHGX]LHUHQŞDEHU
GDI¾ULVWGLH)HUWLJXQJNRPSOH[HU(LQHQ
.LORPHWHU HQWIHUQW LQ GHU QHXHQ )HUWL
JXQJVDQODJHYRQ7K\VVHQ.UXSS9DOYH
WUDLQZHUGHQNRPSOHWWH0RGXOHSURGX
]LHUWEHLGHQHQGLH1RFNHQZHOOHQVFKRQ
LQGLH=\OLQGHUNRSIKDXEHLQWHJULHUWVLQG
+LHUVLQGHWZD0LWDUEHLWHUEHVFK¦I
WLJW ,Q EHLGHQ ,OVHQEXUJHU :HUNHQ ]X
VDPPHQ HQWVWHKHQ M¦KUOLFK UXQG 0LOOLRQHQ 1RFNHQZHOOHQ 0DQ LVW :HOW
PDUNWI¾KUHU
,QEHLGHQ:HUNHQZLUGLPPHUZLH
GHUGHU&RGHDXIGHQ0RGXOHQ¾EHUSU¾IW
EHYRU VLFK GHU Q¦FKVWH 3URGXNWLRQV
VFKULWWDQVFKOLH¡W8QGVRIRUWI¦OOWGDEHL
GLH (QWVFKHLGXQJ 6WRS RU *R ť(V JLEW
YHUVFKLHGHQH $XVVFKOXVVNULWHULHQ 1$
1,2RGHUNHLQH1XPPHUŠţVDJW0XVWHU
1$EHGHXWHWťQRWDSSOLFDEOHţ1,2ťQRW
LQRUGHUţ=XU'HPRQVWUDWLRQYHUWDXVFKW
HUHLQH(LQODVVPLWHLQHU$XVODVVQRFNH
3RVWZHQGHQG ZHLVW GLH Q¦FKVWH 0RQ
WDJH]HOOHGDVIDOVFKYRUVRUWLHUWH0RGXO
]XU¾FNť1$ţ
-HGH 1RFNHQZHOOH KDW HLQH ,GHQWL
W¦W XQG LVW ¾EHU HLQH 6FKQLWWVWHOOH
Identitätscheck:(LQ0LWDUEHLWHUVFDQQWGHQ
'DWD0DWUL[&RGHDXIGHU+DXEHHLQHV0RGXOV
(UYHUOHLKWGHP3URGXNWVHLQH,QGLYLGXDOLW£WŘVR
O£VVWVLFKVS£WHUEHLVSLHOVZHLVHQRFKJHQDX
IHVWVWHOOHQPLWZHOFKHU.UDIWGDV.XJHOODJHULQ
GDV0RGXOJHSUHVVWZXUGH
Eindeutige Kennzeichnung:
'HU'DWD0DWUL[&RGHHULQQHUWDQGLH
ZHLWYHUEUHLWHWHQ'%DUFRGHV'LHPLW
LKPYHUNQ»SIWHQ,QIRUPDWLRQHQODJHUQDXI
6HUYHUQYRQ7K\VVHQ.UXSSXQGELOGHQ
HLQH$UWş%LRJUDƩHŝGHV3URGXNWHV
7K\VVHQ.UXSSWHFKIRUXP
ǦǛǦǗǞǦǚǗǟǓ
PLW GHP 1HW] YHUEXQGHQ ]XGHP
EHVLW]W VLH DXFK HLQ *HG¦FKWQLV 0XV
WHU QHQQW GLH GDKLQWHU OLHJHQGH 'DWHQ
EDQN ť5H]HSWXUţ XQG ZHLO VLH MHGHU
]HLWDNWXHOO]XJ¦QJOLFKLVWODVVHQVLFK
QDFKIROJHQGH3UR]HVVVFKULWWHHLQIDFKHU
PRGLǃ]LHUHQ XP ]XP %HLVSLHO EHV
VHUH)HUWLJXQJVWROHUDQ]HQ]XHUUHLFKHQ
0RQWDJHOLQLHQXQG0DVFKLQHQN¸QQHQ
MHGHU]HLW PLW HLQHU QHXHQ ť5H]HSWXUţ
EHHLQDŽXVVWZHUGHQ'DVLVW)OH[LELOLW¦W
LP6LQQHYRQ,QGXVWULH
Virtuell: Roboter, Maschinen
und Steuerungselemente
=XJHJHEHQ*HEDXWH1RFNHQZHOOHQZHU
GHQDXVHLQHUHKHU¾EHUVFKDXEDUHQ$Q
]DKOYRQ(LQ]HOWHLOHQ]XVDPPHQJHEDXW
(LQJUR¡HU9RUWHLOYRQ,QGXVWULHLVW
DEHU GDVV VLFK GLH *UXQGSULQ]LSLHQ
DXI GLH 3URGXNWLRQ YRQ 0DVFKLQHQHOH
PHQWHQ HEHQVR DQZHQGHQ ODVVHQ ZLH
DXINRPSOHWWH3URGXNWLRQVSUR]HVVHPLW
KRKHU .RPSOH[LW¦W 'DQN VWHLJHQGHU
5HFKQHUOHLVWXQJHQ XQG ZHLWHUHQWZL
FNHOWHU 6RIWZDUH:HUN]HXJH ZHUGHQ
GDUXP KHXWH DXFK JDQ]H )DEULNHQ
PLWVDPW 0DVFKLQHQ $QODJHQ XQG )HU
WLJXQJVVWUD¡HQ DP 5HFKQHU JHSODQW
'LH (QWZLFNOXQJ VROFKHU 6\VWHPH
]XP %HLVSLHO I¾U GLH 6HULHQSURGXNWLRQ
YRQ $XWRPRELONDURVVHULHQ PRWRUHQ
RGHUJHWULHEHQLVWDXIZHQGLJXQGIRU
GHUWGLHLQWHUGLV]LSOLQ¦UH=XVDPPHQDU
EHLW XQWHUVFKLHGOLFKHU ,QJHQLHXUGLV]LS
OLQHQ(UVFKZHUHQGNRPPWKLQ]XGDVV
HVZ¦KUHQGGHV3ODQXQJVSUR]HVVHVXQG
DXFKEHLGHU5HDOLVLHUXQJLPPHUZLHGHU
9HUEHVVHUXQJHQXQG9HU¦QGHUXQJVZ¾Q
VFKHGHU.XQGHQJLEW+LHUHQWVFKHLGHW
)OH[LELOLW¦W XQG HEHQGDUXP LVW DXFK
GLHVHU %HUHLFK HLQ 9RU]HLJHWKHPD YRQ
,QGXVWULH
=XVDPPHQJHIDVVW ZHUGHQ GLH 0H
WKRGHQ XQG :HUN]HXJH GLH EHL GHU GL
JLWDOHQ $QODJHQHQWZLFNOXQJ ]XP (LQ
VDW] NRPPHQ XQWHU GHP 2EHUEHJULǂ
ť'LJLWDOH )DEULNţ (LQHV GHU :HUN]HXJH
GDI¾U LVW GLH 9LUWXHOOH ,QEHWULHEQDKPH
9,%1 'LH 3ODQXQJ HLQHU $QODJH HU
IROJWDXVVFKOLH¡OLFKDP&RPSXWHUXQG
DQVFKOLH¡HQGZLUGVLHYLUWXHOOLQ%HWULHE
JHQRPPHQ Ş DOOHUGLQJV PLW UHDOHQ %H
GLHQHLQULFKWXQJHQ XQG 6WHXHUXQJVSUR
JUDPPHQ I¾U GLH 0DVFKLQHQ XQG 5R
ERWHU9,%16\VWHPHNRPPHQLQOHW]WHU
=HLW YHUVW¦UNW ]XP (LQVDW] ť7K\VVHQ
»Uns geht es
um die gesamte
Wertschöpfungskette
– von der
Produktentwicklung
bis zum Ende des
Produktlebenszyklus.
Industrie-4.0Anwendungen sind
für uns von großer
Bedeutung, auch
wenn es darum geht,
beispielsweise unser
Energiemanagement,
die Wartung und
Instandhaltung von
Anlagen oder Logistikund Serviceprozesse
nachhaltig zu
verbessern.«
'5.$567(1.5226
9256,7=(1'(5'(6%(5(,&+692567$1'6
'(5%86,1(66$5($&20321(1767(&+12/2*<
'(57+<66(1.5833$*
ǛǠǖǧǥǦǤǛǗɿɻ
.UXSS QXW]W GLHVH 6\VWHPH QLFKW QXU
VRQGHUQHQWZLFNHOWDXFKGLH0HWKRGHQ
ZHLWHUţVDJW0DWWKLDV+DUWPDQQ9LFH
3UHVLGHQW 3URGXNWPDQDJHPHQW YRQ
7K\VVHQ.UXSS6\VWHP(QJLQHHULQJ7.
6< .HLQ :XQGHU GHQQ 7. 6< JHK¸UW
ZHOWZHLW ]X GHQ I¾KUHQGHQ 8QWHUQHK
PHQ ZHQQ HV XP )HUWLJXQJVDQODJHQ
I¾U GLH $XWRPRELOLQGXVWULH JHKW 'DV
8QWHUQHKPHQSODQWXQGUHDOLVLHUWZHOW
ZHLW $QODJHQ I¾U GLH $JJUHJDWHPRQWD
JH Ş GHQ =XVDPPHQEDX YRQ 0RWRUHQ
XQG *HWULHEHQ Ş VRZLH I¾U GHQ .DURV
VHULHURKEDX :HOWZHLW EHVFK¦IWLJW GLH
7K\VVHQ.UXSS7RFKWHU 0LWDUEHL
WHU1HEHQGHU$XWRPRELOJHK¸UWDXFK
GLH/XIWIDKUWLQGXVWULH]XLKUHQ.XQGHQ
Virtuelle Absicherung senkt
Inbetriebnahmezeit
.DURVVHULH5RKEDXDQODJHQ N¸QQHQ HL
QH)O¦FKHYRQPHKUHUHQ)X¡EDOOIHOGHUQ
KDEHQ(LQLJH+XQGHUW5RERWHUVLQGLP
(LQVDW] XP DXV HLQ]HOQHQ %OHFKWHLOHQ
HLQH NRPSOHWWH 5RKNDURVVHULH ]XVDP
PHQ]XI¾JHQ+LQ]XNRPPHQXQWHUDQ
GHUHPGLH)¸UGHUWHFKQLN]ZLVFKHQGHQ
HLQ]HOQHQ 6WDWLRQHQ 6SDQQYRUULFKWXQ
JHQ ]XP )HVWKDOWHQ GHU .RPSRQHQWHQ
XQG)¾JHWHFKQLNŞHWZD6FKZHL¡]DQJHQ
]XP9HUELQGHQGHU%OHFKWHLOH+LQWHUGHQ
NRPSOH[HQ$QODJHQVWHKWHLQHXPIDQJ
UHLFKH 6WHXHU XQG 5HJHOXQJVWHFKQLN
ť$OOH5RERWHU0DVFKLQHQLQVHOQXQG
6WHXHUXQJVHOHPHQWH ZHUGHQ LQ HLQHU
'6LPXODWLRQ YLUWXHOO DXIJHEDXW XQG
JHWHVWHWţHUNO¦UW+DUWPDQQ'DVEHGHX
WHW JHULQJHUHU (QWZLFNOXQJVDXIZDQG
9HUN¾U]XQJ GHU ,QEHWULHEQDKPH]HLWHQ
VRZLH 6LFKHUXQJ GHU 3UR]HVV XQG 3UR
GXNWTXDOLW¦WŞXQGQDW¾UOLFKGLH5HGX
]LHUXQJ GHU 3URGXNWLRQVNRVWHQ +DXSW
PRWLYDWLRQI¾UGLHYLUWXHOOH(QWZLFNOXQJ
DP5HFKQHUVHLHVDEHUťPLWHLQHUYLUWX
HOODEJHVLFKHUWHQ$QODJHEHLP.XQGHQ
]X HUVFKHLQHQ XQG GRUW GLH ,QEHWULHE
QDKPH]HLW]XYHUULQJHUQţ
%HL GHU $JJUHJDWPRQWDJH ]HLJW
+DUWPDQQHLQH7XUERODGHU7HVWVWDWLRQ
9RU]ZHL-DKUHQKDWWHPDQGLH,GHHVR
HLQH6WDWLRQQLFKWQXUNRPSOHWWGLJLWDO
]XHQWZLFNHOQVRQGHUQDXFKLQHLQHP
9LUWXDO5HDOLW\:HUN]HXJ DE]XELOGHQ
'DGXUFK LVW GLH $QODJH YLUWXHOO EHJHK
EDUť6RO¦VVWVLFK]XP%HLVSLHOGHUEHV
WH2UWI¾U:DUWXQJV]XJ¦QJH9HQWLODQ
VFKO¾VVHRGHUGLH,GHDOSRVLWLRQI¾U
ǦǛǦǗǞǦǚǗǟǓ
ǛǠǖǧǥǦǤǛǗɿɻ
Geschäftsprozesse
ohne Grenzen
GDV %HGLHQSXOW IHVWOHJHQţ HUNO¦UW
+DUWPDQQ ť8QG ZLU N¸QQHQ XQVHUHQ
.XQGHQ ZHOWZHLW XQVHUH 3URGXNWH DQ
VFKDXOLFKXQGGHWDLOOLHUWYRUI¾KUHQ(LQ
NRPSDNWHU'%HDPHUUHLFKWţ
7URW] PDQFKHU )RUWVFKULWWH KDW
9LUWXHOOHV (QJLQHHULQJ DEHU QRFK YLHO
3RWHQ]LDO'DV=LHOKHL¡Wť6HDPOHVV(Q
JLQHHULQJţť6HDPOHVVţLVWGDVHQJOLVFKH
:RUWI¾UťQDKWORVţXQGEHGHXWHWGDVV
GLH YLUWXHOOH (QWZLFNOXQJ JDQ] RKQH
'DWHQ XQG 0HGLHQEU¾FKH DXVNRPPW
ť+HXWH JLEW HV I¾U GLH $QODJHQSODQXQJ
DP 5HFKQHU QRFK HLQH 9LHO]DKO YRQ
6RIWZDUH:HUN]HXJHQ GLH QLFKW DXV
UHLFKHQG YHUQHW]W XQG DXIHLQDQGHU DE
JHVWLPPWVLQGţHUNO¦UW+DUWPDQQ6LH
DUEHLWHQ PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ 'DWHQ
IRUPDWHQXQGGLHžEHUWUDJXQJGHU'D
WHQ]ZLVFKHQGHQ6\VWHPHQYHUXUVDFKW
]XV¦W]OLFKHQ $XIZDQG Ş GDV LVW QLFKW
QXU HLQ =HLWIDNWRU VRQGHUQ DXFK HLQH
SRWHQ]LHOOH)HKOHUTXHOOH
Einheitlicher Datenbestand
ohne Medienbrüche
$XFK DX¡HUKDOE GHU GLJLWDOHQ :HOW GHU
$QODJHQHQWZLFNOHULQGHU:LUNOLFKNHLW
GHU)HUWLJXQJVDQODJHQVLQG'DWHQXQG
0HGLHQEU¾FKHHLQ5LVLNRGDVDXI'DXHU
YHUPLQGHUW ZHUGHQ VROO %HLVSLHO (LQH
$QODJHZXUGHYLUWXHOOLQHLQHP'&$'
6\VWHPNRQVWUXLHUWXQGGDQDFKOLHJWHLQ
XPIDVVHQGHU'DWHQEHVWDQGYRUGHUGDV
JHVDPWH 6\VWHP DQKDQG LKUHU WHFKQL
VFKHQ'DWHQ=HLFKQXQJHQ)HUWLJXQJV
SUR]HVVH XQG =XOLHIHUWHLOH EHVFKUHLEW
'D]XJHK¸UHQDXFK6W¾FNOLVWHQGLHMHGH
HLQ]HOQH.RPSRQHQWHDXǂ¾KUHQ
'RFK ZRUDQ RULHQWLHUW VLFK GHU
0RQWHXU LQ GHU 0RQWDJHKDOOH" $Q 3O¦
QHQ GLH DXI 3DSLHU DXVJHGUXFNW VLQG
(LQVROFKHU0HGLHQEUXFKEHZLUNWGDVV
MHGH .RQVWUXNWLRQV¦QGHUXQJ HUVW ]HLW
DXIZHQGLJXQGPLWYLHOHQ3UR]HVVVFKULW
WHQ NRPPXQL]LHUW ZHUGHQ PXVV 8QG
MHGHU 3DSLHUDXVGUXFN ELUJW GDV 5LVLNR
GDVV HU QLFKW PHKU DXI GHP QHXHVWHQ
6WDQG LVW ť(V HQWVWHKHQ UHGXQGDQWH
'DWHQGLHVLFKZLGHUVSUHFKHQN¸QQHQţ
EHVFKUHLEW+DUWPDQQGDV3UREOHP'LH
/¸VXQJZLUGYRQ,QGXVWULH([SHUWHQ
ť6LQJOH 3RLQWRI7UXWKţJHQDQQWZRKLQ
WHU VLFK HLQ HLQ]LJHU 'DWHQVWDQG ]X MH
GHP=HLWSXQNWYHUELUJW+DUWPDQQť:LU
VXFKHQ KLHU QDFK 0¸JOLFKNHLWHQ DXFK
GLH 0LWDUEHLWHU LQ GHU 0RQWDJHKDOOH LQ
Bei ThyssenKrupp gilt das
Warmwalzwerk Hoesch
Hohenlimburg in Hagen als ein gutes
Beispiel für das Zukunftsthema
Industrie 4.0, denn es geht mit seiner
prozessualen und digitalen Vernetzung weit über die eigenen Unternehmensgrenzen hinaus. Damit ist ein
Aspekt von Industrie 4.0 umgesetzt:
die geschäftsprozessübergreifende Integration über ganze Wertschöpfungsketten hinweg – zum Beispiel bei der
engen Kooperation mit dem Vormateriallieferanten HKM (Hüttenwerke
Krupp Mannesmann) aus Duisburg,
einer 50-prozentigen Beteiligung von
ThyssenKrupp.
Dort werden auf einer
Stranggussanlage nahezu ausschließlich Brammen für Hoesch
Hohenlimburg (HHO) produziert. Die
Belegung erfolgt direkt durch HHO.
Das ermöglicht, die Stahlblöcke nach
den terminlichen Wünschen der HHOKunden (beispielsweise Kaltwalzer)
kurzfristig gießen zu lassen.
Umgekehrt können die Kunden
von Hoesch Hohenlimburg „just in
WLPHŝ(LQƪXVVDXIGLH3URGXNWLRQLQ
Hagen nehmen. Neben dem direkten
Einbuchen von Aufträgen in das HHO6\VWHPLQ*HVWDOWDEJHVWLPPWHUƩ[HU
oder variabler 0DWHULDOVSH]LƩNDWLRQHQ
XQGGHURƨHQHQ,QIRUPDWLRQ»EHUGHQ
internen Produktionsprozess legt in
65 Prozent der Aufträge der Kunde
selbst fest, wann sein Warmband
gewalzt wird.
Die Vorteile für die Kunden leuchten
ein: einerseits die )OH[LELOLW£WEHLGHU
Terminierung der eigenen Aufträge,
andererseits die Möglichkeit, noch
kurz vor Walzbeginn Materialeigenschaften wie zum Beispiel Dicke
oder Breite seinen eigenen Bedürfnissen nochmals anzupassen.
Für die Produktion und Logistik von
HHO ist das eine Herausforderung,
die eine Integration
von kaufmännischen,
administrativen und
technischen Daten
erfordert („von Shop
Floor bis Top Floor“).
GLH :HOW GHU GLJLWDOHQ 3ODQXQJ VW¦UNHU
PLWHLQ]XEH]LHKHQţ$QV¦W]HJLEWHVEH
UHLWV6RDUEHLWHQGLH0LWDUEHLWHULQGHU
+DOOHKHXWHVFKRQPLWHLQHP7DEOHW3&
DXI GHP VLH GLH DNWXHOOHQ 3ODQXQJVGD
WHQLKUHU$QODJHGLUHNWDXIUXIHQN¸QQHQ
Zusammenführung mit
kaufmännischen Daten
,Q =XNXQIW VROOHQ DXFK GLH .RQVWUXN
WLRQV XQG 3UR]HVVGDWHQ PLW GHQ NDXI
P¦QQLVFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]XVDP
PHQJHI¾KUW ZHUGHQ Ş GDQQ N¸QQWHQ
GLH .DXDŽHXWH PLW LKUHQ 5HFKQHUQ DXI
3URGXNWLRQVGDWHQ ]XJUHLIHQ XQG GLH
0RQWDJHSODQXQJVLFKXPJHNHKUWUDVFK
HLQHQ žEHUEOLFN ¾EHU GLH $XIWUDJVODJH
YHUVFKDǂHQ :LH GDV NRQNUHW DEODXIHQ
NDQQ]HLJW+RHVFK+RKHQOLPEXUJHLQ
.RQ]HUQXQWHUQHKPHQ GHU %XVLQHVV
$UHD 6WHHO (XURSH 'DV :DO]ZHUN LVW
HLQ6SH]LDODQELHWHUI¾UZDUPJHZDO]WHQ
%DQGVWDKOLP/HQQHWDO*HPHLQVDPPLW
,%0XQGLQ.RRSHUDWLRQPLW6LHPHQVKDW
GDV:HUNHLQH,QGXVWULH/¸VXQJUH
DOLVLHUWGLHNDXIP¦QQLVFKHDGPLQLVWUD
WLYHXQGWHFKQLVFKH'DWHQLQWHJULHUWXQG
GDPLW *HVFK¦IWVSUR]HVVH HUP¸JOLFKW
GLH:HUWVFK¸SIXQJVNHWWHQPLWHLQDQGHU
YHUNQ¾SIHQVLHKHDXFKGHQ.DVWHQ]X
GLHVHP3URMHNW,QGHU0LWWHOEDQGVWUD¡H
YRQ+RHVFK+RKHQOLPEXUJZHUGHQDXV
%UDPPHQ 6WDKOULQJH &RLOV JHZDO]W
,%0 YHUELQGHW PLW GHP ť,QWHJUDWLRQ
%XVţGLH'DWHQDXVGHU3URGXNWLRQ]XP
%HLVSLHOYRQ%HL]HQ:DDJHQ0HVVVWDWL
RQHQXQG/DERUHQPLWGHP¾EHUJHRUG
QHWHQ 0DQXIDFWXULQJ([HFXWLRQ XQG
(QWHUSULVH5HVRXUFH3ODQQLQJ6\VWHP
RKQH GDVV =ZLVFKHQGDWHQEHVW¦QGH HU
IRUGHUOLFK VLQG ť'HU ,QWHJUDWLRQ %XV
VSULFKWŠ YLHOH 6SUDFKHQ XQG YHUNQ¾SIW
VHPDQWLVFK 'DWHQ DXV XQWHUVFKLHGOL
FKHQ4XHOOHQXQG3UR]HVVHEHQHQţVDJW
8OULFK6FKQHSSHYHUDQWZRUWOLFKI¾UGLH
,QIRUPDWLNEHL+RHVFK+RKHQOLPEXUJ
'XUFK GLH .RRSHUDWLRQ YRQ ,%0
XQG6LHPHQVLP5DKPHQGHV+RKHQOLP
EXUJHU3URMHNWHVLVWHVQXQP¸JOLFKGLH
VSHLFKHUSURJUDPPLHUEDUHQ6WHXHUXQJHQ
6LPDWLF6GLUHNWDXV]XOHVHQXQGGLH,Q
IRUPDWLRQHQRKQH=ZLVFKHQVSHLFKHUXQJ
XQPLWWHOEDULQ¾EHUJUHLIHQGH*HVFK¦IWV
SUR]HVVHHLQ]XELQGHQť6RNRPPWPDQ
GHP +LJKODQGHU3ULQ]LS GHU 'DWHQŠ LP
PHU Q¦KHU (V NDQQ QXU HLQH :DKUKHLW
JHEHQţIUHXWVLFK6FKQHSSH
Checkpoint:,Q,OVHQEXUJZHUGHQ
YHUVFKLHGHQH$UWHQYRQ1RFNHQSURGX]LHUW
+LHU»EHUSU»IWHLQ/DVHUVFDQQHUDQKDQG
HLQHU9HUWLHIXQJDXIGHP3URGXNWREGHU
ULFKWLJH7\SI»UGHQQ£FKVWHQ%HDUEHLWXQJV
VFKULWWDXIGHU7UDQVSRUWSODWWHOLHJW
Vernetzt:2KQH,7O£XIWQLFKWV
LP:HUNLQ,OVHQEXUJ$OOH
3URGXNWLRQVDQODJHQVLQG7HLO
GHV1HW]ZHUNHVZDVHLQH
UHLEXQJVORVHXQGHƫ]LHQWH
)HUWLJXQJJDUDQWLHUW
7K\VVHQ.UXSSWHFKIRUXP
ǦǛǦǗǞǦǚǗǟǓ
ǛǠǖǧǥǦǤǛǗɿɻ
AUFGEZEICHNET:&+5,67,$1%8&.
FOTOS:*•7=6&+/(6(5
Kopernikanische
:HQGHLQGHU,QGXVWULH
'LH)HUWLJXQJGHU=XNXQIWLVWKRFKJUDGLJLQGLYLGXHOOVHOEVWRUJDQLVLHUW
XQGUHVVRXUFHQVFKRQHQG,P,QWHUYLHZHUNO¦UWDFDWHFK3U¦VLGHQW
3URI'U+HQQLQJ.DJHUPDQQZR'HXWVFKODQGVWHKWXQGZDUXP
Bildunterschrift:(VHTXRFXSWDWHWYHOLPDJQLPXVYROXSWDTXRYHUQDWHPSRUHKHQGXVYHULEXVGHQLHQGDQW8SWDHQR
,QGXVWULHZLFKWLJI¾UXQVHUHQ:RKOVWDQGLVW
techforum: Warum ist Industrie 4.0
ein so wichtiges Thema?
Henning Kagermann: :HLO 8QWHUQHK
PHQGDGXUFKLQGLYLGXDOLVLHUWH3URGXNWH
]XP 3UHLV HLQHV 0DVVHQSURGXNWHV KHU
VWHOOHQ N¸QQHQ ZDV LKQHQ HLQH QHXH
'LPHQVLRQ GHU LQGXVWULHOOHQ )HUWLJXQJ
HU¸ǂQHW +LQ]X NRPPW HLQ KRKHV 0D¡
DQ)OH[LELOLW¦WVRGDVVLKUH:LGHUVWDQGV
I¦KLJNHLWJHJHQ¾EHU6FKRFNVLQGHQYR
ODWLOHQ:HOWP¦UNWHQVWHLJW8QGVFKOLH¡
OLFKN¸QQHQZLUZLHGHUPHKU3URGXNWLRQ
]XU¾FN LQ XQVHU +RFKORKQODQG KROHQ
ZHLO LQ GHU ,QGXVWULH GDV :LVVHQ
XQG .¸QQHQ ]¦KOHQ $XFK GLH 8PZHOW
SURǃWLHUWYRQ,QGXVWULH1DFK6FK¦W
]XQJHQN¸QQWHGLH5HVVRXUFHQHDž]LHQ]
LQGHU)HUWLJXQJXPELV3UR]HQW
VWHLJHQb
techforum: Wodurch lässt sich
das erreichen?
Kagermann:=XPHLQHQGXUFKGLHZHL
WHUH9HUVFKPHO]XQJGHUUHDOHQXQGGHU
YLUWXHOOHQ :HOW ¾EHU GLH F\EHUSK\VL
VFKHQ6\VWHPH'DGXUFKZLUGHVN¾QI
WLJI¾UMHGHV2EMHNWHLQGLJLWDOHV0RGHOO
JHEHQPLWGHPZLULPYLUWXHOOHQ5DXP
YLHOH'LQJHWXQN¸QQHQ%HLVSLHOVZHLVH
ZHUGHQ YLHO EHVVHUH 6LPXODWLRQHQ GHU
3URGXNWH XQG GHU 3URGXNWLRQVSUR]HVVH
P¸JOLFK VRGDVV ZHQLJHU (QHUJLH XQG
5HVVRXUFHQ I¾U 7HVWO¦XIH HLQJHVHW]W
ZHUGHQ P¾VVHQ (EHQIDOOV QHX LVW GLH
]XQHKPHQGH9HUQHW]XQJLQQHUKDOEGHU
)HUWLJXQJXQGHQWODQJGHU:HUWVFK¸S
IXQJVNHWWHQ 'DV I¾KUW ]X HLQHP QRFK
K¸KHUHQ*UDGDQ$XWRPDWLVLHUXQJHLQHU
EHVVHUHQ )HUWLJXQJVTXDOLW¦W VFKQHOOH
UHQ,QQRYDWLRQV]\NOHQXQGHLQHPJHULQ
JHUHQ5HVVRXUFHQYHUEUDXFK'DVLFKDOOH
SK\VLVFKHQ 2EMHNWH ¾EHU GDV ,QWHUQHW
PLWHLQDQGHU YHUELQGHQ ODVVHQ N¸QQHQ
ZLU ]XP %HLVSLHO GLH -XVWLQ7LPH/R
JLVWLNQRFKEHVVHUPDFKHQXQG0DVFKL
QHQDXVI¦OOH GXUFK YRUDXVVFKDXHQGH
:DUWXQJYHUKLQGHUQ%HLGHVYHUKLQGHUW
/HHUO¦XIH LQ GHU 3URGXNWLRQ XQG VSDUW
GDPLW5HVVRXUFHQb
techforum: Die Fertigungssteuerung der Zukunft soll dezentral und
autonom ablaufen. Wie realistisch
ist dieses Szenario?
Kagermann: 'DV LVW GLH ORJLVFKH .RQ
VHTXHQ]DXVGHP,QGXVWULH$QVDW]
GHQQGLH]XQHKPHQGH9HUQHW]XQJXQG
HLQH]HQWUDOH)HUWLJXQJVVWHXHUXQJYHU
WUDJHQ VLFK QLFKW PLWHLQDQGHU Ş HLQ
VROFKHV 6\VWHP Z¦UH ]X VWDUU XQG XQ
»Wir sollten ein
Leitmarkt der
Industrie 4.0 sein.«
DŽH[LEHO'DUXPZHUGHQVLFKLQ=XNXQIW
GLH NODVVLVFKHQ 6WHXHUXQJVS\UDPLGHQ
DXDŽ¸VHQ 'LH ,QWHOOLJHQ] ZLUG LQ NOHL
QH (LQKHLWHQ ZLH :HUN]HXJWU¦JHU RGHU
7UDQVSRUWPLWWHOZDQGHUQGLHDXWRQRP
LQWHUDJLHUHQ ,Q GLHVHP 6LQQH JOHLFKW
,QGXVWULH HLQHU NRSHUQLNDQLVFKHQ
:HQGH'LH6HOEVWRUJDQLVDWLRQGHU)HU
WLJXQJLVWGHUHLQ]LJH:HJXP,QGXVWULH
XP]XVHW]HQb
techforum: Droht den etablierten
Anbietern von zentralen Steuerungssystemen der Fall in die Bedeutungslosigkeit?
Kagermann:'DVJODXEHLFKQLFKWGHQQ
GLHVH 8QWHUQHKPHQ KDEHQ LQ GHQ OHW]
WHQ -DKU]HKQWHQ VHKU YLHO .QRZKRZ
XQG SUDNWLVFKH (UIDKUXQJ JHVDPPHOW
XQG VLH YHUVWHKHQ GLH 3UR]HVVH LQ GHU
)HUWLJXQJJHQDX'HQNEDULVWDEHUGDVV
VLFK QHXH $QELHWHU OXNUDWLYH 7HLOH DXV
GHU:HUWVFK¸SIXQJVNHWWHKHUDXVJUHLIHQ
XQGEHVHW]HQ'DVKDEHLFKEHL6$3EHL
GHQ(536\VWHPHQHUOHEW6DOHVIRUFHKDW
LP&XVWRPHU5HODWLRQVKLS0DQDJHPHQW
HLQ NOHLQHV XQG VHKU DWWUDNWLYHV 6HJ
PHQWEHVHW]WXQGGLHZHQLJHUDWWUDNWL
YHQ7HLOHDQGHUHQ¾EHUODVVHQ'DVNDQQ
DXFKEHL,QGXVWULHJHVFKHKHQ'D]X
WU¦JW EHL GDVV ZLU KHXWH YHUVFKLHGHQH
%DVLVGLHQVWH¾EHUVRIWZDUHGHǃQLHUWH$U
FKLWHNWXUHQ PLWHLQDQGHU NRPELQLHUHQ
7K\VVHQ.UXSSWHFKIRUXP
N¸QQHQ'DVPDFKWHVQHXHQ$QELHWHUQ
OHLFKWHU VLFK HLQ]HOQH )LOHWVW¾FNH KHU
DXV]XJUHLIHQ
techforum: Wie stark ist Deutschland bei zentralen Technologien für
Industrie 4.0?
Kagermann:%HLHLQLJHQVLQGZLUZHOW
ZHLW I¾KUHQG 8QVHUH 8QWHUQHKPHQ
VLQG VHKU VWDUN EHL HLQJHEHWWHWHU 6RIW
ZDUH GLH 0DVFKLQHQ RGHU $XWRV VWHX
HUW $X¡HUGHP YHUVWHKHQ ZLU YLHO YRQ
8QWHUQHKPHQV6RIWZDUH GLH I¾U GLH
YHUWLNDOH,QWHJUDWLRQGHU'DWHQYRQJUR
¡HU%HGHXWXQJLVW+LQ]XNRPPWXQVHU
JUR¡HV .QRZKRZ EHL VHPDQWLVFKHQ
7HFKQRORJLHQ I¾U GLH 0DVFKLQH]X
0DVFKLQH.RPPXQLNDWLRQXQGEHLGHU
(FKW]HLWDQDO\VH JUR¡HU 'DWHQPHQJHQ
:DV XQV HWZDV IHKOW VLQG JUR¡H $Q
ELHWHU YRQ ,QWHUQHW7HFKQRORJLHQ XQG
&ORXG&RPSXWLQJVRZLHGDV*HVS¾UI¾U
GHQ%&0DUNWŞGDVLVWDEHUEHVRQGHUV
ZLFKWLJZHLOPLW,QGXVWULHDXFKLQ
GLYLGXHOOH 3URGXNWH P¸JOLFK ZHUGHQ
0HKUQRFKGLH.XQGHQZHUGHQZHQLJHU
LVROLHUWH3URGXNWHRGHU'LHQVWOHLVWXQJHQ
QDFKIUDJHQ VRQGHUQ VLFK LQGLYLGXHOOH
3DNHWH DXV 3URGXNWHQ 'LHQVWHQ XQG
'LHQVWOHLVWXQJHQ ]XVDPPHQVWHOOHQ
6PDUW 6HUYLFHV %HLVSLHOVZHLVH YHUOLHUW
GDVHLJHQH$XWRI¾UMXQJH0HQVFKHQDQ
%HGHXWXQJ Ş VLH NRPELQLHUHQ &DUVKD
ULQJ XQG GLH DQGHUHQ 9HUNHKUVIRUPHQ
EHGDUIVZHLVH XP EHTXHP YRQ $ QDFK
% ]X NRPPHQ $XI GLHVH LQWHOOLJHQWHQ
'LHQVWH XQG *HVFK¦IWVPRGHOOH ZLUG HV
DQNRPPHQ(UIROJUHLFKNDQQQXUVHLQ
ZHU 6PDUW 6HUYLFHV XQG ,QGXVWULH LQWHOOLJHQWPLWHLQDQGHUNRPELQLHUWb
techforum: Auch andere Länder
beschäftigen sich mit der Fertigung
der Zukunft. Kann dieses Rennen
nur einer gewinnen?
Kagermann: 1HLQ HV ZHUGHQ VLFK
PHKUHUH 6WDQGRUWH HWDEOLHUHQ 8QVHUH
$XIJDEH LQ 'HXWVFKODQG LVW HV DQ GHU
6SLW]HGHU(QWZLFNOXQJ]XEOHLEHQXQG
GLH7HFKQRORJLHHUIROJUHLFKXP]XVHW]HQ
:LUVROOWHQHLQ/HLWPDUNWGHU,QGXVWULH
VHLQŞVRQVWZHUGHQZLULP5DQNLQJ
GHU ZHWWEHZHUEVI¦KLJVWHQ 1DWLRQHQ
VFKQHOOQDFKKLQWHQGXUFKJHUHLFKW8QG
ZLUVROOWHQHLQ/HLWDQELHWHUPRGHUQVWHU
3URGXNWLRQVWHFKQRORJLHQ EOHLEHQ 9RQ
,QGXVWULH K¦QJHQ GDUXP DXFK XQ
VHU:RKOVWDQGXQGGLHN¾QIWLJH9ROOEH
VFK¦IWLJXQJDE(VLVWDOVRNHLQH2SWLRQ
QLFKWHUIROJUHLFK]XVHLQ
ǦǛǦǗǞǦǚǗǟǓ
ǛǠǖǧǥǦǤǛǗɿɻ
World Wide Wettlauf
$XFKDQGHUH1DWLRQHQDUEHLWHQ
DQGHU)HUWLJXQJGHU=XNXQIW
(LQžEHUEOLFN¾EHUGLH$NWLYLW¦WHQ
LQ(XURSD$VLHQXQGGHQ86$
TEXT: &+5,67,$1%8&.
DW¾UOLFKLVW'HXWVFKODQGQLFKWGHUHLQ]LJH
6WDQGRUW DQ GHP VLFK 8QWHUQHKPHQ XQG
)RUVFKHU *HGDQNHQ ¾EHU GLH =XNXQIW GHU
,QGXVWULH PDFKHQ ťžEHUDOO DXI GHU :HOW
VWHOOW PDQ VLFK LQ 3ROLWLN XQG :LUWVFKDIW
GLH JOHLFKHQ )UDJHQţ EHULFKWHW 3URIHVVRU
-¾UJHQ-DVSHUQHLWHYRP,QVWLWXWI¾ULQGXVWULHOOH,QIRUPD
WLRQVWHFKQLNDQGHU+RFKVFKXOH2VWZHVWIDOHQ/LSSHXQG
GHP/HPJRHU)UDXQKRIHU$QZHQGXQJV]HQWUXP,QGXVW
ULDO$XWRPDWLRQť,P0LWWHOSXQNWVWHKWGLH]XQHKPHQGH
'LJLWDOLVLHUXQJXQGLKUH$XVZLUNXQJHQDXI3URGXNWLRQV
SUR]HVVHXQG,QGXVWULHQţ.HLQ:XQGHUDOVRGDVVDXFK
DQGHUVZR5HJLHUXQJHQXQG8QWHUQHKPHQHLQVFKO¦JLJH
)RUVFKXQJVSURJUDPPHJHVWDUWHWKDEHQ
,QGHU=LHOVHW]XQJVLQGVLFKDOOHHLQLJ'LH3URGXN
WLRQ GHU =XNXQIW VROO HDž]LHQW XPZHOWVFKRQHQG XQG
KRFKJUDGLJLQGLYLGXDOLVLHUEDUVHLQŞGDVVLQGDXFKGLH
]HQWUDOHQ $QOLHJHQ GHV GHXWVFKHQ 3URMHNWHV ť,QGXVW
ULHţ$OOHUGLQJVKDEHQGLHHLQ]HOQHQ/¦QGHUXQWHU
VFKLHGOLFKH$XVJDQJVSRVLWLRQHQGLHHLQHQ(LQDŽXVVDXI
GLH6FKZHUSXQNWHLKUHU)RUVFKXQJVSURJUDPPHKDEHQ
:¦KUHQG'HXWVFKODQGDOVWUDGLWLRQHOOHUť$XVU¾VWHUGHU
:HOWţJLOWXQGGDUXPVWDUNDXIVHLQXPIDVVHQGHV.QRZ
KRZDXVHLQ]HOQHQ%UDQFKHQVHW]WKDEHQGLH86$GHQ
5XI DOV ť9HUQHW]HU GHU :HOWţ XQG EHWRQHQ VW¦UNHU GLH
,7$VSHNWHGHV7KHPDV'DV]HLJWVLFKDXFKDP1DPHQ
XQGDQGHQ0LWJOLHGVXQWHUQHKPHQGHVť,QGXVWULDO,QWHU
QHW&RQVRUWLXPVţGDVGDV86*HJHQVW¾FN]XU,QLWLDWLYH
,QGXVWULHLQ'HXWVFKODQGLVW
N
Internet der Dinge als Plattform
([SHUWHQ JODXEHQ GDVV GLH HLQ]HOQHQ ,QLWLDWLYHQ DXI
¦KQOLFKHQ %DVLVWHFKQRORJLHQ DXIVHW]HQ ZHUGHQ Ş ]XP
%HLVSLHODXIGHP,QWHUQHWGHU'LQJHDOV3ODWWIRUPI¾UGLH
9HUQHW]XQJYRQ6HQVRUHQ3URGXNWHQXQG$QODJHQ8QG
HVLVWGXUFKDXVZDKUVFKHLQOLFKGDVVYLHOH/¦QGHUHLQHQ
%HLWUDJ]XU3URGXNWLRQGHU=XNXQIWOHLVWHQZHUGHQ'D]X
P¾VVHQDEHUJUXQGOHJHQGH6WDQGDUGVGHǃQLHUWZHUGHQ
XP EHLVSLHOVZHLVH GLH .RPPXQLNDWLRQ YRQ 0DVFKLQHQ
XQWHUHLQDQGHU ]X HUP¸JOLFKHQ ť:LU ZROOHQ /HLWPDUNW
XQG/HLWDQELHWHUI¾UGLH3URGXNWLRQVWHFKQLNGHU=XNXQIW
ZHUGHQţEHWRQW3URIHVVRU:ROIJDQJ:DKOVWHU9RUVLW]HQ
GHUGHU*HVFK¦IWVI¾KUXQJGHV'HXWVFKHQ)RUVFKXQJV]HQ
WUXPVI¾U.¾QVWOLFKH,QWHOOLJHQ]LQ6DDUEU¾FNHQ.DLVHUV
ODXWHUQ%UHPHQXQG%HUOLQť'DYRQZHUGHQDXFKDQGHUH
/¦QGHUSURǃWLHUHQZHLOVLHGXUFK,QGXVWULHLKUH3UR
GXNWLRQDXIHLQQHXHV1LYHDXKHEHQN¸QQHQţ
USA
Industrial Internet
Consortium
,QGHQ86$KDWVLFKLP0¦U]
GDV,QGXVWULDO,QWHUQHW
&RQVRUWLXP,,&JHJU¾Q
GHWLQGHPPHKUDOV8QWHUQHKPHQZLH
*HQHUDO(OHFWULF,%0,QWHO$77XQG&LVFR
DQ7HFKQRORJLHQI¾UGLH3URGXNWLRQGHU=X
NXQIWDUEHLWHQŞXQWHULKQHQDXFKGHXWVFKH
6FKZHUJHZLFKWHZLH6LHPHQVXQG%RVFK
'DYLHOH,76SH]LDOLVWHQDP,,&EHWHLOLJW
VLQGOLHJWHLQHUGHU6FKZHUSXQNWHDXIGHP
,QWHUQHWGHU'LQJHXQGGHU9HUQHW]XQJGHU
N¾QIWLJHQ)DEULNHQ'LH9LVLRQGHV,,&GHFNW
VLFKZHLWJHKHQGPLWGHQ=LHOHQYRQ,QGXVWULH
'LH3URGXNWLRQVROOHDž]LHQWHUXQG:HUW
VFK¸SIXQJVNHWWHQVROOHQRSWLPLHUWZHUGHQ
GDU¾EHUKLQDXVVWUHEHQGLH8QWHUQHKPHQ
HLQHK¸KHUH9HUI¾JEDUNHLWYRQ0DVFKLQHQ
XQGGLHZLUWVFKDIWOLFKH+HUVWHOOXQJLQGLYLGX
DOLVLHUWHU3URGXNWHDQ
Europa
Initiativen auf EU- und Länderebene
1HEHQGHPGHXWVFKHQ3URMHNWť,QGXVWULHţKDEHQGLH
(8XQGHLQ]HOQH/¦QGHUGHV.RQWLQHQWVHLJHQH$NWLYL
W¦WHQLQV/HEHQJHUXIHQXPGLH3URGXNWLRQGHU=XNXQIW
YRU]XEHUHLWHQ$XIHXURS¦LVFKHU(EHQHLVWLQGHQ,&7
/DEVGHV(XURSHDQ,QVWLWXWHRI,QQRYDWLRQ7HFKQRORJ\(,7HLQHť+LJK
,PSDFW,QLWLDWLYHţPLWGHP1DPHQť,QGXVWULH3RZHULQJ(XURSHţXQWHU
GHXWVFKHU/HLWXQJJHVWDUWHWGLHHLQHQ5ROORXWF\EHUSK\VLVFKHU3ODWWIRU
PHQLQHXURS¦LVFKHQ6PDUW)DFWRULHV]XP=LHOKDW'DQHEHQJLEWHVGLH
¸ǂHQWOLFKSULYDWH3DUWQHUVFKDIWť)DFWRULHVRIWKH)XWXUHţGLHYRUDOOHP
NOHLQHXQGPLWWHOVW¦QGLVFKH8QWHUQHKPHQGDEHLXQWHUVW¾W]HQZLOODXI
GHQ:HOWP¦UNWHQDXFKN¾QIWLJHUIROJUHLFK]XVHLQ(LQ]HOQH/¦QGHUVLQG
HEHQIDOOVDNWLY)LQQODQGZLOOI¾UVHLQť,QGXVWULDO,QWHUQHW3URJUDPţELV
UXQG0LOOLRQHQ(XURDXVJHEHQ˜VWHUUHLFKI¾UVHLQH9HUVLRQYRQ
,QGXVWULHHWZD0LOOLRQHQ$XFK)UDQNUHLFK*UR¡EULWDQQLHQXQG
GLH1LHGHUODQGHKDEHQHLJHQH,QLWLDWLYHQJHVWDUWHW
Asien
Aufholjagd bei
Kerntechnologien
'LHFKLQHVLVFKH5HJLHUXQJZLOO
LQWHOOLJHQWH3URGXNWLRQVV\VWHPH
DXIGHU%DVLVDOOJHJHQZ¦UWLJHU
,QIRUPDWLRQVXQG.RPPXQLNDWLRQVV\VWHPHDXI
EDXHQŞGDVVLHKWLKUHť$GYDQFHG0DQXIDFWXULQJ
7HFKQRORJ\5RDGPDSţYRUGLHELVLQV-DKU
UHLFKWXQG0HLOHQVWHLQHI¾UGLH-DKUHXQG
GHǃQLHUW=LHOGHV/DQGHVLVWHVEHL.HUQ
WHFKQRORJLHQI¾UGLH3URGXNWLRQŞEHLVSLHOVZHLVH
LQGHU$XWRPRELOEUDQFKHŞZHQLJHUDEK¦QJLJYRQ
,PSRUWHQ]XZHUGHQ'DVVSLHJHOWVLFKDXFKLP
DNWXHOOHQ)¾QIMDKUHVSODQZLGHULQGHPť$GYDQ
FHG0DQXIDFWXULQJ(TXLSPHQWţ]XGHQ7¦WLJNHLWV
IHOGHUQPLWEHVRQGHUVKRKHU3ULRULW¦W]¦KOW:HQLJ
EHNDQQWLVW¾EHUGLH$NWLYLW¦WHQDQGHUHU/¦QGHU
ZLHEHLVSLHOVZHLVH-DSDQRGHU6¾GNRUHD'HU
%HVXFK]DKOUHLFKHU'HOHJDWLRQHQLQ'HXWVFKODQG
]HLJWDEHUGDVVGDV,QWHUHVVHDQGLHVHP7KHPD
DXFKGRUWVHKUJUR¡LVW
7K\VVHQ.UXSSWHFKIRUXP
ǦǛǦǗǞǦǚǗǟǓ
ǛǠǖǧǥǦǤǛǗɿɻ
Industriearbeit
ZLUGDWWUDNWLYHU
$OOH(EHQHQVLQGYRQGHQ9HU¦QGHUXQJHQ
EHWURǂHQGLH,QGXVWULHLQGHU$UEHLWVZHOW
EULQJHQZLUG)¾UGHQ,QGXVWULHVR]LRORJHQ
+DUWPXW+LUVFK.UHLQVHQELHWHQVLFKGDGXUFK
QHXH&KDQFHQI¾UGLH0LWDUEHLWHU
TEXT: 352)'5+$57087+,56&+.5(,16(1
ILLUSTRATION: %,$1&$&/$66(1
QGXVWULHZLUGHUKHEOLFKH.RQ
VHTXHQ]HQI¾UGLH$UEHLWVZHOWKD
EHQ 6LH EHWUHǂHQ DOOH GLUHNW XQG
LQGLUHNWZHUWVFK¸SIHQGHQ7¦WLJNHL
WHQLQ,QGXVWULHEHWULHEHQŞGLHRSH
UDWLYH (EHQH GHV )HUWLJXQJVSHUVR
QDOVHEHQVRZLHGDVXQWHUHXQGPLWWOHUH
0DQDJHPHQWYRQ3URGXNWLRQVSUR]HVVHQ
VRZLHGLHWHFKQLVFKHQ([SHUWHQ
I
Neue Anforderungen
an die Mensch-MaschineSchnittstelle
'LH0HQVFK0DVFKLQH,QWHUDNWLRQZLUG
HLQH GHU ]HQWUDOHQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ
VHLQ+LHUJHKWHVYRUDOOHPXPGLH)UD
JHLQZLHZHLWGLH%HVFK¦IWLJWHQQRFKLQ
GHU /DJH VLQG GDV 6\VWHP ]X NRQWURO
OLHUHQXQGGLH9HUDQWZRUWXQJI¾ULKUHQ
%HWULHE ]X ¾EHUQHKPHQ *UXQG GDI¾U
LVWLKUHZDFKVHQGH'LVWDQ]]XGHQNRP
SOH[HQ$EO¦XIHQLP3URGXNWLRQVSUR]HVV
ŞGDGXUFKNDQQGDV%HGLHQSHUVRQDOGLH
$QODJHQ]XVW¦QGHP¸JOLFKHUZHLVHQLFKW
PHKU]XWUHǂHQGHLQVFK¦W]HQXQGWULǂW
EHL (LQJULǂHQ LQ GHQ DXWRPDWLVFKHQ
3UR]HVV XQWHU 8PVW¦QGHQ IDOVFKH (QW
VFKHLGXQJHQ
'LH)RUVFKXQJVSULFKWKLHUYRQGHQ
ťLURQLHVRIDXWRPDWLRQţ$XWRPDWLVLHUWH
3UR]HVVHHU]HXJHQDXIJUXQGLKUHV5RXWL
QHFKDUDNWHUVEHL6W¸UXQJHQQXUVFKZHU
]X EHZ¦OWLJHQGH 6LWXDWLRQHQ 'LH
0HQVFK0DVFKLQH6FKQLWWVWHOOH PXVV
GDUXP VLFKHUVWHOOHQ GDVV KLQUHLFKHQG
TXDOLǃ]LHUWH $UEHLWVNU¦IWH LQ GHU /DJH
VLQGLKUHQžEHUZDFKXQJVDXIJDEHQHI
IHNWLYQDFK]XNRPPHQ
Die operative Ebene erfordert
QHXH4XDOLǃNDWLRQHQ
(LQH ZHLWHUH ]HQWUDOH +HUDXVIRUGHUXQJ
LVW GLH *HVWDOWXQJ GHU $XIJDEHQ XQG
7¦WLJNHLWVVWUXNWXUHQDXIGHURSHUDWLYHQ
(EHQH ,FK JHKH GDYRQ DXV GDVV YLHOH
$UEHLWVSO¦W]H PLW QLHGULJHQ 4XDOLǃND
WLRQVDQIRUGHUXQJHQXQGHLQIDFKHQUH
SHWLWLYHQ 7¦WLJNHLWHQ YRQ LQWHOOLJHQWHQ
6\VWHPHQHUVHW]WZHUGHQŞHWZDLQGHU
/RJLVWLN EHL GHU 0DVFKLQHQEHGLHQXQJ
VRZLHEHLGHU'DWHQHUIDVVXQJXQGHLQ
JDEH
=XGHP N¸QQWH HV EHL GHQ )DFKDU
EHLWHUQ]XHLQHUť'HTXDOLǃ]LHUXQJţYRQ
7¦WLJNHLWHQNRPPHQ'HQNEDULVWGDVV
$XIJDEHQZLHGLH0DVFKLQHQEHGLHQXQJ
VRZLHYHUVFKLHGHQH.RQWUROOXQGžEHU
ZDFKXQJVIXQNWLRQHQ
DXWRPDWLVLHUW
ZHUGHQ'DVJLOWDXFKI¾U'LVSRVLWLRQV
HQWVFKHLGXQJHQ LQ GHU 3URGXNWLRQVOR
JLVWLNGHQQGLH$QODJHQN¸QQHQGLHEH
Q¸WLJWHQ *¾WHU XQG :DUHQ ZHLWJHKHQG
VHOEVWVW¦QGLJDQIRUGHUQ
=XJOHLFK HUZDUWHQ ZLU DQ DQGH
UHU 6WHOOH DEHU DXFK HLQH $XIZHUWXQJ
YRQ 4XDOLǃNDWLRQHQ XQG HLQH $QUHL
FKHUXQJ YRQ 7¦WLJNHLWHQ *U¾QGH GD
I¾U VLQG GLH HUK¸KWH .RPSOH[LW¦W GHU
)HUWLJXQJ VRZLH GLH 'H]HQWUDOLVLHUXQJ
YRQ (QWVFKHLGXQJV .RQWUROO XQG
.RRUGLQDWLRQVIXQNWLRQHQŞGLHEHWURI
IHQHQ %HVFK¦IWLJWHQ P¾VVHQ ]XQHK
PHQGHLJHQVW¦QGLJSODQHQXQG$EO¦X
IH DEVWLPPHQ ZDV EHLVSLHOVZHLVH HLQ
EUHLWHUHV 9HUVW¦QGQLV GHV JHVDPWHQ
3URGXNWLRQVSUR]HVVHVGHU/RJLVWLNVR
ZLH GHU /LHIHUEHGLQJXQJHQ YHUODQJW
1HEHQ žEHUEOLFNVZLVVHQ VLQG DXFK
VR]LDOH.RPSHWHQ]HQJHIUDJWZHLOPLW
GHU,QWHJUDWLRQHLQVWJHWUHQQWHU)XQN
WLRQVEHUHLFKHGHU%HGDUIDQ,QWHUDNWLRQ
PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ 3HUVRQHQJUXS
SHQVWHLJW
Konsequenzen für
indirekte Bereiche und
Leitungsebenen
0LW,QGXVWULHYHUELQGHWVLFKHLQ'H
]HQWUDOLVLHUXQJVVFKXE XQG +LHUDUFKLH
DEEDXLQQHUKDOEGHURIWRKQHKLQVFKRQ
UHODWLYDŽDFKVWUXNWXULHUWHQ)DEULNRUJD
QLVDWLRQHQ (LQLJHV GHXWHW GDUDXI KLQ
GDVVDXIJUXQGGHUGH]HQWUDOHQ6HOEVWRU
JDQLVDWLRQGHU6\VWHPHXQGHLQHUDŽH[L
EOHQ$UEHLWVRUJDQLVDWLRQDXIGHURSHUD
WLYHQ(EHQHHLQ7HLOGHU3ODQXQJVXQG
6WHXHUXQJVIXQNWLRQHQťQDFKXQWHQţDE
JHJHEHQZLUGŞ$XIJDEHQI¾UGLHKHXWH
WHFKQLVFKH([SHUWHQXQGGDV3URGXNWL
RQVPDQDJHPHQWYHUDQWZRUWOLFKVLQG
=XGHP N¸QQWH HLQH JDQ]H 5HLKH
YRQ $XIJDEHQ LQ LQGLUHNWHQ %HUHLFKHQ
DXWRPDWLVLHUW XQG GDPLW YHUHLQIDFKW
RGHU JDU HUVHW]W ZHUGHQ -H QDFK 6\V
WHPDXVOHJXQJ NDQQ HV VLFK GDEHL XP
3ODQXQJV XQG 6WHXHUXQJVDXIJDEHQ
7¦WLJNHLWHQ LQ GHU ,QVWDQGKDOWXQJ XQG
LP 6HUYLFH DEHU DXFK XP TXDOLW¦WVVL
FKHUQGH$XIJDEHQKDQGHOQ
8QGVFKOLH¡OLFKG¾UIWHQZHJHQGHU
VWHLJHQGHQ.RPSOH[LW¦WHUZHLWHUWHXQG
QHXH 3ODQXQJVDXIJDEHQ DXI GLHVH %H
UHLFKH ]XNRPPHQ (LQLJHV GHXWHW ]XP
%HLVSLHOGDUDXIKLQGDVV$XIJDEHQGHV
ť7URXEOHVKRRWLQJţ GHXWOLFK DQ %HGHX
WXQJJHZLQQHQZHUGHQ=XGHPG¾UIWHQ
DXIGHU3ODQXQJVXQG0DQDJHPHQWHEH
QHIU¾KHUJHWUHQQWH$XIJDEHQXQG.RP
SHWHQ]HQ Ş EHLVSLHOVZHLVH ,7 XQG 3UR
GXNWLRQVNRPSHWHQ]HQŞYHUVFKPHO]HQ
'LHVH +LQZHLVH ]HLJHQ GDVV GLH
3ODQXQJV XQG 0DQDJHPHQWEHUHLFKH
GXUFK,QGXVWULHO¦QJHUIULVWLJHEHQ
VR QDFKKDOWLJ EHWURǂHQ VHLQ ZHUGHQ
ZLH GLH RSHUDWLYH (EHQH 0HKU QRFK
,FKJHKHGDYRQDXVGDVVGLHVHU:DQGHO
XQGHLQHQHXH*HVWDOWXQJGHU/HLWXQJV
HEHQHQHLQHXQYHU]LFKWEDUH9RUDXVVHW
]XQJ I¾U GLH %HKHUUVFKXQJ GHU QHXHQ
7HFKQRORJLHQLVW
Neue Formen der
Arbeitsorganisation
'LHVH %HIXQGH ]HLJHQ GDVV GLH PHQ
VFKHQOHHUH)DEULNPLWYROOVW¦QGLJHU$X
WRPDWLVLHUXQJDXVWHFKQRORJLVFKHQXQG
¸NRQRPLVFKHQ *U¾QGHQ NHLQH UHDOLVWL
VFKH 3HUVSHNWLYH LVW =XJOHLFK LVW DEHU
DXFKNHLQť3DWHQWUH]HSWţGDI¾UHUNHQQ
EDUZLHVLFKGLH$UEHLWDQVPDUWHQ3UR
GXNWLRQVV\VWHPHQRSWLPDORUJDQLVLHUHQ
OLH¡H,FKJHKHGDUXPYRQHLQHPEUHLWHQ
6SHNWUXPGLYHUJLHUHQGHU0XVWHUGHU$U
EHLWVRUJDQLVDWLRQDXV
(LQ([WUHPLVWGLHťSRODULVLHUWH2U
JDQLVDWLRQţ ,Q LKU H[LVWLHUW HLQHUVHLWV
HLQHJHULQJH=DKOHLQIDFKHU7¦WLJNHLWHQ
PLWJHULQJHPRGHUNHLQHP+DQGOXQJV
VSLHOUDXPŞYRUDOOHPI¾UVWDQGDUGLVLHU
WH žEHUZDFKXQJV XQG .RQWUROODXIJD
EHQ$QGHUHUVHLWVJLEWHVHLQHHUZHLWHUWH
RGHUDXFKQHXHQWVWDQGHQH*UXSSHKRFK
TXDOLǃ]LHUWHU([SHUWHQXQGWHFKQLVFKHU
6SH]LDOLVWHQ GHUHQ 4XDOLǃNDWLRQ GHXW
OLFK¾EHUGHPELVKHULJHQ)DFKDUEHLWHU
QLYHDX OLHJW ,KQHQ REOLHJHQ QLFKW QXU
$XIJDEHQZLHGLH6W¸UXQJVEHZ¦OWLJXQJ
Ş VLH VLQG DXFK I¾U 7HLOH GHV 3URGXNWL
RQVPDQDJHPHQWVYHUDQWZRUWOLFK
'DV DQGHUH ([WUHP LVW HLQ DUEHLWVRU
JDQLVDWRULVFKHU*HVWDOWXQJVDQVDW]GHU
DOV ť6FKZDUP2UJDQLVDWLRQţ EH]HLFK
QHWZHUGHQNDQQXQGGXUFKHLQHORFNH
UH 9HUQHW]XQJ VHKU TXDOLǃ]LHUWHU XQG
JOHLFKEHUHFKWLJW DJLHUHQGHU %HVFK¦I
WLJWHU JHNHQQ]HLFKQHW LVW +LHU JLEW HV
NHLQHGHǃQLHUWHQ$XIJDEHQI¾UHLQ]HOQH
%HVFK¦IWLJWH PHKU Ş YLHOPHKU KDQGHOW
GDV$UEHLWVNROOHNWLYMHQDFKGHQ]XO¸
VHQGHQ 3UREOHPHQ VHOEVWRUJDQLVLHUW
KRFK DŽH[LEHO XQG VLWXDWLRQVEHVWLPPW
'LHVHV 0XVWHU GHU $UEHLWVRUJDQLVDWLRQ
QXW]W LQIRUPHOOH VR]LDOH 3UR]HVVH GHU
.RPPXQLNDWLRQXQG.RRSHUDWLRQVRZLH
GDV3UR]HVVZLVVHQGHU%HVFK¦IWLJWHQ
9HUPXWOLFKZHUGHQVLFKODQJIULVWLJ
0LVFKIRUPHQ XQG =ZLVFKHQO¸VXQJHQ
DXV GLHVHQ EHLGHQ ([WUHPHQ HLQVSLH
OHQ 6LH ]HLJHQ GDVV 8QWHUQHKPHQ EHL
GHU(LQI¾KUXQJYRQ,QGXVWULHQLFKW
QXURUJDQLVDWRULVFKHXQGSHUVRQDOSROL
WLVFKH :DKOP¸JOLFKNHLWHQ KDEHQ VRQ
GHUQGDPLWDXFKMHQDFKGHUNRQNUHWHQ
EHWULHEOLFKHQ 6LWXDWLRQ VLFK DXFK VHKU
YHUVFKLHGHQHVR]LDOHXQG¸NRQRPLVFKH
(ǂHNWHYHUELQGHQN¸QQHQ
Prof. Dr. Hartmut Hirsch-Kreinsen
KDWDQGHU7HFKQLVFKHQ8QLYHUVLW£W
'RUWPXQGGHQ/HKUVWXKOI»U:LUWVFKDIWV
XQG,QGXVWULHVR]LRORJLHLQQH
»Die
menschenleere
Fabrik ist keine
realistische
Perspektive.«
352)'5+$57087+,56&+.5(,16(1
7K\VVHQ.UXSSWHFKIRUXP
ǝǟǜ Ǘ ǒ ǘ ǡ ǒ
'HU
+HLOLJH
*UDO
0LWVHLQHPLQQRYDWLYHQ
$XI]XJVNRQ]HSWMULTIO¦XWHW
7K\VVHQ.UXSSHLQH5HYROXWLRQHLQ
.DELQHQEHZHJHQVLFKRKQH6HLO
XQGN¸QQHQVRJDUKRUL]RQWDO
IDKUHQ'DVHU¸ǂQHW$UFKLWHNWHQ
Y¸OOLJQHXH0¸JOLFKNHLWHQ
TEXT: &+5,67,$1%8&.
7K\VVHQ.UXSSWHFKIRUXP
Geschlossener Kreislauf:
MULTI kombiniert erstmals
den Aufzug mit dem Paternoster-Prinzip. Zudem können
die Kabinen horizontal fahren
und benachbarte Hochhäuser
miteinander verbinden.
ǢǤǡǜǗǝǦǗ
ǟǧǞǦǛ
6HLO$OOHLQHGDGXUFKYHUULQJHUWHVLFKGHU3ODW]EHGDUI
HKUDOV-DKUHODQJZDUGLH
EHLJOHLFK]HLWLJVWHLJHQGHU%HI¸UGHUXQJVNDSD]LW¦WXP
6DFKHNODU(LQ$XI]XJLVWHLQH
.DELQH GLH DQ HLQHP 6HLO LQ
ELV]X3UR]HQW
08/7, JHKW HLQHQ HQWVFKHLGHQGHQ 6FKULWW ZHL
HLQHP 6FKDFKW QDFK REHQ JH
WHUGHQQGDV6\VWHPNRPELQLHUWGHQ$XI]XJPLWGHP
]RJHQ RGHU KHUXQWHUJHODVVHQ
3DWHUQRVWHU3ULQ]LS 0HKUHUH .DELQHQ QXW]HQ HLQHQ
ZLUG 6HLW VHLQHU (UǃQGXQJ LP
-DKUHKDWVLFKDQGLHVHP
6FKDFKW I¾U GHQ $XIVWLHJ XQG IDKUHQ LQ HLQHP SDU
3ULQ]LS QLFKWV *UXQGOHJHQGHV
DOOHOHQ6FKDFKWZLHGHUQDFKXQWHQ+LHUNRPPWHLQH
JH¦QGHUWELV7K\VVHQ.UXSSLP
ZHLWHUHHLQ]LJDUWLJH(LJHQVFKDIWYRQ08/7,LQV6SLHO
PROZENT
1RYHPEHU GHU ˜ǂHQWOLFKNHLW HLQ UHYROXWLRQ¦UHV
'LH.DELQHQN¸QQHQGDQNLKUHV/LQHDUDQWULHEHVQLFKW
QHXHV.RQ]HSWSU¦VHQWLHUWH08/7,0LWLKPZLOOGHU PHKU1XW]XQG QXU YHUWLNDO VRQGHUQ DXFK KRUL]RQWDO IDKUHQ Ş LP
:RKQƪ£FKH 3ULQ]LSLVW08/7,HLQNOHLQHV1DKYHUNHKUVV\VWHPGDV
.RQ]HUQQLFKWQXUGHQ3HUVRQHQWUDQVSRUWLQ:RONHQ
LQ*HE£XGHQ
NUDW]HUQ RSWLPLHUHQ Ş HU ZLUG DXFK GHQ $UFKLWHNWHQ
VLFKDEHUQLFKWLQHLQHU(EHQHHUVWUHFNWVRQGHUQVHQN
Y¸OOLJ QHXH 0¸JOLFKNHLWHQ HU¸ǂQHQ ,Q =XNXQIW N¸Q 'DVO£VVWVLFK UHFKWQDFKREHQDXVJHULFKWHWLVW7KHRUHWLVFKOLH¡HQ
PLW08/7,
VLFKGDPLWVRJDUEHQDFKEDUWH+RFKK¦XVHUPLWHLQDQ
QHQVLHQRFKK¸KHUH*HE¦XGHEDXHQZHLOVLFKGHUHQ
HUUHLFKHQ
GHUYHUELQGHQ
%HZRKQHUGDQN08/7,VFKQHOOHUXQGSODW]VSDUHQGHU
VHOEVWYLHOH+XQGHUW0HWHULQGLH+¸KHXQGZLHGHUQDFK
ť%HL08/7,VLQGLQHLQHPJHVFKORVVHQHQ.UHLV
XQWHQWUDQVSRUWLHUHQODVVHQ
ODXI YLHOH .DELQHQ JOHLFK]HLWLJ XQWHUZHJV ZRGXUFK
'HU DXǂ¦OOLJVWH 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ NRQYHQ
VLFKEHLJOHLFKHP3ODW]EHGDUIZHVHQWOLFKPHKU3DVVD
JLHUHEHI¸UGHUQODVVHQţHUNO¦UW0DUNXV-HWWHU/HLWHU
WLRQHOOHQ $XI]¾JHQ XQG 08/7, 'LH ,QQRYDWLRQ YRQ
GHV)RUVFKXQJV]HQWUXPVYRQ7K\VVHQ.UXSS(OHYDWRU
7K\VVHQ.UXSS NRPPW Y¸OOLJ RKQH GDV YHUPHLQWOLFK
XQYHU]LFKWEDUH6HLODXVť6WDWWGHVVHQQXW]HQZLUHLQHQ
LQ 3OLH]KDXVHQ EHL 6WXWWJDUW ť$X¡HUGHP NDQQ GDV
/LQHDUPRWRUZLHHUDXFKLP7UDQVUDSLG]XP(LQVDW]
6\VWHPGLH7UDQVSRUWNDSD]LW¦WGHPDNWXHOOHQ%HGDUI
DQSDVVHQ%HLJHULQJHU1DFKIUDJHZHUGHQHLQLJHGHU
NRPPWţHUNO¦UW'U)ULHGULFK/¸VHU/HLWHUGHV7K\VVHQ
.UXSS7HFK&HQWHUV &RQWURO 7HFKQRORJ\ LQ 0¾QFKHQ
.DELQHQ HLQIDFK JHSDUNW Ş VR ZLH =¾JH DXI HLQHP
ť%HZHJOLFKH0DJQHWIHOGHUWUHLEHQGLH.DELQHDQXQG
$EVWHOOJOHLV$XFKI¾U:DUWXQJVDUEHLWHQN¸QQHQGLH
5ROOHQLQ6FKLHQHQVRUJHQI¾UHLQHVWDELOH)¾KUXQJ'HU
7HFKQLNHUHLQ]HOQH.DELQHQDXVGHP9HUNHKU]LHKHQ
$XI]XJI¦KUWDOVRJDQ]¦KQOLFKZLHHLQ=XJţ2EZRKO
RKQH GHQ %HWULHE XQWHUEUHFKHQ ]X P¾VVHQţ 'DEHL
HV NHLQ 6HLO PHKU JLEW GURKW GHQ 3DVVDJLHUHQ VHOEVW
OHUQWGDV6\VWHPGDQNN¾QVWOLFKHU,QWHOOLJHQ]LPPHU
EHLHLQHP6WURPDXVIDOONHLQH*HIDKU08/7,VSHLFKHUW
EHVVHU DXI GLH MHZHLOLJH 6LWXDWLRQ ]X UHDJLHUHQ XQG
GHQ%HWULHEQDFKYRUJHJHEHQHQ.ULWHULHQ]XRSWLPLH
JHQ¾JHQG(QHUJLHVRGDVVMHGH.DELQHGLHQ¦FKVWH+DO
WHVWHOOH VLFKHU HUUHLFKHQ NDQQ 8QG DXFK GDV %UHPV
UHQŞHWZDDXINXU]H:DUWH]HLWHQRGHUHLQHQPLQLPD
OHQ(QHUJLHYHUEUDXFK.ROOLVLRQHQVLQGGDEHLDXVJH
V\VWHPDUEHLWHWGDQQQRFKHLQZDQGIUHLZHLOHVRKQH
6WURPVHOEVWVW¦QGLJVFKOLH¡W
VFKORVVHQZHLOGDV6\VWHPMHGHU]HLWZHL¡DQZHOFKHU
6WHOOHVLFKGLHHLQ]HOQHQ.DELQHQEHǃQGHQ
M
Beliebig viele Kabinen pro Schacht
'DV QHXH $QWULHEVNRQ]HSW HU¸ǂQHW Y¸OOLJ QHXH 0¸J
OLFKNHLWHQI¾UGHQ3HUVRQHQWUDQVSRUW'XUFKGHQ:HJ
IDOOGHV6HLOVN¸QQHQVLFKLQ=XNXQIWEHOLHELJYLHOH.D
ELQHQHLQHQ$XI]XJVVFKDFKWWHLOHQZDVGLH)OH[LELOLW¦W
XQG7UDQVSRUWNDSD]LW¦WVS¾UEDUHUK¸KW(LQHQHUVWHQ
6FKULWWLQGLHVH5LFKWXQJKDW7K\VVHQ.UXSSEHUHLWVLP
-DKUXQWHUQRPPHQ'DPDOVVWHOOWHGHU.RQ]HUQ
GDV 7:,16\VWHP YRU EHL GHP ]ZHL .DELQHQ XQDE
K¦QJLJ YRQHLQDQGHU LP JOHLFKHQ 6FKDFKW XQWHUZHJV
VLQGŞDOOHUGLQJVLPPHUQRFKDQJHWULHEHQYRQHLQHP
»Die vertikalen und
horizontalen Bewegungen
n
des MULTI mit mehreren
n
Kabinen pro Schacht sind ein
n
Wendepunkt in der Geschichte
te
der Aufzugssysteme.«
$1'5($66&+,(5(1%(&.92567$1'69256,7=(1'(5
5
'(57+<66(1.5833(/(9$725$*
*
25
Leichtbau senkt den Energieverbrauch
'LH(QHUJLHI¾UGLH)RUWEHZHJXQJZLUGZLHEHLP7UDQV
UDSLGLQHOHNWURPDJQHWLVFKH6FKLHQHQHLQJHVSHLVWGLH
LQGLHVHP)DOODQGHQ:¦QGHQGHV$XI]XJVVFKDFKWHV
HQWODQJODXIHQVLHKHDXFKGHQ.DVWHQ]XP/LQHDUPR
WRU'LHDQGHUHQ6\VWHPHGHU.DELQHŞHWZD%HOHXFK
WXQJ/¾IWXQJXQG(OHNWURQLNŞHUKDOWHQLKUH(QHUJLH
EHU¾KUXQJVORV QDFK GHP 7UDQVIRUPDWRUHQSULQ]LS
¦KQOLFK ZLH GLH HOHNWULVFKH =DKQE¾UVWH LP %DGH]LP
PHU8PGHQ9HUEUDXFKDXIHLQ0LQLPXP]XUHGX]LH
UHQVHW]HQGLH,QJHQLHXUHDXI/HLFKWEDXť:LUZROOHQ
GDV*HZLFKWGHU.DELQHDXI.LORJUDPPEHJUHQ
]HQţVR-HWWHUť'LH7¾UZLUGEHLVSLHOVZHLVHQXUHWZD
.LORJUDPP ZLHJHQ ZHLO VLH DXV &DUERQ EHVWHKW
)¾UGLH:¦QGHXQG'HFNHQVHW]HQZLUDXIHLQHQ0L[
)¾UGLH:
DXV$OXPLQLXP&DUERQXQGIDVHUYHUVW¦UNWHQ.XQVW
DXV$OXP
VWRǂHQţ 'DEHL DUEHLWHQ GLH $XI]XJVSH]LDOLVWHQ PLW
VWRǂHQţ
GHQ([SHUWHQYRP7K\VVHQ.UXSS7HFK&HQWHU&DUERQ
GHQ([SH
&RPSRVLWHVLQ'UHVGHQ]XVDPPHQ
&RPSRVLW
1HEHQGHP/HLFKWEDXLVWHLQLQWHOOLJHQWHV(QHU
1HE
JLHPDQDJHPHQWZLFKWLJI¾UGHQHDž]LHQWHQ%HWULHE
JLHP
YRQ 08/7, %HLP +HUXQWHUIDKUHQ VSHLVHQ GLH
YR
.DELQHQ (QHUJLH ]XU¾FN LQV 6\VWHP ZR VLH
HQWZHGHU VRIRUW I¾U DXIZ¦UWV IDKUHQGH
Aufzug aus Licht:,P'9LVXDOLVLHUXQJV]HQWUXPGHU
8QLYHUVLW£W6WXWWJDUWNµQQHQGLH,QJHQLHXUHPLW08/7,
YLUWXHOOH)DKUWHQXQWHUQHKPHQ0RQWDJHSUR]HVVH
VLPXOLHUHQXQG.XQGHQGDVQHXH6\VWHPYRUVWHOOHQ
7K\VVHQ.UXSSWHFKIRUXP
ǢǤǡǜǗǝǦǗ
ǟǧǞǦǛ
Transrapid im Aufzugsschacht
Auch wenn sie äußerlich völlig verschieden sind:
MULTI und Transrapid werden von der gleichen
Technologie angetrieben, denn in beiden sorgt ein
Linearantrieb für die Bewegung. Das Grundprinzip:
In die Wände der Schächte sind Schienen („Langstatoren“) integriert, die mit in Harz vergossenen
Kupferspulen ausgerüstet sind. Diese Spulen
werden von Wechselströmen mit veränderlicher
)UHTXHQ]GXUFKƪRVVHQXQGHU]HXJHQGDGXUFKHLQ
bewegtes Magnetfeld.
Die MULTI-Kabinen sind mit Permanentmagneten
ausgestattet, auf die das magnetische Feld eine
Kraft ausübt – so werden sie entweder in die Höhe
gehoben oder bei der Fahrt nach unten abgebremst. Ihre Geschwindigkeit hängt von der Frequenz des Magnetfeldes ab: Je höher sie ist, desto
schneller bewegt sich die Kabine. Elektronische
Frequenzumrichter in den Schächten bestimmen
das Tempo und sorgen dafür, dass die Passagiere
sanft beschleunigt und abgebremst werden.
Trotz aller Parallelen gibt es aber auch einen grundlegenden Unterschied: Während ein Transrapid-Zug
mit mehreren Hundert Fahrgästen an Bord für seine
)DKUWPLWPD[LPDO6WXQGHQNLORPHWHUQ/HLVWXQgen von rund 20 bis 50 Megawatt benötigt, kommt
eine MULTI-Kabine mit nur 50 bis 100 Kilowatt aus.
50
$XI]¾JH JHQXW]W RGHU ]ZLVFKHQJHVSHLFKHUW ZLUG
]X 8QZRKOVHLQ I¾KUW 'DI¾U JLEW HV DEHU YLHO PHKU
Ş]XP%HLVSLHOLQ%DWWHULHQ6XSHUNRQGHQVDWRUHQRGHU
9HUELQGXQJHQDOVEHLP,&(08/7,VROOQDFKGHQ9RU
6FKZXQJU¦GHUQ8QGVFKOLH¡OLFKWU¦JWDXFKGHUDŽH[LEOH
VWHOOXQJHQGHU7K\VVHQ.UXSS([SHUWHQLQ$EVW¦QGHQ
PROZENT
%HWULHE]XP(QHUJLHVSDUHQEHL:¦KUHQGKHUN¸PPOL
YRQELV6HNXQGHQGHQ=XJDQJ]XHLQHU.DELQH
ZHQLJHU
FKH$XI]¾JHLP6FKQLWWQXU]XHWZD]HKQ3UR]HQWDXV
*HZLFKWLP HUP¸JOLFKHQGLHXQJHI¦KUDOOH0HWHUHLQHQ8PVWHL
9HUJOHLFK
JHVWRSS HLQOHJW Ş GLH 6WRFNZHUNH GD]ZLVFKHQ ODVVHQ
JHODVWHWVLQGHUUHLFKWGLH08/7,.DELQHPLWLKUHU.D
]XHLQHU
VLFKPLWNRQYHQWLRQHOOHQ$XI]¾JHQHUUHLFKHQť(LQ,&(
SD]LW¦WYRQDFKW3HUVRQHQLQ6LPXODWLRQHQZHVHQWOLFK
6WDQGDUG
K¦OWVFKOLH¡OLFKDXFKQLFKWDQMHGHPNOHLQHQ%DKQKRIţ
K¸KHUH:HUWH
NDELQH
1LFKW QXU (QHUJLH DXFK GHQ NQDSSHQ 5DXP LQ
NRPPHQWLHUW-HWWHUť)¾UGLH6WUHFNHQGD]ZLVFKHQJLEW
08/7,VHW]W
:RONHQNUDW]HUQ QXW]W 08/7, RSWLPDO DXV 'XUFK GLH
HVGLH5HJLRQDO]¾JHţ
NRQVHTXHQWDXI
QHXH$QWULHEVWHFKQRORJLHQLPPWGLH7UDQVSRUWNDSD]L
$QGHU(QWZLFNOXQJYRQ08/7,ZDUQHEHQGHQ([
/HLFKWEDX
W¦WSUR6FKDFKWN¾QIWLJQLFKWPHKUPLWGHU*HE¦XGH
SHUWHQYRQ7K\VVHQ.UXSS(OHYDWRUXQGLKUHQ.ROOHJHQ
YRQGHQ7HFK&HQWHUQLQ0¾QFKHQXQG'UHVGHQDXFKGLH
K¸KHDE=XGHPVSLHOWGLH0DVVHGHU6HLOHKLHUNHLQH
5ROOHPHKUGLHDEHLQHUEHVWLPPWHQ+¸KHXQWHULKUHP
8QLYHUVLW¦W6WXWWJDUWEHWHLOLJW,PGRUWLJHQ'9LVXDOL
HLJHQHQ*HZLFKWUHL¡HQZ¾UGHQ8QGVFKOLH¡OLFKVLQG
VLHUXQJV]HQWUXP NRQQWHQ GLH ,QJHQLHXUH XQWHU DQGH
DXFKGLH6FKZLQJXQJHQYRQ*HE¦XGHQXQG6HLOHQNHLQ
UHP YLUWXHOOH )DKUWHQ PLW GHP 6\VWHP XQWHUQHKPHQ
7KHPDPHKU*HUDGHEHLKRKHQ6FK¦FKWHQGURKHQ5H
0RQWDJHSUR]HVVH VLPXOLHUHQ XQG .XQGHQ YRQ LKUHP
VRQDQ]HQ ZRGXUFK GLH 6HLOH DQ GLH :¦QGH VFKODJHQ
QHXHQ.RQ]HSW¾EHU]HXJHQ1RFKH[LVWLHUW08/7,QXU
XQGGRUW6FK¦GHQYHUXUVDFKHQN¸QQHQť,PZLQGLJHQ
LP&RPSXWHUXQGLQ)RUPYRQIXQNWLRQVI¦KLJHQ3URWRW\
&KLFDJRP¾VVHQEHL6WXUPRIW$XI]¾JHJHVSHUUWRGHU
SHQYHUVFKLHGHQHUNULWLVFKHU.RPSRQHQWHQDEHUVFKRQ
LKUH*HVFKZLQGLJNHLWUHGX]LHUWZHUGHQţEHULFKWHW-HW
0LWWHVROOHVHLQYHUNOHLQHUWHV0RGHOOGHV.RPSOHWW
WHU ť08/7, NDQQ DXFK XQWHU VROFKHQ %HGLQJXQJHQ
V\VWHPVPLWPHKUHUHQ.DELQHQLQHLQHP'RSSHOVFKDFKW
RKQH3UREOHPHIDKUHQţ=XGHPEHQ¸WLJW08/7,NOHLQHUH
JHEHQ8QGDEZLUGGDV6\VWHPLPQHXHQ7HVWWXUP
6FK¦FKWHDOVNRQYHQWLRQHOOH/¸VXQJHQ6WDWWQHXQ4XD
LQ5RWWZHLOLQGUHL0HWHUKRKHQ6FK¦FKWHQLP3UD
GUDWPHWHU *UXQGDŽ¦FKH ZLH EHL HLQHP 'RSSHOGHFNHU
[LVEHWULHEXQWHUVXFKWXQG]HUWLǃ]LHUWť6FKRQKHXWHYHU
$XI]XJVLQGHVEHL08/7,QXUVHFKV4XDGUDWPHWHU
]HLFKQHQZLUHLQHQRUPHV,QWHUHVVHţVDJW-HWWHUť7¦J
OLFKEHNRPPHQZLU$QIUDJHQYRQSRWHQ]LHOOHQ.XQGHQ
Ideal für Gebäude ab 300 Meter Höhe
GLH XQV DXFK ODXIHQG IDV]LQLHUHQGH ,GHHQ PLWWHLOHQţ
$OOGDVHUODXEW$UFKLWHNWHQLQ=XNXQIWQRFKZHLWHULQ
'DQN GHV DŽH[LEOHQ 08/7,6\VWHPV N¸QQWHQ YLHOH YRQ
LKQHQLQHLQLJHQ-DKUHQDXFK5HDOLW¦WZHUGHQ
GLH+¸KH]XEDXHQŞZDVWHFKQLVFKVFKRQODQJHP¸J
OLFK Z¦UH GXUFK GLH EHJUHQ]WHQ 0¸JOLFKNHLWHQ GHU
NODVVLVFKHQ$XI]¾JHDEHUYHUKLQGHUWZLUG'HU%HGDUI
DQ VROFKHQ KLPPHOVVW¾UPHQGHQ :RONHQNUDW]HUQ LVW
JUR¡%LVVROOHQZHLWHUH0LOOLDUGHQ0HQVFKHQ
Ein Nahverkehrssystem für Wolkenkratzer
LQ6W¦GWHQOHEHQXQG+RFKK¦XVHUVLQGGLHZLUWVFKDIW
MULTI lässt sich gut mit einem Schienennetz vergleichen, das
OLFKVWH XQG XPZHOWIUHXQGOLFKVWH /¸VXQJ XP LKQHQ
senkrecht steht: 1 bDank der neuen Antriebstechnologie kann
HLQ=XKDXVHDQ]XELHWHQ'HQQVLHHUP¸JOLFKHQHLQLQ
die Kabine auf Wunsch auch horizontal fahren und benachbarte
WHOOLJHQWHV(QHUJLHPDQDJHPHQWXQGWUDJHQGD]XEHL
Gebäude verbinden. 2 bDie Transportkapazität lässt sich dem
GDVVHVDXFKLQGHQ0HJDFLWLHVGHU=XNXQIWQRFKDXV
aktuellen Bedarf
UHLFKHQG*U¾QDŽ¦FKHQJHEHQZLUG'HU7UHQG]XLPPHU
XLPPHU
anpassen.
anpasse Sind nur
K¸KHUHQ*HE¦XGHQLVWEHUHLWVLQGHQOHW]WHQ-DKUHQ]X
KUHQ]X
wenige F
Fahrgäste
YHU]HLFKQHQ:¦KUHQGGLHGXUFKVFKQLWWOLFKH+¸KHGHU
¸KHGHU
unterwe
unterwegs,
verrin3
JU¸¡WHQ *HE¦XGH GHU :HOW LP -DKU EHL gert MUL
MULTI die Zahl
der Kabi
Kabinen – ganz
0HWHUQODJHUUHLFKWHVLHEHUHLWV0HWHUŞHLQ
HUŞHLQ
ähnlich w
wie die
=XZDFKVYRQUXQG3UR]HQW
Eisenbah
Eisenbahn.
ť08/7,LVWLGHDOI¾U*HE¦XGHDEHLQHU+¸KHYRQ
¸KHYRQ
3 bSobald die
0HWHUQ XQG NDQQ LQ 6FK¦FKWHQ YRQ 0HWHU
MULT
L I-K
MULTI-Kabine
das
/¦QJH XQG PHKU IDKUHQţ HUNO¦UW -HWWHU ť%HL
L HLQHP
obere En
Ende eines
NODVVLVFKHQ$XI]XJVV\VWHPZ¦UHSUR6FKDFKWQXUHLQH
QXUHLQH
Schacht
Schachtes erreicht
HLQ]LJH.DELQHXQWHUZHJVŞGDVLVWXQJHI¦KU
hat, fähr
fährt sie einige
VRDOVZ¾UGHDXIGHU+RFKJHVFKZLQGLJNHLWV
Meter se
seitwärts
VWUHFNH ]ZLVFKHQ 0¾QFKHQ XQG 6WXWWJDUW
und tran
transportiert
LPPHUQXUHLQHLQ]LJHU,&(IDKUHQţ*DQ]VR
in einem parallelen
1
VFKQHOOZLHGLHDŽRWWHQ=¾JHGHU%DKQLVWGHU
Schacht Fahrgäste
08/7, DOOHUGLQJV QLFKW (U EHI¸UGHUW VHLQH
nach unt
unten.
3DVVDJLHUH PLW HLQHU *HVFKZLQGLJNHLW YRQ
2
I¾QI0HWHUQSUR6HNXQGHŞ8QWHUVXFKXQJHQ
PLW +RFKJHVFKZLQGLJNHLWVDXI]¾JHQ ]HLJHQ
GDVVDOOHVGDU¾EHUKLQDXVZHJHQGHVVS¾UED
UHQ'UXFNXQWHUVFKLHGHVEHLYLHOHQ0HQVFKHQ
7K\VVHQ.UXSSWHFKIRUXP
7K\VVHQ.UXSSWHFKIRUXP
ǢǤǡǜǗǝǦǗ
ǔǓǦǦǗǤǛǗǠ
Präzisionswerkzeug:(LQHYRQ
7K\VVHQ.UXSS
6\VWHPV(QJLQHH
ULQJHQWZLFNHOWH
/DVHUVFKZHLžDQODJH
YHUELQGHW]ZHL
%DWWHULH]HOOHQŘ
£XžHUVWJHQDXXQG
PLWPLQLPDOHP
(QHUJLHDXIZDQG
%DWWHULHQ
PDGHLQ*HUPDQ\
/DQJH=HLWJDEHVLQ'HXWVFKODQGNHLQHQHQQHQVZHUWH
%DWWHULHSURGXNWLRQ,P=HLWDOWHUGHU(OHNWURPRELOLW¦WN¸QQWHVLFK
GDVZLHGHU¦QGHUQ7K\VVHQ.UXSSRSWLPLHUWGLH)HUWLJXQJXQG
YHU]HLFKQHW,QWHUHVVHGHXWVFKHU$XWREDXHU
TEXT:&2167$17,1*,//,(6
DQVLHKWGHP]ZHLVW¸
FNLJHQ ,QGXVWULHEDX
QHEHQ GHU $XWREDKQ
QLFKWDQGDVVKLHUDQ
GHU =XNXQIW GHV $X
WRV JHDUEHLWHW ZLUG
$EHU ZDV KLQWHU GHU
XQVFKHLQEDUHQ )DVVDGH JHVFKLHKW
N¸QQWHZHJZHLVHQGVHLQ'HQQLQGHP
*HE¦XGH LQ 3OHL¡D QDKH &KHPQLW] LVW
HLQ (QWZLFNOXQJV]HQWUXP YRQ 7K\V
VHQ.UXSS6\VWHP(QJLQHHULQJ7.6<
XQWHUJHEUDFKW ,Q GLHVHP 7HFKQLNXP
EHVFK¦IWLJHQ VLFK ([SHUWHQ PLW HL
QHP3URGXNWGDVLQ'HXWVFKODQGODQJH
=HLW ZHQLJ ,QWHUHVVH JHQRVV %DWWHULHQ
'LH ,QJHQLHXUH HQWZLFNHOQ $QODJHQ
DXI GHQHQ $NNXV I¾U (OHNWURIDKU]HX
JHKHUJHVWHOOWZHUGHQN¸QQHQť(VJLOW
HLQH WHFKQRORJLVFKH .RPSHWHQ] ZLH
GHU DXI]XEDXHQţ HUNO¦UW 'U 0DWWKLDV
+DUWPDQQ9LFH3UHVLGHQW7HFKQRORJ\
,QQRYDWLRQEHL7.6<ť8QGZLUN¸QQHQ
GDEHLZLFKWLJH%HLWU¦JHOHLVWHQţ
M
Zellfertigung in
Deutschland
8QG GDV LVW GULQJHQG Q¸WLJ 'HQQ GLH
GHXWVFKH $XWRPRELOLQGXVWULH EUDXFKW
QHXH %DWWHULHQ VRQVW N¸QQWH VLH EHLP
HOHNWULVFKHQ)DKUHQGHQ$QVFKOXVVYHU
OLHUHQ'DYRU]XPLQGHVWZDUQWGLH1DWL
RQDOH3ODWWIRUP(OHNWURPRELOLW¦W13(
,Q LKUHP %HULFKW YRP 'H]HPEHU IRUGHUWVLHťGLH9RUDXVVHW]XQJHQI¾UGLH
(WDEOLHUXQJ HLQHU ZHWWEHZHUEVI¦KLJHQ
=HOOIHUWLJXQJLQ'HXWVFKODQGţ]XVFKDI
IHQ =HOOHQ VLQG GLH *UXQGEHVWDQGWHLOH
GHU%DWWHULHQXQGQRFKLQGLHVHP-DKU
VROOGHU)DKUSODQI¾UHLQHHLQKHLPLVFKH
3URGXNWLRQVWHKHQ
'LH%DWWHULHLVWGDV+HU]VW¾FNMHGHV
(OHNWURIDKU]HXJV XQG PDFKW HLQ JXWHV
'ULWWHO VHLQHV :HUWHV DXV $EHU DXVJH
UHFKQHW GLHVH 6FKO¾VVHONRPSRQHQWH
P¾VVHQ GLH GHXWVFKHQ +HUVWHOOHU LP
$XVODQGNDXIHQZHLOHVKLHU]XODQGHNHL
QH QHQQHQVZHUWHQ 3URGX]HQWHQ PHKU
JLEW )¾U GHQ JOREDOHQ $XWRFKDPSLRQ
LVWGDVHLQXQKDOWEDUHU=XVWDQGǃQGHW
GLH13($XVGHU,QGXVWULHNRPPHQJH
7K\VVHQ.UXSSWHFKIRUXP
PLVFKWH6LJQDOH'DLPOHUJDEXQO¦QJVW
EHNDQQWGLH$NWLYLW¦WHQVHLQHU%DWWHULH
7RFKWHU/L7HFGHPQ¦FKVWHLQ]XVWHOOHQ
=XJOHLFKVSUDFKGHU&KHIGHVDPHULND
QLVFKHQ($XWRKHUVWHOOHUV7HVODGDYRQ
LQ'HXWVFKODQGHLQH3URGXNWLRQVDQODJH
DXI]XEDXHQ
%DWWHULHIHUWLJXQJ LVW HLQ NRPSOH
[HU 3UR]HVV 'DV O¦VVW VLFK VFKRQ DP
*HU¦WHSDUNDEOHVHQGHUGDV7HFKQLNXP
I¾OOW+LHUVWHKHQ.DODQGULHUPDVFKLQHQ
GHUHQ KRFKJHQDX DUEHLWHQGH :DO]HQ
%HVFKLFKWXQJHQ DXI (OHNWURGHQIROLHQ
YHUGLFKWHQ (LQ SDDU 0HWHU ZHLWHU HQW
ZLFNHOWPDQGLH/DVHUVFKZHL¡WHFKQROR
JLHZHLWHUXPG¾QQH$EOHLWHUIROLHQXQG
=HOONRQWDNWHPLWHLQDQGHU]XYHUELQGHQ
$P(QGHGHU$QODJHZHUGHQ6FKZHL¡
YHUELQGXQJHQ JHSU¾IW XQG =HOOHQ IRU
PLHUWGDVKHL¡WHLQHUVWHV0DODXIJHOD
GHQXQGZLHGHUHQWODGHQ8QGGDPLWHV
EHLP%HVFKLFKWHQGHU)ROLHQNHLQH3URE
OHPHJLEWVWHKWGLH)HUWLJXQJVDQODJHLQ
HLQHP7URFNHQUDXPPLWPD[LPDO]ZHL
3UR]HQW/XIWIHXFKWLJNHLW
ť'LH HQWVFKHLGHQGHQ +HUDXV
IRUGHUXQJHQ VLQG 3URGXNWLYLW¦W XQG
4XDOLW¦Wţ EHWRQW ,QQRYDWLRQVH[SHUWH
+DUWPDQQ 3U¦]LVLRQVDUEHLW LVW JHIUDJW
ŞXQGGDVEHLKRKHQ6W¾FN]DKOHQ=XP
%HLVSLHOEHLGHQHOHNWULVFKHQ3ROHQGLH
DXV /LWKLXPR[LG SOXV XQG *UDǃW PL
QXVEHVWHKHQ'LHEHLGHQ6WRǂHZHUGHQ
LQH[WUHPG¾QQHQ6FKLFKWHQDXIDQGHUH
0HWDOOHZLHHWZD$OXPLQLXPDXIJHWUD
JHQ (LQH 6FKLFKW /LWKLXPR[LG PLVVW
EHLVSLHOVZHLVH]ZLVFKHQXQG0L
NURPHWHUXQGLVWGDPLWHWZDVRGLFNZLH
HLQPHQVFKOLFKHV+DDU6LHPXVVDEVROXW
JOHLFKP¦¡LJVHLQGDPLWGHU$NNXVS¦
WHUVHLQHYROOH/HLVWXQJEULQJHQNDQQ
6LQGGLH%DWWHULHSROHIHUWLJZHUGHQ
GLH)ROLHQLQDŽDFKHQ*HK¦XVHQ¾EHUHLQ
DQGHUJHVWDSHOWXQGYRQHLQHPDŽ¾VVLJHQ
(OHNWURO\WHQ XPJHEHQ Ş IHUWLJ LVW GLH
=HOOH(LQH=HOOHDOOHUGLQJVLVWYLHO]XZH
QLJXPJHQ¾JHQG(QHUJLHI¾UGHQ
ǢǤǡǜǗǝǦǗ
ǔǓǦǦǗǤǛǗǠ
=(,7675$+/
1888
Die Coburger Maschinenfabrik
A. Flocken baut den vermutlich
ersten Elektro-PKW der Welt.
1905
Die Siemens-Schuckertwerke
in Berlin bauen die
„Elektrische Viktoria“.
1971
Zum ersten Mal fährt das elektrisch
betriebene „Lunar Roving Vehicle“
auf dem Mond.
1972
BMW baut für die Olympiade
ein E-Fahrzeug, das den
Marathon begleitet.
Unter Druck:(LQH.DODQGULHUPDVFKLQHYHUGLFKWHW
GLH%DWWHULH(OHNWURGHQŘHLQZLFKWLJHU%HDUEHLWXQJV
VFKULWWDXIGHP:HJ]XP%DWWHULHV\VWHP
1996
General Motors bringt das
Elektroauto EV1 auf den Markt.
2008
Der Newcomer Tesla Motors aus
den USA startet die Serienproduktion seines Roadsters.
2014
Volkswagen führt den elektrisch
betriebenen e-Golf in Europa ein.
2014
BMW bringt den Plug-in-Hybriden
i8 auf den Markt, der zu
großen Teilen aus CFK besteht.
$QWULHEHLQHV$XWRV]XU9HUI¾JXQJ
]XVWHOOHQ'DUXPZHUGHQLPQ¦FKVWHQ
6FKULWW W\SLVFKHUZHLVH ]HKQ =HOOHQ ]X
HLQHP0RGXO]XVDPPHQJHIDVVW-HZHLOV
]HKQ 0RGXOH ELOGHQ DP 6FKOXVV GDQQ
GLH%DWWHULHHLQ.UDIWZHUNGDV9ROW
6SDQQXQJOLHIHUW
'RFK$XWRPDWLVLHUXQJLVWQXUGHU
HUVWH6FKULWW'LH]ZHLWH,QQRYDWLRQVOHLV
WXQJOLHJWGDULQGDVVWURW]KRKHU6W¾FN
]DKOHQ GLH 4XDOLW¦W LPPHU SHUIHNW LVW
8PGDV]XJHZ¦KUOHLVWHQHQWZLFNHOWHQ
GLH,QJHQLHXUH]XP%HLVSLHOQHXH/DVHU
VFKZHL¡YHUIDKUHQ XQG 3U¾IPHWKRGHQ
EHLGHQHQXQWHUDQGHUHP7KHUPRJUDǃH
:¦UPHELOGHUHLQJHVHW]WZLUG
Batterieproduktion war einst
eine Schlüsselindustrie
.¦PH GLH )HUWLJXQJ YRQ %DWWHULHQ LQ
'HXWVFKODQGHQGOLFKYRUDQZ¦UHGDVLP
3ULQ]LSQXUHLQ5HYLYDOŞGHQQHOHNWUL
VFKHV)DKUHQKDWKLHU]XODQGH7UDGLWLRQ
6FKRQ EDXWH )HUGLQDQG 3RUVFKH
HLQ +\EULGIDKU]HXJ PLW $OOUDGDQWULHE
XQGEHLGHU2O\PSLDGHEHJOHLWHWH
HLQ(OHNWURDXWRYRQ%0:GLH0DUDWKRQ
O¦XIHU6HLQH5HLFKZHLWHODJPLW.LOR
PHWHUQDOOHUGLQJVQXUOHLFKW¾EHUGHUGHU
6SRUWOHUŞPHKUJDEGDVKDOEH'XW]HQG
$XWREDWWHULHQXQWHUGHU+DXEHHLQIDFK
QLFKWKHU*HOLHIHUWZXUGHQVLHYRQ9DU
WDGHPGDPDOVEHNDQQWHVWHQ%DWWHULH
KHUVWHOOHU LQ 'HXWVFKODQG =XVDPPHQ
PLW 8QWHUQHKPHQ ZLH 6RQQHQVFKHLQ
+DJHQ %DWWHULH XQG 'HWD ELOGHWH 9DUWD
HLQHUHJHOUHFKWH6FKO¾VVHOLQGXVWULH
,QGHQHU -DKUHQZDQGHUWHGLH
%UDQFKH QDFK žEHUVHH DE YRU DOOHP
QDFK$VLHQ9RQKLHUNDPHQLQGHQIRO
JHQGHQ -DKUHQ DXFK GLH ,QQRYDWLRQHQ
EHLGHQ6WURPVSHLFKHUQ'HU/LWKLXP,R
QHQ$NNX]XP%HLVSLHOEDXWHLKQ
6RQ\ HUVWPDOV LQ HLQH WUDJEDUH 9LGHR
NDPHUD HLQ KHXWH LVW GLH 7HFKQLN DXV
GHP $OOWDJ QLFKW PHKU ZHJ]XGHQNHQ
$XFKLQ(OHNWURDXWRV]XPLQGHVWLQGHQ
0RGHOOHQYRQ7HVOD,QGHQ)DKU]HXJHQ
VWHFNHQMHZHLOVUXQG%DWWHULH]HO
OHQGLHLQQDKH]XJOHLFKHU)RUPDXFKLQ
/DSWRSV]XǃQGHQVLQG([SHUWHQVFK¦W
7K\VVHQ.UXSSWHFKIRUXP
]HQGDVVDOOHLQGLHVHU6SHLFKHU
86'ROODUNRVWHW
:DUXP VLQG $NNXV HLJHQWOLFK VR
WHXHU" 7HFKQLNXP/HLWHU 'U 0LFKDHO
5RVFKHU HUO¦XWHUW ť:HLO DOOHV ZDV LQ
GHU =HOOH VWHFNW WHXHU LVWţ $OOHLQ GLH
5RKVWRǂHKDEHQHVLQVLFK.REDOWRGHU
/LWKLXP]XP%HLVSLHOVLQGLQGHU1DWXU
VHOWHQ XQG HQWVSUHFKHQG NRVWVSLHOLJ
+LQ]X NRPPHQ DXIZHQGLJ KHUJHVWHOO
WH0DWHULDOLHQZLHGHU6HSDUDWRUŞHLQH
G¾QQH )ROLH DXV .XQVWVWRǂ ]ZLVFKHQ
3OXVXQG0LQXVSROGLH.XU]VFKO¾VVHLQ
GHU=HOOHYHUKLQGHUW
BMW nutzt bereits Anlagen
von ThyssenKrupp
/RKQW HV VLFK ¾EHUKDXSW HLQH VR DXI
ZHQGLJH 3URGXNWLRQ LQ 'HXWVFKODQG
DXI]XEDXHQ" 'DI¾U VSULFKW GDVV GLH
%DWWHULHKHUVWHOOXQJ PLWWOHUZHLOH KRFK
DXWRPDWLVLHUW LVW .HLQ 0HQVFK PXVV
LQ GHU 0RQWDJH QRFK +DQG DQOHJHQ
DXVVFKOLH¡OLFK I¾U 4XDOLW¦WVNRQWUROOH
XQG ,QVWDQGKDOWXQJ ZLUG 3HUVRQDO JH
EUDXFKW Ş GLH KRKHQ GHXWVFKHQ /RKQ
NRVWHQ IDOOHQ DOVR NDXP LQV *HZLFKW
$X¡HUGHP N¸QQWHQ GLH $XWRPRELOKHU
VWHOOHUVWDUNGDYRQSURǃWLHUHQZHQQVLH
GLH6WURPVSHLFKHUTXDVLYRUGHUHLJHQHQ
+DXVW¾UHKHUVWHOOHQZ¾UGHQ$OOHLQGHU
7UDQVSRUWDXVžEHUVHHGDXHUWSHU&RQ
WDLQHUVFKLǂHWZDDFKW:RFKHQ
(UVWH ,QWHUHVVHQWHQ I¾U GLH 3UR
GXNWLRQVWHFKQLN DXV GHP 7HFKQLNXP
JLEWHVVFKRQ%0:]XP%HLVSLHOVHW]W
EHL GHU +HUVWHOOXQJ GHV (OHNWURDŽLW]HUV
L HLQH $QODJH YRQ 7K\VVHQ.UXSS HLQ
6LH I¾KUW JUR¡IRUPDWLJH =HOOHQ HUVW ]X
0RGXOHQXQGVFKOLH¡OLFK]XJDQ]HQ%DW
WHULHSDFNV]XVDPPHQGLH]XP6FKOXVV
DXWRPDWLVFKJHWHVWHWZHUGHQ'RFKGDV
LVWQXUHLQ$QIDQJ'HU.¸QLJVZHJZ¦UH
WDWV¦FKOLFKGLHJHVDPWH3URGXNWLRQŞLQ
NOXVLYHGHU=HOOHQŞDXIHLQHU$QODJHDE
]XZLFNHOQYRP$XVJDQJVVWRǂ/LWKLXP
ELV ]XP HLQEDXIHUWLJHQ $NNX %LV ]XU
%DWWHULH ť0DGH LQ *HUPDQ\ţ Z¾UGH HV
QLFKWPDOODQJHGDXHUQť(LQH3URGXNWL
RQOLH¡HVLFKLQ]ZHL-DKUHQDXIEDXHQţ
VFK¦W]W+DUWPDQQ
ǢǤǡǜǗǝǦǗ
ǥǨǝ Ǖ ǖ Ǜ ǡ ǒ ǟǔ ǟǢ Ǜ Ǒ
(QHUJLHZHQGHEHLGHU
&KORUSURGXNWLRQ
TEXT:./$86-233 ILLUSTRATION%,$1&$&/$66(1
Bildunterschrift:(VHTXRFXSWDWHWYHOLPDJQLPXVYROXSWDTXRYHUQDWHPSRUHKHQGXVYHULEXVGHQLHQGDQW8SWDHQRVGROHFXVUDW
Versuchsanlage:%HL%D\HU0DWHULDO6FLHQFHLQ
8HUGLQJHQZXUGHGDVQHXH9HUIDKUHQDXVJLHELJJHWHVWHW
'XUFKVHLQHQ(LQVDW]NµQQWHDOOHLQH'HXWVFKODQGGHQ
6WURPYHUEUDXFKYRQ.µOQHLQVSDUHQ
'XUFKGHQ(LQVDW]
YRQ6DXHUVWRǂYHU]HKU
NDWKRGHQEHLGHU
&KORUDONDOL(OHNWURO\VH
VLQNWGHU(QHUJLHYHU
EUDXFKXPELV]X
3UR]HQW'LHHUVWH3UR
GXNWLRQVDQODJHQLPPW
QRFKLQ&KLQD
LKUHQ%HWULHEDXI
KORULVWHLQHUGHUZLFKWLJ
VWHQ *UXQGVWRǂH GHU FKH
PLVFKHQ ,QGXVWULH 5XQG
3UR]HQWLKUHU3URGXNWH
ZHUGHQ DXI 5HDNWLRQV
ZHJHQ V\QWKHWLVLHUW DQ
GHQHQGDVVWHFKHQGULHFKHQGH*DVE]Z
VHLQH9HUELQGXQJHQGLUHNWRGHULQGLUHNW
EHWHLOLJWVLQGŞDXVLKQHQHQWVWHKHQXQ
WHUDQGHUHP3RO\PHUHZLH3RO\YLQ\OFKOR
ULG39&3RO\XUHWKDQHXQG3RO\FDUER
QDWH DEHU DXFK 3DŽDQ]HQVFKXW]PLWWHO
$U]QHLVWRǂH &KHPLNDOLHQ ]XU 7ULQN
ZDVVHUDXIEHUHLWXQJ VRZLH KRFKUHLQHV
6LOL]LXP I¾U )RWRYROWDLN XQG (OHNWUR
QLN$QZHQGXQJHQ 'LHVH ¾EHUUDJHQGH
%HGHXWXQJYHUGDQNW&KORUVHLQHUKRKHQ
5HDNWLYLW¦W (V KDW GLH )¦KLJNHLW VLFK
PLWYLHOHQDQGHUHQ6WRǂHQ]XYHUELQGHQ
(QWVSUHFKHQGJUR¡LVWGLH1DFKIUD
JHUXQGXPGHQ*OREXVXQGVSH]LHOOLQ
GHU GHXWVFKHQ &KHPLHSURGXNWLRQ 'HU
ZHOWZHLWH%HGDUIEHWU¦JWELV0LO
OLRQHQ7RQQHQSUR-DKUYRQGHQHQUXQG
0LOOLRQHQ 7RQQHQ LQ 'HXWVFKODQG
SURGX]LHUW ZHUGHQ 5XQG 3UR]HQW
GHVJOREDOEHQ¸WLJWHQ&KORUVHQWVWHKHQ
KHXWHGXUFK&KORUDONDOL(OHNWURO\VHDXV
.RFKVDO] 1DWULXPFKORULG 1D&O 'LH
+HUVWHOOHUVHW]HQI¾UGLHHOHNWURO\WLVFKHQ
3UR]HVVH KDXSWV¦FKOLFK GDV 0HPEUDQ
YHUIDKUHQ HLQ Z¦KUHQG GDV 'LDSKUDJ
PDYHUIDKUHQ XQG GDV EHVRQGHUV HQHU
JLHDXIZHQGLJH 4XHFNVLOEHUYHUIDKUHQ
DXFK$PDOJDPYHUIDKUHQJHQDQQWHLQH
JHULQJHUH5ROOHVSLHOHQ
C
7K\VVHQ.UXSSWHFKIRUXP
'HU YHUJOHLFKVZHLVH JHULQJH (QHUJLH
HLQVDW]GHV0HPEUDQYHUIDKUHQVLVWGHU
HQWVFKHLGHQGH *UXQG I¾U VHLQH NODUH
'RPLQDQ] 'HU 3UR]HVV EHQ¸WLJW .LORZDWWVWXQGHQ N:K SUR (&8 Ş GLH
ť(OHFWURFKHPLFDO 8QLWţ VWHKW I¾U GLH
3URGXNWLRQ YRQ HLQHU 7RQQH &KORU 7RQQHQ 1DWURQODXJH XQG 7RQ
QHQ :DVVHUVWRǂ 'LH NRQNXUULHUHQGHQ
3UR]HVVH OLHJHQ GHXWOLFK GDU¾EHU 'DV
'LDSKUDJPDYHUIDKUHQ EHQ¸WLJW N:KSUR(&8GDV4XHFNVLOEHUYHUIDKUHQ
VRJDU N:K SUR (&8 (JDO ZHO
FKHV9HUIDKUHQ]XP(LQVDW]NRPPW'LH
&KORUKHUVWHOOXQJJHK¸UW]XGHQHQHUJLH
LQWHQVLYVWHQ FKHPLVFKHQ 3UR]HVVHQ
¾EHUKDXSW
$OOH HXURS¦LVFKHQ &KORUKHUVWHOOHU
KDEHQVLFKGDUXPVHOEVWYHUSDŽLFKWHWELV
DXVGHP¾EHUKROWHQ4XHFNVLOEHU
YHUIDKUHQDXV]XVWHLJHQ'DI¾UXQGI¾U
GLHEHYRU]XJWH1XW]XQJGHV0HPEUDQ
YHUIDKUHQVJLEWHVLQ]ZLVFKHQHLQZHLWH
UHVJHZLFKWLJHV$UJXPHQW*HPHLQVDP
LVW HV GHU 7K\VVHQ.UXSS (OHFWURO\VLV
*PE+ 8+'(125$ XQG %D\HU 0DWHUL
DO6FLHQFHJHOXQJHQGLHKHUN¸PPOLFKHQ
:DVVHUVWRǂHU]HXJHQGHQ(OHNWURGHQLP
NODVVLVFKHQ &KORUDONDOL(OHNWURO\VHYHU
IDKUHQ GXUFK 6DXHUVWRǂYHU]HKUNDWKR
GHQ69.]XHUVHW]HQ'DVUHGX]LHUWGHQ
(QHUJLHEHGDUIGHXWOLFK
(Dž]LHQWH(OHNWURO\VH
'HU QHXH 3UR]HVV JOLHGHUW VLFK LQ GUHL
6FKULWWH=XQ¦FKVWZLUGLQGLHHLQH(OHNW
URO\VH]HOOHZ¦VVULJH.RFKVDO]/¸VXQJJH
SXPSW6LHHQWK¦OWGLH&KORULG,RQHQGLH
DQGHUSRVLWLYJHODGHQHQ(OHNWURGHR[L
GLHUWZHUGHQXQGVR&KORUJDVELOGHQGDV
DXV GHU =HOOH DXVJDVW 'LH LP .RFKVDO]
HEHQIDOOV YRUKDQGHQHQ 1DWULXP,RQHQ
ZDQGHUQGXUFKGLH0HPEUDQGLHEHLGH
(OHNWURO\VH]HOOHQ YRQHLQDQGHU WUHQQW
$Q GHU QHJDWLY JHODGHQHQ (OHNWURGH Ş
GHU69.ŞELOGHQVLFKDXV6DXHUVWRǂHU
VWDPPWDXVHLQHU/XIW]HUOHJXQJVDQODJH
XQG :DVVHUPROHN¾OHQ +\GUR[LG,RQHQ
GLHVLFKPLWGHQ1DWULXP,RQHQ]X1DW
URQODXJHYHUELQGHQ$XVGHQ$XVJDQJV
VWRǂHQ .RFKVDO]O¸VXQJ XQG :DVVHU
HQWVWHKHQDOVRPLWKLOIHYRQ(QHUJLHXQG
6DXHUVWRǂ GLH JHZ¾QVFKWHQ 3URGXNWH
&KORUXQG1DWURQODXJH
'XUFKGLH8PU¾VWXQJEHVWHKHQGHU
0HPEUDQDQODJHQDXIGLH69.7HFKQROR
JLHOLH¡HVLFKLKU(QHUJLHYHUEUDXFK
ǢǤǡǜǗǝǦǗ
ǥǨǝ Ǖ ǖ Ǜ ǡ ǒ ǟǔ ǟǢ Ǜ Ǒ
INFO
1. Chlorgas entsteht
2. Natronlauge entsteht
3. Hydroxid-Ionen entstehen
Kochsalz löst sich in Wasser in
Chlorid- und Natrium-Ionen auf. In der
Elektrolysezelle wandern die negativ
geladenen Chlorid-Ionen zur Anode,
verbinden sich dort paarweise zu Chlor
und treten als Gas aus. Der begehrte
5RKVWRƨLVWHQWVWDQGHQ
Die positiv geladenen Natrium-Ionen
strömen durch die Membran in den
rechten Teil und verbinden sich dort mit
+\GUR[LG,RQHQ]X1DWURQODXJH
1DWULXPK\GUR[LG$XFK1DWURQODXJH
LVWHLQZLFKWLJHU*UXQGVWRƨGHU
chemischen Industrie.
:DVVHUƪLHžWLQGHQUHFKWHQ7HLO
GHU=HOOHXQGELOGHWDQGHU6DXHUVWRƨverzehrkathode gemeinsam mit SauerVWRƨQHJDWLYJHODGHQH+\GUR[LG,RQHQ
GLHDXVMHHLQHP:DVVHUVWRƨXQGHLQHP
6DXHUVWRƨDWRPEHVWHKHQ6LHYHUELQGHQ
sich danach mit den Natrium-Ionen.
Chlorgas
Natronlauge
3.
2.
Chlorid-Ionen
1.
Natrium-Ionen
Kochsalzlösung
Wasser
Meilenstein für die
Chlorproduktion
6DXHUVWRǂ
Verzehrkathode
6DXHUVWRǂ
Gegenüber bisherigen Standardlösungen spart der SVK-Prozess mindestens
30 Prozent Energie ein, weil die Chlorentwickelnde Elektrode mit einer SauerVWRƨYHU]HKUHQGHQ.DWKRGHNRPELQLHUW
LVW'LHWKHRUHWLVFKH'LƨHUHQ]]ZLVFKHQ
den Elektrodenpotenzialen beträgt nur
noch 0,13 Volt, während die praktische
Spannung der Zelle bei der technischen
Stromdichte von vier Kiloampere pro
Quadratmeter (kA/m2) bei circa zwei
Volt liegt. Bei der bisherigen Elektrolyse
LVWGLH'LƨHUHQ]GHU6WDQGDUGSRWHQ]LDOH
YRQ:DVVHUVWRƨXQG&KORUHOHNWURGH
hingegen beträchtlich größer (1,36 Volt),
was zu einer Zellspannung von drei Volt
führt – aus diesem Unterschied von
einem Drittel resultiert der geringere
Energieverbrauch des neuen Verfahrens.
„Damit konnte für die Chlorproduktion
nach dem Membranverfahren ein weiterer Meilenstein erreicht werden“, urteilt
Prof. Angelika Heinzel vom Institut für
Energie- und Umweltverfahrenstechnik
der Universität Duisburg-Essen.
6DXHUVWRƨYHU]HKUNDWKRGHQVLQG]ZDU
VFKRQODQJHDXVGHU%UHQQVWRƨ]HOOHQtechnologie bekannt. Sie können in
Chloralkali-Elektrolysezellen aber nicht
ohne Weiteres eingesetzt werden, weil
sie unter den hier herrschenden physikalischen und chemischen Bedingungen
QLFKWVWDELOZ£UHQ,Q%UHQQVWRƨ]HOOHQ
werden zudem in der Regel Zellgrößen
und SVKs verwendet, deren Fläche kleiner als 0,05 Quadratmeter ist.
Für die Chloralkali-Elektrolyse mussten
die Forscher ein Zelldesign sowie eine
GDUDXIDEJHVWLPPWH69.ƩQGHQGLHGLH
Dreiphasenreaktion innerhalb der 0,2
Millimeter dicken Kathodenschicht auf
HLQHU(OHNWURGHQƪ£FKHYRQUXQGGUHL
Quadratmetern ermöglichen. Insbesondere wegen der großen SVK-Fläche, der
speziellen chemischen Bedingungen
und der besonderen Druckverhältnisse
in Chloralkali-Elektrolysezellen mussten
zahlreiche Parameter wie Porendurchmesser, Elektrokatalysator, Gasdichtigkeit und Benetzbarkeit mit Natronlauge
angepasst werden. Die gesamte Entwicklung erfolgte durch ThyssenKrupp
Electrolysis, UHDENORA und Bayer
MaterialScience in Kooperation mit weiteren Industrie- und Hochschulpartnern
im Rahmen des BMBF-Förderprogramms
„Klimazwei“.
7K\VVHQ.UXSSWHFKIRUXP
XP3UR]HQWUHGX]LHUHQŞGLHZHOW
ZHLWP¸JOLFKH(LQVSDUXQJEHWU¦JWELV]X
0LOOLRQHQ 0HJDZDWWVWXQGHQ 0:K
SUR -DKU E]Z 0LOOLRQHQ 0:K SUR
-DKUDOOHLQHLQ'HXWVFKODQG,P9HUJOHLFK
]XP 'LDSKUDJPDYHUIDKUHQ N¸QQWH GHU
(QHUJLHYHUEUDXFKVRJDUXP3UR]HQW
VLQNHQZDVZHOWZHLW0LOOLRQHQ0:K
SUR -DKU E]Z 0LOOLRQHQ 0:K SUR
-DKU LQ 'HXWVFKODQG HQWVSU¦FKH 'DV
JU¸¡WHUHODWLYH(LQVSDUSRWHQ]LDOYRQ
3UR]HQW EHVWHKW EHLP 4XHFNVLOEHUYHU
IDKUHQ +LHU Z¾UGHQ VLFK GLH JOREDOHQ
(LQVSDUXQJHQ DXI 0LOOLRQHQ 0:K
SUR -DKU E]Z 0LOOLRQHQ 0:K SUR
-DKU LQ 'HXWVFKODQG VXPPLHUHQ $OOHL
QHLQ'HXWVFKODQGOLH¡HVLFKHLQ3UR]HQW
GHV JHVDPWHQ 6WURPEHGDUIV HLQVSDUHQ
ZHQQ GLH 69.7HFKQLN DŽ¦FKHQGHFNHQG
HLQJHVHW]WZ¾UGHŞGDVHQWVSULFKWGHP
9HUEUDXFKHLQHU*UR¡VWDGWZLH.¸OQ
Großes Marktpotenzial
$OOHUGLQJV Z¦UH EHL $QODJHQ DXI %DVLV
GHV 'LDSKUDJPD XQG 4XHFNVLOEHUYHU
IDKUHQVGHU1HXEDXGHU(OHNWURO\VHHU
IRUGHUOLFKŞHLQJUDYLHUHQGHU.RVWHQIDN
WRUť'HQQRFKZROOWHQGLH3URMHNWSDUWQHU
HLQH 69./¸VXQJ HQWZLFNHOQ GLH EHL
HQHUJLHLQWHQVLYHQ$OWWHFKQRORJLHQHLQH
8PU¾VWXQJ HUP¸JOLFKW DEHU DXFK DOV
$OWHUQDWLYH I¾U DNWXHOOH &KORUDONDOL
3URMHNWH GLHQHQ NDQQţ HUNO¦UW 'U 8OI
6WHǂHQ %¦XPHU )RUVFKXQJVOHLWHU EHL
7K\VVHQ.UXSS(OHFWURO\VLV
6HLW0DLZLUGGLH69.7HFK
QRORJLHLQHLQHU'HPRQVWUDWLRQVDQODJH
DP 6WDQGRUW .UHIHOG8HUGLQJHQ YRQ
%D\HU0DWHULDO6FLHQFHLPLQGXVWULHOOHQ
0D¡VWDEHUSUREWGLHM¦KUOLFKH.DSD]L
W¦WEHWU¦JW7RQQHQ&KORU'LHVHU
ZHOWZHLW HUVWH NRPPHU]LHOOH (OHNWURO\
VHXUPLW69.OLHIVRHUIROJUHLFKGDVVGLH
7HFKQRORJLHLP-XQL]XU9HUPDUN
WXQJIUHLJHJHEHQZXUGH0DUNWVWXGLHQ
]HLJHQ HLQ JUR¡HV $QZHQGXQJVSRWHQ
]LDO ([SHUWHQ GHU EHWHLOLJWHQ )LUPHQ
UHFKQHQ PLW HLQHP $QVWLHJ GHV 9ROX
PHQVYRQ.LORWRQQHQNWSUR-DKU
DXINWLP-DKUť,Q
]ZLVFKHQZXUGHGXUFK8+'(125$GLH
HUVWH$QODJHQDFK&KLQDDQGLH%()$5
*URXS YHUNDXIWţ IUHXW VLFK %¦XPHU
ť6LHVROOQRFKLPHUVWHQ+DOEMDKU
LQ%HWULHEJHKHQXQGLQGHUOHW]WHQ$XV
EDXVWXIH 7RQQHQ &KORU SUR
-DKUOLHIHUQţ
ǢǤǡǜǗǝǦǗ
ǛǠǘǡǙǤǓǻǝ
8QWHUGHQ(LVVFKLFKWHQGHU$UNWLVVFKOXPPHUQ
ULHVLJH˜OXQG*DVUHVHUYRLUV6LHPLWKHXWLJHU
7HFKQLN]XEHUJHQLVWMHGRFKULVNDQW(QWZLFNOHU
GHV3URMHNWEHUHLFKVť=LYLOH0HHUHVWHFKQLNţKDEHQ
GDUXPLQHLQHU.RQ]HSWVWXGLHPLWGHP
QRUZHJLVFKHQ˜OXQG*DVXQWHUQHKPHQ6WDWRLO
HLQ0HKU]ZHFN8QWHUZDVVHUIDKU]HXJHQWZRUIHQ
PLWGHVVHQ+LOIHGLH9RUNRPPHQVLFKHUHDž]LHQWXQG
XPZHOWVFKRQHQGJHI¸UGHUWZHUGHQN¸QQHQ
([SORUDWLRQ
XQWHU(LV
TEXT:/(1$%8/&=$.
ILLUSTRATION:1,.2:,/.(60$11
Komfort
'LHNµSƩJH%HVDW]XQJOHEW]ZDUXQWHU:DVVHU
aber ansonsten nahezu auf Kreuzfahrtniveau. Durch
das Zwei-Schicht-System hat praktisch jeder eine
Doppelkabine für sich. Ein Gemeinschaftsraum lädt
zum Fernsehen ein, und auch ein Fitnessbereich
samt Sauna ist an Bord.
Unterkunft
Fitnessbereich
Technische Daten
Länge:
99,7 m
Breite:
10 m
Höhe:
9,5 m
Tiefgang (aufgetaucht):
7,7 m
Betriebsgeschw. (aufget.):
10,5 kn
6,5 kn
Betriebsgeschw. (unterget.):
7000 t
6FKLƨVYROXPHQ
150 m
Tauchtiefe:
1500 m
Arbeitstiefe:
•O%HN£PSIXQJVI£KLJNHLW
2800 m3
7UDJODVW
289 t
'\Q3RVLWLRQLHUV\VWHP 8 Strahlruder
Besatzung
19
Maschinenraum
Batterieräume
Kontrollzentrum
Ölsektion
UnterwasserRoboter
Unterkünfte
NassStaubereich
Größenvergleich: Airbus A380
seismische
Sensoren
7LHIVHH.DUWRJUDǃH
Das Unterwasserfahrzeug macht selbst dort Untersuchungen
des Meeresbodens möglich, wo Eis die Ozeane bedeckt – ohne
dass die Eisschicht aufgebrochen werden müsste. Mithilfe
seiner Tiefsee-Roboter, Echolote und bis zu 250 seismischen
Sensoren können Reservoirs in 4D vermessen werden. So lässt
VLFKDXIVS»UHQZRVLFK•OEODVHQEHƩQGHQRGHUZR/DJHUVW£Wtengestein zu kollabieren droht. Die Ölförderung in der Tiefsee
ZLUGGDPLWQLFKWQXUVLFKHUHUVRQGHUQDXFKHƫ]LHQWHU
Allwettertauglichkeit
Zeit zum Einsatzort (Tage)
Ob Eis oder starker Seegang: Das
Mehrzweck-Unterwasserfahrzeug
ist das gesamte Jahr über in
allen Wetterlagen einsetzbar. Und
während ein konventioneller Eisbrecher für die 780 Seemeilen von
Norwegen nach Nordgrönland im
April etwa sieben Tage braucht, ist
es schon nach drei Tagen vor Ort.
Denn ab einer Tiefe von 60 Metern
stören weder Wellen noch Eis.
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Konventioneller Eisbrecher
Mehrzweck-U-Boot
Jan.
März
Mai
Juli
Sep.
Nov.
Umweltschutz
Frachtraum
Zum ersten Mal kann ein Unterwasserfahr]HXJPLWKLOIHƪH[LEOHU/DGHUDXPV\VWHPH
Lasten von bis zu 289 Tonnen Gewicht und
in der Größe eines Zweifamilienhauses
WUDQVSRUWLHUHQ'HUZDVVHUGXUFKƪXWHWH
Frachtraum alleine fasst 145 Tonnen, größere Lasten lassen sich außen anhängen.
Ausgleichstanks sorgen für den nötigen
Auftrieb, mit dem sich das Unterwasserfahrzeug schwebend ausbalanciert.
Auch Ölunfälle ließen sich mit dem Unterwasserfahrzeug wirkungsvoll bekämpfen.
Giftige oder entzündliche Gase, die eine
%HVHLWLJXQJYRQ/HFNDJHQYRQHLQHP6FKLƨ
aus um Wochen verzögern, können ihm
nichts anhaben. Vor Ort spüren Sensoren
undichte Stellen auf, die Tauchroboter mit
Spezialgerät schließen. Das Ölbekämpfungstool OCTo saugt ausgetretenes Öl
unter Eis wie ein Staubsauger auf.
UnterwasserRoboter
Einsatzfelder
Potenzielle Einsatzgebiete sind all jene
•OXQG*DVIHOGHUGHUHQ([SORUDWLRQ
aufgrund rauer oder eisbedeckter See
bisher technisch nicht sicher möglich
ZDU$EHUDXFK0HHUHVELRORJHQHUµƨnet die Technik des Unterwasserfahrzeugs neue Erkenntnisquellen.
Ausgleichstanks
Alaska
Kran
Fracht
Installation und Wartung
Um das Öl in der Tiefe sicher fördern und verarbeiten zu können,
braucht es eine ganze Fabrik am Meeresboden – bestehend aus Gaskompressoren, Separatoren mit Kühlern, Leitungen, einer Energieversorgung und einer Vielfalt von Steuerelementen. Das dynamische
Positioniersystem balanciert das Unterwasserfahrzeug in 150 Meter
7DXFKWLHIHVRH[DNWDXVGDVVGLH&UHZGDV(TXLSPHQWLQ0HWHU
Tiefe millimetergenau platzieren und warten kann – entweder mit
dem Kran oder mit einem der zwei unbemannten Tauchroboter.
7K\VVHQ.UXSS WHFKIRUXP Spitzbergen
Grönland
Neufundland
Hammerfest
ǢǤǡǜǗǝǦǗ
ǦǗǦǤǓǼǗǪ
1¦KHU
DP:LQG
7K\VVHQ.UXSSKDWHLQLQQRYDWLYHV.RQ]HSWI¾U
:LQGNUDIWW¾UPHHQWZLFNHOWť7HWUD)OH[ţVHQNWGLH
.RVWHQ¾EHUGLHJHVDPWH/HEHQVGDXHUXQGLVWLGHDO
I¾UGDV5HSRZHULQJEHVWHKHQGHU$QODJHQ
TEXT: 3(7(5+$+1(
ILLUSTRATION: -21$66&+(1.
16. Jahrhundert
19. Jahrhundert
20. Jahrhundert
Auch wenn WINDMÜHLEN
möglicherweise im Orient
erfunden wurden – die
HOLLÄNDISCHEN sind
die bekanntesten.
Das WESTERN-WINDRAD
GDUILQNHLQHP6SLHOƩOP»EHU
den Wilden Westen fehlen.
Es diente zum Pumpen und
zur Stromerzeugung.
WINDSTROM wird zum
wichtigen Energieträger.
Weltweit entstehen Windparks mit den bekannten
Rundtürmen aus Stahl.
HU$XVEDXGHU:LQGHQHUJLHVFKUHLWHW]¾
JLJYRUDQ$OOHLQLPHUVWHQ+DOEMDKU
JLQJHQLQ'HXWVFKODQGQHXH2QVKRUH
$QODJHQ PLW HLQHU *HVDPWOHLVWXQJ YRQ
0HJDZDWWDQV1HW]KLQ]XNDPHQ
QHXH2ǂVKRUH$QODJHQYRUGHU.¾VWH
PLWHLQHU/HLVWXQJYRQ0HJDZDWW'DV%XQGHVZLUW
VFKDIWVPLQLVWHULXPEH]LǂHUWGHQJHSODQWHQM¦KUOLFKHQ
=XEDXPLWELV0HJDZDWWŞGDVHQWVSULFKW
UXQGQHXHQ$QODJHQXQGHLQHP,QYHVWLWLRQVYR
OXPHQYRQPHKUDOVHLQHU0LOOLDUGH(XURSUR-DKUť'LH
:LQGHQHUJLHEUDQFKHEOHLEWHLQ:DFKVWXPVPDUNWPLW
YLHOHQ LQWHUHVVDQWHQ $QVDW]SXQNWHQ I¾U GHQ (LQVDW]
YRQ6WDKOSURGXNWHQţVDJW$GULDQ3DWRQGHUEHL7K\V
VHQ.UXSS6WHHO(XURSHI¾U6WDKONRQ]HSWHEHLHUQHXHU
EDUHQ(QHUJLHQ]XVW¦QGLJLVW
1HEHQGHUEOR¡HQ=DKOGHU$QODJHQQHKPHQDXFK
GLH*U¸¡HGHU7XUELQHQXQGGLH+¸KHGHU7¾UPH]XŞ
GHQQMHZHLWHUGLH5RWRUEO¦WWHULQGHQ+LPPHOUDJHQ
XPVRJU¸¡HUZLUGGLH$XVEHXWH,QOXIWLJHQ+¸KHQEO¦VW
GHU:LQGQLFKWQXUVW¦UNHUVRQGHUQDXFKNRQVWDQWHU
'DGXUFKVWHLJHQGLH$Q]DKOGHU9ROOODVW6WXQGHQXQG
GHU 6WURPHUWUDJ GHXWOLFK 1HXHUH $QODJHQ VWR¡HQ LQ
GLH 'UHL0HJDZDWW.ODVVH YRU Z¦KUHQG GLH GHU]HLW
UXQGLQVWDOOLHUWHQ:LQGU¦GHULP6FKQLWWZH
QLJHUDOV0HJDZDWWOLHIHUQ$OV)DXVWUHJHOJLOW
-HGHU]XV¦W]OLFKH+¸KHQPHWHUEULQJWEHLVRQVWJOHL
FKHU7HFKQLNHLQ3UR]HQWPHKU(UWUDJ
D
Höhere Ausbeute, geringere Kosten
$XFKEHLPť5HSRZHULQJţ]¦KOWMHGHU0HWHU+¸KHŞGD
EHL ZHUGHQ DOWH $QODJHQ PLW NOHLQHU /HLVWXQJ GXUFK
QHXH7HFKQLNPLWK¸KHUHU$XVEHXWHHUVHW]W8QGGDV
LVWGULQJHQGQ¸WLJ1DFKHLQHU8QWHUVXFKXQJGHV%XQ
GHVYHUEDQGHV:LQGHQHUJLHO¦VVWGLH5HQGLWHDOWHU$Q
ODJHQGLHELVDQV1HW]JLQJHQYLHOHURUWV]XZ¾Q
VFKHQ ¾EULJ (LQH $XVZHUWXQJ GHU -DKUHVDEVFKO¾VVH
YRQ:LQGSDUNV]HLJWGDVVOHGLJOLFKHLQ'ULWWHODO
OHU$QODJHQSURǃWDEHOJHDUEHLWHWKDW(LQZHLWHUHV'ULW
WHOKDWYLHO]XJHULQJH(UO¸VHHUZLUWVFKDIWHWGLHQLFKW
HLQPDOGLH)LQDQ]LHUXQJVNRVWHQGHFNHQNRQQWHQ
»Mit der
klassischen
Turm-Technologie
lassen sich noch
höhere Anlagen
nicht mehr
wirtschaftlich
betreiben.«
352)+2/*(5/$1*(
352)(6625$1'(5+2&+6&+8/(
%5(0(5+$9(1
21. Jahrhundert
Um die Ausbeute zu erhöhen
und die Kosten zu senken,
setzen Windpark-Betreiber
auf innovative Turm-Technologien wie TETRAFLEX.
7K\VVHQ.UXSSWHFKIRUXP
ǢǤǡǜǗǝǦǗ
ǦǗǦǤǓǼǗǪ
.HLQ :XQGHU DOVR GDVV GDV 5HSRZHULQJ EHUHLWVHLQ9LHUWHOGHV*HVDPWPDUNWVDXVPDFKWH8QG
DXFKI¾UGLHNRPPHQGHQ-DKUHUHFKQHQ([SHUWHQPLW
HLQHP $QWHLO YRQ UXQG HLQHP 'ULWWHO %UDQFKHQNHQ
QHUVFK¦W]HQLQHLQHU6WXGLHGHU+6+1RUGEDQNGDVV
5HSRZHULQJ]XHLQHU9HUGRSSHOXQJGHU/HLVWXQJXQG
HLQHU9HUGUHLIDFKXQJGHU6WURPHUWU¦JHLQ'HXWVFKODQG
I¾KUHQN¸QQWHŞEHLJOHLFK]HLWLJHU+DOELHUXQJGHU$Q
ODJHQ]DKO
+¸KHUH7¾UPHPLWJU¸¡HUHQ7XUELQHQEHLJOHLFK
]HLWLJ J¾QVWLJHQ .RVWHQ 0LW GLHVHP 5H]HSW ZLOO GLH
:LQGHQHUJLHEUDQFKHGHQ3UHLVI¾UGHQHUQHXHUEDUHQ
6WURP LQ =XNXQIW ZHLWHU VHQNHQ XQG LKUH 5HQGLWHQ
VWHLJHUQ8QWHUGHP3URMHNWQDPHQť7HWUD)OH[ţDUEHL
WHQ3DWRQXQGVHLQ3URMHNWWHDPGDUXPVHLW]ZHL-DK
UHQDQHLQHPLQQRYDWLYHQ.RQ]HSWI¾U:LQGNUDIWW¾UPH
DXV6WDKOGLHELV0HWHULQGHQ+LPPHOUDJHQ
N¸QQHQŞKHXWHHUUHLFKHQGLHEHNDQQWHQ5XQGW¾UPH
DXV 6WDKO PD[LPDO 0HWHU ť0LW GHU NODVVLVFKHQ
7XUP7HFKQRORJLH ODVVHQ VLFK QRFK K¸KHUH $QODJHQ
QLFKWPHKUZLUWVFKDIWOLFKEHWUHLEHQZHLOGLHH[RUELWDQW
VWHLJHQGHQ %DX /RJLVWLN XQG :DUWXQJVNRVWHQ GHQ
0HKUHUWUDJDXǂUHVVHQZ¾UGHQţVDJW3URIHVVRU+ROJHU
/DQJHGHUVLFKDQGHU+RFKVFKXOH%UHPHUKDYHQPLW
GHU6WUXNWXUYRQ:LQGHQHUJLHDQODJHQEHVFK¦IWLJW
%HL 7HWUD)OH[ NRPPHQ VSLUDOQDKWJHVFKZHL¡WH 5RKUH
ŞGLHVHLWYLHOHQ-DKUHQDXVGHU˜OXQG*DVLQGXVWULH
EHNDQQW VLQG XQG QXQ I¾U GLH $QIRUGHUXQJHQ LQ GHU
:LQGEUDQFKHHUW¾FKWLJWXQG]HUWLǃ]LHUWZHUGHQŞVR
ZLH LQQRYDWLYH .QRWHQNRQ]HSWH ]XU 9HUELQGXQJ GHU
5RKUH ]XP (LQVDW] 'DV :LQGWXUPNRQ]HSW KDW HLQH
5HLKHYRQ9RUWHLOHQJHJHQ¾EHUDOWHUQDWLYHQ/¸VXQJHQ
'DV*HZLFKWXQGVRPLWGHU0DWHULDOHLQVDW]VLQGJHULQ
JHUZHLOVLFKGXUFKGLH)RUPXQG6WUXNWXUGHV7XUPV
HLQHNUDIWDŽXVVRSWLPLHUWH%DXZHLVHUHDOLVLHUHQO¦VVWŞ
HUEHVWHKWREHQDXVHLQHP5XQGWXUPXQWHQDXVHLQHU
DXIJHO¸VWHQ6WUXNWXUDXVYLHU%HLQHQ
Vorteile bei Produktion, Transport,
Aufbau und Recycling
ť$QGHUH 7XUPNRQ]HSWH EHQ¸WLJHQ JU¸¡HUH :DQG
VW¦UNHQXQGGDPLWPHKU0DWHULDOXPGLHJHIRUGHUWH
6WDELOLW¦W]XHUUHLFKHQţHUNO¦UW3DWRQť=XGHPLVWGHU
9HUVFKQLWW EHL GHU NRQWLQXLHUOLFKHQ 3URGXNWLRQ VSL
UDOQDKWJHVFKZHL¡WHU5RKUHDXV&RLOVJHULQJHUDOVEHL
DQGHUHQ )HUWLJXQJVPHWKRGHQţ 5RKUH YRQ 6WDKOFRLOV
N¸QQHQ ]XGHP PLW VHKU KRKHU 3UR]HVVJHVFKZLQGLJ
NHLW JHIHUWLJW ZHUGHQ XQG GDV 3URGXNWLRQVYHUIDKUHQ
HUODXEWHLQHLQIDFKHVXQGDŽH[LEOHV(LQVWHOOHQGHU5RKU
Bewährte Technologien aus der
Öl- und Gasindustrie
,P0LWWHOSXQNWYRQ7HWUD)OH[VWHKWGDUXPHLQHGHXW
OLFKH.RVWHQVHQNXQJEHLGHU3URGXNWLRQEHLP7UDQV
SRUWEHLP$XIEDXXQGGHPVS¦WHUHQ$EEDXGHU7¾UPH
ŞVLHWUDJHQLPPHUKLQUXQGHLQ9LHUWHO]XGHQ*HVDPW
NRVWHQHLQHU:LQGNUDIWDQODJHEHLť:LUZROOHQGXUFK
7HWUD)OH[ GLH .RVWHQ LP 9HUJOHLFK ]X :HWWEHZHUEV
O¸VXQJHQ VHQNHQţ HUO¦XWHUW 3DWRQ ť'D]X KDEHQ ZLU
QHXHNRQVWUXNWLYH$QV¦W]HXQGDOWHUQDWLYH)HUWLJXQJV
YHUIDKUHQHQWZLFNHOWGLHLQDQGHUHQ%UDQFKHQEHUHLWV
HWDEOLHUWVLQGţ(LQDPELWLRQLHUWHV3URMHNWGHQQK¸KH
UH7¾UPHJU¸¡HUH7XUELQHQXQGO¦QJHUH5RWRUEO¦WWHU
VWHOOHQJUR¡H$QIRUGHUXQJHQDQGLH6WUXNWXUGHU:LQG
NUDIWDQODJHQ
120 Meter
7K\VVHQ.UXSSWHFKIRUXP
HEUTIGE WINDPARKS
Begrenzte Höhe und hohe Kosten
senken die Ausbeute. Darum wird
Repowering immer wichtiger.
O¦QJHQ8QGVFKOLH¡OLFKEHQ¸WLJWPDQZHQLJHU%DXWHLOH
DOVHWZDEHLHLQHPKRKHQ*LWWHUWXUPŞGHQQ*LWWHUW¾U
PHVLQGDXVYLHOHQNOHLQHQ/3URǃOHQXQG6FKUDXEHQ
]XVDPPHQJHVHW]W 7HWUD)OH[ KLQJHJHQ DXV ZHQLJHQ
JUR¡HQ 5RKUHQ 'DV DOOHV VSDUW .RVWHQ ZHLO VLFK GLH
3URGXNWLRQ LQGLYLGXHOOHU :LQGNUDIWW¾UPH I¾U XQWHU
VFKLHGOLFKH+¸KHQVWDQGDUGLVLHUHQO¦VVW
$XFKEHLP7UDQVSRUWNDQQ7HWUD)OH[9RUWHLOHJH
JHQ¾EHUDQGHUHQ.RQVWUXNWLRQHQDXVVSLHOHQ,P9HU
JOHLFK ]X +\EULGW¾UPHQ DXV %HWRQ XQG 6WDKO KDEHQ
7HWUD)OH[7¾UPH HLQHQ HUKHEOLFKHQ *HZLFKWVYRUWHLO
6LHZLHJHQQXUUXQGHLQ'ULWWHOGLHVHU0LVFKNRQVWUXN
WLRQHQGLHPLWPHKUHUHQWHXUHQ6RQGHUWUDQVSRUWHQ]X
LKUHP(LQVDW]RUWJHIDKUHQZHUGHQP¾VVHQ%HLP$XI
EDXDP(LQVDW]RUWVSDUW7HWUD)OH[HEHQIDOOV*HOGGHQQ
GLHQHXDUWLJHQ7¾UPHEHQ¸WLJHQELV]X3UR]HQWZH
QLJHU6FKUDXEYHUELQGXQJHQDOVDOWHUQDWLYH.RQVWUXNWL
RQHQŞ]XP%HLVSLHOLP9HUJOHLFK]XUO¦QJVRULHQWLHUWHQ
%DXZHLVHDXV6WDKO'DVEHVFKOHXQLJWGLH0RQWDJHXQG
VHQNWGLH.UDQXQG3HUVRQDONRVWHQ=XGHPVLQGGLH
3XQNWIXQGDPHQWHDXV%HWRQZHVHQWOLFKNOHLQHUDOVGLH
PDVVLYHQ )XQGDPHQWH EHL GHQ NRQNXUULHUHQGHQ +\
EULGW¾UPHQ GLH HLQ GHXWOLFK JU¸¡HUHV %HWRQYROXPHQ
EHQ¸WLJHQ
$XFKDP(QGHLKUHU/HEHQVGDXHUVSDUHQGLHQHX
DUWLJHQ 7¾UPH *HOG :¦KUHQG VLFK EHL 7HWUD)OH[ GLH
HLQ]HOQHQ %DXJUXSSHQ DQ GHQ 6FKUDXEYHUELQGXQJHQ
HLQIDFKGHPRQWLHUHQXQGDQVFKOLH¡HQGYROOVW¦QGLJUH
F\FHOQODVVHQP¾VVHQGLHHLQ]HOQHQ%HWRQVHJPHQWHYRQ
%HWRQ XQG +\EULGW¾UPHQ JHVFKUHGGHUW ZHUGHQ XQG
HLJQHQVLFKGDQDFKEHVWHQIDOOVQRFKDOVPLQGHUZHUWLJHV
3URGXNWZLHHWZD9HUI¾OOPDWHULDOLP6WUD¡HQEDX
'LH7HWUD)OH[7¾UPHVROOHQN¾QIWLJYRUDOOHPLQ
6FKZDFKZLQG*HELHWHQ DQ /DQG ]XP (LQVDW] NRP
PHQXPDQGLHVHQ6WDQGRUWHQGHQ(QHUJLHHUWUDJ]X
HUK¸KHQ'LH.RQ]HSWHQWZLFNOXQJLVWLQ]ZLVFKHQDE
JHVFKORVVHQXQGSRWHQ]LHOOH.RRSHUDWLRQVSDUWQHUDXV
GHU:LQGEUDQFKHVHQGHQSRVLWLYH6LJQDOHť'LH.XQGHQ
N¸QQHQGLH:LUWVFKDIWOLFKNHLWYRQ7HWUD)OH[QDFKYROO
]LHKHQţEHULFKWHW3DWRQ,QHLQHPQ¦FKVWHQ6FKULWWVROO
LQ=XVDPPHQDUEHLWPLWLKQHQHLQ3URWRW\SDXIJHEDXW
ZHUGHQťZROOHQZLUGHQHUVWHQ7XUPDXIVWHOOHQ
XQGWHVWHQţVR3DWRQ0LWGHP3URMHNWEHDEVLFKWLJW
7K\VVHQ.UXSS6WHHO(XURSHGLH:HUWVFK¸SIXQJVNHWWH
LP8QWHUQHKPHQ]XYHUO¦QJHUQ
»Wir wollen
GXUFK7HWUD)OH[GLH
Kosten im Vergleich
zu Wettbewerbslösungen senken.«
$'5,$13$721
7+<66(1.583367((/(8523(
157 Meter
150 bis 200 Meter
324 Meter
KÖLNER DOM
Die Türme des architektonischen
Meisterwerkes können gerade
noch mit Windrädern konkurrieren.
TETRAFLEX THYSSENKRUPP
+RKH)OH[LELOLW£WXQGJHULQJH.RVWHQ
Das neue Turm-Konzept verbessert
die Rendite von Windkraftanlagen.
EIFFELTURM PARIS
Das Wahrzeichen der französischen
Hauptstadt überragt bis auf Weiteres
selbst die höchsten Windtürme.
ǝǎ Ǜǜǟ ǎ ǚ ǎ
/HJLHUXQJHQ
DXVGHP
&RPSXWHU
,Q%RFKXPKDWHLQQHXHV=HLWDOWHU
GHU0DWHULDOZLVVHQVFKDIWEHJRQQHQ
0HKUDOV)RUVFKHUHQWZLFNHOQDQGHU
5XKU8QLYHUVLW¦W6LPXODWLRQVYHUIDKUHQ
XPQHXH:HUNVWRǂHN¾QIWLJLP
&RPSXWHU]XHQWZLFNHOQ
TEXT:+$166&+›50$11
FOTOS:1$7$/,(%27+85
RVLHKW0DWHULDOIRUVFKXQJLP-DKUKXQGHUWDXV
-DKUKXQGH
GHUW
UW DXV
XV
,QGHPGUHLVW¸FNLJHQ*HE¦XGHDXIGHP&DPSXV
XIGHP&DP
PSX
SXV
V
GHU5XKU8QLYHUVLW¦W%RFKXPǃQGHWPDQZH
QGHWPDQZH
ZH
GHUDXVJHGHKQWH/DERUHQRFKNRPSOL]LHUWH
RPSOL]LHUUWH
WH
$SSDUDWXUHQLQGHQHQ:LVVHQVFKDIWOHULQ
FKDIWOHULQ
Q
ZHL¡HQ .LWWHOQ QHXH :HUNVWRǂH
H DXV EH
NDQQWHQ=XWDWHQPLVFKHQXQGDQVFKOLH¡HQGDXILKUH
GDXILKUH
(LJHQVFKDIWHQ XQWHUVXFKHQ 6WDWWGHVVHQ VLW]HQ
W]HQ GLH
)RUVFKHUDQ&RPSXWHUELOGVFKLUPHQSURJUDPPLHUHQ
PPLHUHQ
6RIWZDUHDQDO\VLHUHQ*UDǃNHQXQGGLVNXWLHUHQ¾EHU
UHQ¾EHU
GLH(UJHEQLVVHLKUHU%HUHFKQXQJHQXQG6LPXODWLRQHQ
DWLRQHQ
'DV,&$06,QWHUGLVFLSOLQDU\&HQWUHIRU$GYDQ
$GYDQ
FHG 0DWHULDOV 6LPXODWLRQ LQ %RFKXP LVW HLQHV
LQHV GHU
HUVWHQ,QVWLWXWHLQ'HXWVFKODQGGLHVLFKDXVVFKOLH¡
VVFKOLH¡
OLFK PLW GHU (QWZLFNOXQJ YRQ 6LPXODWLRQVPRGHOOHQ
PRGHOOHQ
I¾U GLH (UIRUVFKXQJ YRQ :HUNVWRǂHQ EHVFK¦IWLJHQ
K¦IWLJHQ
0LWLKQHQZROOHQGLH:LVVHQVFKDIWOHUN¾QIWLJGLH(L
WLJ
L GLH(L
JHQVFKDIWHQXQGGDV9HUKDOWHQYRQQHXHQ0DWHULDOL
0DWHULDOL
HQYRUDXVVDJHQXQGVRYLHOHDXIZHQGLJH([SHULPHQWH
SHULPHQWHH
¾EHUDŽ¾VVLJ PDFKHQ ,KUH FKHPLVFKHQ XQG SK\VLNDOL
SK\VLNDOL
L
VFKHQ0RGHOOHVWDUWHQEHLGHU%HVFKUHLEXQJGHU%LQGXQ
GHU%LQGX
XQ
JHQ DXI DWRPDUHU (EHQH Ş XQG JHEHQ GDPLW
PLW $XVNX
$XVNXQIW
XQI
QIW
¾EHUGDV9HUKDOWHQHLQHV0DWHULDOVť$XIGHU%DVLVGLHVHU
U%DVLVGLH
LHVVHU
7KHRULHQ HQWZLFNHOQ ZLU 6LPXODWLRQVPRGHOOH
OOH PLW GH
GHQHQ
HQHQ
ZLUGLH(LJHQVFKDIWHQYRQ:HUNVWRǂHQEHUHFKQHQN¸QQHQţ
FKQHQN¸Q
¸QQH
QHQţ
HUO¦XWHUW3URIHVVRU5DOI'UDXW]'LUHNWRUDP,&$06
,&$06
'DVK¸UWVLFKHLQIDFKDQLVWDEHUKRFKNRPSOH['HQQEHL
R SOH['H
RP
'HQQ
QQEHL
GHU%HUHFKQXQJGHU0DWHULDOHLJHQVFKDIWHQP¾VVHQGLH:LV
P¾VVHQ
Q GL
GLH
H:LV
VHQVFKDIWOHUHLQH9LHO]DKOYRQ9DULDEOHQEHU¾FNVLFKWLJHQ0LW
U¾FNVLFKW
KWLJ
LJHQ
HQ0LW
QRUPDOHQ&RPSXWHUQDXVGHP(OHNWURQLNPDUNWLVWGDVQLFKW
DUNWLVWGDVV QLF
DU
LFKW
S
Forscher im Labor:
6WDWWLPZHLžHQ.LWWHO
QHXH:HUNVWRƨH
]XPLVFKHQVHW]W
3URI5DOI'UDXW]
DXIHLQHQ*URžUHFKQHU
PLW3UR]HVVRU
.HUQHQ
7K\VVHQ.UXSSWHFKIRUXP
P¸JOLFKŞGDUXPEHQ¸WLJHQGLH%R
FKXPHU)RUVFKHUHLQHQ*UR¡UHFKQHUI¾U
LKUH $UEHLW ¦KQOLFK ZLH 0HWHRURORJHQ
I¾U GLH 3URJQRVH GHV :HWWHUV RGHU $X
WRHQWZLFNOHUI¾ULKUH&UDVKWHVWV'XUFK
SDUDOOHOHV5HFKQHQVLQGGLHVH&RPSXWHU
LQ GHU /DJH LQ NXU]HU =HLW ULHVLJH 'D
WHQPHQJHQ]XYHUDUEHLWHQ'HU,&$06
&OXVWHUFRPSXWHU ť9XOFDQţ EHVWHKW DXV
HLQHP 1HW] YRQ 3UR]HVVRU.HU
QHQGLHDOOH¾EHUHLQ+RFKJHVFKZLQGLJ
NHLWVQHW]PLWHLQDQGHUYHUEXQGHQVLQG
ť'HU*UR¡UHFKQHULVWXQVHUZLFKWLJVWHV
:HUN]HXJţVDJW'UDXW]ť1XUPLWLKP
LVWHVXQV¾EHUKDXSWHUVWP¸JOLFKXQVH
UH%HUHFKQXQJHQGXUFK]XI¾KUHQţ
'DV %RFKXPHU 6LPXODWLRQV]HQW
UXP I¾U GLH 0DWHULDOZLVVHQVFKDIW EH
VWHKWVHLW XQG JHKWDXIHLQH ,GHH
GHV ,QLWLDWLYNUHLVHV 5XKU GHV 0D[
3ODQFN,QVWLWXWV I¾U (LVHQIRUVFKXQJ
XQG GHV YRQ 7K\VVHQ.UXSS JHOHLWHWHQ
,PSXOVNUHLVHV ť:HUNVWRDžQQRYDWLRQţ
]XU¾FN:¦KUHQGGHU6WDUWSKDVHZXUGH
GDV=HQWUXPLQHLQHPI¾QIM¦KULJHQ$Q
VFKXESURJUDPPPLW0LOOLRQHQ(XUR
JHI¸UGHUWŞYRQHLQHP,QGXVWULHNRQVRU
WLXPDXV7K\VVHQ.UXSSGHU6DO]JLWWHU
0DQQHVPDQQ)RUVFKXQJ5REHUW%RVFK
%D\HU 0DWHULDO6FLHQFH %D\HU 7HFKQR
ORJ\ 6HUYLFHV %HQWHOHU XQG GHP /DQG
1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ 6HLW LVW
,&$06HLQ,QVWLWXWGHU5XKU8QLYHUVLW¦W
%RFKXPXQGǃQDQ]LHUWVLFKQHEHQGHQ
/DQGHVPLWWHOQ DXV 'ULWW
PLWWHOQ GHU ,QGXVWULH XQG
GHU¸ǂHQWOLFKHQ+DQG
»Nur mit atomaren
Berechnungen wird es uns
JHOLQJHQZLFKWLJH(ƨHNWH
NRPSOH[HU:HUNVWRƨH]X
verstehen.«
Anwender:
'U7KRPDV3UHWRULXV
YRQ7K\VVHQ.UXSS
LVWGDYRQ»EHU]HXJW
GDVVGLH:HUNVWRƨHQW
ZLFNOXQJYRQ6LPXOD
WLRQVYHUIDKUHQVWDUN
SURƩWLHUHQZLUG
Brückenschlag
&RPSXWHUJHVW¾W]WH 6LPX
ODWLRQVYHUIDKUHQ VLQG LQ
YLHOHQ 7HFKQLNEHUHLFKHQ
EHUHLWVKHXWHZHLWYHUEUHL
WHW Ş GHQQRFK ODVVHQ VLFK
'57+20$635(725,86
ZHVHQWOLFKH 0DWHULDOHL
JHQVFKDIWHQZLH)HVWLJNHLW
=¦KLJNHLWRGHU.RUURVLRQVEHVW¦QGLJNHLW
DXFKKHXWHQRFKQLFKWPLWDXVUHLFKHQ
GHU*HQDXLJNHLWYRUKHUVDJHQXQGP¾V
VHQLPPHUQRFKLQODQJHQXQGDXIZHQ
GLJHQ9HUVXFKVUHLKHQEHVWLPPWZHUGHQ
ť'DVZHUGHQZLU¦QGHUQţVDJW'UDXW]
'DV %HVRQGHUH DP %RFKXPHU ,Q
VWLWXW LVW QLFKW QXU GLH LQWHUGLV]LSOLQ¦
UH =XVDPPHQDUEHLW YRQ ,QJHQLHXUHQ
3K\VLNHUQ &KHPLNHUQ ,QIRUPDWLNHUQ
XQG0DWKHPDWLNHUQŞDXFKGLH%¾QGH
OXQJ ZLVVHQVFKDIWOLFKHU .RPSHWHQ]HQ
LVWHLQPDOLJ3URIHVVRU'UDXW]XQGVHLQH
]ZHL.ROOHJHQ3URIHVVRU,QJR6WHLQEDFK
ǢǓǠǡǤǓǟǓ
XQG3URIHVVRU$OH[DQGHU+DUWPDLHUGH
FNHQ PLW LKUHQ /HKUVW¾KOHQ JOHLFK GUHL
%HUHLFKH GHU 0DWHULDOZLVVHQVFKDIW DE
'LH %RFKXPHU )RUVFKHU VHW]HQ EHL LK
UHU $UEHLW DXI GDV VRJHQDQQWH ť6FDOH
%ULGJLQJţŞGHQ%U¾FNHQVFKODJYRQGHU
DWRPDUHQ ¾EHU GLH PHVRVNRSLVFKH DXI
GLH PDNURVNRSLVFKH (EHQH ť,QJHQLHX
UH HUIDVVHQ :HUNVWRǂHLJHQVFKDIWHQ LP
0LOOLPHWHU ELV 0HWHUEHUHLFKţ HUNO¦UW
'UDXW] ť,KUHQ 8UVSUXQJ KDEHQ VLH
DEHUDXIGHUDWRPDUHQ(EHQH6LHZHU
GHQ GXUFK GLH %LQGXQJHQ GHU $WRPH
EHVWLPPW GLH XQJHI¦KU HLQHQ ]HKQWHO
1DQRPHWHUYRQHLQDQGHUHQWIHUQWVLQGţ
'LH ,&$06:LVVHQVFKDIWOHU N¸Q
QHQ GXUFK LKUH %HUHFKQXQJHQ DXV GHQ
9HUK¦OWQLVVHQLP0LNURNRVPRVDXIGDV
PDNURVNRSLVFKH 9HUKDOWHQ GHU 0DWHUL
DOLHQVFKOLH¡HQ0LWGLHVHPJDQ]KHLWOL
FKHQ $QVDW] ZROOHQ VLH HLQHQ 3DUDGLJ
PHQZHFKVHOEHLGHU(QWZLFNOXQJQHXHU
:HUNVWRǂH XQG LP 9HUVW¦QGQLV YRQ
:HUNVWRǂHLJHQVFKDIWHQ KHUEHLI¾KUHQ
ť:LU ZROOHQ GD]X EHLWUDJHQ GDVV EHL
VSLHOVZHLVH8QWHUQHKPHQZLH7K\VVHQ
.UXSS6WHHO(XURSHEHLGHU(QWZLFNOXQJ
YRQKRFKIHVWHQ6W¦KOHQEHUHLWVDP&RP
SXWHUVHKHQN¸QQHQZHOFKH3KDVHQVLFK
DXVELOGHQ XQG ZLH VLH GLHVH YHU¦QGHUQ
N¸QQHQţ HUO¦XWHUW 'UDXW] GHQ 1XW]HQ
GHUQHXHQ7HFKQLN
'DVVGLH:HUNVWRǂHQWZLFNOXQJYRQ
GHQ6LPXODWLRQVYHUIDKUHQVWDUNSURǃWLH
UHQZLUGGDYRQLVW'U7KRPDV3UHWRULXV
¾EHU]HXJW (U OHLWHW EHL 7K\VVHQ.UXSS
6WHHO (XURSH GDV 7HDP ť:HUNVWRǂPR
GHOOLHUXQJXQG6LPXODWLRQţXQGLVWVHLW
GHQ $QI¦QJHQ GLH .RQWDNWSHUVRQ ]XP
,&$06 3UHWRULXV VSULFKW JHPHLQVDPH
)RUVFKXQJVSURMHNWH DE XQG NRPPX
QL]LHUW GLH )RUVFKXQJVHUJHEQLVVH LQ
QHUKDOE GHV .RQ]HUQV ť'LH DWRPDUHQ
%HUHFKQXQJHQ VLQG ]ZDU HLQH JUR¡H
+HUDXVIRUGHUXQJ Ş DEHU QXU PLW LKQHQ
ZLUG HV XQV JHOLQJHQ ZLFKWLJH (ǂHNWH
NRPSOH[HU:HUNVWRǂH]XYHUVWHKHQXP
GLHVH(UNHQQWQLVVHDXFKLQGHU0DNUR
ZHOWQXW]HQ]XN¸QQHQţVR3UHWRULXV
'LH $UEHLWVJUXSSH YRQ 3URIHVVRU
6WHLQEDFK KDW GDI¾U GLH 2SHQ6RXUFH
6RIWZDUH ť2SHQ3KDVHţ HQWZLFNHOW 'DV
3URJUDPPEHUHFKQHWNRPSOH[H9RUJ¦Q
JH EHL GHU 0LNURVWUXNWXUELOGXQJ Z¦K
UHQGGHU3KDVHQXPZDQGOXQJXQGVWHOOW
GLH(UJHEQLVVHDOV*UDǃNHQGDU$XIGHP
%LOGVFKLUPN¸QQHQGLH:LVVHQVFKDIWOHU
GDV :DFKVWXP GHU .ULVWDOON¸UQHU LQ
)RUP YRQ IDUELJHQ 1HW]VWUXNWXUHQ EH
REDFKWHQ XQG HLQ]HOQH 3KDVHQ VRZLH
7K\VVHQ.UXSSWHFKIRUXP
PLNURVWUXNWXUHOOH 'HIHNWH HUNHQQHQ
'LH$EWHLOXQJYRQ3URIHVVRU+DUWPDLHU
QXW]W GLHVH EHUHFKQHWH 0LNURVWUXNWXU
XP GDUDXV PLW ZHLWHUHQ 6LPXODWLRQHQ
GDV PHFKDQLVFKH :HUNVWRǂYHUKDOWHQ
YRUKHU]XVDJHQ
Schnellere Programme
,QHLQHP.RRSHUDWLRQVSURMHNWPLWGHP
,&$06 WHVWHW GDV 7HDP YRQ 7K\VVHQ
.UXSS6WHHO(XURSHXP3UHWRULXVGHU]HLW
ZLH VLFK 2SHQ3KDVH EHL GHU %HDQWZRU
WXQJYRQ)UDJHVWHOOXQJHQDXVGHU3UD
[LVEHZ¦KUW(LQ'RNWRUDQGDXVVHLQHP
7HDPEHVFK¦IWLJWVLFKPLWGHU6RIWZDUH
XQG PHOGHW GHQ %RFKXPHU )RUVFKHUQ
]XU¾FNZLHSUDNWLNDEHOGHU8PJDQJPLW
GHP3URJUDPPLVWŞGDGXUFKVROOHVSUD
[LVJHUHFKWZHLWHUHQWZLFNHOWZHUGHQ(V
JHEHEHUHLWVNRPPHU]LHOOH3URJUDPPH
GLH †KQOLFKHV OHLVWHQ VDJW GHU 7HDP
OHLWHU YRQ 7K\VVHQ.UXSS 6WHHO (XURSH
'HUJUR¡H9RUWHLOJHJHQ¾EHUELVKHULJHQ
7RROVVHLDEHUGDVVGHU3URJUDPPFRGH
YHU¦QGHUWZHUGHQNDQQť'DGXUFKO¦VVW
VLFKGLH6RIWZDUHXQVHUHQ%HG¾UIQLVVHQ
DQSDVVHQţHUO¦XWHUW3UHWRULXVť'DVLVW
EHLVSLHOVZHLVHGDQQZLFKWLJZHQQ3D
UDPHWHUGLHI¾UHLQHDNWXHOOH)UDJHVWHO
OXQJZLFKWLJVLQGYRQGHQ(QWZLFNOHUQ
QLFKWYRUJHVHKHQZXUGHQţ
1HEHQ GHU (YDOXLHUXQJ GHU 6LPX
ODWLRQVPRGHOOH EHVFK¦IWLJHQ VLFK GLH
,&$06)RUVFKHU DXFK PLW GHU 9HUN¾U
Atome auf Partnersuche
Mit ihren Computermodellen
berechnen die ICAMS-Forscher die
Bildungsenergie zwischen zwei Atomen (blaue Linien). Je kleiner sie
ist, desto stabiler ist die Verbindung
– was wiederum Aufschlüsse über
die Eigenschaften neuer Materialien
zulässt, etwa über ihre Festigkeit
oder ihre Wärmeleitfähigkeit.
ǛǕǓǟǥ
]XQJ GHU 5HFKHQ]HLWHQ ť:LU KDEHQ
]XQ¦FKVW 7KHRULHQ LQ 5HFKHQPRGHOOH
WUDQVIRUPLHUW XP 9RUJ¦QJH ]X VLPX
OLHUHQţ EHULFKWHW 'UDXW] ť%HL GHQ %H
UHFKQXQJHQ ]HLJWH VLFK GDQQ GDVV VLH
JHUDGHEHL/HJLHUXQJHQDXVYLHOHQYHU
VFKLHGHQHQ %HVWDQGWHLOHQ ]X NRPSOH[
ZXUGHQţ9LHOH8QWHUQHKPHQKDEHQNHL
QHHLJHQHQ*UR¡UHFKQHUŞXQGGRUWZR
HV VLH JLEW VLQG GLH 1XW]XQJV]HLWHQ LQ
GHQ5HFKHQ]HQWUHQK¦XǃJEHJUHQ]W'LH
$EWHLOXQJHQG¾UIHQQXUHLQHEHVWLPPWH
$Q]DKODQ3UR]HVVRUHQI¾UHLQHJHZLVVH
=HLW QXW]HQ EHLVSLHOVZHLVH VHFKV RGHU
]Z¸OI6WXQGHQť'DPLWXQVHUH6RIWZDUH
VS¦WHULQGHU,QGXVWULHJHQXW]WZHUGHQ
NDQQDUEHLWHQZLUMHW]WGDUDQGLH(Dž]L
HQ]GHU3URJUDPPH]XVWHLJHUQXQGGLH
0RGHOOH]XYHUHLQIDFKHQRKQHLKUH$XV
VDJHNUDIW]XVFKP¦OHUQţVDJW'UDXW]
,Q GHU 6WDUWSKDVH KDEHQ VLFK GLH
)RUVFKHUYRUDOOHPGDPLWEHVFK¦IWLJW6L
PXODWLRQVPRGHOOH]XHQWZLFNHOQť-HW]W
P¾VVHQVLFKGLHVHLQGHU3UD[LVEHZ¦K
UHQţVDJW'UDXW]8PGLH)XQNWLRQVI¦
KLJNHLWGHUVNDOHQ¾EHUJUHLIHQGHQ6LPX
ODWLRQ SUD[LVQDK ]X ¾EHUSU¾IHQ I¾KUW
GDV,&$06LQ.RRSHUDWLRQPLW7K\VVHQ
.UXSS 6WHHO (XURSH XQG HLQHP JUR¡HQ
GHXWVFKHQ$XWRPRELO]XOLHIHUHUHLQ3UR
MHNWGXUFKGDVVLFKPLWGHU%HUHFKQXQJ
GHU 0LNURVWUXNWXU XQG (LJHQVFKDIWV
HQWZLFNOXQJ YRQ 9HUJ¾WXQJVVWDKO EH
VFK¦IWLJW 'DEHL ZHUGHQ YRU DOOHP GLH
(LJHQVFKDIWHQ PDUWHQVLWLVFKHU *HI¾JH
ŞGDVVLQG*LWWHUVWUXNWXUHQLP6WDKOGLH
VLFKGXUFKHLQHK¸KH+¦UWHXQG)HVWLJ
NHLWDXV]HLFKQHQŞXQGLKUH9HU¦QGHUXQJ
GXUFK:¦UPHEHKDQGOXQJVLPXOLHUW'LH
)RUVFKHU VWDUWHQ GDI¾U PLW DWRPDUHQ
%HUHFKQXQJHQXQGDUEHLWHQVLFKVFKULWW
ZHLVHELV]XU0DNURHEHQHYRU'LHGDEHL
HQWVWHKHQGHQKRFKIHVWHQ6W¦KOHZHUGHQ
XQWHUDQGHUHPI¾UGLH.RQVWUXNWLRQYRQ
OHLFKWHUHQ $XWRV VRZLH I¾U GLH +HUVWHO
OXQJYRQFUDVKXQGIHVWLJNHLWVUHOHYDQ
WHQ%DXWHLOHQEHQ¸WLJW
ǢǓǠǡǤǓǟǓ
ǛǕǓǓǕǚǗǠ
VVROOHLQH*HEXUWVVW¦WWHI¾UQHXH,GHHQVHLQ
GDV,QYHQWLRQ&HQWHUDXIGHP&DPSXVGHU
5:7+$DFKHQ9HUVFKLHGHQHEHWULHEVZLUW
VFKDIWOLFKH XQG LQJHQLHXUZLVVHQVFKDIW
OLFKH /HKUVW¾KOH ZROOHQ GRUW JHPHLQVDP
PLW8QWHUQHKPHQGDUDQDUEHLWHQ,QQRYD
WLRQHQVFKQHOOHUDXIGHQ0DUNW]XEULQJHQXQGVFKRQ
LQ IU¾KHQ 3KDVHQ GHU (QWZLFNOXQJ GLH %HG¾UIQLVVH
GHV 0DUNWHV ]X EHU¾FNVLFKWLJHQ 1HEHQ 5:7+ XQG
)UDXQKRIHU)RUVFKHUQEHWHLOLJHQVLFKDXFKEHUHLWVUXQG
8QWHUQHKPHQDQGHP3URMHNWELV0LWWHVROOHQ
HVPHKUDOVVHLQ7K\VVHQ.UXSSLVWQHEHQ'DLPOHU
-RKQVRQ &RQWUROV 0 XQG +LOWL HLQHU GHU 3UHPLXP
3DUWQHUGHV,QYHQWLRQ&HQWHUVXQGYHUVSULFKWVLFKYLHO
YRQGHUQHXHQ(LQULFKWXQJť,P5DKPHQGHV,QYHQWLRQ
&HQWHUVVROOHQGLH(QWZLFNOXQJV]HLWHQXP3UR]HQW
XQG GLH (QWZLFNOXQJVNRVWHQ XP 3UR]HQW JHVHQNW
ZHUGHQţ VDJW 'LUN %DUWHOV +HDG RI 3URFHVVHV 7RROV
DQG6WDQGDUGV
'D]X VROO QLFKW QXU GHU LQWHUGLV]LSOLQ¦UH $QVDW]
GHV,QYHQWLRQ&HQWHUVEHLWUDJHQVRQGHUQDXFKGLH$U
FKLWHNWXU GHV GHXWVFKODQGZHLW HLQPDOLJHQ 3URMHNWHV
:HQQ HV (QGH VHLQH 5¦XPH LP QHXHQ 3URGXN
WLRQVWHFKQLN&OXVWHU GHV &DPSXV GHU 5:7+ $DFKHQ
EH]RJHQ KDW VWHKW GHQ )RUVFKHUQ XQG ,QJHQLHXUHQ
DXI4XDGUDWPHWHUQHLQH7HFKQLNZHOW]XU9HUI¾
JXQJGLHGHQ,QQRYDWLRQVSUR]HVVUHDOLQGHU$UFKLWHN
WXUDEELOGHW,QHLQHP3DUFRXUVDXVPHKUHUHQ5¦XPHQ
N¸QQHQ VLH DOOH 3KDVHQ GHV (QWZLFNOXQJVSUR]HVVHV
GXUFKODXIHQŞGDI¾UZLUGHVEHLVSLHOVZHLVHHLQHQť,GHHQ
E
5DXPI¾U
,QQRYDWLRQHQ
6FKQHOOHUXQGNRVWHQJ¾QVWLJHUYRQGHU
,GHH]XP3URGXNW'DVLVWGDV=LHOGHV
QHXHQť,QYHQWLRQ&HQWHUVţDXIGHP
&DPSXVGHU5:7+$DFKHQ'DEHLVSLHOW
GLH$UFKLWHNWXUHLQH+DXSWUROOH
TEXT:&+5,67,$1%8&.
*HQHULHUXQJVUDXPţI¾U.UHDWLY6HVVLRQVJHEHQGHUGLH
JUR¡HQ0HJDWUHQGVXQVHUHU=HLWDXI]HLJWLQGHP,QJH
QLHXUHXQG'HVLJQHULKUH,QQRYDWLRQHQHQWZLFNHOQXQG
YLVXDOLVLHUHQN¸QQHQ,QHLQHPDQGHUHQ5DXPN¸QQHQ
VLHVLFKPLWGHPNRQNUHWHQ.RQ]HSWEHVFK¦IWLJHQXQG
GDU¾EHUGLVNXWLHUHQZLHXQGPLWZHOFKHQ7HFKQRORJL
HQHVVLFKDPEHVWHQXPVHW]HQO¦VVW$OV,QVSLUDWLRQ
VROOGRUWJH]HLJWZHUGHQZLHDQGHUH%UDQFKHQDQ¦KQ
OLFKH+HUDXVIRUGHUXQJHQKHUDQJHKHQŞHLQH(LQODGXQJ
]X$QDORJLHEHWUDFKWXQJHQ:HLWHUH5¦XPHVLQG.RQ
VWUXNWLRQXQG'HVLJQVRZLHGHU(QWZLFNOXQJYRQ*H
VFK¦IWVPRGHOOHQJHZLGPHWť0LWMHGHP5DXPQLPPW
GLH,GHHNRQNUHWHUH*HVWDOWDQţHUNO¦UW7RQL'UHVFKHU
GHUGDV,QYHQWLRQ&HQWHUOHLWHWť'DEHLVLQGZLUGXUFK
DXVDŽH[LEHO=DKOXQG7KHPHQGHU5¦XPHODVVHQVLFK
LQGLYLGXHOODQGLH3URMHNWHDQSDVVHQ,P9RUGHUJUXQG
VWHKWGLH*HVFKZLQGLJNHLWXQG(Dž]LHQ]VFKQHOOHUXQG
NRVWHQJ¾QVWLJHUYRQGHU,GHH]XP3URGXNWţ
Marktperspektive und
Geschäftsmodelle immer im Blick
ť'LH $UFKLWHNWXU VSLHJHOW HLQ QHXHV (QWZLFNOXQJV
YHUVW¦QGQLVZLGHUţVR3URIHVVRU)UDQN3LOOHUGHUDQ
GHU5:7+$DFKHQGHQ/HKUVWXKOI¾U7HFKQRORJLHXQG
,QQRYDWLRQVPDQDJHPHQW LQQHKDW ť:LU VHW]HQ YRQ
$QIDQJ DQ DXI HLQH LQWHUGLV]LSOLQ¦UH =XVDPPHQDU
EHLW EHL GHU LPPHU DXFK GLH 0DUNWSHUVSHNWLYH XQG
HUIROJYHUVSUHFKHQGH *HVFK¦IWVPRGHOOH EHU¾FNVLFK
WLJWZHUGHQţ0¸JOLFKH7KHPHQVLQGGLH(QWZLFNOXQJ
NRPSOH[HU 3URGXNWH ZLH :HUN]HXJPDVFKLQHQ 9HU
SDFNXQJVDQODJHQ RGHU 6FKLǂVDQWULHEH 'LH 3DUWQHU
N¸QQHQEHLP-DKUHVWUHǂHQLP6HSWHPEHUHLJHQH3UR
MHNWHYRUVFKODJHQXQGZLHLQGHU6SLHOEDQNť-HWRQVţ
DXILKUH)DYRULWHQVHW]HQŞHLQHQHXH)RUPǃQDQ]L
HOOH 5HVVRXUFHQ ]X DOORNLHUHQ 1HEHQ GHQ 3DUWQHUQ
GHV,QYHQWLRQ&HQWHUVVWHKWGLH(LQULFKWXQJDEHUDXFK
DQGHUHQ ,QWHUHVVHQWHQ RǂHQ GLH VLFK ]HLWZHLVH GRUW
HLQPLHWHQ N¸QQHQ XQG DXI :XQVFK EHL LKUHU $UEHLW
YRQ 0LWDUEHLWHUQ GHU (LQULFKWXQJ XQWHUVW¾W]W ZHU
GHQ'LH,QLWLDWRUHQUHFKQHQGDPLWGDVVHLQW\SLVFKHU
(QWZLFNOXQJVSUR]HVVLQLKUHP,QQRYDWLRQV3DUFRXUV
]ZLVFKHQGUHLXQGVHFKV:RFKHQGDXHUQZLUGŞGDQQ
VROOWHHVHLQHQHUVWHQ3URWRW\SJHEHQ%HL%HGDUIXQ
WHUVW¾W]HQ([SHUWHQGHU5:7+$DFKHQRGHU)UDXQKR
IHU,QVWLWXWHGLH3URMHNWHHWZDGXUFKWHFKQLVFKH/¸
VXQJVYRUVFKO¦JHRGHU0DFKEDUNHLWVVWXGLHQLQQHUKDOE
GHU/DERUHXQG:HUNVW¦WWHQ*HLVWLJHV(LJHQWXPDQ
GHQ(UJHEQLVVHQYRQ*HPHLQVFKDIWVSURMHNWHQVROOHQ
VLFKGLHEHWHLOLJWHQ3DUWQHUWHLOHQHWZDLQGHPVLHGLH
5HFKWHI¾UGLH*UXQGODJHQHQWZLFNOXQJHQJHPHLQVDP
QXW]HQN¸QQHQXQGQXUGLH$QZHQGXQJHQLQGLYLGXHOO
VFK¾W]HQODVVHQ
'LH 5:7+ $DFKHQ LVW GHU JU¸¡WH .RRSHUDWLRQV
SDUWQHUYRQ7K\VVHQ.UXSSXQWHUGHQGHXWVFKHQ8QL
YHUVLW¦WHQ:HOWZHLWDUEHLWHQGLH*HVFK¦IWVEHUHLFKHGHV
.RQ]HUQV PLW ZHLWHUHQ +RFKVFKXOHQ ZLH GHU *HRUJLD
7HFKLQ$WODQWD86$GHU8QLYHUVLW\RI1RUWKDPSWRQLQ
(QJODQGGHU8QLYHUVLGDGGH2YLHGRLQ6SDQLHQVRZLH
LQ&KLQDPLWGHU7VLQJKXD8QLYHUVLW¦WLQ3HNLQJXQG
GHU7RQJML8QLYHUVLW¦WLQ6KDQJKDL]XVDPPHQ
7K\VVHQ.UXSSWHFKIRUXP
Die Initiatoren
des Invention
Centers (v. l.):
3URI'U*»QWKHU
6FKXK3URI'U
'DQLHO:HQW]HO
3URI'U)UDQN
3LOOHU3URI'U
0DOWH%UHWWHO
'LSO,QJ0DUNXV
:HOOHQVLHN7RQL
'UHVFKHUXQG
&KULVWLDQ*»OSHQ
ǢǓǠǡǤǓǟǓ
ǘǡǤǥǕǚǗǤǦǗǓǟǥ
6RIWZDUH
I¾UV6WHXHU
,P%XGDSHVWHU.RPSHWHQ]]HQWUXPI¾U(OHNWULNXQG(OHN
WURQLNHQWZLFNHOQ,QJHQLHXUHYRQ7K\VVHQ.UXSS3UHVWDHLQHV
GHUIRUWVFKULWWOLFKVWHQ/HQNXQJVV\VWHPHGHU:HOW
TEXT:&+5,67,$1%8&.
QGHU
=HQWUH
Q
H
W
V
LJ
W
LFK
NOXQJ
FKGHQZ WRPRELOHQWZLF
D
Q
W
J
D
HIU
$X
ZRKO
QDOHQ
IDKUHUQ
R
LR
W
W
X
D
Q
$
U
H
Q
LQW
VEXUJ
HLVWH
HQ :ROI
GHQ P
K
F
Q
H
Q
G
¾
U
¾
0
Z
UW
HVWN¦
6WXWWJD
I%XGDS
LH
X
$
Z
H
W
Q
U
H
2
IDOO
QŞY¸O
HQLJVWH
WURLWHLQ
H
Z
'
LH
U
H
G
G
K
R
OLF
ULVFKHQ
KUVFKHLQ
HUXQJD
Q
H
PHQZD HOIWHQ%H]LUNG
/
HQ
LWWOLFKVW
LP
RUWVFKU
W'HQQ
I
K
U
F
H
XU)DKU
H
U
]
G
Q
V
K
H
WHLQ
HQWOLF
V
K
OLJ]X8
H
H
Q
W
H
V
Z
W
W
]
N
Q
Q
X
DVJD
WDGWH
3URG
G
Q
OW
OH
H
LH
Y
:
+DXSWV
GHU
O LQ
1¦KH
\VWHPH
KUJHI¾K
]LQGHU
D
Q
)
D
J
P
NXQJVV
U
X
]
UXSS
W+LH
HLW XQG
\VVHQ.
K
UEHLWU¦J
7
OH
OW
VLFKHUK
¦
LP
K
D
U
OHNW
:RGHU' LYHUVLW¦W XQWH
LNXQG( UH
U
W
N
OH
YRQ%0
Q
(
U
8
D
WUXPI¾
DSHVWHU
G6RIWZ
GHU%XG .RPSHWHQ]]HQ LHXUH+DUGXQ
OQ
H
N
LF
Q
Z
HLQ
,QJH
IWHQW
Q
X
N
3UHVWDV
G
X
Q
=
WZDUH
GHPUX
QJGHU
I¾U6RI
P
X
U
URQLNLQ OOLJHQWH/HQNX
W
Q
H
QJV]
RQ]HUQ
QWH
UXSS.
WZLFNOX
.
Q
I¾UGLHL
Q
(
H
H
V
W
V
¡
\
EHTXH
Q7K
DVJU¸
HVDPWH
U DQ GLH ]HXJH
H
J
(VLVWG
U
K
P
L
ID
R
LN
XW
DKU
NWURQ
VLFK $
VLFK )
XQG(OH
¾U
W KDEHQ ¸KQW PLW GHU
V
J
HQ 'DI
Q
V
¦
V
/
D
O
Z
Q
H
U
J
H
X
QJ
WH
OOHP
YROHQNX
IZDQGV -DKUHQYRUD
PH 6HU RKQH.UDIWDX
HLQHV
XQG
DVW
JHQHQU )DKUHU PLWKLOIH EHU
Q
D
J
KHXWHI
U
H
W D
LQGHQY HPH GLH GHQ
W JHK¸U ZHU
VRUJWHQ
\VW
=XNXQI
6
3R
LH
H
K
'
LF
F
U
W
V
OL
(OHF
W¾W]HQ
Q
V
U
H
K\GUDX
H
W
P
H
Q
W
X
XIV
JVV\V
˜ONUHLVOD LVFKHQ /HQNXQ
U
W
N
OH
GHQ H
G
Teamarbeit:5
XQG
,QJHQLHXUHHQW
ZLFNHOQLQ
8QJDUQGLH+DU
GXQG
6RIWZDUHI»UGLH
/HQNV\V
WHPHGHU=XNXQ
IW
6WHHULQJ
(36
GHUOLFKH . EHL GHQHQHLQ(
OHNWURPRWR
UDIW DXI G
U GLHHUIR
LH 9RUGHUU
3UR]HQW D
U
¦GHU EULQ
OOHU QHXHQ
JW ť(WZD
)DKU]HXJ
DXVJHVWDWW
HZHUGHQ
HWVHLQţE
PLW
HULFKWHW/
PHQW0DQ
(36
£V]Oµ1DV]
DJHU((+
£GRV'HS
D
UG
WHQ]]HQWU
Z
D
DUW
UH
L
P
%XGDSHV
XP XQG
WHU.RPS
VFKRQ VHLW
ť'DGXUFK
H
7HLO
N¸QQHQZ
GHV 7HDP
LUGHQ.UD
ELV]X
V
IW
VWRǂYHUEUD
/LWHUDXI
.LORP
XFKXP
GHU (OHNWU
H
WH
UYHUULQJH
RPRWRU E
UQGHQQ
HQ¸
ZHQQGHU
)DKUHU HLQ WLJW QXU GDQQ (
Q
H/HQNEH
*HJHQVDW]
ZHJXQJP HUJLH
GD]XLVWG
DFKW,P
LH+\GUDX
LQ %HWULHE
OLNSXPSH
Ş VHOEVW
VW¦Q
ZHQQ VLH
EUDXFKW Z
JHUDGH QLF GLJ
LUGţ=XG
KW JH
HPLVW GLH
VXQJXPZ
HOHNWULVF
HOWIUHXQG
K
H/¸
OLFKHUZH
˜O DXVNRP
LOVLHY¸OOLJ
PW8QGV
R
KQH
FKOLH¡OLFK
]XYHUO¦VV
LVW (36D
LJHU XQGO
X
FK
¦VVW VLFKH
QHXHQ .
LQIDFKHU
RPIR
PLW
$VVLVWHQWH UWIXQNWLRQHQ ZLH
(LQSDUN
QNRPELQ
LHUHQ
Maßarbe
it fü
r alle Kun
,Q%XGDS
den
HVWHQWZLF
NHOQGLH,Q
DOOH.RP
JHQLHXUH
SRQHQWHQ
I¾U GLHLQ
WHQ /HQN
WHOOLJHQ
XQJVV\VWH
PH EDXH
Q (36
/
'H V]O² Vord
SDU
1D
V en
VFK (( WPHQ ] GR ker:
W
RQ +D 0D VLV
W
V
Q
U
7HD HLW GZDU DJHU
PV HXQ LQ
7
%X HLOGH G
GDS V
HVW
QG WHV
VLPXOLHUHQ X
3URWRW\SHQ
SDVVHQ
QNWLRQ XQG
FKHQ
WHQ GHUHQ )X
HOGHQVSH]LǃV
LE
HQ
DU
S
Q
JH
Q
ŞGHQQMHGH0
LKUH/¸VX
U .XQGHQDQ
UH
HU
LK
NY
Q
Q
JH
/H
Q
V
X
$QIRUGHU
LFK¾EHUGD
WO
HQ
HV
Z
]
DQ
JW KLHU
LFKJ
NHGHǃQLHUWV
KZHUSXQNW OLH
6F
Q
(L
OH
HO
0RG
VW GLH DXV
KDOWHQ LKUHU
XQJ GHQQ HU
NO
LF
WZ
(Q
H
ZDU
OHLKHQGHP
DXI GHU 6RIW
JHQLHXUHYHU
,Q
U
GH
H
P
JUDP
WHUHUIDVVW
JHIHLOWHQ3UR
]ť(LQ&RPSX
Q
JH
OOL
WH
,Q
H
¸WLJ
EHUHFKQHW
6\VWHPGLHQ
)DKUHUV XQG
V
GH
Q
JH
Q
X
HJ
XVVţHUNO¦UW
GLH /HQNEHZ
WHUVW¾W]HQP
Q
X
Q
LK
FK
RU
DX
RW
H
0
RIWZDU
ZLHVHKU GHU
VLFKWLJWGLH6
FN
¾
HU
HL
E
6
HL
HQ
DE
HLWG
1DV]£GRVť'
HVFKZLQGLJN
EOHQZLHGLH*
LD
SXWHUV\VWH
DU
9
RP
UH
U&
GH
UH
DQ
HQDQGH
Q
LR
DW
UP
HXJ
IR
,Q
DVV GDV )DKU]
WHQZLQGXQG
NRPPW HVG
6R
XI
ţ
D
J
K
LF
HX
GO
U]
UVFKLH
PH LP)DK
LWXDWLRQXQWH
6
Q
OH
OV
HO
LH
X
VS
NW
HL
D
E
ŞDOVR
MHQDFKGHU
UVDQWZRUWHW
UH
Q
DK
K
)
ED
HV
WR
G
X
$
HQ
GLH$NWLRQ
HLW DXI GHU
JN
GL
LQ
Z
FK
V
W DO
HU*HV
XQJHQUHDJLHU
ZHLVHEHLKRK
XI /HQNEHZHJ
OD
EH
VL
HQ
V
ZHQLJHU
XSHUPDUNW
HQYRUGHP6
KHQ
EHLP(LQSDUN
IWH VHLQHU 5HF
5XQG GLH +¦O
Q
/H
V
GH
U
&RPSXWH
HU
G
JW
LQ
EU
HU
]HLWY
FKHUKHLW
GDPLW GLH 6L
V
HP
VW
V\
JV
NXQ
HQť8QVHU
GLHGLHNR
]X¾EHUZDFK
V
HP
VW
6\
UUHNWHXQ
V
GH
GDI¾U YHU
W
GVLFKHUH$
¦O
WK
¾
HQ
EHUZDFKH
V
UEHLWDOOHU
Qţ VDJW 1
HQ
$OJRULWKPX
)XQNWLRQ
HIXQNWLRQ
RV
DV]£GRV
G
JQ
D
LD
S
'
H
V
HQ
H
WHQWZLFN
ť(U ZXUG
VFKLHGHQ
H
OW
X
H
K
Q
G
LHU LQ%X
]¦KOW]XG
WLRQHQYR
Q7K\VVHQ
HQ]HQWUD
OHQ,QQRY
.UXSS3UH
PHFKDQLV
D
VWDZHLOH
FKH/HQN
UGDVHOHN
XQJVV\VWH
(ULVWHLQH
WU
R
P
H
VGHUZLFK
WLJVWHQ.D UVW P¸JOLFKPDFKW
UH.XQGHQ
XIDUJXPH
ţ8QGHLQ
QWHI¾UXQ
HVGDVRǂ
0LWWOHUZH
VH
HQVLFKWOLF
LOHǃQGHQ
K¾
VLFKGLH/
LQPHKU D
¸VXQJHQD EHU]HXJW
OVHLQHU 0
X
V%XGDSH
LO
OLRQ)DKU]
QDW¾UOLFK
VW
UXKHQVLF
HXJHZHOW
K
ZHLW $EH
G
DXI LKUHQ
LH
(
Q
WZ
U
LFNOHULQ8
/RUEHHUH
QJDUQQLF
QDXV $OV
IRUGHUXQJ
K
Q
W
¦FKVWHJUR
EHVFK¦IW
¡H+HUDX
LJHQVLHV
)DKUHQE
V
LFKPLWGH
HLGHPVLF
PDXWRQR
KGDV$XWR
ZLH 5DGD
PHQ
PLWKLOIHY
UV\VWHPH
RQ6HQVRUH
Q XQG 9LG
(LQJULǂHG
Q
HRNDPHUD
HV)DKUHUV
V
JDQ] RK
GX
W¾UOLFK]X
QH
YHUO¦VVLJJ UFKGHQ9HUNHKUEH
ZHJWŞQD
HVWHXHUWG
/HQNXQJV
XUFKHLQL
V\VWHPDX
QWHOOLJHQWH
V%XGDSH
V
VW
7K\VVHQ.UXSSWHFKIRUXP
ǝǡǞǧǟǠǗ
0HLQHLQPDOLJHV$XWR
&KDP¦OHRQ/DFNLHUXQJXQG
)¾¡OHU$QWULHE.ROXPQLVW3HWHU
*ODVHUWU¦XPWYRQVHLQHPPD¡
JHVFKQHLGHUWHQ$XWRDXVGHU
-XVWLQ7LPH0DQXIDNWXU
LUVFKUHLEHQGDV-DKUXQGLFK
IUHXH PLFK DXI PHLQ QHXHV $XWR
+HXWHLVWGHUJUR¡H7DJ'LH)DEULN
ZLUGYRUEHLNRPPHQXPHVPLU]X
EULQJHQ )U¾KHU ZXUGHQ $XWRV LQ
ULHVLJHQ$QODJHQDP)OLH¡EDQGKHU
JHVWHOOWŞLQ]ZLVFKHQLVWGLH3URGXNWLRQDEHUGHUDUWLQ
GLYLGXHOOJHZRUGHQGDVVHVQXUQRFK(LQ]HOVW¾FNHJLEW
'LH DOWHQ $XWRZHUNH KDEHQ VLFK GDUXP LQ 6FKZ¦UPH
NOHLQHUPRELOHU6XSHUZHUNVW¦WWHQYHUZDQGHOWGLHMH
ZHLOVHLQHQHLQ]LJHQ:DJHQPD¡IHUWLJHQ6HLWVLHVHOEVW
IDKUEDUVLQG¾EHUQHKPHQGLHPLWHLQDQGHUYHUQHW]WHQ
:HUNVW¦WWHQDXFK7UDQVSRUWDXIJDEHQZLHGLH7HLOHEH
VFKDǂXQJXQGGLH$XVOLHIHUXQJGHVIHUWLJHQ:DJHQV
˜NRQRPHQQHQQHQGDVť-XVWLQWLPH0DQXIDNWXUţ
'HP$QODVVHQWVSUHFKHQGZLOOLFKPLUHWZDV3DV
VHQGHVDQ]LHKHQ$EHUHUVWHLQPDOJLEWHVHLQHO¦QJHUH
'LVNXVVLRQPLWPHLQHP/LHEOLQJVMDFNHWWGDVVFKOHFK
WH/DXQHKDWŞDOOH$OOWDJVJHJHQVW¦QGHKDEHQLQ]ZL
VFKHQHLQUDDžQLHUWHVWHFKQLVFKHV,QQHQOHEHQ6RVLQG
DXFK 7H[WLOLHQ KRFKJUDGLJ YHUQHW]W XQG PLW HLJHQHU
,QWHOOLJHQ]DXVJHVWDWWHW.OHLGXQJVVW¾FNHN¸QQHQQXQ
PDQFKPDOVFKODXHUVHLQDOVGLH/HXWHGLHVLHWUDJHQ
9RUGHU$QNXQIWGHUDXWRQRPHQ)DEULNXQWHUKDOWH
LFKPLFKSHU%LOGYHUELQGXQJPLWGHP%HWULHEVSHUVRQDO
)DEULNDUEHLWHU QHQQHQ VLFK QXQ VWRO] ť0DQXIDNWRUHQţ
XQGVHKHQVLFKDOVPRGHUQH1DFKIDKUHQGHUDOWHQ+DQG
ZHUNVPHLVWHU(QWVFKHLGHQGH+LOIHEHNRPPHQVLHGDEHL
YRQGHQ5RERWHUQGLHVLHEHLLKUHU$UEHLWXQWHUVW¾W]HQ
'LHPDVFKLQHOOHQ+HOIHUN¸QQHQVLFKMHQDFK%H
GDUI LQ N¾U]HVWHU =HLW XPNRQǃJXULHUHQ -HW]W JHUDGH
KDWGHU5RERWHU0HQVFKHQJHVWDOWDQJHQRPPHQZLH
EHLGHU3URGXNW¾EHUJDEHDQ.XQGHQ¾EOLFKť.¸Q
QHQ6LH+HUUQ(LJHQVWHLQVHKHQ"ţIUDJWHUPLFK
JULQVHQG XQG ]HLJW KLQWHU VLFK DXI GHQ OHHUHQ
3ODW]YRUHLQHU:HUN]HXJZDQG,FKZHL¡GDVV
GDPHLQQHXHV$XWRVWHKWXQGJULQVH]XU¾FN
:LHDXVGHP1LFKWVWDXFKWSO¸W]OLFKGLH
REHUH+¦OIWHYRQ+HUUQ(LJHQVWHLQDXI(ULVW
&KHINRQVWUXNWHXUXQG0RQWDJHOHLWHULQHLQHU
3HUVRQXQGKDWJHUDGHGLH&KDP¦OHRQ/DFNLH
UXQJJHWHVWHW,VWGHU(ǂHNWDXVJHVFKDOWHWKDW
GHU:DJHQHLQHǃ[H)DUEH,VWHUHLQJHVFKDOWHW
W
QLPPWGLH.DURVVHULHGLH0XVWHUXQG)DUEHQGHU8P
JHEXQJDQ0DQZLUGSUDNWLVFKXQVLFKWEDU'DGDVDXI
¸ǂHQWOLFKHQ6WUD¡HQ]XJHI¦KUOLFKZ¦UHGDUIGLH&KD
P¦OHRQ/DFNLHUXQJ QXU EHL *HO¦QGHIDKUWHQ DNWLYLHUW
ZHUGHQ8QGJHQDXGDVLVWHVZDVLFKJHRUGHUWKDEH
GHQXOWLPDWLYHQ*HO¦QGHZDJHQ
*HU¾KUWEHGDQNHLFKPLFKEHLGHQEHLGHQ$XWREDX
HUQ 'HU 5RERWHU PDFKW HLQH ZHJZHUIHQGH *HVWH XQG
VFKHSSHUWť:DUGRFKQXUHLQH.OHLQLJNHLWţ+HUU(LJHQ
VWHLQEOLFNWVHLQHQ5RERWHUNROOHJHQPLWHLQHP]XVDP
PHQJHNQLǂHQHQ$XJHDQť(UPXVVQLFKWHVVHQQLFKW
VFKODIHQXQGHUEUDXFKWVLFKQLFKW]XUDVLHUHQţOREWHU
ť$EHUWURW]GHPKDEHLFKHVPLWLKPQLFKWLPPHUOHLFKWţ
.HLQ:XQGHU,QJHQLHXUHKDEHQKHUDXVJHIXQGHQGDVV
PDQ 5RERWHUQ HLQHQ JHZLVVHQ (LJHQVLQQ ]XJHVWHKHQ
PXVVŞVRQVWHQWZLFNHOQVLHQLFKWGLHK¸FKVWHQ)RUPHQ
GHU 0DVFKLQHQLQWHOOLJHQ] 2KQH PHQVFKOLFKH /DXQHQ
N¸QQHQVLHLKUHYROOH/HLVWXQJVI¦KLJNHLWQLFKWHUUHLFKHQ
ť+¸UHQ6LHQLFKWDXILKQţNQXUUWGHU5RERWHUXQG
VFKLHEW +HUUQ (LJHQVWHLQ PLW HLQHP VHLQHU *UHLIDUPH
HLQ 6W¾FN ZHJ 'LH EHLGHQ EHJLQQHQ VLFK ]X ]DQNHQ
XQGLFKVHKHZLHGHU5RERWHUJHQHUYWGLH$XJHQYHU
GUHKWXQGť2K0DQQţVW¸KQW0HLQ-DFNHWWJLEWPLUHLQ
6LJQDOGDVVHVGD]XDXFKJHUQHHWZDVVDJHQZ¾UGH
$EHULFKVFKDOWHHVVWXPPŞREZRKOLFKZHL¡GDVVLFK
PLUGDI¾UVS¦WHU9RUZ¾UIHDQK¸UHQPXVV
=XP*O¾FNK¦OWJHUDGHGLH)DEULNYRUGHP+DXV
XQGLFKZHUGHLQGHQ:HUNVWDWWUDXPHLQJHODVVHQ0HLQ
QHXHV$XWRVWHKWQXQVLFKWEDUYRUPLUŞPLWPRQWLHU
WHQ)¾¡OHUQZLHLFKHVPLUJHZ¾QVFKWKDEH'LHVHELR
PHFKDQLVFKHQ)RUWEHZHJXQJVKLOIHQVHKHQZLHNOHLQH
)¾¡HDXVXQGMHZHLOVHLQ'XW]HQGGDYRQHUVHW]WHLQHQ
5HLIHQ(FKWH0D¡DUEHLW'LH)¾¡OHUZXUGHQVSH]LHOOI¾U
PLFKHQWZLFNHOW
,QGHQ6LPXODWLRQHQZ¦KUHQGGHU%HVWHOOXQJKDW
PLFKGDV$XWRLPPHUDQHLQHQ7DXVHQGI¾¡OHUHULQQHUW
'DGLH)¾¡OHUXQJOHLFKDŽH[LEOHUVLQGDOVKHUN¸PPOLFKH
5HLIHQHLJQHQVLHVLFKKHUYRUUDJHQGLP*HO¦QGH'DV
ZLOOLFKMHW]WJOHLFKDXVSURELHUHQ,FKODVVH0HQVFKXQG
5RERWHUZHLWHUGLVNXWLHUHQXQGZDWVFKOHPLWPHLQHP
QHXHQ*HI¦KUWGDYRQ
Peter Glaser
LVW$XWRUXQG-RXUQDOLVW
(UVFKUHLEWXQWHUDQGHUHP
I»UGLHş1HXH=»UFKHU=HLWXQJŝ
XQGGLHş7HFKQRORJ\5HYLHZŝ
JHZDQQHUGHQ,QJHERUJ
%DFKPDQQ3UHLV
ǢǡǤǦǘǡǞǛǡ
Amerikanische
Perspektive
Umfassende
Einführung
Milliardenschwere
Investitionen
:DUXPLVW,QGXVWULH
ZLFKWLJI»U'HXWVFKODQG"
$XIZHOFKHQ)HOGHUQ
EHVWHKWGHUJUµžWH+DQG
OXQJVEHGDUI"8QGZLH
VHKHQVLQQYROOH8VH&DVHV
I»U,QGXVWULHDXV"'LH
8PVHW]XQJVHPSIHKOXQJHQ
GHU)RUVFKXQJVXQLRQ:LUW
VFKDIWXQG:LVVHQVFKDIW
VRZLHGHU'HXWVFKHQ
$NDGHPLHGHU7HFKQLNZLV
VHQVFKDIWHQELHWHQHLQH
XPIDVVHQGH(LQI»KUXQJLQ
DOOH)DFHWWHQGHV7KHPDV
,QGHQNRPPHQGHQI»QI-DKUHQZLUG
PHKUDOVGLH+£OIWHGHU$XVU»VWXQJV
LQYHVWLWLRQHQGHXWVFKHU,QGXVWULHXQ
WHUQHKPHQLQ,QGXVWULH/µVXQJHQ
ƪLHžHQŘVRGDV(UJHEQLVHLQHU716
(PQLG8PIUDJHXQWHUGHXWVFKHQ
,QGXVWULHXQWHUQHKPHQ'DVHQWVSULFKW
ELVM£KUOLFKHQ,QYHVWLWLRQHQYRQ
UXQG0LOOLDUGHQ(XUR:LH,QGXVWULH
GLH8QWHUQHKPHQWUDQVIRUPLHUWXQG
ZHOFKH$XVZLUNXQJHQGLHVHU3UR]HVV
DXIGLH:HUWVFKµSIXQJVNHWWHQKDEHQ
ZLUGEHVFKUHLEWGLH6WXGLHş,QGXVWULH
&KDQFHQXQG+HUDXVIRUGHUXQJHQ
GHUYLHUWHQLQGXVWULHOOHQ5HYROXWLRQŝYRQ
3Z&XQG6WUDWHJ\
UMSETZUNGSEMPFEHLUNGEN FÜR DAS
ZUKUNFTSPROJEKT
INDUSTRIE 4.0
KWWSWLQ\XUOFRP
WHFKIRUXP
INDUSTRIE 4.0: CHANCEN
UND HERAUSFORDERUNGEN
DER VIERTEN INDUSTRIELLEN
REVOLUTION
KWWSWLQ\XUOFRP
WHFKIRUXP
Britischer
Blickwinkel
$XFKLQ*URžEULWDQQLHQ
PDFKHQVLFK([SHUWHQ*H
GDQNHQ»EHUGLH=XNXQIWGHU
)HUWLJXQJ,KUH9LVLRQI»UGLH
)DEULNHQXQGGLH,QGXVWULH
GHU=XNXQIWKDEHQVLHLQHL
QHPXPIDQJUHLFKHQ%HULFKW
I»UGLHEULWLVFKH5HJLHUXQJ
HQWZLFNHOW(UELHWHWHLQH
LQWHUHVVDQWH(UJ£Q]XQJ]XU
GHXWVFKHQ'LVNXVVLRQ»EHU
GDV=XNXQIWVWKHPD
,QGXVWULH
THE FUTURE OF
MANUFACTURING
KWWSWLQ\XUOFRP
WHFKIRUXP
IMPRESSUM
HERAUSGEBER:
7K\VVHQ.UXSS$*
&RUSRUDWH)XQFWLRQ
&RPPXQLFDWLRQV
7K\VVHQ.UXSS$OOHH
(VVHQ
VERANTWORTLICH:
%HUQG2YHUPDDW 9L6G3
FRQWDFWWHFKIRUXP#
WK\VVHQNUXSSFRP
'LH86$VLQGZHOWZHLW
I»KUHQGEHL1HW]ZHUNWHFK
QRORJLHQŘNHLQ:XQGHU
DOVRGDVV([SHUWHQGRUW
EHLGHU'LVNXVVLRQXP
GLH=XNXQIWGHU3URGXNWL
RQJURžHQ:HUWDXIGHQ
LQGXVWULHOOHQ(LQVDW]GHV
,QWHUQHWVOHJHQ:HOFKH
3RWHQ]LDOHVLFKGXUFK
GLH.RPELQDWLRQDXV
GHP,QWHUQHWGHU'LQJH
XQG%LJ'DWD$QDO\VHQ
HUJHEHQKDEHQ*HQHUDO
(OHFWULFXQGGLH8QWHUQHK
PHQVEHUDWXQJ$FFHQWXUH
LQHLQHUJHPHLQVDPHQ
6WXGLHXQWHUVXFKW
INDUSTRIAL INTERNET
INSIGHTS REPORT
KWWSWLQ\XUOFRP
WHFKIRUXP
BILDNACHWEISE
COPYRIGHT:
© 7K\VVHQ.UXSS$*
)¾U1DFKGUXFNLVWGLH(LQZLOOLJXQJGHV
+HUDXVJHEHUVHUIRUGHUOLFK7K\VVHQ.UXSS
techforumZLUG¾EHUHLQH$GUHVVGDWHL
YHUVDQGWGLHPLWKLOIHGHUDXWRPDWLVLHUWHQ
'DWHQYHUDUEHLWXQJJHI¾KUWZLUG
,QIRUPDWLRQHQ]X7K\VVHQ.UXSSǃQGHQ
6LHDXFKLP,QWHUQHWXQWHU
ZZZWK\VVHQNUXSSFRP
(LQHGLJLWDOH9HUVLRQGHV7K\VVHQ.UXSS
WHFKIRUXPǃQGHQ6LHXQWHU
ZZZWK\VVHQNUXSSFRPWHFKIRUXP
REALISATION: $[HO6SULQJHU6(
&RUSRUDWH6ROXWLRQV
PROJEKTLEITUNG: &KULVWRSKHU %URWW
REDAKTIONSLEITUNG: &KULVWLDQ %XFN
ART-DIREKTION: &KULVWLDQ +UXVFKND 6WHIDQ 6HPUDX WZRW\SH GHVLJQ
BILDREDAKTION: %LDQFD &ODVVHQ
DRUCK:1HHI6WXPPH
SUHPLXPSULQWLQJ*PE+&R.*
6FKLOOHUVWUD¡H
:LWWLQJHQ
ISSN: 7K\VVHQ.UXSSWHFKIRUXP
THYSSENKRUPP:
6ŞŞŞ
BIANCA CLASSEN:
,OOXVWUDWLRQ6
BMW-GROUP: 6
NATALIE BOTHUR: 6Ş
DVI: 6
ESLAGE & VOSS: 6
FOTOLIA: 6Ş
GETTY IMAGES:
6
SARAH RUBENSDÖRFFER: 6
JONAS SCHENK:
,OOXVWUDWLRQ6Ş
GÖTZ SCHLESER:
6ŞŞŞ
TESLA MOTORS: 6
NIKO WILKESMANN:
,QIRJUDǃN6Ş
}
}0HKU(Dž]LHQ]XQGEHVVHUH/¸VXQJHQ
ŞGDVYHUVSUHFKHLFKPLUYRP6LQJOH
Ş
3RLQWRI7UXWKŠ$OOH%HWHLOLJWHQJUHLIHQ
3
DXIHLQGHXWLJH3URGXNWXQG3UR]HVV
D
GDWHQDXVHLQHUHLQ]LJHQ4XHOOH]Xm
G
'
'LH%HVFK¦IWLJXQJPLW,QGXVWULHLVWI¾U
Dr. Matthias Hartmann
LPPHUZLHGHU$QODVVEHVWHKHQGH3URGXNWHXQG3UR]HVVH]X
LP
KLQWHUIUDJHQ'HQ9LFH3UHVLGHQW7HFKQRORJ\,QQRYDWLRQEHL
K
7K\VVHQ.UXSS6\VWHP(QJLQHHULQJIDV]LQLHUWGDEHLGDVVGDQN
7
GHUVWHLJHQGHQ5HFKHQOHLVWXQJKHXWH'LQJHP¸JOLFKVLQGYRQ
G
GHQHQGLH,QJHQLHXUHIU¾KHUQXUWU¦XPHQNRQQWHQŞHWZDGDVV
G
GHU0RQWHXULQGHU:HUNKDOOHPLWGHP7DEOHW3&GLUHNWDXI
G
3ODQXQJVGDWHQHLQHU0RQWDJHDQODJH]XJUHLIHQNDQQSeite 8
3

Flyer Hebammentag 2015 - Landesverband der Hebammen NRW

Wie Perlen finden und aufreihen KNIFF-liges - VortexPower

Wanderung am 4.4.15 - GSV Chemnitz 1929 eV

Was bin ich wert?

Wort - Ev. Kirchengemeinde Brombach

Originalbericht lesen

Was ist Gussasphalt - Estrich? Gussasphalt besteht aus natürlichen

Berliner Einblicken #22 - Heribert

Bedienungsanleitung - Federzüge - Serie MBD - maku

Sind wir, was wir aßen?