D I E Z E I T No 1 6 IN DER ZEIT POLITIK 2 Hillary Clinton Eine Frau mit Fehlern, die Amerika führen will 26TV5Monde Wie das französische Militär versucht, den Cyber-Angriff gegen den TV-Sender aufzuklären VON GEORG BLUME VON JASON ZENGERLE Foto: privat, VG Bild-Kunst Bonn, 2015 4 Ukraine Offiziell herrscht Waffen- Hacker Die wichtigsten islamistischen Cyber-Attacken der vergangenen Jahre stillstand, doch die Kämpfe gehen weiter VON YASSIN MUSHARBASH VON ALICE BOTA UND MICHAEL THUMANN 5Finnland Der Konflikt mit Russland und die Euro-Krise bestimmen den Wahlkampf 27Volksbanken Eine Branche erodiert – das zeigt das Beispiel der Spadaka Hoengen VON HEINZ-ROGER DOHMS VON MATTHIAS KRUPA 6Flüchtlinge Kann der Staat sie wirklich nicht schützen? VON M. BROST, D. ERK, M. MACHOWECZ UND H. WEFING 28Großbritannien Zwei Supermarktketten, zwei Welten: Tesco gegen Aldi, das ist auch der Konflikt des Landes Mittendrin Der niederländische Bloß nicht lächeln, bitte! Populist Geert Wilders tritt in Dresden auf VON MERLIND THEILE Erst mal war der Künstler sauer. Aber das ist bei Markus Lüpertz nicht ungewöhnlich, es wurde dann rasch besser, im Gespräch in seinem Berliner Atelier mit ZEIT-Redakteur Tobias Timm. Der stets sorgfältig gekleidete Maler und Bildhauer verriet, dass er bei der Arbeit gewöhnlich Kittel und Flecktarn-Kappe trägt. Dass er so ernst dreinschaut, hat einen tieferen Grund, wie er Timm erklärte: »Auf Fotos dürfen Sie nicht grinsen oder lachen. Sonst werden Sie vom deutschen Kulturbetrieb niemals ernst genommen.« FEUILLETON S. 57 7Griechenland Es gibt einen Plan »P« wie Pleite VON MARK SCHIERITZ 8 Burkino Faso Wie die Jugend des Landes die Errungenschaften der Revolution zu retten versucht 30Staatsschulden Der Bund spart mit Nullzinsen – zum Nachteil der Anleger VON CLAUS HECKING UND JENS TÖNNESMANN Frankreich Der Kampfjet-Deal mit Indien VON GEORG BLUME VON ULRICH LADURNER 9Großbritannien Die extremen Parteien wirbeln die britische Politik vor den Wahlen durcheinander VON KHUÊ PHAM 10Suizid Warum nehmen sich so viele Menschen in deutschen Gefängnissen das Leben? Eine Buchrezension 11Terror Morten Storm, Rocker, Dschihadist, CIA-Agent, im Interview 12Dilemma Warum Mütter bedauern, Mutter zu sein, und ihre Kinder trotzdem lieben VON NINA PAUER kaufen ihre Aktien zurück. Eine neue Blase droht VON HEIKE BUCHTER 32 Foto: Vera Tammen für DZ VON MARK LEONHARD DOSSIER Als eine Art Chefdiplomatin reist Margot Käßmann für ihre Kirche derzeit durch die halbe Welt und wirbt für das Reformationsjubiläum und das Lutherjahr 2017. Ein Gespräch über unhöfliche Patriarchen, gute Katholiken und die Ratschläge einer amerikanischen Außenministerin G & Z SEITE 60 15Asylpolitik Die Geschichte eines schwer erkrankten Kleinkindes: Wie ein deutsches Gesetz das Leben von Flüchtlingen gefährdet 33Klima Gegen die kalifornische Dürre helfen nur drastische Maßnahmen VON CHRISTOPH DRÖSSER VON FRITZ HABEKUSS 34 Wie Sozialpolitik in Afrika zur Gesundheitspolitik wird VON HARRO ALBRECHT Foto: Westend61/plainpicture 22FUSSBALL  Umworben Thomas Tuchel nimmt sich Zeit für die Entscheidung über seine Zukunft VON CATHRIN GILBERT WIRTSCHAFT 23Straßen Privatkapital soll den Staat entlasten. Doch wer bezahlt die Rendite? VON FELIX ROHRBECK UND MARK SCHIERITZ 24Öl Briten wollen ein Vorkommen von 100 Milliarden Barrel entdeckt haben. Dem Jubel folgen die Zweifel VON BETTINA SCHULZ 25 V W Der Chef Martin Winterkorn ist praktisch schon demontiert VON DIETMAR H. LAMPARTER 56Kunstmarkt Eine Londoner Ausstellung über den Galeristen Paul Durand-Ruel, den Erfinder des Impressionismus VON JOHN F. JUNGCLAUSSEN 57Kunst Ein Gespräch mit dem Maler und Bildhauer Markus Lüpertz 58 38 Technik Auch Passagierflugzeuge könnte man fernsteuern Programmieren Im Junior Lab lernen Kinder die Sprache der Computer VON KATRIN HÖRNLEIN FEUILLETON 47 Zum Tod von Günter Grass Die Höhen und Tiefen unserer Freundschaft Kulturpolitik II Neil MacGregor wird das Berliner Schloss nicht retten können VON HANNO RAUTERBERG 59 Pop Das Comeback der Band Blur VON THOMAS GROSS REISEN 61 Oman Viehmarkt, Festungen und Moscheen – in den Oasenstädten im Norden erlebt man Tradition und Geschichte VON MERTEN WORTHMANN 63Paris Der legendäre Nachtclub Les Bains hat als Hotel wiedereröffnet VON JESSICA BRAUN 64Barcelona Neue Einblicke in die Modernisme-Architektur: Torre Bellesguard und Casa Amatller VON BARBARA BAUMGARTNER 66Ryanair Gespräch mit dem Sänger der Band Sidonie über ihren Protestsong CHANCEN 67 www.zeit.de/awkwardness Potenzial Deutschen Schulen fehlen Konzepte und Pädagogen für die Begabtenförderung 68Engagement Wie sich ein Gymnasium in Münster um seine Talente bemüht Man muss ins Herz treffen! VON MARTIN SPIEWAK 69Debatte Die Verschulung der Universitäten zerstört die Geistes wissenschaften VON JULIAN NIDA-RÜMELIN 70Fachhochschulen Der Kampf um das Promotionsrecht – ein Besuch in Osnabrück VON FRIEDERIKE LÜBKE Das letzte Intervie w mit Günter Und eine sehr Grass. seines Freunde persönliche Erinner ung s Martin Walser FEUILLETO US-PRÄSID N Bereit für H illary? ENTSCHAF TSWAHL Viele halten sie für kalt Zengerle schreibt und unnahb ar. Der : Alles richtig! Aber es gibt amerikanische Autor Jason keinen besseren Kandiaten POLITIK Das letzte Gespräch Bilder und Töne vom Treffen mit Günter Grass, der kurz vor seinem Tod die ZEIT noch einmal zum Interview empfing Interview Rektor Gerhard Schneider www.zeit.de/apps 82 ZEIT DER LESER  Die so gekennzeichneten Artikel finden Sie als Audiodatei im »Premiumbereich« unter www.zeit.de/audio über gute Gründe für mehr Doktoranden an Fachhochschulen RUBRIKEN 48 Ein Nachruf aus ostdeutscher Perspektive VON CHRISTOPH DIECKMANN 2 49 Unterwegs mit dem Literaturnobelpreisträger – ein Bericht aus zehn Jahren VON CHRISTOF SIEMES 24 Macher und Märkte 52 Unser Grass – Autorinnen und Autoren erinnern sich Die neue Peinlichkeit Wenn Justin Bieber sich mal wieder falsch benimmt oder man den Chef in der Sauna trifft – für alle Beteiligten unangenehm. Nur das Englische hat dafür ein passendes Wort: awkwardness. Eine Begriffsklärung VON MARTIN SPIEWAK VON MARTIN WALSER 50 Das letzte Interview: Ein Gespräch zwischen Günter Grass und dem Theaterregisseur Luk Perceval Kochen ist keine Zauberei! Und dass man sogar Küchenklassiker wie Knödel oder Milchreis einfach selber machen kann – und sie nicht fertig im Supermarkt kaufen muss –, darum geht es in diesem Genießen-Heft 60 GLAUBEN & ZWEIFELN  Lutherjahr Ein Gespräch mit Margot Käßmann, die als Botschafterin für das Reformationsjubiläum durch die Welt reist VON BURKHARD STRASSMANN 41KINDERZEIT  Theater Orhan Pamuks »Schnee« als apokalyptische Vision am Gorki Theater in Berlin VON THOMAS E. SCHMIDT VON PATRICIA LANG GESCHICHTE VON VOLKER WEISS Deutschland dürfe kein Talent vergeuden, heißt es immer wie der. Doch genau das passiert tausendfach – die Bedürfnisse der Begabten werden in den Schulen häufig missachtet. Was sich ändern muss und wo sich schon etwas tut CHANCEN SEITE 67 Neue Werkzeuge der Gentechnik 37Grafik Die zehn Lieblingsfische auf deutschen Tellern 21 Das Große Morden Hätte das deutsche Kaiserreich die Vernichtung der Armenier aufhalten können? VON MARTIN SPIEWAK 35Verbraucherschutz Eine neue Designerpflanze fällt nicht unter das Gentechnikgesetz VON ULRICH BAHNSEN VON CATERINA LOBENSTEIN VON LAURA CWIERTNIA Wer hilft den guten Schülern? Ebola Ein Impfstoff gegen die Seuche ist in greifbare Nähe gerückt 36Fortpflanzungsmedizin 65 Jahre alt und schwanger mit Vierlingen? Das ist ein dubioser Rekord VON MARTIN SPIEWAK 20Weiterleben In vielen armenischen Familien beginnt das Gespräch über den Genozid von 1915 erst jetzt VON CHRISTINE LEMKE-MATWEY WISSEN Faulheit Ein arabischer Scheich behauptet, dass Araber nicht arbeiten wollen VON ÖZLEM TOPÇU Was bewegt ... Eugen Block, den Gründer der Steakhaus-Kette, Hotelier und Multiunternehmer? VON ANNA MAROHN Zeitgeist VON JOSEF JOFFE 13China Vom Westen will man in Peking nichts mehr wissen Wall Street Großunternehmen N 16 55Musik Eine konspirative Begegnung mit dem Pianisten Grigory Sokolov 31Zigaretten Tabakmultis gegen Staat: Der Kampf um die Schachtel VON CLAUS HECKING o 54 Kulturpolitik I Berlins Kulturstaats sekretär TIM RENNER antwortet auf Claus Peymanns harsche Kritik VON JOHN F. JUNGCLAUSSEN VON STEPHAN LEBERT »Frühstück mit Hillary« 14 Zwei Titelthemen aus aktuellem Anlass Foto: Silvio Knezevic ZEITnah Titel: Bereit für Hillary? / Zum Tod von Günter Grass Foto: Benoit Tessier/Reuters 16. A P R I L 2 0 1 5 Worte der Woche 23Quengelzone 38 Stimmt’s?/Erforscht & erfunden 52Impressum 59 Auf ein Frühstücksei/Das Letzte 56Traumstück 65Blickfang 81 LESERBRIEFE Anzeigen in dieser Ausgabe Link-Tipps (Seite 28), Spielpläne (Seite 38), Museen und Galerien (Seite 39), Bildungsangebote und Stellenmarkt (ab Seite 74) Früher informiert! Die aktuellen Themen der ZEIT schon am Mittwoch im ZEITBrief, dem kostenlosen Newsletter www.zeit.de/brief Für alle, die mehr wissen wollen Entdecken Sie die DVD- und Online-Seminare der ZEIT-Akademie · Lernen Sie von den Besten: Renommierte Experten ermöglichen Ihnen exklusive Einblicke in ihre Wissenschaft · Bequem: Lernen Sie zu Hause oder auch online von unterwegs · Flexibel: Selbstständiges und individuelles Studium auf Universitätsniveau · Interviews nach jeder Lektion mit unseren ZEIT-Redakteuren zur Vertiefung des Gelernten · Verständlich aufbereitet: Sie benötigen keine Vorkenntnisse, nur die Lust etwas Neues zu Lernen In neuem Format JETZT BESTELLEN: DVD 129,– €Online ab 79,– € www.zeitakademie.de [email protected] 040/3280-1190 Preis zzgl. 4,95 € Versandkosten innerhalb Deutschlands, Auslandspreise auf Anfrage. Anbieter: ZEIT Akademie GmbH, Buceriusstraße, Hamburg 18407_ZT-AKA_ZD_DVDalleSemin_ANZ [P].indd 2 14.4.2015 11:09