Bulletin Mai 2015 - Reformierte Kirchgemeinde Murten

Mai 2015
Nr. 5
68. Jahrgang · erscheint monatlich
Grund-Lagen
Murten
Seite
2 – 10
Region
3 – 5 + 8 – 10
Meyriez
Seite
11
Gottesdienste
Cultes
Seite
12
«Du bist Petrus – auf diesen
Fels will ich meine Kirche bauen», sagt Jesus (Matth. 16,18)
zu Simon – Petrus - und macht
ihn dabei sowohl zum Garanten des Glaubens, wie auch
zum Inbegriff des Scheiterns
und der menschlichen Schwäche. Denn nur wenig später
versagt ebendieser Fels Simon
und verleugnet seinen Freund
und Meister jämmerlich: «Ich
habe mit diesem nichts zu
schaffen!» (Mk. 14,66ff.)
Mir ist Simon nahe. Eben weil
er als menschlicher Mensch
– mit seinen Schwächen, Feh-
lern und Kanten – von Jesus
dennoch in seinen Plan der
Hoffnung und des Heils hineingenommen wird.
Er sagt mir: Ich muss kein Superheld und Überchrist sein –
ich darf mich selber sein und
bleiben, mit meinen Überzeugungen, Fragen, Unsicherheiten und Ängsten. Ich bin Jesus
recht – als der Mensch, der ich
bin.
Das sagen wir an der Feier der
Konfirmationen, die in diesem
Monat Mai stattfinden, auch
allen jungen Erwachsenen,
die wir über alle die Jahre des
Unterrichtes begleiten durften: Ihr dürft sein, die Ihr seid
– und Ihr dürft Euch genauso,
wie Ihr seid, von Jesus und
seiner Botschaft rufen und begeistern lassen.
Auf Euch bauen wir. Mit Euch
bauen wir – Ihr seid unsere
Grund-Lagen.
Euch allen und Euren Familien
viel Gutes zu Eurer Konf!
Andreas Hess, Pfr.
Meyriez/Merlach
In diesem Jahrgang werden in der Kirche Meyriez zwei Simon konfirmiert –
und sagen dabei Ja zu den Grund-Lagen ihres ganz persönlichen Glaubens:
Simon (früher Sergei)
Balsiger (15)
Warum haben deine Eltern diesen Namen für dich ausgewählt?
Sie haben sich nur auf den
einigen können.
AZB 3280 Murten
Wusstest du (oder wussten deine
Eltern), dass Simon einer der wichtigsten Jünger von Jesus war?
Meine Mutter wusste es, aber
mein Vater glaub‘ nicht.
Simon Balsiger (15)
Simon Fankhauser (15)
Warum haben deine Eltern diesen Namen für dich ausgewählt?
Weil sie wussten, dass es ein
alter biblischer Name ist, und
weil er schön klingt.
Wusstest du (oder wussten deine
Eltern), dass Simon einer der wichtigsten Jünger von Jesus war?
Ja
Gefällt dir dein Name heute?
Ja
Gab/Gibt es Zeiten, wo du anders
heissen möchtest? Wenn ja, wie?
Gefällt dir dein Name heute?
Manchmal, manchmal auch
nicht.
Gab/Gibt es Zeiten, wo du anders
heissen möchtest? Wenn ja, wie?
Ja, wenn ich Blödsinn gemacht habe.
Was ist für dich das Wichtigste
im Leben?
Die Zukunft, Beruf und vor allem meine Familie
Wie stellst du dir dein Leben in
15 Jahren vor?
Einen guten Job in Ausland
und mit meiner Familie zusammen sein.
Nein eigentlich nicht, ich
wüsste jetzt auch nicht warum.
Was ist für dich das Wichtigste
im Leben?
Familie, Freunde, Sport
Wie stellst du dir dein Leben in
15 Jahren vor?
Ein schönes Leben als Elektroinstallateur oder als
Student, mit einer eigenen kleinen Wohnung mit
einer Katze und vielleicht
einer Freundin hier in Murten.
Reformier te Kirchgemeinden Mur ten und Merlach
Paroisses réformées de Morat et Meyriez
Inhalt
Seite
·
Mai 2015
BULLETIN
Simon Fankhauser (15)
1
Mai 2015
BULLETIN
Reformierte Kirchgemeinden Murten und Merlach
Paroisses réformées de Morat et Meyriez
REFORMIERTE
KIRCHGEMEINDE
MURTEN
Ökumenische Lesegruppe
«Heilige Bücher» –
Einstieg in den Koran
Aus dem Kirchgemeinderat
Der Kirchgemeinderat nahm
in seiner Sitzung vom 31. März
zur Kenntnis, dass die Rechnung positiv abgeschlossen
werden kann. Im Hinblick auf
die anstehenden Investitionen in die Liegenschaften
wie den Anschluss ans Fernwärmenetz, einen behindertengerechten Zugang zum
Kirchgemeindehaus usw. sind
wir froh, Reserven bilden zu
können. Wir verweisen dazu
auf die Erläuterungen zur
Rechnung.
Im vergangenen Winter wurde für die Wahlkurse an der
OS Murten mit der Kirchgemeinde Meyriez zusammengearbeitet. Dieses erweiterte
Angebot ist gut angekommen
und die Zusammenarbeit entwickelte sich gut. Der Kirchgemeinderat hat deshalb der
Weiterführung dieser Zusammenarbeit zugestimmt. Weiter
stimmte er auch der Zusammenarbeit in der regionalen
Kinder- und Jugendarbeit mit
der Gemeinde Murten zu.
Der Rat setzte sich im Rahmen der Vernehmlassung
der Kantonalkirche mit dem
Verfahren zur Anstellung der
Amtsträger auseinander. Er
begrüsst es, dass nun geklärt
wird, wie die neue Kirchenordnung in der Anstellung der
Amtsträger umgesetzt werden muss.
Franziska Wirz
Spiritualität
Meditationszeit
Ökumenisches Taizé-Abendgebet am Freitag, 8. Mai 2015, um
20.00 Uhr in der Französischen
Kirche Murten. Mit Bibelwort,
Gebet, Stille und Liedern aus
Taizé.
Herzlich laden ein:
Ch. und M. Radecke
Montag von 18.00 – 18.45 Uhr
im Chor der katholischen
Kirche
Während 25 Minuten üben
wir uns im stillen Sitzen. Wir
möchten die Stille erleben
und erfahren, welche Kraft
bereit liegt. Wir lassen uns
von einem kurzen Text aus
der Bibel anregen und öffnen uns inneren Erfahrungen.
Alle sind willkommen.
Oliver Schneitter, Sonja Murer,
Susanne Rüfenacht, Anita
Staub, Christina von Roedern
Mur ten
2
Trauergottesdienste werden
nach Kontaktaufnahme mit
dem Bestatter im persönlichen Trauergespräch mit der
Dienst habenden Pfarrperson
vorbereitet. Der folgenden Tabelle können Sie die Zuständigkeiten entnehmen.
Die Reihe „Heilige Schriften“
ist Teil der ökumenischen Erwachsenenbildung der ref.
Kirchgemeinde und der kath.
Pfarrei Murten-Morat.
Markus Vögtli und
Oliver Schneitter
27. April–3. Mai
M. Vögtli
4.–10. Mai Ch. von Roedern
11.–17. Mai
K. Reist
18. –24. Mai Ch. von Roedern
25.–31. Mai
1. –7. Juni
Reformierte Kirchgemeinde Murten
Deutsche Kirchgasse 16, 3280 Murten
Administration:
Susanne Pfaffen, Sekretariat
[email protected]
Brigitte Höhener, Kasse
[email protected]
Tel. 026 672 37 00
Fax 026 672 37 07
[email protected]
Internetseite:
www.kirche-murten.ch
Pfarramt:
Christina von Roedern
Tel. 026 672 37 01
christina.vonroedern@
kirche-murten.ch
Markus Vögtli
Tel. 026 672 37 02
[email protected]
Pfarramtliche Dienste
Zuständigkeit für
Trauerfeiern
Über Islam und Koran wird in
den Medien sehr viel berichtet
und beurteilt. Kaum jemand
aber hat sich mit dem heiligen
Buch des Islam, dem Koran,
tiefer auseinandergesetzt. Dies
möchten wir im kommenden
Um mit der Gruppe von Interessierten die Details und
Daten festzulegen, treffen wir
uns am Dienstag 12. Mai,
18.00 Uhr, im Salon des reformierten Pfarrhauses in Murten. Alle Interessierten sind
dazu herzlich eingeladen, ihre
Interessen mit einzubringen.
Adressen
Taizé-Abendgebet
Das Taizé-Abendgebet ist
untrennbar mit dem Namen
Frère Roger Schutz verbunden. Am 12. Mai 2015 wäre
er, der Gründer der ökumenischen «Communauté de Taizé», 100 Jahre alt geworden
– lesen Sie mehr dazu auf S. 5.
Im letzten Jahr haben wir das
Themenfeld unseres ökumenischen Lesekreises ausgeweitet:
Wir lasen nicht nur im Buch
Exodus den Bericht zu Moses
und den zehn Geboten, sondern betraten auch die Welt
des Talmud und der jüdischen
Interpretation des Tanach/Alten Testaments. Nun setzen wir
unsere Entdeckungsreise in
Sachen heiligen Schriften fort
und wenden uns nach dem
Christentum und Judentum
der dritten Religion Abrahams
zu, dem Islam.
Lesezirkel aufgreifen. Die Ziele
dieser Saison sind:
• den Hintergrund und die Bedeutung des Korans verstehen
• Parallelen und Einflüsse von
Bibel und Koran untersuchen
• in den interreligiösen Dialog
zu heiligen Büchern einsteigen
M. Vögtli
Ch. Riniker
Christian Riniker
Tel. 026 672 37 03
[email protected]
Kathrin Reist
Tel. 026 672 37 04
[email protected]
Seelsorgerische Notfallnummer:
Tel. 026 672 37 05
Präsidentin der Kirchgemeinde
Murten:
Franziska Wirz
Tel. 026 670 65 20
[email protected]
Kirchgemeinde Bernisch Murten:
Uschi von Niederhäusern, Präsidentin
Tel. 026 670 19 56
uschi.vonniederhaeusern@
kirche-murten.ch
Beatrice Winkelmann
Sekretariat
Tel. 026 670 35 38
[email protected]
«Bulletin» und Internet Redaktion:
Claudia Rickli , Tel. 026 670 50 78
[email protected]
Markus Vögtli, Tel. 026 672 37 02
[email protected]
«Bulletin» Inserate:
Matthias Rentsch, Tel. 026 672 12 58
[email protected]
«Bulletin» Satz und Druck:
Druckerei Murtenleu
Pra Pury 7D, 3280 Murten
Tel. 026 670 19 24
www.murtenleu.ch
Midi Musique 2015 beginnt am 9. Mai
Musikalischer Auftakt mit ANDREAS LIEBIG
Mai 2015
BULLETIN
Reformierte Kirchgemeinden Murten und Merlach
Paroisses réformées de Morat et Meyriez
Mit je einem Werk von J.S. Bach und F. Mendelssohn Bartholdy
sowie sechs eigenen kleinen Choralbearbeitungen über norwegische Choräle eröffnet der weltweit konzertierende Organist Andreas Liebig die Midi Musique Reihe am Samstag 9. Mai
um 12.00 Uhr in der Deutschen Kirche. Herzlich willkommen!
Andreas Liebig wurde 1962 in
Gütersloh/Westfalen geboren.
Nach dem Studium der Kirchenmusik in Herford (1981 –
83) studierte er von 1983 - 89
die Hauptfächer Orgel, Klavier
und Musiktheorie an der Stuttgarter Musikhochschule; Weiterbildungen in Wien, Lübeck,
Paris, Freiburg und Mainz folgten. Mit dem 1. Preis bei den
internationalen Orgelwettbewerben in Dublin und Odense
(1988) begann eine rege internationale Konzerttätigkeit.
Meisterkurse führen ihn in
verschiedene Länder Europas,
Nord- und Südamerika sowie
nach Asien. Er leitet erfolgreiche Festivals und Konzertreihen, u.a. Ostwestfälische Or-
geltage 1992, Brahms-Festival
Lübeck 1992 und Krummhörner Orgelfrühling (2001 –2011)
und komponiert Kammermusik, Lieder (u.a. nach Eichendorf
und Jimenez für Sopran und
Harfe), Klavier- und Orgelwerke sowie Chormusik.
Andreas Liebig ist seit 2014
Münsterorganist in Basel und
künstlerischer Leiter der Internationalen Basler Münster
Orgelkonzerte sowie der wöchentlichen Mittagskonzerte
an der großen Mathis Orgel
(78/IV/P) von 2003 des Basler Münsters. Zudem leitet er
nach Lehrtätigkeiten an den
Musikhochschulen in Lübeck
und Oslo seit Herbst 2013 als
Nachfolger von Prof. Reinhard
Andreas Liebig
Jaud die Orgelklasse des Tiroler Landeskonservatoriums
in Innsbruck und ist Jury-Mit-
glied internationaler Wettbewerbe.
Tatjana Fuog
mich oft noch stundenlang
berauscht.
nauem Hinschauen Fragmente
aus dem Logo andernorts in
der Gestaltung wiederfinden.
Mit der Entscheidung «Midi
Musique»
unter
meiner
künstlerischen Leitung weiterzuführen, war es nötig, für
Öffentlichkeitsarbeit und Werbung ein neues Logo entwerfen zu lassen. Auf der Suche
nach einem Grafiker mit Be-
Eva Hofstetter
Als Tatjana Fuog mit der Anfrage an mich herantrat, ob ich das
neue Logo für Midi Musique gestalten möchte, war ich hocherfreut. Logos sind meine spezielle
Leidenschaft, denn es ist etwas
ganz Besonderes, etwas Unverwechselbares zu erschaffen.
zug zu Murten konnte ich die
Grafikerin Eva Hofstetter von
Murten gewinnen. Ich habe
Sie gebeten sich selbst und
ihre Gedanken im Zusammenhang mit der Entstehung des
neuen Logos hier vorzustellen.
Tatjana Fuog
Zuerst kommt die Phase der
Recherche, man will ja nichts
entwerfen, das es schon
gibt. Auch Grafiker können
schliesslich das Rad nicht neu
erfinden. Dann wird systematisch nach Ideen gesucht.
Das ist eine reine Kopfarbeit,
quasi ein 1-Frau-Brainstorming. In einer ersten Phase
arbeite ich mit ungefähr 1015 verschiedenen Schriften,
die nach Bedarf modifiziert
werden. Danach mache ich
erste Entwürfe, spiele mit
meinen zuvor gesammelten
Ideen, die ich grob skizziere. Meist passiert es genau
dann: Die Idee wird geboren!
Das ist so, wie wenn sich eine
neue Tür öffnet, ein gewaltiges Aha-Erlebnis, welches
Beim Midi Musique Logo standen die beiden «M» im Mittelpunkt: das eine M visualisiert die
Klaviatur, das andere M hat den
Schwung einer Klangkaskade,
bringt Leichtigkeit und Farbe
hinein (was man im schwarzweissen Bulletin leider nicht
sieht: das M besteht aus einem
Farbverlauf von rot bis gelb).
Der Schriftzug «Midi Musique»
selber ist als Kontrapunkt in
einer weichen, modernen und
klaren Schrift gehalten.
Die Gestaltungselemente habe
ich so gewählt, dass sie sich wie
ein Motiv subtil wiederholen
können. Wenn Sie später einmal Drucksachen von Midi Musique sehen, können Sie bei ge-
Über mich:
Ich lebe und arbeite schon
seit knapp 20 Jahren in Murten. Die Liebe zu Grafik, Design und Typographie begleitet mich, seit ich denken
kann. Schon als kleines Mädchen habe ich es geliebt, hingebungsvoll meine eigenen
Schriften zu zeichnen und
in Farben zu schwelgen. Ich
lebe mich nicht nur in Grafik
aus, sondern auch beim Design meiner Webseite www.
evahofstetter.ch sowie der
ausgefallenen
Gestaltung
meines Heims; ortskundige
Murtner kennen vielleicht
meine Garagentorspinne an
der Pantschau.
Mur ten / Region
Neues Logo von Midi Musique
3
Mai 2015
BULLETIN
Reformierte Kirchgemeinden Murten und Merlach
Paroisses réformées de Morat et Meyriez
Kinder- und Jugendarbeit
Kolibrigruppe Galmiz
Kolibrigruppe Ried
Samstag, 9. und 30. Mai
13.30 – 15.30 Uhr,
im Schulhaus Galmiz
Nähere Auskunft:
Fabienne Merz, 079 703 30 38
Francine Egger, 079 764 62 06
Annemarie Stäger, 079 245 81 24
Mittwoch, 6. Mai
14.00 – 16.00 Uhr,
altes Schulhaus Ried
Nähere Auskunft:
Regina Dolic, 031 755 48 57
Zäme
Zmittag
Freitag,
8. Mai, 12.00 Uhr
Ein motiviertes Team
kocht gerne für Gäste ab 65
Hauptgericht,
Dessert und Kaffee
Fr. 10.–
Katholischer Pfarreisaal
Meylandstrasse
La rivière aux coquillages / Mit dem Velo auf dem Jakobsweg zwischen
Villars-sur-Glâne und Romont
Anmeldung obligatorisch bis am 4. Mai 2015
an Reformierte Kirchgemeinde Murten,
Telefon 026 672 37 00, [email protected]
oder Katholische Pfarrei Murten, Telefon 026 672 90 20
Wahlkurse
Mur ten / Region
Highlights und
Turbulenzen
4
Eine vielfältige Wahlkurszeit
mit unseren 8. und 9. Klassen
geht zu Ende. Hier ein paar
Stimmen und Bilder dazu:
«Wir finden diese Wahlkurse
ja eine ganz gute Sache» – das
Echo auf unser Wahlkursangebot war auch von Elternseite positiv. 28 Kurse haben
wir ausgeschrieben, 25 sind
zustande gekommen: Natureinsatz mit dem Wildhüter,
Nachtabenteuer auf dem
Vully, Kerzenziehen auf dem
Weihnachtsmarkt, Besuche
bei der Ambulanz und beim
Bestatter, Perlenband knüpfen und meditieren, Flüchtlingstag, Wunder, Sekten,
Filmerlebnisse und Exkursionen…
«Wär bisch de du?» Unsere
Umstellung vom Briefverkehr
auf die Benachrichtigung per
SMS hat zu Beginn der Wahlkurszeit bei einigen Jugendlichen und Eltern Verwirrung
ausgelöst. Einiges gibt es auf
unserer Seite noch zu verbes-
sern, doch im Grossen und
Ganzen klappte es mit der
Kommunikation.
«Ich kann an diesem Kurs
nicht teilnehmen, wir sind
am Wochenende im Tessin.»
Solche kurzfristigen Abmeldungen haben bei uns Ärger
ausgelöst. Die Jugendlichen
kannten ihre «Kursagenda»
seit November. Es ist schade,
wenn die Eltern die jungen
Menschen nicht dabei unterstützen, ihre Abmachungen
einzuhalten. Auf unserer Seite löst dies einiges an Mailverkehr und Umorganisation
aus, denn das Wahlkursangebot ist so obligatorisch wie
der Schulunterricht – und irgendwann sind die Ausweichmöglichkeiten ausgeschöpft.
Wenn zudem begehrte Kursplätze durch solcherlei Abmeldungen plötzlich leer
bleiben, ist dies doppelt schade. Nun machen wir uns ans
Auswerten und beginnen mit
dem Ideensammeln, denn die
nächste Wahlkurszeit kommt
bestimmt.
Kathrin Reist
Natureinsatz
Sieh doch, du bist schön
Mai 2015: 100 Jahre Frère Roger Schutz
Das ökumenische TaizéAbendgebet ist untrennbar
mit dem Namen Frère Roger
Schutz verbunden.
in Europa zu schaffen. Frère
Roger, wie er nun genannt
wurde, drückte seine Vision so
aus: «Lieben, und es mit seinem Leben sagen».
Roger Schutz, geboren am
12. Mai 1915 in Provence in
der Waadt, war der Sohn eines reformierten Schweizer
Pfarrers und einer Französin.
Als er evangelische Theologie
studierte, brach der 2. Weltkrieg aus. 1940 half er seiner
Grossmutter im Burgund
Flüchtlinge zu verstecken,
die leider entdeckt wurden.
Die Tatsache, dass in diesem
Krieg – wie in vielen früheren Kriegen – Christen gegen
Christen kämpften, erschütterte ihn. Mit Freunden kümmerte er sich nach dem Krieg
in Taizé im Burgund zunächst
um Kriegsgeschädigte und
gründete 1949 die „Communauté de Taizé“, eine ökumenische Bruderschaft, mit dem
Ziel, alle Christen und Kirchen
untereinander zu versöhnen
und so dauerhaften Frieden
Die Ausstrahlung dieser Gemeinschaft, der heute 100
Brüder angehören, ist beeindruckend. Das ganze Jahr
hindurch finden Jugendtreffen statt, im Sommer jede
Woche von etwa 5000 jungen
Menschen besucht. Die Brüder sind in einigen Elendsvierteln in den Weltstädten
präsent, um ein Zeichen für
die Überwindung der Armut
zu setzen. Nach Weihnachten
findet jeweils in einer europäischen Hauptstadt eine
Jugendkonferenz statt, wo
sich 100’000 Menschen treffen. Frère Roger wurde am
16. August 2005 während des
Abendgebets von einer psychisch kranken Frau mit einem Messer tödlich verletzt;
sein schlichtes Grab liegt in
Taizé.
Taizé: auch in Murten
1994 fuhren wir mit einer
Gruppe Erwachsener von
Murten nach Taizé, um die
Gebete der Bruderschaft mitzuerleben. Auch Frère Roger
sahen wir. Danach war es klar:
Auch an unserm Ort soll es
dieses Abendgebet geben,
welches von den einfachen,
schönen Gesängen aus Taizé, Bibelworten und der Stille
getragen wird. Seither feiern
wir einmal im Monat ein ökumenisches Abendgebet, also
über die Konfessionsgrenzen
hinweg! Auch viele Jugendliche aus unserer Region sind
seither schon in Taizé gewesen. An vielen Orten in Europa werden solche schlichten
Abendgebete gefeiert.
Mai 2015
BULLETIN
Reformierte Kirchgemeinden Murten und Merlach
Paroisses réformées de Morat et Meyriez
Christian Radecke und das
Taizé-Team Murten
Die Liebe wählen
Das Buch über Frère Roger
rührt an das Geheimnis von
Taizé.
Wenig bekannte Texte des
charismatischen Gründers
erzählen vom Geist der Gemeinschaft, die alljährlich
viele Tausend Menschen
anzieht.
144 Seiten,
mit 68 Abbildungen,
Aufl./Jahr: 1. Aufl. 2013
für individuelle Grabmale
Ihr Versicherungspartner
inSeite
Murten,
VK_Haenni-2013-8er:VK-hirter
VK_Haenni-2013-8er:VK-hirter
08.05.13
08.05.13
09:40
09:40
Seite
1 11
VK_Haenni-2013-8er:VK-hirter
08.05.13
09:40
Seite
Schadenfall!
VK_Haenni-2013-8er:VK-hirter 08.05.13 auch
09:40imSeite
1
H
HIIIR
IR
H
H
RRTT
TTEE
EERR
RR
B E SBT EA ST T A
U TNT G
UN
S DGI SE D
N ISE TN/SPTO/ M
PO
P EMS P EF U
S NF EUBNR EE BS R E S
B E S TAT T U N G S D I E N S T / P O M P E S F U N E B R E S
B E S TAT T U N G S D I E N S T / P O M P E S F U N E B R E S
Daniel
Daniel
HAENNI
HAENNI
Daniel
HAENNI
Geschäftsinhaber
Geschäftsinhaber
Daniel
HAENNI
Geschäftsinhaber
Bestatter
Bestatter
mit
eidg.
mit
eidg.
Fachausweis
Fachausweis
Geschäftsinhaber
Bestatter
mit eidg. Fachausweis
Bestatter mit eidg. Fachausweis
HIRTER
AG
HIRTER
AGAG
HIRTER
DEUTSCHE
DEUTSCHE
KIRCHGASSE
KIRCHGASSE
242424
HIRTER
AG
DEUTSCHE
KIRCHGASSE
DEUTSCHE
KIRCHGASSE 24
3280
3280
MURTEN/MORAT
MURTEN/MORAT
3280
MURTEN/MORAT
3280 MURTEN/MORAT
[email protected]
[email protected]
äud
e
Daniel
Daniel
HAENNI
HAENNI
Daniel
HAENNI
Geschäftsinhaber
Geschäftsinhaber
Daniel
HAENNI
Geschäftsinhaber
Bestatter
Bestatter
mit
eidg.
miteidg.
eidg.
Fachausweis
Fachausweis
Geschäftsinhaber
Bestatter
mit
Fachausweis
Bestatter mit eidg. Fachausweis
Geb
Farb- und Digitalkopien
Pra Pury 7d | Tel. 026 670 19 24 | www.murtenleu.ch
Hier könnte Ihr Inserat stehen:
B E SBT EA ST T A
U TNT G
UN
S DGI SE D
N ISE TN/SPTO/ M
PO
P EMS P EF U
S NF EUBNR EE BS R E S
B E S TAT T U N G S D I E N S T / P O M P E S F U N E B R E S
B E S TAT T U N G S D I E N S T / P O M P E S F U N E B R E S
Erscheint in der Mai- und Dezember-Ausgabe;
HIRTER
HIRTER
AGAG
AG
HIRTER
DEUTSCHE
DEUTSCHE
KIRCHGASSE
KIRCHGASSE
242424
HIRTER
AG
DEUTSCHE
KIRCHGASSE
DEUTSCHE
KIRCHGASSE 24
3280
3280
MURTEN/MORAT
MURTEN/MORAT
3280
MURTEN/MORAT
3280 MURTEN/MORAT
Fr. 120.00 pro Jahr für das kleine Feld
Fr. 200.00 pro Jahr für das grosse Feld;
TEL.
TEL.
026
026
670
670
2828
52
285252
TEL.
026
670
FAX
FAX
026
026
670
670
4628
52
4652
TEL.
026
670
FAX
026
670
46
5252
FAX
026 670 46 52
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
H
HIIIR
IR
H
H
RRTT
TTEEEERR
RR
B E SBT EA ST T A
U TNT G
UN
S DGI SE D
N ISE TN/SPTO/ M
PO
P EMS P EF U
S NF EUBNR EE BS R E S
B E S TAT T U N G S D I E N S T / P O M P E S F U N E B R E S
B E S TAT T U N G S D I E N S T / P O M P E S F U N E B R E S
Daniel
Daniel
HAENNI
HAENNI
Daniel
HAENNI
Geschäftsinhaber
Geschäftsinhaber
Daniel
HAENNI
Geschäftsinhaber
Bestatter
Bestatter
mit
eidg.
miteidg.
eidg.
Fachausweis
Fachausweis
Geschäftsinhaber
Bestatter
mit
Fachausweis
Bestatter mit eidg. Fachausweis
HIRTER
AG
HIRTER
AGAG
HIRTER
DEUTSCHE
DEUTSCHE
KIRCHGASSE
KIRCHGASSE
242424
HIRTER
AG
DEUTSCHE
KIRCHGASSE
DEUTSCHE
KIRCHGASSE 24
3280
3280
MURTEN/MORAT
MURTEN/MORAT
3280
MURTEN/MORAT
3280 MURTEN/MORAT
Telefon 026 672 12 58 oder
TEL.
TEL.
026
026
670
670
2828
52
285252
[email protected]
TEL.
026
670
FAX
FAX
026
026
670
670
4628
52
4652
TEL.
026
670
FAX
026
670
46
5252 oder [email protected]
FAX
026 670 46 52
[email protected]
[email protected]
ec
hül
le-F
ass
a
B E SBT EA ST T A
U TNT G
UN
S DGI SE D
N ISE TN/SPTO/ M
PO
P EMS P EF U
S NF EUBNR EE BS R E S
B E S TAT T U N G S D I E N S T / P O M P E S F U N E B R E S
B E S TAT T U N G S D I E N S T / P O M P E S F U N E B R E S
HIRTER
HIRTER
AGAG
AG
HIRTER
DEUTSCHE
DEUTSCHE
KIRCHGASSE
KIRCHGASSE
242424
HIRTER
AG
DEUTSCHE
KIRCHGASSE
DEUTSCHE
KIRCHGASSE 24
3280
3280
MURTEN/MORAT
MURTEN/MORAT
3280
MURTEN/MORAT
3280 MURTEN/MORAT
Satz | Repro | Druck
set
von
wis
Ws
SVD
deDac
hn
atü
rl
ich
H
H
HIIIR
IR
H
H
RRTT
TTEE
EERR
RR
100
Jahre
H
HIIIR
IR
H
H
RRTT
TTEEEERR
RR
Spezialität: Nidelkuchen
beeinDRUCKend
Daniel
Daniel
HAENNI
HAENNI
Daniel
HAENNI
Geschäftsinhaber
Geschäftsinhaber
Daniel
HAENNI
Geschäftsinhaber
Bestatter
Bestatter
mit
eidg.
mit
eidg.
Fachausweis
Fachausweis
Geschäftsinhaber
Bestatter
mit eidg. Fachausweis
Bestatter mit eidg. Fachausweis
TEL.
TEL.
026
026
670
670
2828
52
285252
TEL.
026
670
FAX
FAX
026
026
670
670
4628
52
4652
TEL.
026
670
FAX
026
670
46
5252
FAX
026 670 46 52
[email protected]
[email protected]
...
Hubschmied AG
Bauspenglerei
Bedachungen
Ins-Murten
Tel. 026 670 14 54 . Fax 026 670 40 44
[email protected]
www.buess-designinstein.ch
TEL.
026
670
2828
52
285252
TEL.
026
670
TEL.
026
670
FAX
FAX
026
026
670
670
4628
52
4652
TEL.
026
670
FAX
026
670
46
5252
FAX
026 670 46 52
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Mur ten / Region
Gartencenter
Blumenboutique Gartenbau AG
Jurablick7 | 1794 Salvenach/Murten
026 674 95 50 | www.floralia.ch
5
Mai 2015
BULLETIN
Reformierte Kirchgemeinden Murten und Merlach
Paroisses réformées de Morat et Meyriez
Bilanz 2014
1
10
1000.10
1000.11
1000.12
1020.00
1020.01
1020.03
1020.04
1020.04
Aktiven
Flüssige Mittel
Postcheckkonto
PostFinance, E-Sparkonto
Postkonto Bulletin
Bankkonto CS
Bankkonto FKB
CS Cash Invest
Valiant Bank
CS, Kollektenkonto
11
1120.01
1150.01
1150.02
1150.09
Guthaben
Steuern
Verrechnungssteuer
Familienzulagen-Kasse
Diverse Debitoren
13
1390.02
Transitorische Aktiven
Übrige Transitorien
14
1410.00
1430.01
1430.02
1430.03
1430.04
1430.05
1430.06
1460.00
1460.04
Sachgüter
Grundstücke
Deutsche Kirche
Französische Kirche
Deutsches Pfarrhaus
Französisches Pfarrhaus
Kirchgemeindehaus
WC-Anlage Franz. Pfarrgarten
Mobiliar
Orgel Deutsche Kirche
Mur ten
Gesamtaktiven
6
Bestand am
Bestand am
01.01.2014 31.12.2014
1’200’462.08 1’428’640.71
233’395.06
384’650.76
170’162.55
24’739.02
14’229.42
638’327.76
558’552.75
10’889.60
10’932.35
250’000.00
250’000.00
42’087.21
39’059.06
1’023.43
1’053.82
166’089.59
117’100.65
501.69
1’967.45
46’519.80
169’333.28
115’844.65
901.78
406.50
52’180.35
1’834.20
1’834.20
903.50
903.50
670’004.00
1.00
40’000.00
100’000.00
100’000.00
400’000.00
1.00
1.00
30’000.00
1.00
550’004.00
1.00
34’000.00
79’000.00
79’000.00
340’000.00
1.00
1.00
18’000.00
1.00
2’038’389.87 2’148’881.49
2
20
2000.00
2000.01
2000.05
2000.07
2000.09
Passiven
Laufende Verpflichtungen
Kreditoren
AHV-Kasse – Kontokorrent
Kranken- und Unfall-Versigerung KK
Depotkonto (Schlüsselpfand)
Übrige Verpflichtungen
21
2100.02
Kurzfristige Schulden
CS, Kollektenkonto
23
2300.01
Verpflichtungen für
Sonderrechnungen
Hilfsfonds
24
2400.02
2400.03
2400.06
2400.07
2400.09
Rückstellungen
Rückstellung für Informatik
Rückstellung für Renovationen
Rückstellung für Orgeln DK und FK
Rückstellung für bewilligte Projekte
Delkredere
25
2590.00
2590.30
Transitorische Passiven
Transitorische Passiven
Auszuzahlender Lohn
26
2690.51
Verrechnungskonten
Verrechnungskonten
28
2800.06
2800.08
Reserven
Reserven für Erwachsenenarbeit
Reserven ungebunden
29
2900.01
Kapital
Reinertrag
1’342’435.37 1’349’705.79
1’342’435.37 1’349’705.79
Gesamtpassiven
2’038’389.87 2’148’881.49
52’631.50
58’488.40
-12’608.30
3’670.70
1’440.00
1’640.70
35’869.00
30’171.25
-3’102.30
5’719.35
1’440.00
1’640.70
1’023.43
1’023.43
1’053.82
1’053.82
42’087.21
39’059.06
42’087.21
39’059.06
537’673.25
30’000.00
161’655.00
227’000.00
113’163.20
5’855.05
604’110.45
35’000.00
180’155.00
270’000.00
113’163.20
5’792.25
22’880.86
22’880.86
59’069.22
30’829.22
28’240.00
-341.75
-341.75
14.15
14.15
40’000.00
5’000.00
35’000.00
60’000.00
5’000.00
55’000.00
Erläuterungen zur Rechnung 2014
Die ordentliche Rechnung
2014 schliesst mit einem
Ertragsüberschuss von Fr.
7‘270.42 ab. Zusätzlich konnten grössere Abschreibungen
vorgenommen und Reserven
gebildet werden. Dieses Ergebnis war vor allem möglich
dank Mehreinnahmen bei den
Steuern sowie einer sorgfältigen Budgetüberwachung. Die
Steuereinnahmen waren vorsichtig veranschlagt und wurden nun durch tatsächliche
Mehreinnahmen von rund
Fr. 78‘000.00 übertroffen. Im
Folgenden erläutern wir die
wichtigsten Punkte.
Aufwand Verwaltung
Die Abweichungen hier zum
Budget sind gering. Tatsächlich wurden Fr. 1‘500.00 weniger ausgegeben als veranschlagt, was 0,51 Prozent
Minderausgaben gegenüber
dem Budget entspricht. Zur
Rechnung 2013 betrifft die
Differenz sogar minus Fr.
33‘600.00. Durch die Pensionierung der Kassierin, entstanden im 2013 Mehrkosten
für die Personalsuche sowie
die Einarbeitung der neuen
Stelleninhaberin. Zudem benötigten wir im 2014 keine
Unterstützung durch Dienstleistungen Dritter.
Aufwand Gebäude
Die Kosten für Strom und
Heizung fielen 2014 um
rund Fr. 10‘000.00 tiefer aus
als budgetiert. Im Vergleich
zur Rechnung 2013 beträgt
die Differenz nur noch Fr.
2‘000.00. Beim Rückgang der
Strom- und Heizkosten ist zu
erwähnen, dass unser Sigrist
Markus Spring, die beiden Kirchen nur noch aufheizt, wenn
ein Anlass stattfindet. Dieses
umsichtige Verhalten schlägt
sich nun in den Minderausgaben für Energiekosten
nieder. Beim Gebäudeunterhalt Französische Kirche und
Deutsche Kirche hatten wir
allerdings höhere Auslagen
als vorgesehen: Es wurde ein
neuer Brenner bestellt und
der Anschlussbeitrag an das
Fernwärmenetz bezahlt. Der
Anschluss wurde an der Kirchgemeindeversammlung vom
13. Mai 2014 beschlossen. Für
die Turmsanierung der Deutschen Kirche hat der Kirchgemeinderat einen Betrag von
Fr. 14‘000.00 für zusätzliche
Massnahmen zum Schutz vor
Wassereintritt gesprochen.
Anlässlich der obligatorischen
Elektrokontrolle wurden einige Mängel festgestellt. Für die
Behebung dieser Beanstandungen wurden Fr. 3‘000.00
zurückgestellt. Die Restauration des Türpfostens beim Tor
des Deutschen Pfarrhauses
sowie die Reparatur in der
Pfarrhausküche wurden wie
budgetiert ausgeführt.
Aufwand Kirchliche Ämter
Da Pfarrer Dominique Guenin
sich entschloss die Kirchgemeinde Murten zu verlassen
und Pfarrer Markus Vögtli
sein Amt erst am 1. Oktober
2014 antreten konnte, war
das Pfarramt 2 im September nicht besetzt. Dies hatte
zur Folge, dass bei den Besoldungskosten weniger Auslagen anfielen. Der Amtsträgerwechsel verursachte andererseits Mehrkosten bei den
Katechetinnen sowie bei den
Auslagen für Neubesetzung
von kirchlichen Ämtern.
Aufwand Kirchgemeindeaktivitäten
Hier haben wir eine Differenz von rund Fr. 28‘000.00
im Vergleich zum Budget.
Wie Sie sicher wissen, konnte die Organistenstelle erst
auf den 1. Januar 2015 wieder fest besetzt werden. Die
Stellvertretungen waren auf
ein Minimum beschränkt und
verschiedene administrative
Arbeiten wurden weiterhin
vom zuständigen Kirchgemeinderat übernommen.
Auch wurde das Budget für
den Konfirmanden- sowie den
Religionsunterricht an der Primarschule nicht voll ausgeschöpft. Bei den anderen Ausgaben darf im Grossen und
Ganzen festgestellt werden,
dass die Budgets eingehalten
werden.
Rechnung 2014
(nach Dienstbereichen)
310
320
330
340
350
370
380
390
400
410
600
610
620
630
640
650
690
Verwaltung
Gebäude
Kirchliche Ämter
Kirchgemeindeaktivitäten
Kirchgemeindeblatt «Bulletin»
Karitative Hilfe
Kantonalkirche
Schuldenverwaltung
Abschreibungen
Veränd. Rückst./Reserven
Steuern
Verschiedene Einnahmen Verwaltung
Gebäude
Einnahmen Kirchliche Ämter
Einnahmen Kirchgemeindeaktivitäten
Einnahmen «Bulletin»
Kapitalzinsen
Total Aufwand
Total Ertrag
Ertragsüberschuss
Aufwand Karitative Hilfe
Das Budget für Beiträge an
Einzelpersonen wurde auch
in diesem Jahr nicht voll ausgeschöpft.
Aufwand Kantonalkirche
Unser Beitrag an die Kantonalkirche betrug Fr. 257‘943.00
etwas weniger als budgetiert.
Im Vergleich zum Vorjahr
mussten wir aber trotzdem
rund 3 Prozent mehr an die
Kantonalkirche bezahlen. Die
Beiträge an die Kantonalkirche werden jeweils aufgrund
der letzten abgeschlossenen
Rechnungsperiode, also 2013
und dem von der Synode beschlossenen Beitragssatz und
dem Budget berechnet.
Abschreibungen
Dank dem guten Rechnungsergebnis konnten wir statt der
budgetierten 7 %, Abschreibungen von durchschnittlich
18 % auf Gebäuden sowie
40 % auf Mobiliar tätigen.
Veränderung Rückstellungen/Reserven
Zusätzlich zu den budgetierten Fr. 25‘000.00 für die beiden Orgeln, konnten wir auch
Rechnung 2014
Voranschlag 2014
Rechnung 2013
Aufwand
Aufwand
Aufwand
295’695.25
218’571.35
741’440.77
112’322.08
38’537.25
54’207.13
257’943.00
721.48
120’000.00
86’500.00
-62.80
Ertrag
3’420.00
1’750’999.74
4’564.00
54’890.00
107’736.80
0.00
10’062.00
1’473.39
1’925’875.51
1’933’145.93
297’214.00
212’361.00
769’733.00
140’318.00
39’000.00
58’130.00
265’782.00
1’300.00
56’380.00
30’000.00
8’425.00
1’878’643.00
Ausgaben
Die laufenden Auslagen fielen
um 2,51 Prozent höher aus als
budgetiert.
Einnahmen
Bei den Einnahmen konnten
wir eine Zunahme um 4,7 Prozent verzeichnen.
Steuern
Die effektiven Steuereinnahmen fielen um Fr. 78‘000.00
höher aus als angenommen.
Im Vergleich zur Rechnung
2013 sind es Fr. 60‘000.00
mehr.
Diverse Einnahmen
Bei der Vermietung der Gebäude gab es einen leichten
Rückgang. Auch bei den Einnahmen Bulletin hatten wir
etwas weniger Einnahmen.
Wir danken allen, die freiwillig
einen Beitrag an das Bulletin
bezahlen oder inserieren.
10’700.00
1’673’000.00
1’500.00
56’000.00
91’365.00
600.00
11’200.00
2’000.00
329’344.94
204’595.55
677’423.70
105’522.35
38’114.35
48’080.95
249’590.00
1’316.22
114’000.00
95’000.00
1’130.00
Ertrag
1’581.00
1’690’630.11
15’624.70
54’315.00
97’892.75
694.00
11’149.00
1’483.90
1’864’118.06
1’846’365.00
32’278.00
7’270.42
noch Einlagen für ungebundene Reserven, Informatik sowie für Renovationen machen.
Wir gehen davon aus, dass
in nächster Zeit eine grössere Restauration der Orgel
der Deutschen Kirche ansteht.
Ertrag
1’873’370.46
9’252.40
Reformierte Kirchgemeinde Murten
Einladung zur
Kirchgemeindeversammlung vom
Dienstag, 12. Mai 2015, um 20.00 Uhr, im Kirchgemeindesaal
Traktanden
1. Eröffnung / Besinnung
2. Wahl der Stimmenzähler
3. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom
16. Dezember 2014
4. Genehmigung des Jahresberichtes 2014
5. Jahresrechnung 2014
a) Laufende Rechnung
b) Bericht der Rechnungsprüfungskommission
c) Genehmigung
6. Bestätigungswahl Pfarrerin Kathrin Reist
7. Schwerpunkte Pfarrämter
8. Ehrungen
9. Verschiedenes
Das Protokoll und der Jahresbericht werden nicht verlesen.
Ab 1. Mai 2015 können diese Unterlagen zusammen mit der
Rechnung im Sekretariat eingesehen oder bezogen werden.
Der Kirchgemeinderat
Wahlempfehlung
Der Kirchgemeinderat empfiehlt der Versammlung Pfarrerin Kathrin Reist einstimmig
und mit grosser Überzeugung
zur Bestätigungswahl für eine
Amtsperiode von 5 Jahren ge-
mäss Kirchenordnung Artikel 96. Pfarrerin Kathrin Reist
wurde von der Synode am
11. März 2015 in den Freiburgischen Kirchendienst aufgenommen.
Mur ten
Laufende Rechnung
Mai 2015
BULLETIN
Reformierte Kirchgemeinden Murten und Merlach
Paroisses réformées de Morat et Meyriez
7
Mai 2015
BULLETIN
Reformierte Kirchgemeinden Murten und Merlach
Paroisses réformées de Morat et Meyriez
Wer singt mit?
Eine Reihe, zwei davor, das ist ein gemischter Chor.
Das sind nicht die Sängerknaben, weil sie auch noch Damen haben.
Ein Sänger kann ein jeder sein, doch schöner ist es im Verein.
Sopran, Alt, Tenor ob Bass, singen das macht allen Spass.
Denn aus jedem kleinen Otti, wird vielleicht mal Pavarotti.
Wenn im Chor man einmal singt, und hört wie es zusammenklingt,
dann wird ein Konzert gegeben, das sich bald die Balken heben.
Immer üben Lied und Text, da merkt man wie die Stimme wächst.
Singst Du allein zu Haus im Bade, das ist doch einfach fad und schade.
Kommt vorbei und singt doch mit, singen hält die Stimme fit.
Dann hört man die Oktaven springen und lernt auch noch nach Noten singen.
Na wie könnte das denn klingen, das wäre doch mal was um mitzusingen.
In der Wanne, unter der Brause, ein Orchester ohne Pause.
Alles tönt in Dur und Moll, schallst du im Bad dir die Ohren voll.
Bist ein Superstar in Schaum, zumindest hier für diesen Raum.
Ob Fliege, Wespe, Silberfisch, selbst Duschvorhang, der schüttelt sich.
Hier stellt niemand dumme Fragen, alles musst du selbst ertragen.
Noch schnell einmal wie Pavarotti, oder nachgemachter Otti.
Ein kurzer Schrei wie Superjeck. Ein nachgemachter Küblböck.
Das Wasser läuft, es rauscht und spritzt. Der Beuler schon die Ohren spitzt,
der Duschkopf wird zum Mikrophon, denn nun erschallt der schönste Ton.
Der Duschvorhang will sich verstecken, bekommt schon lauter rote Flecken.
Ein jähes Ende, ...die Tür geht auf, ein «Badewannen Superstar» gibt auf.
Wir wollen, um es auf den Punkt zu bringen, alle nur das Eine:
SINGEN
(Gedicht von Manfred Hubert Freude, gekürzte Fassung)
Unser Thema am 28. Juni ist:
«Du stellst meine Füsse auf
weiten Raum» (Psalm 31,9b).
Damit wir auch stimmlich
einen guten Stand haben,
sind wir noch auf zusätzliche
Sängerinnen und Sänger angewiesen, die mit uns diesen
Morgengottesdienst mitgestalten und vielleicht auch
mal zu Hause unter der Dusche üben. Passend zum Thema werden wir einige Lieder
um die Predigt betten und die
Feier auch mit schmissigen
Rise UP Liedern, welche durch
das Klavier begleitet werden,
erfreuen.
Voranzeige: Erntedankgottesdienst, 27. September
mit der Toggenburger Messe
«Juchzed und singed» von Peter Roth.
Probestart dafür ist der 27.
August – auch dazu hoffen
wir auf viele Sängerinnen und
Sänger, die einmal etwas Anderes singen möchten!
Nächste Aktivität:
Chor – Sommerferien vom
Mo., 29. Juni – Mi., 26. August
2015.
Die 1. Probe nach den Sommerferien beginnt bereits um
19.00 Uhr – den BegrüssungsApéro gibt es dann nach der
Probe. 
Für weitere Informationen
schauen Sie bitte auf der
Website www.kirche-murten.
ch/kirchenchor oder wenden
sich bitte an:
Mitglied: Piet Los,
Tel. 026 670 40 50
Dirigent: Florian Kirchhofer,
Tel. 078 892 43 30
Pilgerwanderung 2015
Mur ten / Region
Die Pilgerwanderung auf dem Jakobsweg führt dieses Jahr
durch Frankreich von Chanaz zum Städtchen La Côte-St.André. Möchten Sie mitpilgern? Die Wanderung findet von
Dienstagnachmittag, 9. Juni bis Montagabend, 15. Juni statt.
8
Die täglichen Etappen werden
bis auf den letzten Tag zwischen 15 und 20 km liegen und
die reine Wanderzeit wird ca. 5
Stunden betragen. Ein Chauffeur wird uns für den Gepäcktransport und Notfälle zur Ver-
fügung stehen, so dass wir nur
mit einem kleinen Tagesrucksack unterwegs sein können.
Bis auf den 2. Tag, an dem 720
Höhenmeter zu überwinden
sein werden, bewegen sich die
Steigungen zwischen 75 und
Anmeldung
Verbindliche Anmeldung zur Pilgerwanderung
vom 9. – 15. Juni 2015
Name/n:
Vorname/n:
Strasse:
Ort:
Tel:
Email:
Ich wünsche ein Einzelzimmer
ein Doppelzimmer
Wir wünschen ein Doppelzimmer
Ich bin auch mit einem Zweibettzimmer einverstanden
Ich bin zwischendurch auch mit einem 3-4 Bettzimmer in sehr
komfortablen Unterkünften einverstanden
(Zutreffendes bitte ankreuzen.)
Ort und Datum:
Unterschrift/en:
Anmeldung bitte senden an Christina von Roedern,
Ev.- ref. Kirchgemeinde Murten, Deutsche Kirchgasse 16,
3280 Murten, Email:[email protected]
400 m Höhenunterschied. Es
geht durch Partien, die einem
Märchenwald gleichen, über
Wiesen und an Getreidefeldern
vorbei, durch Rebberge, am
Fluss und auf einer Krete mit
Weitblick entlang und durch
kleine Städte mit hübschen
Kirchen. Die Pilgerwanderung
will eine wohltuende Auszeit
für Leib, Seele und Geist sein.
Die Einkehr bei sich selbst /
bei Gott und die Hinkehr zum
Mitmenschen und zur Mitwelt
werden sich abwechseln. Die
Impulse der Tage wollen dabei
unterstützen, achtsam und liebevoll auf das eigene Leben zu
blicken, Grenzen und Begabungen bewusst wahrzunehmen
und neue Kraftquellen zu entdecken.
Kosten
Die voraussichtlichen Kosten
pro Person betragen zwischen
430.– und 620.– CHF. Inbegriffen sind 6 Übernachtungen
mit Frühstück, 2 Abendessen,
Fahrtkosten und Material.
Anmeldung
Je nach Gruppengrösse und
Bedürfnissen werden wir
nicht immer alle in einem
Quartier unterkommen können, so dass das Spektrum von
schlichter Herberge bis sehr
komfortablem B&B oder Hotel reicht. Geben Sie bitte auf
dem Talon an, welche Übernachtungsoptionen Sie wünschen bzw. für Sie in Betracht
kommen. Ich freue mich auf
Ihre Anmeldung. Bitte benützen Sie hierzu den Anmeldetalon oder wenden Sie sich
direkt an mich. Verbindliche
Anmeldung erbeten bis am
7. Mai 2015.
Christina von Roedern
Konfirmationen 2015
Mai 2015
BULLETIN
Reformierte Kirchgemeinden Murten und Merlach
Paroisses réformées de Morat et Meyriez
Konfirmanden/-innen – Pfrn. Kathrin Reist
Konfirmation, 10. Mai 2015, 9.30 Uhr, Deutsche Kirche
Konfirmation, 3. Mai 2015, 9.30 Uhr, Deutsche Kirche
Baumann Niklas, Murten
Frei Daniel, Murten
Graf Natascha, Murten
Hans Patrick, Jeuss
Jeannet Yannick, Murten
Kramer Dorian, Galmiz
Offner Vanessa, Galmiz
Oswald Nicolas, Murten
Reutimann Sven, Murten
Röthlisberger Yanick, Sugiez
Schlegel Stefanie, Muntelier
Sergolin Alessia, Murten
Stoll Jan, Salvenach
Wiedmer Simon, Murten
Zumbach Helene, Murten
Sonja Tamara Nydegger, Cressier
Severin Ruch, Murten
Laura Spack, Galmiz
Céline Sutter, Murten
Marcel Wälti, Murten
Konfirmanden/-innen – Pfrn. Christina von Roedern
Konfirmation, 31. Mai. 9.30 Uhr, Deutsche Kirche
Konfirmanden/-innen – Pfr. Christian Riniker
Luc André Aufranc, Jeuss
Livia Baeriswyl, Galmiz
Meret Lou Camp, Murten
Louise Friolet, Môtier
Julia Fürst, Murten
Michel Guenin, Murten
Nicolas Guenin, Murten
Matthias Kedros, Murten
Luca Kühne, Murten
Anja Cristina Münger, Murten (fehlt
auf dem Bild)
Laura Céline Münger, Murten
Yannick Andrea Oppliger, Murten
Sophie Schwab, Galmiz
Konfirmation, 17. Mai, 9.30 Uhr, Deutsche Kirche
Laura Aeppli, Muntelier
Lara Baumgartner, Ried
Martial Beer, Galmiz
Julia Beglinger, Jeuss
Lea Blaser, Jeuss
Maëlle Etter, Ried
Yannick Etter, Ried
Marvin Fankhauser, Salvenach
Sophie Fasnacht, Muntelier
Nicole Grossenbacher, Jeuss
Alain Gutknecht, Ried
Joëlle Haas, Murten
Jannik Hug, Muntelier
Jonas Künzi, Ried
Vera Messerli, Murten
Sven Reiser, Ried
Patric Salvisberg, Ried
Gott segne dich und behüte dich; Gott lasse das Angesicht leuchten
über dir und sei dir gnädig; Gott habe
das Angesicht auf dich und gebe dir Frieden. 4. Mose 6, 24-26
Konfirmanden/-innen Merlach – Pfr. Andreas Hess
Konfirmation, 14. Mai, 9.30 Uhr, Meyriez
Mur ten / Region
Konfirmanden/-innen – Pfr. Markus Vögtli
Dominic Affolter, Murten
Yannick Bula, Murten
Yannis Egger, Murten
Jeanine Herren, Lurtigen
Julia Läderach, Murten
Simon Philippe Menning, Galmiz
9
Mai 2015
BULLETIN
Reformierte Kirchgemeinden Murten und Merlach
Paroisses réformées de Morat et Meyriez
Internationales Sommerlager
Reformierte Kirchgemeinde
Münchenwiler-Clavaleyres
Bernisch Murten
Wo die Stühle wachsen...
Am Donnerstag, 21. Mai
2015 können wir das herausfinden. Unsere diesjährige Seniorenreise führt ins Emmental, genauer gesagt, nach Trub
zum «Schärmetanne-Beizli»
zuhinterst im Seltenbachgraben. Das Beizli feiert übrigens
dieses Jahr im Mai sein 10jähriges Bestehen. Wir werden
dort das Mittagessen geniessen und etwas verweilen.
Auf dem Rückweg wird der
Carchauffeur bei der Firma
Kambly in Trubschachen noch
einen Zwischenhalt einlegen.
Die Einladung mit den Details wird zu gegebener Zeit
persönlich verschickt. Das Seniorenteam wünscht Ihnen
schon heute viel Vergnügen.
Senioren-Frauen-Team
Münchenwiler
Ökumenische Fastensuppen 2015
Mur ten / Region
Weniger für uns.
Genug für Alle
10
Erneut dürfen wir auf gut besuchte Fastensuppen zurückblicken. Ihre grosszügigen Spenden von insgesamt
Fr. 4’905.— fliessen in die Finanzierung von Projekten,
die Menschen in Armutsregionen helfen, ihre Bestrebungen hin zu einer nachhaltigeren, klimafreundlichen
Landwirtschaft umzusetzen.
Der Klimawandel betrifft vor
allem die Menschen im Süden.
Ihre Existenz wird bedroht von
Dürren, Überschwemmungen
und Stürmen. Darum führen
«Brot für Alle» und «Fastenopfer» mit den betroffenen
Menschen u.a. Klimaworkshops
durch, die aufzeigen, wie trotz
Klimaerwärmung Nahrung
sicher, möglichst ertragreich
und klimafreundlich erzeugt
werden kann. Mit Ihrer Spende unterstützen Sie diese
Massnahmen; dafür sei Ihnen
herzlich gedankt! Ein besonderes Dankeschön geht an
all jene, die zum Gelingen der
Suppentage beigetragen haben. Insbesondere an die Familie Gasser, welche die Äpfel
gespendet hat, an die Bäckereien für das feine Brot sowie
an Herrn Wiederkehr von der
SSEB und seinen Mitarbeitern
für die vorzüglichen Suppen.
Wir wünschen allen einen
schönen Frühling und freuen
uns auf ein Wiedersehen an
den Suppentagen 2016.
S. Baumer und M. Zuercher
Bereits zum dritten Mal kommen aus Ländern, in welchen
Mauern Religionen und Kulturen voneinander trennen, junge
Menschen in die Schweiz und bauen im Jura Naturstein-Trockenmauern, wandern und klettern und erleben interkulturelle
Begegnung live. Das Lager geht vom 26. Juli bis 3. August und
ist offen für Interessierte aus der Region Murten.
Interkulturelles Lernen ist
das zentrale Ziel des Lagers
«Mauern bauen – Brücken
bilden»: Junge Erwachsene
aus der Schweiz, Israel, Palästina und Irland werden im
August zusammen eine Woche in den Bergen verbringen
und Leben, Kultur, Sorgen und
Träume der Anderen kennenlernen. Dabei werden sie eine
Trockenmauer bauen, als gemeinsames Zeichen für Friedensarbeit in der Natur.
mit Jugendleitern aus Irland,
Israel und Palästina. Das interreligiöse Lager ist ökumenisch
und junge Interessierte zwischen 18 und 25 Jahren aus
der Region sind willkommen.
Informationen und Anmeldung bis 1. Juni 2015 an:
Oliver Schneitter, kath. Pfarrei
Murten, 0763389351, oliver.
[email protected]
Anmeldung offen für junge
Erwachsene aus der Region
Murten
Das Sommerlager ist kostenlos und wird u.a. vom Bund
finanziert. Hauptleiter ist der
Murtner
Jugendseelsorger
Oliver Schneitter, zusammen
Auffahrtgottesdienst
Einladung zum Gottesdienst am See
mit Pfarrerin Christina von Roedern
Donnerstag, 14. Mai, 10.30 Uhr
Sportplatzweg Muntelier
Der Auffahrtgottesdienst unter freiem Himmel mit
einmaliger Sicht auf den See und den Mont Vully
ist zugleich ein Taufgottesdienst – es finden zwei Taufen statt.
Musikalisch begleitet von Alphornklängen des
Murtensee-Duo Hermann Stucki und Nicolas Clément.
Anschliessend Apero, offeriert von der Gemeinde Muntelier.
Herzlich willkommen!
Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst im Pavillon
Muntelier, Hauptstr. 141, statt.
Inserate im Bulletin: Die Inserate erscheinen 2 Mal pro Jahr, in der Mai- und in der Dezemberausgabe.
Zuständig ist Matthias Rentsch, Kirchgemeinderat; Tel. 026 672 12 58, [email protected].
beeinDRUCKend
Pra Pury 7d | Tel. 026 670 19 24 | www.murtenleu.ch
Hauptgasse 40
3280 Murten
Spezialität:
Satz | Repro | Druck
Farb- und Digitalkopien
Telefon (026) 670 22 27
Fax
(026) 670 32 27
kirchgemeinde
paroisse de
merlach
meyriez
Pfr. Andreas Hess
026 670 23 45
[email protected]
www.kirchgemeinde-meyriez.ch
www.paroisse-meyriez.ch
VERANSTALTUNGEN – ACTIVITÉS
Donnerstagkafi /
Café du jeudi
Donnerstag, 7. Mai:
09.30 – 11.00 Uhr im Kirchgemeindesaal
Jeudi, 7 mai; 09h30 – 11h00 à
la salle de paroisse
Mittwoch-Treff /
«Rendez-vous du mercredi»
Mittwoch, 20. Mai, 10.00 Uhr:
Maibummel
Mercredi, 20 mai; 10h00 :
Promenade printanière
Kirchgemeindeversammlung / Assemblée de paroisse
Donnerstag, 7. Mai ; 20.00 Uhr Kirchgemeindesaal
Jeudi, 7 mai; 20h00 à la salle de paroisse
Liebe Konfirmand/innen
In wenigen Wochen, ja Tagen
wird der gemeinsame Weg,
den wir miteinander seit vielen Jahren gegangen sind, in
der bisherigen Form zu Ende
gehen. Ihr schliesst ihn ab mit
dem Segnungsgottesdienst
zum Abschluss des Kirchlichen Unterrichtes, beziehungsweise der Konfirmation,
der Bestätigung Eurer Taufe.
Nicht wenige von Euch habe
ich vor Jahren bereits in den
Armen gehalten – bei Eurer
Taufe. Heute – zur Konfirmation – darf ich noch einmal um
Gottes Segen für Euch bitten
– als junge Erwachsene.
Seniorenausflug / excursion des aînés
Der diesjährige Seniorenausflug findet am Dienstag, 16. Juni
statt. Nähere Informationen dazu dann im Juni-Bulletin.
Reservieren Sie sich dieses Datum bereits heute!
Notre traditionnelle sortie des aînés de la paroisse aura lieu
le mardi, 16 juin. De plus amples informations suivront dans
le bulletin du mois de juin.
Notez cette date dès aujourd’hui !
nehmungen und unser letzter
„grosse Streich“:„heiwäg.3280“
– unser Konflager - ein Projekt,
das uns sogar in die diesjährige Fasnachtszeitung gebracht
hat (und das ist definitiv ein
Markenzeichen…!)
Mai 2015
BULLETIN
Reformierte Kirchgemeinden Murten und Merlach
Paroisses réformées de Morat et Meyriez
Ja, dieser Weg geht zu Ende.
Ich wünsche Euch allen auf allen weiteren Wegen – wohin
sie Euch auch bringen mögen
– ganz viel Gutes, Glück, gute
Menschen, Euch zu begleiten
und zu unterstützen.
Meine – unser alle – guten
Wünsche und Segensgedanken begleiten Euch dabei. Es
war toll mit Euch; ich danke
Euch für unsere gemeinsame
Zeit und würde mich freuen,
dem/der einen oder anderen
irgendwann und irgendwo
wieder zu begegnen.
B’hüet-nech Gott!
Andreas Hess
Dazwischen liegen: Manche
Jahre von Entdecken und
Fragen, Vorwärtsgehen und
Innehalten.
Immer wieder sind wir einander begegnet: Weihnachtsfeier, Taufgottesdienst und
Einführung ins Abendmahl in
der Primarschule; Musikprojekte, Ausflüge, Lager, Unter-
Die diesjährige Konfirmandenklasse auf ihrem eigenen Weg.
Präsidentin: Christine Salvisberg Meyer
026 670 34 20, [email protected]
Sekretärin: Christa Bieri
026 672 17 28, [email protected]
Baak
Michel
Balmer
Isabelle
Balsiger
Simon
Delaquis
Yves
Dummermuth Cynthia
Fankhauser Simon
Gurzeler
Cédric
Kobel
Jessie
Lerch
Noemi
Ramseier
Jasmin
Steiner
Joy
Tschirren
Tobias
Watzek
Frauke
Meyriez
Meyriez
Greng
Courgevaux
Greng
Meyriez
Courgevaux
Courgevaux
Courgevaux
Meyriez
Meyriez
Courgevaux
Courgevaux
(Foto der Konfirmand/innen: Seite 9 – Region)
Meyriez
Diese jungen Menschen feiern am Auffahrtsdonnerstag,
14. Mai um 09.30 Uhr in der Kirche Meyriez das Fest
der Konfirmation und des Abschlusses des Kirchlichen
Unterrichtes:
11
Mai 2015
BULLETIN
Reformierte Kirchgemeinden Murten und Merlach
Paroisses réformées de Morat et Meyriez
Murten
3.5.
Fr
8.5.
10.5.
M ey r i e z
9.30 Deutsche Kirche
Konfirmationsgottesdienst
gestaltet von der
Konfirmandengruppe
3.5.
B. Roulin
M. Vögtli
10.5.
20.00 Französische Kirche
Ökumenisches Abendgebet
mit Liedern der Gemeinschaft
von Taizé
Ch. und
M. Radecke
9.30 Deutsche Kirche
Konfirmationsgottesdienst
gestaltet von der
Konfirmandengruppe
K. Reist
G ottesdienste/ cultes
17.5.
12
9.30 Deutsche Kirche
Konfirmationsgottesdienst
gestaltet von der
Konfirmandengruppe
31.5.
7.6.
9.30 Deutsche Kirche
Konfirmationsgottesdienst
gestaltet von der
Konfirmandengruppe
9.30 Französische Kirche
Culte avec baptême de
Leo Vogelsang, Salvagny
31.5.
Di., 26.5. 15.30 Home du Vully Sugiez
Gottesdienst
Mi., 27.5. 14.30 Résidence Beaulieu
Gottesdienst
9.30 Murten - Deutsche Kirche
Konfirmationsgottesdienst
der Klasse von
Pfr. Ch. Riniker
Ch. Riniker
7.6.
A. Hess
9.30 Meyriez
Gottesdienst unter Mitwirkung
des Gemischten Chores Cordast
9.30 Morat – Eglise française
Culte avec baptême de
Leo Vogelsang
A. Hess
Ch.v.Roedern
Ch. von Roedern
An den Brocante Samstagen
9. Mai / 13. Juni / 11. Juli / 13. August / 12. September 2015
12 Uhr – Eine halbe Stunde Orgelmusik über Mittag
15.00 Medizin. Pflegeheim des Seebezirks
Gottesdienst
Fr., 15.5. 16.00 Pflegeheim Galmguet, Jeuss
Gottesdienst
Konfirmand/innen
A. Hess
Ch. von Roedern
Heimgottesdienste
Fr. , 1.5.
A. Hess
Pfingsten / Pentecôte
24.5.
9.30 Meyriez
Zweisprachiger Gottesdienst
mit Abendmahl
Musik: Elisabeth Gräub, Querflöte
und Magdalena Wasem, Orgel
Culte bilingue avec Sainte Cène;
Musique :
Elisabeth Gräub, flûte traversière
et Magdalena Wasem, orgue
Ch. Riniker
Pfingsten
24.5.
9.30 Französische Kirche
Gottesdienst mit Abendmahl
M. Vögtli
Musik: Reina Abe, Querflöte,
Tatjana Fuog, Orgel
Bei gutem Wetter anschliessend Apero
A. Hess
9.30 Meyriez
Gottesdienst mit Taufe von
Mikko Julien Kyd
Auffahrt / Ascension
14.5.
9.30 Meyriez
Gottesdienst zum
Abschluss des Kirchlichen
Unterrichtes und
Konfirmationen
17.5.
Auffahrt
14.5.
10.30 Muntelier am See, Sportplatz
Gottesdienst an Auffahrt
Ch. von Roedern
mit den Taufen von
Lina Juul La Cour, Münchenwiler,
und Leia Samantha Läderach, Galmiz,
Musikalisch wirken mit das
Murtensee-Duo Hermann
Stucki und Nicolas Clément, Alphorn,
sowie Tatjana Fuog, E- Piano
Im Anschluss offeriert die
Gemeinde Muntelier einen Apero
Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst
im Pavillon Muntelier, Hauptstr. 141, statt
9.30 Meyriez
Culte avec Sainte Cène
A. Hess
J.-M. Juriens
Künstlerische Leitung und Organisation
Tatjana Fuog
Samstag, 9. Mai
Andreas Liebig
Münsterorganist Basel/Innsbruck
Ch. von Roedern
Th. Perler
Fr., 29.5. 15.00 Medizin. Pflegeheim des Seebezirks
Gottesdienst
Th. Perler
«Evocation»
Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)
Andreas Liebig (* 1962)
Daan Manneke (* 1939)
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847)
Eintritt frei – Kollekte