Gemeindenachrichten Ostern 2015

1
2015
Amtliche Mitteilung der Gemeinde Irschen – Zugestellt durch Post.at
GEMEINDENACHRICHTEN
Vorwort
Bürgermeister Gottfried
Mandler zieht Bilanz
Aktuelles
Aktuelle Berichte und
Zahlen
Wahlen 2015
Gemeinderats- u. Bürgermeisterwahlen
Vereinsberichte
Berichte der Irschner
Vereine u. Kulturträger
Allgemeines
Die Blumen des
Frühlings
sind die Träume
des Winters
Frohe
Ostern
IMPRESSUM:
Herausgeber: Gemeinde Irschen
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Gottfried Mandler bzw. Verfasser der einzelnen Berichte
Foto: Franz Gerdl | www.franzgerdl.at, mediacomART sowie Verfasser der einzelnen Berichte
Layout: mediacomART • Christina BERNHART• Irschen • www.mediacomart.com
Vorwort
des Bürgermeisters
Sehr geschätzte Irschnerinnen und Irschner, liebe Jugend!
Die Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen liegen hinter uns. Erfreulich war
wieder das große Interesse der Wählerinnen und Wähler. Die Beteiligung von
fast 85 Prozent zeugt von hoher demokratischer Verantwortung unserer Bevölkerung und den Willen zur Mitbestimmung über die Zusammensetzung der
neuen Gemeindevertretung. Ein herzliches Danke an alle, die ihre Stimme abgegeben haben.
Allgemeines
Die Wahlen haben zum Teil größere Veränderungen gebracht. Von insgesamt
19 Gemeinderatssitzen werden 11 Mandate neu besetzt. Besonders betonen
möchte ich die faire Wahlwerbung aller Parteien. Jedem war bewusst, dass
einem Wahlsonntag immer ein Montag folgt, an dem wieder die gemeinsame
Arbeit für unsere Gemeinde im Vordergrund zu stehen hat. Ich darf mich bei
allen für ihren Einsatz bedanken. Besonderer Dank gilt auch den Mitgliedern
der Wahlbehörden und den Mitarbeitern der Gemeinde für die ordentliche
Abwicklung des gesamten Wahlaktes.
Bei den aus dem Gemeinderat ausgeschiedenen Mandataren möchte ich mich
ganz besonders bedanken. Einige von ihnen waren 18 Jahre lang Mandatsträger und haben in diesen vielen Jahren das Geschehen und die Entwicklung
unserer Gemeinde entscheidend mitgeprägt. Allen ein herzliches Danke für
ihre verantwortungsvolle und sachliche Arbeit.
Ich darf mich aber auch persönlich für die große Unterstützung bei meiner
Kandidatur für das Bürgermeisteramt ganz besonders bedanken. Ich werde
mich bemühen, das große Vertrauen zu rechtfertigen und meine Arbeit im Interesse unserer Gemeinde fortsetzen. Auch bei meinem Mitbewerber bedanke ich mich für die sachliche und faire Wahlwerbung.
Nun liegt wieder eine 6-jährige Gemeinderatsperiode vor uns. Die ins Auge gefassten Vorhaben wurden in den verschiedenen Wahlbroschüren angekündigt.
Allen gemeinsam ist das Bemühen, unsere Gemeinde positiv weiter zu entwickeln. Manches an Aufgaben wird die Zeit mit sich bringen. Ich freue mich
auf die Zusammenarbeit mit dem neuen Gemeinderat und auf eine sinnvolle
Umsetzung vieler Projekte.
Das Frühjahr steht vor der Tür und damit beginnt die Arbeit in freier Natur.
Viele fleißige Hände werden wieder an der Gestaltung eines schönen Ortsbildes unseres „Natur- und Kräuterdorfes“ arbeiten. Ich darf mich schon jetzt
bei allen bedanken, die im privaten- bzw. im öffentlichen Bereich dazu ihren
Beitrag leisten.
Namens der Gemeindevertretung, aber auch persönlich, wünsche ich allen
schöne Ostern und eine schöne Sommerzeit.
Mit besten Grüßen
Bürgermeister
Gottfried Mandler
Irschner
Gemeindenachrichten 1/2015
3
Hol Dir
Dein pe
IRSCHEN | Allgemeines
Rechnungsabschluss 2014
Budget 2015
Der Rechnungsabschlusses 2014 ergibt im ordentlichen Haushalt einen SOLLÜberschuss in der Höhe von € 5.687,41. Die Gebührenhaushalte (Wasser, Müll,
Kanal) und der Wirtschaftshof wurden mit einem positiven Saldo abgeschlossen.
tenlos
er Müllk
alende
e Müll
r zur Eri
www.m
uellap
p.com
Öffnungszeiten des
Gemeindeamtes:
Heizungsumstellung Gemeindeamt – Holzpelletsheizung
€ 35.346,51
Heizungsumstellung Volksschule – Holzpelletsheizung
€ 56.274,89
MO, DI, MI, FR
7.30 – 12.00 u. 12.30 – 16.00 Uhr
Erweiterung Rüsthaus/Wirtschaftshof Irschen
€ 23.000,00
Errichtung von Urnengräbern in Rittersdorf
€ 30.313,76
€ 404.207,82
App.
nnerun
Folgende außerordentliche Vorhaben wurden im Jahr
2014 realisiert:
Sanierung Gemeindestraßen und Verbindungsstraßen
Donnerstag
7.30 – 12.00 u. 12.30 – 18.00 Uhr
Sprechstunden Bürgermeister
nach Vereinbarung
Wildbachverbauung Mödritschgraben
€ 19.880,00
Förderung Wegbau Leppen
€ 18.867,87
Wussten Sie, …
Aufschließung Gewerbezone neu
€ 68.212,86
Erstellung digitaler Kanal- und Wasserleitungskataster
€ 12.315,90
Erweiterung Kläranlage und Errichtung Klärschlammvererdungsanlage
€ 72.493,19
Sanierungen Kanalschächte
€ 28.081,20
zz dass die Gemeinde Irschen
aktuell 2.020 Einwohner hat
zz dass aktuell in Irschen 93
Hunde gemeldet sind
zz dass die Irschner Landwirte
43 Pferde, 1.080 Rinder, 74
Schweine und 206 Schafe/
Ziegen halten (lt. letzter
Tierbestandserhebung)
Interessante Daten:
Ausgaben für Sozialhilfe
Gemeindebeitrag Rettungsdienst
€ 420.731,92
€ 14.353,92
Betriebsabgangsdeckung Krankenanstalten
€ 267.341,75
Winterdienst/Schneeräumung
€ 166.608,36
Einnahmen Grundsteuer
€ 101.710,28
Einnahmen Kommunalsteuer
€ 105.882,93
Einnahmen Ertragsanteile an gemeinschaftlichen
Bundesabgaben
4
die kos
rsönlich
Irschner
Gemeindenachrichten 1/2015
€ 1.523.597,06
Rechnungsabschuss
Der Rechnungsabschluss wurde
am 12.02.2015 vom Kontrollausschuss der Gemeinde Irschen und
am 17.02.2015 von der Gemeindeaufsicht des Amtes der Kärntner Landesregierung begutachtet.
Es sind keinerlei Beanstandungen
aufgetreten
g.
Gemeinderats- und
Bürgermeisterwahlen 2015
Zur Gemeinderatswahl am 1. März 2015 wird aufgrund des Ermittlungsverfahrens folgendes Wahlergebnis bekanntgegeben:
Gesamtsumme der abgegebenen gültigen und ungültigen
Stimmen
1424
Summe der ungültigen Stimmen
27
Summe der gültigen Stimmen
1397
davon entfallen
702 Stimmen
auf die Irschner Volkspartei, ÖVP
498 Stimmen
auf die Freiheitlichen und Unabhängigen in Irschen, FPÖ
197 Stimmen
Gesamtsumme der
abgegebenen gültigen und ungültigen Stimmen
1424
Summe der ungültigen Stimmen
73
Summe der gültigen Stimmen
1351
Wahlen
auf die Sozialdemokratische Partei, SPÖ
Aufgrund des Ermittlungsverfahrens
für die Wahl des Bürgermeisters
wird folgendes Ergebnis bekanntgegeben:
davon entfallen
Anzahl der zu vergebenden Gemeinderatssitze
19
davon entfallen
auf die Sozialdemokratische Partei, SPÖ
10 GR-Sitze
auf die Irschner Volkspartei, ÖVP
7 GR-Sitze
auf die Freiheitlichen und Unabhängigen in Irschen, FPÖ
2 GR-Sitze
Aufgrund des Wahlergebnisses wird von der SPÖ der 1. Vizebürgermeister
und von der ÖVP der 2. Vizebürgermeister gestellt.
Folgende Personen werden aufgrund des Ermittlungsverfahrens in den Gemeinderat berufen:
Familien und Vorname
Geburtjahr
MANDLER Gottfried
ACKERER Johann
TIEFNIG Alfred
DI HUETER Walter
WINKLER Sandra
LINDER Johann
BENEDIKT Peter
DULLNIG Manfred
EDER Benjamin
FASCHING Dionys
KRISTLER Jutta
ANGERER Margit
ORTNER Hannes
SCHNEEBERGER Roland
LANZER Manfred
Ing. LENGFELDNER Norbert
MANDLER Stefan
SOMMER Peter
BRANDNER Sonja
1951
1963
1962
1962
1976
1975
1962
1970
1989
1973
1955
1964
1963
1978
1965
1980
1981
1975
1974
Partei
SPÖ
ÖVP
SPÖ
ÖVP
SPÖ
FPÖ
SPÖ
ÖVP
SPÖ
ÖVP
SPÖ
SPÖ
ÖVP
FPÖ
SPÖ
ÖVP
SPÖ
ÖVP
SPÖ
Wahlwerber
MANDLER Gottfried 920 Stimmen
Wahlwerber
ACKERER Johann
431 Stimmen
Ein herzliches Dankeschön an alle
Irschnerinnen und Irschner, die an
der Wahl teilgenommen haben.
Sprechtage für allgemeine
Rechtsfragen
Im Sitzungssaal des Gemeindeamtes findet zu folgenden Terminen von 9.00 bis 10.00 Uhr ein
Sprechtag über Rechtsfragen des
Alltages (Familien-, Erb-, Vertrags-,
Arbeits- und Strafrecht, Konsumentenschutz etc.) statt.
Dr. Horwath wird kostenlose Auskünfte erteilen:
04. Mai,
08. Juni,
24. August,
05. Oktober
02. November,
07. Dezember
Öffnungszeiten
Gemeindebücherei
Jeden Freitag
14.30 - 16.00 Uhr
Irschner
Gemeindenachrichten 1/2015
5
Kompostieranlage
Allgemeines
Biomüll von Haushalten (Obstund Gemüsereste, Lebensmittelreste, Eierschalen, Kaffeesatz
und Filter) kann jeden Freitag
von 13.00 bis 16.00 Uhr bei der
Kompostieranlage in Simmerlach
angeliefert werden.
Abfallbilanz
Auszug aus der Jahresabfallbilanzmeldung der Gemeinde Irschen vom Jahr
2014 – folgende Mengen wurden im ASZ Irschen gesammelt:
Altlacke, Farben
1.131 kg
Altreifen
1.545 kg
Altholz
23.580 kg
Nutzen Sie diese ordnungsgemäße Entsorgung des Biomülls – Biomüll gehört nicht in den Restmüll
und in die Kanalisation!
Bauschutt
25.940 kg
Ebenfalls dürfen Strauchschnitte,
Baumschnitt, Grünschnitte, Blumen usw. nicht öffentlich abgelagert werden – dafür steht die
Kompostieranlage in Simmerlach
jeden Freitag in der Zeit von 13:00
Uhr bis 16:00 Uhr zur Verfügung.
Bitte halten Sie sich bei der Anlieferung an die Öffnungszeiten und
vermeiden Sie Verunreinigungen
des Kompostmaterials (Schotter,
Ziegel, Plastik usw.)!
Die Kompostieranlage steht Ihnen
KOSTENLOS zur Verfügung!
Sammlung Tetra-Pack
Tetra-Packungen (Milchpackungen, Fruchtsäfte …) werden im
ASZ getrennt gesammelt.
Bitte diese Getränkekartons nicht
mehr in den gelben Sack geben,
sondern getrennt sammeln und
im ASZ abliefern.
Altpapier und Kartonagen
Karton soll nicht in die Altpapiercontainer geworfen werden, da
die Container sonst zu schnell
überfüllt sind. Für die Kartonagen stehen im ASZ eigene Behälter zur Verfügung!
Ordentlich
zusammengestellt,
können die Schachteln auch außerhalb der Öffnungszeiten vor
dem ASZ abgestellt werden.
Bildschirmgeräte
2.880 kg
Elektro-/Elektronik-Kleingeräte
3.690 kg
Fette (Frittieröle)
1.164 kg
Altkleider
16.404 kg
Hausmüll
195.750 kg
Altpapier, Pappe
193.440 kg
Sperrmüll
34.820 kg
Fundamt
Im Fundamt wurden in diesem Jahr wieder einige Gegenstände abgegeben,
die noch von niemandem abgeholt wurden:
zz
zz
zz
zz
Daunenjacke dünn blau - Fundort: Feld südlich Dorfzentrum, März
Herrenring silber/schwarz - Fundort: Weg zum Kindergarten, Februar
VW Autoschlüssel - Fundort: zw. B100 und Glanz, Dezember
Samsung Handycover weiß, Samsung Akku und Sony Ericsson Akku Fundort: Müllinsel Rittersdorf, Oktober
zz Armband silber - Fundort: Kräuterfestival 2014
zz Perlenkette - Fundort: Kleinfeldturnier 2014
zz Digitalkamera Sony mit brauner Lederhülle - Fundort: Pfarrkirche, Juni
zz Einzelschlüssel Aprilia Fundort: ASZ, April 2014
Sollten Sie o. g. bzw. generell Gegenstände vermissen, so wenden Sie sich an
das Fundamt im Gemeindeamt.
Freie Wohnungen
Im ESG-Wohnhaus Irschen 95 (neben Gemeindeamt) sind folgende Wohnungen frei: 92,91 m² (EG), 107,17 m² (1. OG) sowie 130,71 m² (2. OG auf 2 Ebenen)
Weiters steht im ESG-Wohnhaus Irschen 96 (unterhalb Kindergarten) 1 Eigentumswohnung mit 52 m² (2. OG mit Südbalkon) zum Verkauf.
Infos: Gemeindeamt Irschen: Tel. 04710/2377
Terminänderung Muttertagsfeier
Die Muttertagsfeier des Seniorenbundes im Landhof Irschen wird
vom 7. auf Dienstag, den 5. Mai 2015 vorverlegt!
6
Irschner
Gemeindenachrichten 1/2015
Hundehaltung
Sprechtag Notariat
Am Gemeindeamt gehen immer wieder Beschwerden ein,
dass Hunde im Gemeindegebiet
frei herumlaufen. Da die Wege
von Freizeitsportlern und Spaziergängern genutzt werden,
verweisen wir auf die Hundehaltungsvorschriften, die unter
anderem auch bestimmen, dass
beim Aufenthalt außerhalb eingefriedeter Grundflächen Leine oder Maulkorb jedenfalls mitzuführen und im
Falle eines unerwarteten Auftretens von Menschen, Tieren oder Verkehrsmitteln sofort zu verwenden sind.
Das Notariat Mag. Christine
Fitzek, Greifenburg, hält jeden
3. Dienstag im Monat von 10.30
bis 12.00 Uhr einen Sprechtag im
Gemeindeamt Irschen
An öffentlichen Orten, an denen erfahrungsgemäß mit einer größeren Anzahl
von Menschen, Tieren oder Verkehrsmitteln gerechnet werden muss (wie Straßen, Plätze, Dorfbereich usw.) müssen Hunde ohnehin entweder mit einem
Maulkorb versehen sein oder an der Leine geführt werden.
Voraussetzung für die Pacht ist
das Vorliegen einer Gewerbeberechtigung, die vom Pächter zu
beantragen ist.
Am Sportgelände, auf den Spielplätzen, am Dorfplatz usw. muss immer wieder
Hundekot festgestellt werden. Deshalb machen wir wiederholt darauf aufmerksam, dass Verunreinigungen durch Hundekot an öffentlichen Orten und
Wegen unverzüglich von jenen Personen zu beseitigen sind, denen die Verwahrung oder Beaufsichtigung des Tieres obliegt.
Falls Sie Interesse an der Betreuung des Badbuffets haben, ersuchen wir Sie, dies dem Gemeindeamt möglichst rasch mitzuteilen
Es ist hygienisch nicht vertretbar, wenn zB Kinder am Spielplatz/Sportplatz mit
Hundekot in Berührung kommen.
Verein Forum Besser Hören
Da die Reinigung des Hundekotes für die Gemeinde Kosten verursacht, muss
überlegt werden, die Hundeabgabe zu erhöhen, wenn die Hundehalter nicht
mehr Rücksicht auf Umwelt und Mitbürger nehmen.
Sprechtage im Bezirk Spittal/Drau
Bei Nichteinhaltung der Hundehaltungsvorschriften muss mit einer Anzeige
gerechnet werden!
GKK Spittal, Ortenburger Str. 4
(Juli/August keine Sprechtage).
Hunde (vorwiegend in Mötschlach) wurden von Unbekannten heimlich mit
verdorbenem Fleisch, Schlachtabfällen und alten Knochen gefüttert!
Wir weisen darauf hin, dass es sich dabei um eine strafbare Tat handelt! Für
Schlachtabfälle, tote Kleintiere bis 80 kg u. dgl. stehen die Tierkörperentsorgungs-Container beim Bauernhof vlg. Wastler zur Verfügung.
Tierzuchtförderung von Rindern
Das Badbuffet der Gemeinde Irschen wird für die Sommersaison
2015 zur Verpachtung ausgeschrieben.
Allgemeines
Füttern von fremden Hunden
Ausschreibung Badbuffet
Jeden 1. Dienstag im Monat in
der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr,
Angebote:
zz Individuelle Beratung
zz Begleitung bei Hörgeräteanpassung, Cochlea Implantation, etc.
zz Aufklärung und Unterstützung beim Einsatz technischer Hörhilfsmittel
zz und Höranlagen etc.
Gemeindebeitrag 2015
Die Tierzuchtförderung für die Rinderhalter der Gemeinde Irschen wird in
Form einer „Deminimis-Beihilfe“ gewährt. Dieser Beitrag ist auf Antrag der
Tierbesitzer seitens der Gemeinde zu leisten. Die Antragsformulare sind am
Gemeindeamt Irschen erhältlich.
Im Rahmen der gemeinschaftsrechtlichen Bestimmungen über DeminimisBeihilfen im Agrarsektor wird die Gemeinde Irschen den landwirtschaftlichen
Betrieben einen Beitrag in der Höhe von € 5,00 pro weiblichem deckfähigem
Rind und Jahr leisten. Förderfähig sind weibliche Rinder, die am 1. Juli des Förderjahres zumindest 18 Monate alt sind.
Infos:
Forum besser HÖREN –
Schwerhörigenzentrum Kärnten,
Tel. 0463 / 310380
[email protected]
www.besserhoeren.org
Irschner
Gemeindenachrichten 1/2015
7
Die Auszahlung der Förderung ist bis spätestens
31.12.2015 schriftlich in Papierform mittels Förderantrag
bei der Gemeinde Irschen zu beantragen. Für die Auszahlung der Förderung ist die Vorlage eines Bestandsregisters mit Stichtag 1. Juli 2015 notwendig.
Für weitere Informationen und Hilfe zum Antrag und zum
Bestandsregister steht Ihnen das Gemeindeamt Irschen
jederzeit zur Verfügung.
Diese Leistung gilt nicht für die künstliche Besamung im
Rahmen der Pferdezucht.
Energieservicestelle
Allgemeines
Allgemeines
Auf Initiative des Umwelt- und Energiereferenten Holub
wurde eine eigene Energieservicestelle eingerichtet, die
der Bevölkerung für alle Fragen rund um das Thema Energie Hilfestellung leisten soll.
Wenn es um Fragen und Antworten rund um das Thema
Energie geht, wird die Energieservicestelle in Zukunft –
sowohl für Privathaushalte als auch für Unternehmen
und Betriebe – Anlaufstelle Nummer Eins sein. Gleich ob
eine Energieberatung für das eigene Zuhause oder ausführliche Hilfestellungen zu Ablauf und Beantragung von
Förderungen. Auch die Themen Energieeffizienz, Energiesparen, alternative Mobilität, energiesparendes Bauen,
Heizen oder Stromkosten werden durch das neue Beratungsangebot abgedeckt.
Verwaltungszentrum, Mießtalerstraße 1,
9020 Klagenfurt
Tel. 050-536-18808
[email protected]
Neue Schmetterlingsart entdeckt
Christian Wieser, der Chef der zoologischen Abteilung des
Kärntner Landesmuseums hat eine neue Schmetterlingsart entdeckt – ein Nachtfalter, der nur einen Zentimeter groß wird – er heißt Rhigognostis Scharnikensis. Der
Name des Insekts leitet sich vom Fundort her: Christian
Wieser, einer der renommiertesten Insektenkundler Österreichs, fand das Tier auf unserem Hausberg Scharnik.
Die Wahrscheinlichkeit, in Mitteleuropa noch eine neue
Art zu finden, sei lt. Herrn Wieser in etwa so groß wie ein
Lotto-Sechser.
8
Irschner
Gemeindenachrichten 1|2015
© Landesmuseum Kärnten
Es handelt sich um ein nachtaktives, kleineres Tier, das als
Falter überwintert. Die Fortpflanzung findet zur Zeit der
Schneeschmelze statt. Man findet ihn daher nur auf vom
Winter übrig gebliebenen Schneeflecken in etwa 2000 m
Seehöhe.
Infoabend in Irschen
Die geistige Wirbelsäulenaufrichtung ist eine neue Dimension des
Geistigen Heilens. Es findet keine
Manipulation am Skelett statt, auch
keine Berührung. Dennoch kann in
wenigen Augenblicken die Wirbelsäule gerade werden, sich Schulterblätter und Beinlängen ausgleichen.
Langjährige Rückenleiden oder Beschwerden können mit dieser Methode ein Ende finden. Die geistige Aufrichtung stärkt die Selbstheilungskräfte und
stellt eine Balance zwischen Körper, Geist und Seele
her! Jeder Mensch - vom Baby bis zum Senior - sollte sich geistig aufrichten lassen, weil im Grunde alle
Menschen unterschiedlich lange Beine haben. Damit
geschieht Heilung auf allen Ebenen des Seins! Freiwilliger Unkostenbeitrag!
29. April 2015, 19:00 Uhr
Kindergarten / Mehrzweckraum
9773 Irschen
Power Point Präsentation
Filmvorführung
Vortragender:
Martin Theronja Zedlacher
Humanenergetiker
9753 Lind
www.martinzedlacher.com
Ausschuss für Angelegenheiten Familie und Soziales
Kinderfasching
Bürgerservice
Im Jahr 2014 wurden von den ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen des Bürgerservice folgende Leistungen erbracht:
zz 1.336 km (44 Fahrten) Fahrtenservice
zz 34 Besucherdienste
Seitens der Gemeinde möchten wir allen ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen für Ihren Einsatz ein herzliches Dankeschön sagen. Danke auch für alle freiwilligen Spenden für
das Bürgerservice.
Familie & Soziales
Wenn Sie Dienste des Bürgerservice in Anspruch nehmen
möchten, wie z.B.
zz Fahrtenservice
zz Einkaufservice
zz Begleitungsdienste z.B. Friedhof, Kirche, Arzt
zz Kinderbetreuung
zz Besuchsdienst
wenden Sie sich bitte rechtzeitig (nach Möglichkeit
1 Tag vorher) von Montag bis Freitag in der Zeit von
08.00 bis 12.00 Uhr an das Gemeindeamt Irschen – Tel.
04710/2377-11.
„Wir sind gerne für Sie da!“
Nachmittagskinderbetreuung
Im Namen des Ausschusses für Familie und Soziales und
dem Kulturausschuss möchten wir uns bei allen bedanken, die zum Gelingen des Kinderfaschings beigetragen
haben.
Vielen Dank für die zwei Festwägen, den Sponsoren und
den vielen freiwilligen Helfern.
Nachdem wir im nächsten Jahr „15 Jahre Kinderfasching“
feiern, würden wir uns über eine größere Beteiligung an
Festwägen freuen.
Kindernotfallkurs
Das Rote Kreuz Greifenburg würde einen 6stündigen Kindernotfallkurs in zwei Einheiten zum Preis von € 42,-- pro
Person und für Paare € 35,-- pro Person anbieten. Im Rahmen der Gesunden Gemeinde wird ein Teil der Kosten
übernommen.
Wenn Sie am Kindernotfallkurs teilnehmen möchten,
melden Sie sich bitte im Gemeindeamt in der Zeit von
8.00 bis 12.00 Uhr unter der Tel.Nr. 04710/2377-11.
In den letzten Tagen wurde vermehrt von Eltern der
Wunsch nach einer Nachmittagsbetreuung für Kindergarten- und Volksschulkinder geäußert. Sollte der Bedarf
dafür gegeben sein, ist die Gemeinde natürlich bestrebt,
eine Nachmittagskinderbetreuung für Kinder im Alter von
3 bis 10 Jahren einzuführen.
Wenn auch Sie daran interessiert sind, melden Sie sich
bitte im Gemeindeamt.
Freiwillige gesucht
Bei Trauerfällen ergibt sich leider immer wieder das Problem, dass eine Trauerparte mit der Post zu spät an die
Haushalte zugestellt wird.
Es werden daher 4 bis 5 Freiwillige gesucht, die gegen
eine finanzielle Entschädigung bereit wären, Partenzettel
an die Haushalte zuzustellen.
Bei Interesse melden Sie sich bitte im Gemeindeamt.
Irschner
Gemeindenachrichten 1/2015
9
Hauskrankenpflege
Wir möchten darüber informieren, dass von den Basarfrauen nachstehend angeführte Pflegegeräte den Irschner Bürgerinnen und Bürgern zur Verfügung gestellt werden:
Familie & Soziales
zz Rollstuhl
zz Pflegebetten mit Matratzen
zz Toilettstühle
zz Gehhilfen
zz Hebekran
zz Beistelltische
Für die Geräte werden pro Monat folgende Leihgebühren
verrechnet:
Rollstuhl
€ 20,00
Pflegebett
€ 17,00
Matratze, Hebekran
€ 8,00
Auflage mit Kompressor
€ 6,00
Gehhilfe, Toilettstuhl
€ 4,00
Im ersten Benützungsmonat wird keine Leihgebühr verrechnet. Der Erlös der Gebühren wird für Reparaturen
und den Ankauf neuer Pflegegeräte verwendet.
Wenn das Pflegegerät nicht mehr benötigt wird, bitten
wir darum, das Gerät gereinigt und im ordentlichen Zustand zurückzugeben, andernfalls muss eine Reinigung in
Rechnung gestellt werden.
Sollten Sie einen Pflegebehelf benötigen, melden Sie sich
bitte im Gemeindeamt!
Studentenförderung
Für alle Studenten, die in der Gemeinde Irschen mit
Hauptwohnsitz gemeldet bleiben und für Studienzwecke
eine weitere Unterkunft am Studienort benötigen und
somit Wohnkosten entstehen, wird ab März 2015 eine
Studentenförderung von € 100,-- pro Semester von der
Gemeinde gewährt.
Die Förderung kann im Gemeindeamt unter Vorlage einer
Inskriptionsbestätigung beantragt werden.
Die Mitglieder des Ausschusses für Angelegenheiten der
Familie und Soziales wünschen ein schönes Osterfest.
Winkler Sandra (Obfrau)
 Spezialist für Steinschlichtungen
 Platzgestaltungen
9773 Irschen 63
Tel.: 04710/2387, Fax: 04710/2387-4
E-Mail: [email protected]
 Betonschneidearbeiten
 Kernbohrungen
Das heimische Unternehmen erledigt alle Arbeiten im Hoch-, als auch im Tiefbau
 funktionell,  wirtschaftlich,  umweltbewusst und  termingerecht.
Der seit 52 Jahren bestehende Betrieb bildete bereits über 140 Lehrlinge zu tatkräftigen
Facharbeitern und Polieren aus.
Unser Team erfüllt Ihre Wünsche und berät Sie gerne.
10
Irschner
Gemeindenachrichten 1|2015
Aktuelle Kurzberichte
Betreutes Reisen mit dem Roten Kreuz
Pflege daheim leicht(er) gemacht
Manche Menschen möchten gerne reisen, aber ihre körperlichen Beschwerden und die Furcht, im Notfall alleine
gelassen zu sein, schreckt sie davor zurück. Bestens gesorgt ist für ältere oder behinderte Menschen, wenn sie
mit dem Roten Kreuz auf Reisen gehen.
Spezielle Kurse helfen im Pflegealltag, Kursstart am 18.
April 2015
Da im Alter manches schwieriger wird, aber das Sicherheits- und Komfortbedürfnis der Urlauber steigt, wurden
für das Jahr 2015 wieder sorgfältig ausgewählte Ziele
von der Tagesfahrt nach Grado oder an den Wörthersee
bis zu einer Reise nach Strunjan in Slowenien und eine
Kreuzfahrt nach Griechenland organisiert. Rollstuhlfahrer
können mitreisen, denn der verwendete Autobus ist behindertengerecht eingerichtet.
Reiseziele 2015:
zz
zz
zz
zz
zz
zz
zz
zz
Kroatien - Rovinj 10.04. - 17.04.2015
Grado - Tagesfahrt 28.04.
Slowenien - Strunjan 07.06. - 14.06.
Italien - Südtirol und Gardasee 10.07. - 15.07.
Wörthersee - Tagesfahrt 21.07.
Wocheiner See - Tagesfahrt 20.08.
Kroatien - Zadar 10.09. - 17.09.
Kreuzfahrt Griech. Inseln & Türkei 10.10. - 17.10.2015
Anfragen und weitere Informationen:
Österreichisches Rote Kreuz
0463/45 555 1061
oder Bezirksstelle Spittal a.d. Drau
Herr Friedrich Linko, Tel. 0676 4127675
Das Rote Kreuz bietet einen Grundkurs „Betreuung und
Pflege zuhause“ an, der sich aus mehreren Modulen zusammensetzt und sowohl für Menschen in konkreten
Pflegesituationen gedacht ist, wie auch für Menschen,
die sich rechtzeitig auf eine möglicherweise auf sie zukommende Pflegesituation vorbereiten wollen.
Aktuelles
Ich mache sicher Urlaub. Das erklärt schon einiges vom
Service des betreuten Reisen. Speziell ausgebildete Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Österreichischen Roten Kreuzes vermitteln dabei das beruhigende Gefühl von
Sicherheit. „Um unseren Reiseteilnehmern ein bestmögliches Service bieten zu können, setzen wir unsere Reisegruppen entsprechend den individuellen Bedürfnissen
zusammen und führen mit jedem Interessenten ein Vorgespräch“, erzählt Friedrich Linko, der Bezirkskoordinator
des Roten Kreuzes Spittal.
Über 500.000 Österreicher pflegen Angehörige oder nahe
stehende Menschen zu Hause. Und es werden immer
mehr. Sind Sie einer von Ihnen? Sind auch Sie großen körperlichen und seelischen Belastungen ausgesetzt? Oder
möchte ich mich auf eine Pflegesituation vorbereiten?
Im Grundkurs werden die wichtigsten Grundlagen der
häuslichen Pflege von kranken und älteren Menschen
vermittelt. Besonderer Wert wird dabei auf Kommunikation und gegenseitiges Verständnis gelegt. Das Rote Kreuz
bietet diesen Kurs in der Bezirksstelle Spittal mit Start am
18. April um 08.30 Uhr an. In mehreren Kursstunden erfahren die Teilnehmer Wissenswertes und Hilfreiches aus
dem Themenbereich „Betreuung und Pflege in der Familie“.
Die Kursleiterin Sandra
Bindhammer: „Angehörige, die Menschen im Alter
pflegen sind nicht nur körperlichen, sondern auch
psychischen Belastungen
ausgesetzt. Wir werden
daher im Kurs auch praktische Tipps zur Stressbewältigung geben. Außerdem
bleibt Zeit, dass die Teilnehmer ihre Erfahrungen
austauschen können.
Rufen Sie uns an. Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte. Tel. 0509144 DW 1321. Kursanmeldung unter erstehilfe.at
Irschner
Gemeindenachrichten 1/2015
11
Mountainbiken
über Stock
und Stein
Mountainbiking boomt. Kein Wunder, es ist
eine sportliche Herausforderung und es gibt
auch ein attraktives Wegenetz in unseren Alpen.
Solange du mit deinem Bike auf den
© T. Peinhaupt
ausgewiesenen Routen bleibst, bist du für die
Tiere, z. B. Schalenwild oder die störungsempfindlichen Auerhühner, berechenbar. Meist
betrachten sie dich dann nicht als Gefahr und
sehen in dir keinen Grund für Panik und Flucht.
Mountainbiker abseits von Wegen verursachen
– neben den Störungen für die Tiere – auch
Boden- und Vegetationsschäden (z. B. Erosionsrinnen), zerstören Lebensräume und
Futterplätze.
Respektiere
deine Grenzen
© Ch. Burgstaller
Dämmerungsstunden sind
„Essenszeiten“
Besonders die Dämmerungsstunden sind
„Essenszeiten“ für viele Wildtiere. Wer das
respektiert, ist um diese Zeit nicht mehr in
sensiblen Lebensräumen unterwegs.
Kaum zu glauben, aber selbst auf Forststraßen
werden viele Amphibien überfahren, und zwar
nicht nur von Autos, auch von Mountainbikes.
Die Tiere sitzen auf den Schotterstraßen,
© H. Hinterstoisser
um Insekten zu jagen und werden dabei leicht
übersehen.
12
Irschner
Gemeindenachrichten 1/2015
Aktuelles
Ramsar Obere Drau
Das 1069 ha große Europaschutzgebiet Obere Drau entlang des rund 68 km langen Flussabschnittes in den 13
Gemeinden Oberdrauburg, Irschen, Dellach im Drautal,
Berg im Drautal, Greifenburg, Steinfeld, Kleblach-Lind,
Sachsenburg, Lurnfeld, Lendorf, Spittal an der Drau, Baldramsdorf und Stockenboi wurde als 23. Ramsar-Gebiet
Österreichs in die Liste der Feuchtgebiete von internationaler Bedeutung aufgenommen.
Auf Initiative der Arge NATURSCHUTZ wurden im Jahr
2013 in Zusammenarbeit und Abstimmung mit dem Amt
der Kärntner Landesregierung, Abt. 8-Uabt. Naturschutz
die Vorarbeiten für die Aufnahme des Europaschutzgebietes Obere Drau in die Ramsar-Liste von Feuchtgebeiten mit internationaler Bedeutung begonnen. Im Frühjahr 2014 wurden dem Ramsarbüro in Gland (Schweiz)
die erforderlichen Unterlagen (Ramsar Information Sheet
und Lageplan) übermittelt.
Das Ramsar Sekretariat hat das Eurpaschutzgebiet Obere
Drau mit Beschluss vom 13. Mai 2014 mit der Nummer
2208 in die Ramsar-Liste aufgenommen.
Am 2. Februar 2015, anlässlich des Weltfeuchtgebietstages, wurden im Veranstaltungszentrum Sachsenburg Vertretern der 13 Gemeinden in Anwesenheit von LR Holub
und MR Dipl. Ing. Dr. Gerhard Schwach in Vertretung von
BM Andrä Rupprechter die Ramsar-Urkunden überreicht.
Das Ramsargebiet Obere Drau ist ident mit dem Europaschutzgebiet. Es umfasst einen rund 68 km langen frei
fließenden Flussabschnitt an der Drau zwischen Oberdrauburg und dem Draustau bei Paternion östlich von Spittal an der Drau. Der überwiegende Teil ist öffentliches
Wassergut. Angrenzende Auwälder und landwirtschaftliche Flächen befinden sich im bäuerlichen Privateigentum.
Aus vegetationskundlicher Sicht sind die Grauerlenauwälder im Europaschutzgebiet Obere Drau von überregionaler und internationaler Bedeutung. Über Wiederansie-
delungsprojekte gelang es auch, relativ stabile Bestände
der ursprünglich im Gebiet vorkommenden Deutschen
Tamariske zu etablieren. Seitens der Arge NATURSCHUTZ
werden regelmäßig Pflegemaßnahmen zur Stabilisierung
der Bestände gesetzt.
Die Tierwelt weist eine große Anzahl gefährdeter und seltener Arten auf. 19 nachgewiesene heimische Fischarten,
darunter auch europaweit gefährdete Arten wie Huchen,
Strömer, Steinbeißer, Koppe oder Neunauge und über
140 Vogelarten (davon rund 50 Rote Liste-Arten) geben
dem Gebiet eine besondere faunistische Bedeutung. Eine
weitere Rarität ist auch der Dohlenkrebs, der österreichweit nur im Oberen Gail-, Gitsch-, Möll- und Drautal natürliche Vorkommen aufweist.
In den Jahren 1999 bis 2011 wurden im Rahmen von zwei
durch die Bundeswasserbauverwaltung Kärnten und den
Naturschutz Kärnten initiierten LIFE-Natur-Projekten insgesamt rund 10 Flusskilometer revitalisiert, ca. 100 Augewässer geschaffen und rund 100 ha Auwald gesichert.
Weiters wurden 6 Flussbettaufweitungen durchgeführt
und in enger Kooperation mit der Wildbach- und Lawinenverbauung eine neue Geschiebesperre am Feistritzbach in Berg errichtet, die teilweise offen ist und so den
Schotter kontrolliert in die Drau lässt. Ziel dieser Revitalisierungsmaßnahmen war neben der Verbesserung der
Lebensraumvielfalt im Gewässer und der Schaffung neuer Lebensräume im Gewässerumland (Anlage von Stillgewässer), auch die Reduktion der Eintiefung der Flussohle,
welche eine negative Auswirkungen auf die Hochwassersicherheit bewirkt.
Neben dem Sablatnigmoor (1992), Hörfeld-Moor (1996),
der Moor- und Seenlandschaft Keutschach-Schiefling
(2005) und dem St. Lorenzener Hochmoor in der Gemeinde Reichenau (2011) ist das Europaschutzgebiet Obere
Drau das fünfte Ramsar-Gebiet Kärntens.
Irschner
Gemeindenachrichten 1/2015
13
Einladung Buchpräsentation
Pensionistenverband
Vereine
Allgemeines
Faschingsball am 29.01.2015
Die PVÖ Ortsgruppe Irschen startete das Jahresprogramm mit dem Faschingsball. Obfrau Maria Petschnik konnte ca. 80 einheimische Mitglieder und 160
Gäste im Bärenwappensaal begrüßen. Das reichhaltige Kuchenbüffet wurde
regelrecht gestürmt. Zur Stärkung gab es wieder wie üblich Fleischkrapfen. Für
stimmungsvolle Musik sorgte das beliebte „Wildsee Duo“
Jahreshauptversammlung 26.02.2015
Diese findet am 9. Mai 2015 um
10:30 Uhr statt.
Zur Jahreshauptversammlung am 26.02.2015 im Bärenwappensaal wurden
die Mitglieder der PVÖ – Ortsgruppe Irschen zu einem Essen geladen. Anschließend erfolgte die Begrüßung durch Obfrau Maria Petschnik. Als Ehrengäste konnte die Vorsitzende Bürgermeister Gottfried Mandler, Ehrenbürger
und Altbürgermeister Thomas Linder, sowie die Bezirkssekretärin, Frau Irmgard Huber, in Vertretung des Bezirksvorsitzenden, Herrn Johann Truskaller,
willkommen heißen. Nach einer Gedenkminute für die verstorbenen Mitglieder des letzten Vereinsjahres, folgte der Bericht der Obfrau über die vielen
Aktivitäten der Ortsgruppe. Frau Maria Petschnik dankte der Gemeinde, allen
Helfern, den Basarfrauen, den Gasthäusern, der Raika Irschen, ebenso dem
gesamten Vorstand für die Mitarbeit und Unterstützung. Auch ein Dank an die
Bezirks- und Landesleitung. Bei den Reisen war die Ortsgruppe Irschen mit insgesamt 87 Mitgliedern stark vertreten. Als nächsten Programmpunkt hörten
wir den Bericht von Annemarie Egger über die Finanzen. Die Entlastung erfolgte auf Antrag der Kontrolle einstimmig. Frau Irmgard Huber überbrachte die
Grüße von Bezirksobmann Johann Truskaller. Sie dankte Frau Egger Annemarie
für die vorbildliche Kassaführung und Frau Petschnik für die gute Reisebegleitung. Frau Irmgard Huber verwies noch auf die Hilfe für die Mitglieder bei
Anträgen usw. Danke für die Verbundenheit zum Bezirk an alle Mitglieder der
Pensionisten. Anschließend wurden die Ehrungen von insgesamt 25 Mitgliedern durchgeführt.
Mein Ziel ist es, den Menschen
mit diesem Buch die Wertschätzung der Bäume als Lebensraum,
Apotheke und Genussmittel wieder näher zu bringen und dabei
vielleicht die Erinnerung an eigene Kindertage zurückzuholen, in
denen die meisten von uns eine
Menge Zeit in der Natur verbracht
haben.
Obfrau Maria Petschnik dankte der ausscheidenden Schriftführerin Frau
Winkler Hemma für ihre langjährige Mitarbeit im Vorstand. Altbürgermeister
Thomas Linder würdigte in seiner Ansprache die Führung und Leistungen des
gesamten Vorstandes. Bürgermeister Gottfried Mandler dankte ebenfalls den
Verantwortlichen der Ortsgruppe für ihre Tätigkeiten, besonders der Vorsitzenden Frau Maria Petschnik. Zum Abschluss fand ein gemütliches Zusammensein der Anwesenden bei Kaffee und Krapfen statt.
Vielleicht haben wir
Menschen zwei Ohren
und nur einen Mund,
weil wir mehr zuhören
als reden sollten.
Ein Frohes Osterfest wünscht
Maria Petschnik mit Team
14
Anlässlich der Eröffnung der
Irschner Gartentage möchte ich
Euch recht herzlich zur Präsentation meines Buches „Die Heilkraft
der Bäume“ einladen.
Irschner
Gemeindenachrichten 1/2015
Die enthaltenen Rezepte und Ideen laden zum Kochen, Ansetzen,
Räuchern und Experimentieren
ein. Das Buch ist bereits ab Mitte
April bei mir erhältlich.
Ich freue mich auf Euren Besuch!
Andrea Huber
Vereine
Trachtenkapelle Irschen
Wenn sich Irschner Musikanten treffen, egal wo, egal
wann, dauert es meistens nicht lange und es wird musiziert – auswendig, ohne Noten. Was weitum als Irschner
Gemütlichkeit bekannt ist, findet seinen Ursprung in der
Tradition des Spiels in kleinen Gruppen, wie es von der TK
Irschen seit vielen Jahren gepflegt wird. In diesen Gruppen schult sich das Zusammenspiel, das Gefühl für die
gleiche Artikulation, das Gehör für die Intonation und der
musikalische Ausdruck.
In den nächsten Ausgaben der Gemeindenachrichten haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, Ihnen die diversen
Ensembles unserer Musik näher vorzustellen.
Den Beginn möchten wir mit dem am längsten bestehenden Vertreter unserer Kleingruppentradition machen, mit
der Bauernkapelle Irschen.
In der gleichen Instrumentenbesetzung spielend wie anno
dazumal zur Gründerzeit im 19 Jhd. unter Michael Nussbaumer vulgo Flitsch, also mit zwei Flügelhörnern, einer
Es- und einer B – Klarinette, zwei Posaunen und je einem
Horn, Tenorhorn und Bass, sind sie das Synonym für qualitätvolles Musizieren und die Gemütlichkeit schlechthin.
Charakteristisch ist der Klang vor allem durch den dreistimmigen Begleitsatz, der die Stücke, großteils noch Originalstücke aus der Gründerzeit, unverwechselbar macht.
Diese vorwiegend nur spielerisch überlieferten und erst
im Nachhinein notierten Werke zu pflegen, ist das Hauptanliegen der Bauernkapelle.
Zabernig Helmut und spielt in der Besetzung mit Huber
Engelbert, Scheiber Helmuth, Zabernig Helmut, Zabernig
Josef, Zabernig Andreas, Zabernig Hubert, Trojer Hannes,
Sommer Peter und Mandler Martin gerne bei Veranstaltungen auf, wo auf gemütliches Beisammensein, traditionelle Volksmusik mit charakteristischem Klang und qualitätsvolles Musizieren Wert gelegt wird.
Zu hören gibt es die Bauernkapelle Irschen außer auf
ihrem eigenen Tonträger aus dem Jahr 2002 mit dem
Titel „Irschner Gemütlichkeit“ auch auf der neuen CD
der Trachtenkapelle Irschen „Mit Herz und Freud“, die
wir Ihnen am 25. April um 20 Uhr im Rahmen des Frühjahrskonzertes gerne präsentieren möchten. Auf dieser
CD, für deren Stücke zur Gänze Huby Maier der Mölltaler
Tausendsasser verantwortlich zeichnet, hören Sie neben
der Bauernkapelle und der Trachtenkapelle Irschen auch
die Irschner Weisen Blos und die Irschner Blos, zwei Kleingruppen die wir Ihnen gerne in der nächsten Ausgabe der
Gemeindenachrichten vorstellen möchten.
Bis dahin verbleiben wir mit der Hoffnung auf ein Wiedersehen bei einem unserer Sommerkonzerte oder als
Daumendrücker bei der diesjährigen Marschwertung in
Gmünd.
Für die TK Irschen
Elvira Salcher
Im Jahr 2015 steht die Gruppe unter der Leitung von
Irschner
Gemeindenachrichten 1/2015
15
Sportverein
50 Jahre Sportverein ASKÖ Irschen
Ein „eigenartiger“ Winter neigt sich dem Ende! Zu warm
zum „Eis“ machen, zu warm zum „Schnee“ machen. So
ging es bis ins neue Jahr, mit viel Mühe und Aufwand
konnte wenigstens der Eisplatz für unsere zwei Sektionen
hergestellt werden. An eine fertige Piste war wie im restlichen Drautal auch bei unserem Lift nicht zu denken. Ein
wenig frustrierend für unsere Schisektion - konnten doch
einige Veranstaltungen (Bambinirennen, Volksschulrennen, Vereinsmeisterschaften, Skikurse, ...) nicht durchgeführt werden. So hoffen wir auf den nächsten Winter….
ein „Schicksalswinter“ für unseren Lift!
Der Winter ist vorbei, der Sommer kommt! Die Fußballer
trainieren schon fleißig und stehen in den Startlöchern.
Der Tennisplatz wartet auf heiße Duelle, es kann losgehen…
Als Obmann darf ich mich bei allen Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen bedanken, die bei uns aktiv oder
auch passiv mitmachen. Den Eltern danken für das Bringen, Beistehen, Abholen ihrer Kinder! Eine sicherlich gut
investierte Zeit! Ohne Euch wäre vieles nicht möglich!
Den Funktionären ein Danke und Kopf hoch - ihr macht
eine super Arbeit, die nicht nur in Kärnten mehr als herzeigbar ist! Super!
Allen Grundstückbesitzern, dem Gemeinderat mit Bürgermeister, den zahlreichen Sponsoren, Gönnern, den
freiwilligen Helfern ein sportliches, herzliches Danke!
Wir freuen uns auf einen sportlichen Sommer!
Benedikt Rudi,
Obmann des Gesamtsportvereins
16
Irschner
Gemeindenachrichten 1|2015
Ec-Askö Irschen/Fighting with the Bears
Bericht der Sektion Eishockey:
Nachdem die neue Kunststoffbande aufgestellt wurde,
konnte der Winter kommen. Aber es wurde ein sehr,
sehr schwieriger Winter. Deshalb konnten wir erst am
27.12.2014 das erste Mal auf eigenem Eis trainieren.
Das erste Heimspiel erfolgte dann am 02.01.2015. Es ist
der hervorragenden Arbeit unserer verantwortlichen
Eismeister und deren Helfer zu verdanken, dass wir alle
Heimspiele der Kampfmannschaft und der U-14 durchführen konnten.
Aufgrund der guten Vorbereitung durch unseren Trainer
Jindrich Kuba konnte die Kampfmannschaft von Beginn
an ein sehr gutes Eishockey zeigen. Mit der Unterstützung
unserer tollen Zuseher konnten wir die angepeilten Playoff Plätze erreichen. Da wurde der Meister in 2 gewonnenen Spielen ermittelt. Leider konnten wir diese 2 Finalspiele nicht gewinnen, und so wurde es der gute 2. Platz.
In Anbetracht der vielen Ausfälle einiger Stammspieler
sind wir mit dem 2. Platz in der Unterliga West vollauf
zufrieden.
Mit der U-14 haben wir das erste Mal an einer offiziellen
Kärntner Meisterschaft teilgenommen. Nachdem wir die
einzige Mannschaft mit Natureis sind, hatten wir natürlich gegen andere Teams einige Trainingsprobleme. Am
19.10.2014 haben wir mit dem Training 1x am Wochenende in Toblach begonnen. Bis zum 27.12.2014 mussten
wir unsere Trainings in Toblach, Huben, und in Lienz absolvieren.
Insgesamt betreuten wir in diesem Winter wieder 33 Kinder vom Jahrgang 2007-2000.
Das inoffizielle Farmteam findet immer mehr Gefallen
am Eishockey und so wurden einige Trainings absolviert.
Auch unter der Anleitung von unserem Coach Jindrich
wurde eifrig gespielt. Auch die Fußballmannschaft hat
die Fußballschuhe mit den Hockeyschuhen getauscht
und absolvierte eine Trainingseinheit auf Eis. Über das
daraus entwickelte Spiel konnten sich nicht nur die Zuschauer köstlich amüsieren.
Jahresbericht – Sektion Ski
Die Skisaison 2014/2015 wird am 11. April 2015 mit der
Siegerehrung im Rahmen des Spittaler Ski-Bezirkscups offiziell abgeschlossen. Der SV-Irschen nahm mit insgesamt
8 Läufern an diesem aus 6 Einzelrennen bestehenden
Cup teil. Insgesamt konnten wir 12 Klassensiege, 6 zweite
Plätze sowie 5 dritte Plätze in Einzelrennen verbuchen. In
der Gesamtwertung wurden Elena und Daniela Pirkebner
und Lukas Heregger Klassensieger.
Auch bei den Schüler-Landesrennen waren wir in der
abgelaufenen Saison mit 4 Läufern vertreten, Theresia
Gailberger, Jonas Hueter, Celine Lanzer und Patrick Ebner. Carina Lanzer ging bei 5 Landesrennen an den Start,
konnte 4 davon gewinnen und wurde Kärntner Meisterin
im Super-G, weiter nahm sie an 25 FIS-Rennen teil, wobei
ein 14. Platz beim Slalom in Sexten das beste Saisonresultat war. Super Einsatz aller Kinder und deren Eltern!
Danke dafür.
Aufgrund der warmen Temperaturen war ein Liftbetrieb
leider nicht möglich - wir möchten den Grundstücksbesitzern und Anrainern und vielen Helfern trotzdem für ihr
Entgegenkommen recht herzlich danken.
Für unsere Kleinsten wurden ein Skikurs und im Anschluss
daran ein paar Trainingseinheiten beim Weissensee angeboten. Beim Oberdrautaler Bambinicup konnte nur ein
Rennen auf der Emberger Alm durchgeführt werden, alle
6 Teilnehmer erreichten Stockerlplätze. So blieb den Kids
„nur“ das Pistenfahren, was aber eh mehr Spaß macht!
Martin Pritsch spielte bei den Staatsmeisterschaften in
Seefeld mit und erreichte nach erfolgreicher Qualifikation
den Hauptbewerb, wo er sich dem späteren Halbfinalisten in drei Sätzen geschlagen geben musste. Daniel Thaler erreichte beim ITN Turnier in Feldkirchen den 3. Rang
und bei den Landesmeisterschaften Platz 4. Mit Fabian
Legerer schaffte er im Doppel Platz 2.
Besonders erfreulich sind auch die ersten Erfolge unserer
Youngstars Sarah Pichler und Florian Gartner, die in ihrer
Altersgruppe beim Faschingsturnier in Lienz ihren ersten
Turniersieg erreichten. Gratulation, nur weiter so!
Damit sich die Jugend weiter mit Tennis und Sport im Allgemeinen beschäftigt, möchte der
TC Irschen der
Irschner Jugend in der Saison 2015 ein sensationelles Angebot unterbreiten. Unsere Aushängeschilder des Vereines, Gabriela Salentinig, Daniel Thaler und Martin Pritsch
haben auf dem Trainersektor bereits Fuß gefasst. Nach einer professionellen Ausbildung geben die Genannten bereits Tennisunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene.
Der TC Irschen bietet interessierten Kindern an, von Mai
bis September einmal in der Woche ein Training zu absolvieren. Im Preis inbegriffen sind 20 Trainerstunden (zu
dritt oder viert), der Mitgliedsbeitrag und die Saisonkarte
- um sage und schreibe 120 € (Anmeldungen u Infos bei
Klaus Salentinig 0664-4006455).
Sollte jemand öfters trainieren wollen oder mit Tennistrainer Legerer Jürgen das Training bestreiten, dann steht
dem natürlich nichts im Wege. Weiters werden auch, je
nach Spielstärke, Turniere bestritten und diverse Spiele
veranstaltet.
Auch Jugendliche und Erwachsene sind bei uns herzlich
willkommen. Nutzt die super Infrastruktur in unserem
neuen Gebäude - schaut`s vorbei und schnuppert´s einmal hinein in den Tennissport.
Weitere Informationen zum Geschehen in der Sektion Ski
sind unter www.sv-irschen.at ersichtlich.
Sektion Fußball
Sektion Tennis | Wintersaison 2014/15
Bereits zum 29. Mal jährt sich heuer vom 26. bis 28. Juni
das große Sportfest der Sektion Fußball. Erstmals wird es
statt des klassischen Kleinfeldturniers ein Bubble Soccer
Turnier geben. Die Fun-Sportart ist dem Fußball sehr
ähnlich. Ein wirklich guter Fußballspieler muss man allerdings nicht sein, denn beim Bubble Soccer steht der
Spaßfaktor im Vordergrund. Deshalb wenden wir uns mit
diesem Turnier nicht nur an Profifußballteams, sondern
besonders auch an Kulturvereine, an Mixed- und Damenmannschaften, an Hobbyclubmannschaften, Firmen und
an Fußballfanclubs.
Mit großen Schritten nähern wir uns dem Frühling und
somit dem Tennisspiel im Freien. Jeder Spieler freut sich,
wenn es nach der Hallensaison wieder raus in die Natur
geht. Heuer sind vom TC Irschen zwei Herrenmannschaften beim Wintercup in Nussdorf-Debant angetreten. Die
Spiele sind noch voll im Gange. Weiterhin viel Spaß und
gute Matches!
Unsere Jugend spielte in Lienz beim Wintercup mit und
Gabriela Salentinig und Martin Pritsch erreichten den 4.
Platz, sowie Daniel Thaler mit seiner Mannschaft den 6.
Platz.
Sportverein
Bei unserem Kinderlandesrennen am Weißensee waren
3 Irschner Kinder vertreten, und Elena Pirkebner siegte in
der Klasse Kinder U10.
Nachdem unsere Nachwuchsspieler aus dem Jugendtennis herausgewachsen sind, sind Teilnahmen an ÖTV Turnieren seltener geworden.
Vorschau auf das Event des Jahres!
Nähere Infos zur Anmeldung und zu Bubble Soccer gibt
Irschner
Gemeindenachrichten 1/2015
17
Bubble
Soccer
on facebook
es auf der Internetseite der Sektion
Fußball unter http://fussball.svirschen.at
und auf Facebook unter
http://tinyurl.com/bubblesoccer2015
B EI M 29. IRSC H NER F U S S BA L L F EST
Allgemeines
Sprotverein
ATE
THE D
SAVE
TAG
SAMS NI
27. JU
LIVE
PLACE TO
BE
Sportgelä
nde
IRSCHEN
&
Kickern
ei den
Gibt‘s b onären des
Funkti
CHEN
SV IRS
ON S
TAG
| AK
VV 5,00
7,00
E
ab 21
Uhr
Start des Fußballfestes ist bereits am
Freitag mit dem traditionellen Altherrenturnier (Ofen Franz Gedenkturnier) und mit der Auslosung zum
1. Bubble Soccer Event in Irschen.
Danach sorgen DJ Hermann und DJ
McRabbit im Festzelt für Stimmung.
Am Samstag rollen die Spieler beim
1. Irschner Bubble Soccer Turnier.
Nach der Siegerehrung zeigt uns die
Top-Band „Die Alpencasanovas“, was
Material ist. Karten für die Abendveranstaltung sind im Vorverkauf bei
den Spielern und Funktionären der
Sektion Fußball erhältlich.
Der Sonntag ist schon traditionell
dem Irschner Nachwuchs gewidmet.
Neben den Meisterschaftsfinali der
Unter 14, Unter 12 und Unter 10 findet auch ein Unter 7 und ein Unter 8
Turnier statt.
Die Sektion Fußball bittet die Irschner Bevölkerung um Unterstützung
beim Fest und um zahlreiche Teilnahme am 1.Bubble Soccer Turnier.
Frühlingsgrüße aus Rosmaries Kräutergarten
… Regen bringt Segen!“… so war das Kräuterjahr 2014 wohl recht nass, aber
trotzdem haben wir eine gute Kräuterernte einbringen können.
Jetzt ist unser Vorrat fast aufgebraucht, und wir freuen uns schon sehr auf die
kommende Kräuter- und Gartensaison.
Wir werden uns bemühen, die frischen , bunten und wohlschmeckenden Kräuter wieder sorgfältigst zu be- und verarbeiten, damit sich unsere Kunden an den
neuen Kräuterprodukten erfreuen können.
Eine nette Geschenksidee:
Mein Buch ,,Das Kräuterwissen für Leib und Seele“ ist nun seit einem Jahr am
Markt, und ist bei vielen Menschen und besonders bei Kräuterliebhabern sehr
beliebt, da viele Tipps und Rezepturen aus der Schatzkiste der Natur beschrieben sind.
Es ist erhältlich bei mir ab Hof…, auf Wunsch auch persönlich signiert,im Kräuterhaus-Pfarrstadel oder in allen Buchhandlungen und über Internetbestellung.
Herzliche Kräutergrüße
Rosmarie und Sepp Kranabetter mit fleißigem Team
18
Irschner
Gemeindenachrichten 1/2015
Gesetzliche Bestimmungen rund ums
Moped
Ein Moped ist laut Gesetz als ein Motorfahrrad mit bis
zu 50 ccm Hubraum und maximal 45 km/h zugelassener Bauartgeschwindigkeit definiert.
Seit 19. Jänner 2013 ist für das Lenken von Mopeds
die Lenkberechtigung Klasse AM (umgangssprachlich
oft auch als „Mopedführerschein“ bezeichnet) erforderlich. Diese Klasse findet sich am Führerschein –
für jede Bewerberin/jeden Bewerber wird daher ein
Scheckkartenführerschein ausgestellt.
Wir haben wieder geöffnet und freuen uns auf Euch!
Die Klasse AM kann ab dem vollendeten 15. Lebensjahr erworben werden. Die Ausbildung zur Erlangung
der Lenkberechtigung für die Klasse AM kann frühestens sechs Monate vor dem 15. Geburtstag begonnen
werden.
Warme Küche: (Dienstag) bis Samstag am Abend: 18:00-21:00 Uhr
Voraussetzungen:
Sonntag und an allen Feiertagen: Mittagsküche 11:30-14:00 Uhr
zz Mindestalter: 15 Jahre
zz Theoriekurs über sechs Unterrichtseinheiten (à
50 Minuten) und eine Theorieprüfung (Mopedprüfung)
zz Praxiskurs über sechs Unterrichtseinheiten (à
50 Minuten) am Übungsplatz
zz Praxiskurs über zwei Unterrichtseinheiten (à 50
Minuten) Lenken im öffentlichen Verkehr
zz Nachweis über ausreichende Fahrzeugbeherrschung gegenüber der Instruktorin/dem Instruktor oder der Fahrlehrerin/dem Fahrlehrer
zz Einwilligung eines Erziehungsberechtigten,
sofern das 16. Lebensjahr noch nicht vollendet
wurde
zz ärztliches Gutachten, wenn die Klasse AM nach
Vollendung des 20. Lebensjahr beantragt wird.
Der sechsstündige Praxiskurs am Übungsplatz kann
zugunsten des Fahrens im Verkehr verkürzt werden,
sofern die Gesamtdauer von acht Übungseinheiten
für die Praxisausbildung nicht unterschritten wird.
Zuständige Stellen sind Fahrschulen und Autofahrerclubs
Unsere Öffnungszeiten:
März/April und Oktober: Montag und Dienstag= Ruhetag
Mai bis September: Montag = Ruhetag
Feiern aller Art richten wir wieder gerne für Euch aus!
Um Tischreservierung wird höflich gebeten!
NEU: renovierte Terrasse mit neuen Eiskreationen 
Frohe Ostern und schöne Feiertage
wünschen Sonja und Markus mit Team
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir noch ein flexibles und
engagiertes Zimmermädchen! Wir freuen uns auf Eure Bewerbung!
Wander-& Wohlfühlhotel Landhof Irschen, Stresweg 8, 9773 Irschen
[email protected], www.landhof-irschen.at, Tel.: 04710/ 20048
Info
Mopedausweise bleiben weiterhin gültig, müssen
aber bis 19. Jänner 2033 in einen Führerschein der
Klasse AM umgeschrieben werden (Kosten: 49,50
Euro).
Kommandant der Polizeiinspektion Oberdrauburg
Maier Norbert, KI
Irschner
Gemeindenachrichten 1/2015
19
Tourismus
Wilde Kräuter – essbare Natur
Neues für das Kräuterdorf Irschen
Jedes Mal wenn der Winter den Blick
auf die Wiesen, Wälder und Berge frei
gibt, blüht unser Kräuterdorf neu auf.
Damit wieder viele Besucher nach Irschen kommen und mit Begeisterung
vom Aufenthalt bei uns erzählen, hat
der Kräuterdorf-Marketingverein für
den Kräutersommer wieder ein interessantes Programm zusammengestellt.
Das Motto für 2015 lautet „Wilde
Kräuter – essbare Natur“ und widmet
sich ganz den wildwachsenden, essbaren Pflanzen, die
schon fast in Vergessenheit geraten sind. Sie liefern meist
alle für die Ernährung wichtigen Inhaltsstoffe und schmecken oft viel besser als ihre kultivierten Abkömmlinge.
TIPP: Im Frühjahr erscheint das neue Buch „Die Heilkraft
der Bäume“ von Andrea Huber. Dort finden Sie viele Tipps
und schöne Rezepte. (Nähere Infos siehe Seite 14)
Essbares aus dem Wald
Erstpräsentation am 9. Mai 2015 beim Irschner Gartentag.
Schon mal was von der Heilkraft der Bäume gehört? Neben den Wildkräutern liefern auch unsere Bäume wertvolle Vitamine, Balaststoffe und andere Spurenelemente.
Ob Fichtenwipfel oder Birkenblätter, Haselnüsse oder
Zirbenzapfen, köstliche Himbeeren und geschmackvolle Brombeeren – der Wald hält ein ganzes Menü bereit.
Was man an köstlichen Zutaten aus dem Wald gewinnen
kann, möchten wir am geplanten Baum-Erlebnisweg vom
Kräuterschaugarten zum Panoramarastplatz im HoferWald zeigen.
20
Irschner
Gemeindenachrichten 1|2015
„Die grüne Stunde“ für die ältere
Generation
„Wer auch nur wenige Stunden im Garten verbringt und
dabei den Duft und die Farbe der Kräuter aufnimmt, lebt
glücklicher“, so beschreiben Studien die therapeutischen
Wirkungen der Gartenarbeit. Das Kräuterdorf-Team lädt
daher im Sommer junggebliebene, kräuterinteressierte
Menschen aus unserer Gemeinde ein, um gemeinsam mit
unseren Kräuterfrauen die frischen Blätter und Blüten im
Garten zu zupfen und für köstliche Teemischungen zu verarbeiten. Als Belohnung wird bei Kaffee und Kuchen über
die heilende Wirkung der Teekräuter geplaudert.
Steinpyramide auf der Kreuzlhöhe
Information und Anmeldung im Kräuterdorf-Informationsbüro.
Auf 2624 m Seehöhe, auf der Kreuzlhöhe soll im Sommer
eine Steinpyramide errichtet werden, die den Grenzschnittpunkt der vier Dörfer markiert. Die Kreuzlhöhe erreicht der Wanderer auf seiner Tour durch die Kreuzeckgruppe von der Hugo-Gerbershütte zum Hochkreuz.
Ein neuer Wildkräuterpfad in Irschen
Wir suchen noch freiwillige HelferInnen, die bei der Errichtung der Steinpyramide behilflich sein möchten
Was der Kräuterdorf-Marketingverein
Irschen sonst noch vor hat?
Tourismus
Wilde Pflanzen wachsen meist ohne großes Zutun der
Menschen und suchen sich ihren Platz an der Sonne
oder im Schatten, zwischen Steinen oder unter Bäumen.
Welche Wildpflanzen für den Genuss und als Hausmittel geeignet sind, wird ab dem Frühsommer ein kleiner
Wildkräuterpfad am alten „Schasbach“ in der Nähe des
Kindergartens zeigen. Auf der kleinen Steinmauer und an
der Böschung präsentieren wir den Kräuterfreunden die
unscheinbaren Genüsse.
Ein besonderer Bergerlebnispunkt liegt am Schnittpunkt
der vier Gemeinden Irschen, Dellach, Oberdrauburg und
Rangersdorf.
Wanderweg durch die Dobelbachklamm
Zu den heimischen Naturschönheiten zählt zweifelsohne
eine Wanderung durch die Dobelbachklamm. Leider hat
der Weg in den vergangenen Jahren unter den Einflüssen von Gewittern und Schnee stark gelitten, sodass eine
gefahrlose Begehung kaum möglich war. Wir möchten
diesen Wanderweg aber bis zum Sommer in Zusammenarbeit mit der Gemeinde und den Grundbesitzern wieder begehbar machen und einen Rundwanderweg über
Zwickenberg, Sittnitz zurück nach Simmerlach errichten.
Wer dieses Naturjuwel erhalten und hier Hand anlegen
möchte, ist herzlich zur Mithilfe eingeladen
Neben den vielen Kräuteraktivitäten kümmern wir uns
auch um den Blumenschmuck im Dorfzentrum, die Pflege der Begrüßungstafeln an der Bundesstraße und die
Instandhaltung der Wanderwege inkl. Beschilderung und
Markierung. Eine aktive Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
sichert Irschen eine vielseitige Berichterstattung in Magazinen, Zeitungen und TV-Sendungen und die Aufrechterhaltung des hohen Bekanntheitsgrades für das Kräuterdorf Irschen.
Unterstützen Sie uns mit Ihrer Pflege der Hausgärten und
Balkone. So tragen auch Sie zu einem schönen Ortsbild
bei. Vielen Dank!
Irschner
Gemeindenachrichten 1/2015
21
Klangschalenmassage – Manuela Brandstätter - 0676 950 25 79
Der Ton der Klangschale berührt unser Innerstes, er bringt
die Seele zum Schwingen. Ihr Klang löst Spannungen,
mobilisiert Selbstheilungskräfte und setzt schöpferische
Energien frei. Die Klangmassage ist eine sanfte Methode,
um das Schwingungsgleichgewicht im Körper wieder
herzustellen, Muskelverkrampfungen und Blockaden zu
lösen, den ganzen Körper zu entspannen und die
Energiezentren entlang der Wirbelsäule zu harmonisieren. Dies ist die Grundlage, um
Selbstheilungs- und Regenerationsprozesse im Körper auszulösen. Die Körperzellen beginnen
zunächst mit den Frequenzen der Klangschalen mitzuschwingen (treten in Resonanz) um sich
dann über das Zellgedächtnis an die eigene "richtige", sprich gesunde Schwingung wieder zu
erinnern und auf diese einzuschwingen. Eine wohltuende Massage für jede der über 60
Billionen Zellen im Körper! Die Klangschalenmassage ist eine wirkungsvolle Hilfe zur
Stressbewältigung, gegen Verspannungen im Nacken & Schulterbereich und trägt zur
Linderung von Kopfschmerzen und Migräne, sowie zur Regulation von
Durchblutungsstörungen positiv bei. Eine Klangschalenmassage dauert ca. 60 Minuten und
wird in lockerer Kleidung durchgeführt.
Manuelle Lymphdrainage und Ödemtherapie - Eva Thurm - 0660 48 40 112
Die Manuelle Lymphdrainage (MLD) ist eine Form der
physikalischen Therapie. Sie dient vor allem als Ödemund Entstauungstherapie, welche nach Verletzungen und
Operationen (sekundäre Lymphödeme) entstehen können
oder
eine
angeborene
Schwäche
des
Lymphgefäßsystemes (primäre Lymphödeme) vorliegt.
Durch verschiedene Grifftechniken soll das Lymphsystem aktiviert werden, indem vor allem
die Pumpleistung der Lymphgefäße verbessert wird. Weitere Wirkungen neben der
Entstauung sind: Anregung des Magen-Darm-Traktes und die schmerzlindernde und Tonus
senkende Wirkung auf die Skelettmuskulatur. Anwendungsgebiete sind sämtliche
orthopädische und traumatologische Erkrankungen, die mit einer Schwellung einhergehen,
wie z. B. Verrenkungen, Zerrungen, Verstauchungen und Muskelfaserrisse. Bei Verbrennungen, Schleudertrauma, Morbus Sudeck, Migräne und ähnlichen Krankheitsbildern kommt
die Manuelle Lymphdrainage auch zur Anwendung. Vor und nach Operationen (z. B. Knieoder Hüftgelenksersatz) hilft die MLD das Gewebe zu entstauen. Häufig können
Schmerzmittelgaben verringert werden und der Heilungsprozess verläuft schneller. In der
Narbenbehandlung kann die MLD eine bessere Verschieblichkeit der Narbe sowie eine
Lymphgefäßneubildung im durchtrennten Gewebe bewirken.
Nähere Informationen auf www.birkenhaus.com
22
Irschner
Gemeindenachrichten 1|2015
Im Birkenhaus ist nicht nur Raum für Körper, Geist & Seele,
sondern Platz für alle!
Wer einen Raum mit außergewöhnlicher Atmosphäre für einen Kurs oder Workshop sucht,
der hat ihn im Birkenhaus in Irschen gefunden. Der Raum kann stundenweise, halbtags oder
ganztags gemietet werden. Egal ob für Vorträge, Seminare, Turn- oder Selbsthilfegruppen - in
diesem wunderschönen Ambiente wird jede Veranstaltung einzigartig. Der Seminarraum
verfügt durch den offenen Kamin, besonders breite Fensterfronten und helle Parkettböden
über eine freundliche Atmosphäre und überzeugt darüber hinaus mit einer optimalen
Ausstattung: Beamer mit Leinwand, CD/DVD-Player, Flipchart, Laptop. Außerdem besteht
ein direkter Zugang auf die Terrasse und in
weiterer Folge in den Garten, der nicht nur der
perfekte Rahmen für den Erfahrungsaustausch
während der Pausen ist, sondern auch von
Rauchern hoch geschätzt wird. Die Teeküche ist
klein aber zweckmäßig ausgestattet mit einer
Kaffeemaschine, einem Kühlschrank, einem
Wasserkocher und einem Backrohr mit
Herdplatte.
Anfragen bei Manuela Brandstätter unter
0676 950 25 79 und auf www.birkenhaus.com
Terminaviso: Tag der offenen Tür im Birkenhaus
Am Samstag, dem 9. Mai öffnet das Birkenhaus seine Türen und lädt alle Irschnerinnen
und Irschner herzlich ein, sich vor Ort umzusehen und über unsere Angebote zu
informieren. Für Speis und Trank ist gesorgt. Die Band „Ranacher & Haritzer“ wird
unseren Tag musikalisch begleiten. Nähere Informationen folgen! Wir freuen uns auf
Euch!
DROP
CH IN3RS
NACHTBUS FÄHRT
LAUT PLAN!
22:00 - 23:00 UHR
HAPPY HOUR
Alle mischgetränkean
der FEUERWEHR bar
um
€ 1.50
THE
NIGHT OF THE YEAR
NO LIMIT
ELECTRO
PARTY
2015
5. APRIL 2015
BÄRENWAPPENSAAL IRSCHEN
21:00 UHR
EINTRIT: 5,00 €
EINE VERANSTALTUNG DER FF RITTERSDORF

Download Report