An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 00A000375 www.kregionalmedien.at ANZEIGE - Ausgabe Nr. 6/2015 | 25./26. März 2015 Einkaufen in Feldkirchen ist immer ein Gewinn ktion olle Die K A EE“ S R KE 5) „FA 1 er 20 m (Som t ofor ab s ensfeld eit in W Ostergewinnspiel - Preise im Wert von 10.000 Euro zu gewinnen. Jahresgewinnspiel Ein Auto der Feldkirchner Autohändler! Alpe Adria Manufaktur Strohmaier Gurktal-Straße 15, 9344 Weitensfeld Österreich, Tel. +43 4265 425 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr, Sa. 8.30 – 12.30 Uhr © KRM www.alpeadriamanufaktur.com Da. Slipper € 89,95 MF-OSTERKINO OSTER GEWINNSPIEL 2015 DER FELDKIRCHNER WIRTSCHAFT täglich 31. März bis 2. April Stadtsaal Feldkirchen 1 von 7 Hauptpreisen gewinnen 50 Osterkörbe An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 00A000375 www.kregionalmedien.at ab Freitag, 27. März bis Freitag 03. April mit dem Kassabon ab 10 Euro beim Glücksrad am Schillerplatz gewinnen Schlussverlosung Fr 3. April, 16 Uhr 50 Osterkörbe täglich 5.000 Sofortpreise gewinnen! Dienstag 31. März Fr. 27.03. 2x50 Euro Gutschein Sa. 28.03. Kinderfahrrad Mo. 30.03. 3x50 Euro Gutschein Di. 31.03. 100 Euro Gutschein Mi. 01.04. 4x50 Euro Gutschein Do. 02.04. 2x100 Euro Gutschein Fr. 03.04. Weber Grill im Wert von 300 Euro 15.00 SpongeBob Schwammkopf 2 ( JF, 93 Min.) 17.00 Paddington (JF, 95 Min.) 19.30 Birdman (ab 12J, 120 Min.) Oscarpreisträger 2015 „Bester Film“ Mittwoch 1. April 15.00 Baymax - Riesiges Robowabohu (JF, 102 Min.) 17.00 Fünf Freunde - 4 (ab 6J, 95 Min.) 19.30 Honig im Kopf (ab 6J, 139 Min.) Donnerstag 2. April 15.00 17.00 19.30 21.30 Der kleine Drache Kokosnuss (JF, 110 Min.) Asterix im Land der Götter (Jf, 85 Min.) Das ewige Leben (ab 12J, 120 Min.) Fifty Shades of Grey (ab 16J, 124 Min.) Zug um Zug mobiler Jahresgewinnspiel 1 Auto STRANIG ©© ÖBB/Harald Eisenberger ÖBB/Harald Eisenberger zu gewinnen MOTOR MAYERHOFER Balthasar Nusser GmbH. Gewinnen Sie im Rahmen der Aktionen der Feldkirchner Wirtschaft (Ostern / Sommerund Wintereinkaufsnacht / Fe‘ blüht auf / Feldkirchen rubbelt) ein Auto nach Wahl der Feldkirchner Autohändler. Die Verlosung findet am 22. Dezember 2015 statt. Programmänderungen vorbehalten. Eintrittspreis je Film: € 6,- ÖBB Senior-Mobil-BeraterInnen nehmen Tätigkeit auf Ausgabe Nr. 6/2015 | 25./26. März 2015 HAUSPOST Freitag -20% * MWST g eSc h e n kT! Redakteur Bernhard Knes vom FELDKIRCHNER, Fanbetreuerin der Fußballregion Feldkirchen/Oberglan Daniela Duss und SV-M&R Feldkirchen-Kapitän Mathias Regal (v. l.) angeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Die Gewinner werden verständigt. * Entspricht 16,67 % vom Verkaufspreis. Rabatt gilt für das gesamte Sortiment bei vollständiger Bar- oder Bankomat-Zahlung am 27. und 28. März 2015. Aktion gültig auch auf alle Produkte im aktuellen Flugblatt. Ausgenommen sind Kärcher-Produkte, Fundgrube-Artikel, laufende Offerte, bereits erteilte Aufträge, Brennstoffe und der Kauf von Gutscheinen. Kleintierbehausung „Bunny“ • • mit verzinkter Wanne ca. 115 x 86 x 44 cm top Qualität 9245869 Einen erfolgreichen Saisonstart wünscht, das Team des FELDKIRCHNER trampolin • • • Belastbarkeit max. 150 kg TÜV NORD/GS-geprüft feuerverzinkter Metallrahmen 119_- • • • • 1.300 Watt 5-fach zentrale Tiefeneinstellung Arbeitsbreite Vertikutierwalze ca. 38 cm, Lüfterwalze ca. 37 cm 55 l-Fangsack 9589319 Flexibilität – Handschlagqualität - bester Preis. 39.99 n per Stk. O Lohnschnitt Bauholz & Kantholz Latten & Bretter Nut- & Federbretter (Hobelware) Leimbinder HOCHBEETE aus heimischer Lärche 400cm x 130cm x 83cm x 5cm= € 295,200cm x 130cm x 83cm x 5cm= € 225,- 139_- per Stk. Profi-gewächshaus • • • • • 306 x 306 x 245 cm 8 mm UV-beständige Doppelstegplatten zwei Dachfenster inkl. integrierter Regenrinne rollengelagerte Doppel-Schiebetür 9076148 AuF Alle Jungle gym BAusätze (ohne KonstruKtionsholz) besonders massiv 499_- Herstellerpreis 699, per Stk. Ing. Roland Seppele l Sägewerk und Holzhandel l Langacker 2, A-9560 Feldkirchen Mobil: 0664/ 1102751 l Mail: [email protected] l www.riseholz.at FELDKIRCHNER 159,229,- per Stk. Wohnset „Padua“ 2 Ø 305 cm Ø 426 cm elektro Vertikutierer „38 e Combi Care“ www.strobl-kriegner.com FELDKIRCHNER-Redaktion, 10. Oktober Straße 5/1, 9560 Feldkirchen, E-Mail an feldkirchen@kregionalmedien. at, Einsendeschluss: 1. April. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer auf alles Set bestehend aus: Tisch ca. 120 x 70 cm, Sicherheitsglas 5 mm, Taupe, Eckbank ca. 170 x 160 cm 8020933 per Stk. 1. 390_- ÖBAU Egger · 9560 Feldkirchen · Industriestraße 10 · Tel: 04276/40 33-0 · Fax: 04276/40 33-20 · E-Mail: [email protected] · www.oebauegger.at Täglich ab 7.00 Uhr Angebote gültig am 27. und 28. März 2015, bzw. solange der Vorrat reicht. Selbstabholpreise inkl. MwSt. vorbehaltlich evt. Druckfehler bzw. Irrtümer. Ihr Bernhard Knes Redaktionsleitung FELDKIRCHNER bernhard.knes@ kregionalmedien.at März TI Den nächsten FELDKIRCHNER erhalten Sie am 8./9. April. Ich wünsche Ihnen schöne Frühlingstage und freue mich, wenn Sie unsere Zeitung auch weiterhin gerne lesen. ~Gewinnspiel ~ Ak Der FELDKIRCHNER präsentiert in seiner Titelgeschichte, verfasst von Chefredakteur Peter Lexe, die Initiative „ÖBB Senior Mobil“, die ab sofort auch in Kärnten aktiv ist. 14 ehrenamtliche BeraterInnen unterstützen dabei SeniorInnen in allen Bezirken bei ihren Mobilitätsbedürfnissen. Im Rahmen der Serie „Mein Verein“ wird die Theatergruppe Steuerberg-Goggausee vorgestellt. Tipps, wie man sein Auto „frühlingsfit“ macht, gibt es in der Schwerpunktrubrik „Autofrühling“. Im Sportteil gibt es eine Vorschau auf die Frühjahrssaison des SV M&R Feldkirchen. Trainer Robert Micheu informiert über gesteckte Ziele und Strategien. März © KRM Die Bürgermeister-Stichwahlen sind Geschichte und es gab einige Überraschungen. Neue Gesichter und neue Ideen; bleibt abzuwarten was bewegt werden kann, welcher frische Frühlingswind nun in den Amtsstuben weht! ® f ke l Au TI r c h SA Au O n TI Mobile SeniorInnen Die Kicker des SV M&R Feldkirchen starten mit dem Heimspiel gegen Ferlach am 27. März in die Frühjahrssaison. Grund genug für den FELDKIRCHNER, mit einer Geschichte im Sportteil die aktuellen Neuigkeiten und die Erwartungen für die Saison mit Trainer Robert Micheu zu besprechen. Als langjähriger Werbepartner freut es den FELDKIRCHNER, zum Saisonstart gemeinsam mit dem SV M&R Feldkirchen und der Fußballregion Feldkirchen/ Oberglan 4 x 2 Eintrittskarten für ein Heimspiel des SV M&R Feldkirchen verlosen zu können. Für alle, die bei den Machtes mit dabei sind, gibt es zusätzliche Gewinnchancen. Mit erworbenen Losen besteht die Chance, im Rahmen der Pausenspiele („Loch den Koch“, „Spielen und Zielen“) jeweils von Sponsoren gestiftete Preise zu gewinnen. Mit dem Erwerb der Lose wird zu hundert Prozent der Vereinsnachwuchs unterstützt. Einsendungen mit Kennwort „Fußball" per Post an 27 28 Samstag Ak © KRM Start in die Frühjahrssaison BLITZLICHTER BLITZLICHTER Mein Feldkirchen Ausstellung „Seelen-Bilder“ ©Wolfgang Hoi Puddingkönige von St. Ruprecht Kürzlich veranstaltete die OG St. Ruprecht ein Puddingwettessen. Die Idee dazu hatten die Wirtsleute Dragan und Irmi Buhanec. Obmann Herbert Lambert und acht weitere Personen kämpften um den Titel "Puddingkönig". Den Sieg holte sich Herbert Lambert vor Erika Reinfrank und Günther Weiser. Beim Anfeuern hatten alle Spaß und man freut sich schon auf die Wiederholung: Pudding, Pudding ... Am Foto: die St. Ruprechter PuddingWettbewerber. Im Rahmen des Projektes „Hospiz macht Schule“ stellen SchülerInnen der NMS 1 Feldkirchen rund 33 selbst gestaltete Werke in der Raiffeisenbank Feldkirchen aus. Mit Exponaten wie „Seelenvogel“ oder „Trauriges Mädchen“ setzen sich die Jugendlichen mit Tod, Abschied, Trauer und dem Leben danach auseinander. Die Moderatorinnen Sabine Frank und Barbara Pagitz begleiteten die 22 Mädchen und Jungen mehrere Monate lang. Die Werke sind bis 31. März in der Raiffeisenbank während der Öffnungszeiten zu bewundern. Einkaufen in Feldkirchen ist immer ein Gewinn © KRM © KK So lautet das Motto der Einkaufsstadt Feldkirchen. Und so war es auch im Jahr 2014. Bereits im Dezember wurde im Rahmen der Weihnachtsshow der Gewinner des Jahresgewinnspiels ermittelt. Der glückliche Hauptpreisgewinner Hartwig Kupper aus Feldkirchen, freut sich über ein Auto der Feldkirchner Autohändler. Am Foto: Andrea Pecile, Werner Egger, Erhard Blaßnig, Konrad Salmina, Gewinner Hartwig Kupper und Stadtrat Walter Moser (v. l.) bei der Autoübergabe im Autohaus Opel Pirker. Russland in Wort und Bild GRIL Zu einem interessanten Multivisionsvortrag zum Thema „Von Moskau nach St. Petersburg" vom Obmann der Dorfgemeinschaft St. Nikolai/Glanhofen Willi Modritsch lud kürzlich der Kameradschaftsbund in den Pfarrsaal Feldkirchen. Auch der amtierende Bürgermeister Robert Strießnig genoss die russischen Impressionen. Am Foto: Robert Strießnig, Willi Modritsch und Erich Londer (von links). REINIGUNG WÄSCHEREI ÄNDERUNGEN 40 ÜBER JAHRE nähen waschen P reinigen bügeln Dr. A.- Lemischstrasse 4, 9560 Feldkirchen ° 0676 / 60 45 870 Mit express Änderungsschneiderei © Schusser Ein sauberes Angebot. © KK Theater in der Klasse Das Theaterstück „Und auch so bitter kalt" von Lara Schützsack wurde in der Schularbeitenklasse der HAK Feldkirchen von Sarah Kühl gespielt. „Ich wusste nicht, dass so etwas vorkommt!", meinte eine Schülerin. Die Thematik Magersucht wird aus der Perspektive der Schwester einer Magersüchtigen dargestellt. Nach fünf Minuten waren die jungen Menschen voll in der dramatischen Geschichte drin. Der Applaus zum Schluss wäre fast entfallen, weil alle so beeindruckt waren. Am Foto: Sarah Kühl im Klassenzimmerstück. Teppich Teppich - AKTION bis 28.April Wir holen auch Ihre Teppiche ab 0664 144 26 26 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Reinigung -20% 25.März Alle Arten von Teppichen Nachlass Einfach Sauber. FELDKIRCHNER 5 BLITZLICHTER BLITZLICHTER © KK © Baurecht ht! itzlic hr Bl I s n t 17 eu 11606 en Si edien.a Send t: 0676/84 kregionalm k @ Konta feldkirchen : E-Mail Wintergärten Gelungener Wintersporttag Skirennen für guten Zweck Zum Abschluss des Winters veranstaltete der Kindergarten Sirnitz unter der Leitung von Verena Höfferer einen Wintersporttag auf der Hochrindl. Die Kinder waren flott auf ihren Skiern unterwegs und konnten das Erlernte vom Skikurs noch einmal festigen. Auch das „Rutscherl rutschen“ bereitete den Kindern viel Freude. Bevor es wieder zurück in den Kindergarten ging, gab es zur Stärkung für alle noch Schnitzel mit Pommes. Bei strahlendem Sonnenschein ging kürzlich auf Kärntens Sportberg Goldeck das 2. Weekend Magazin Kärnten Charity Race über die Piste. 36 hochmotivierte Teams schwangen sich für die gute Sache über die Bärnbissabfahrt – der Reinerlös der Veranstaltung in Höhe von 14.000 Euro kommt den Schmetterlingskindern in Kärnten zu Gute. Am Foto vl.: KRM Prokurist Thomas Springer, Stephanie Wiegele, Gerhard Brüggler (Events Brüggler) und „Mr. T-Mobile“ Peter Samselnig. An unserem Firmenstandort in Döbriach am Millstätter See bieten wir Ihnen ein Schuhfachgeschäft mit modischen Qualitätsschuhen und dem größten Wanderschuhangebot Kärntens sowie eine Podologie-Praxis. Wer heute Pertl - besser gehen betritt, sieht und spürt es sofort: Hier geht es nicht vordergründig um den Schuh, hier stehen Sie und Ihre Füße im Mittelpunkt. Ob sportlich oder elegant – schön und bequem sind all unsere Schuhe! Und selbstverständlich von ausgesuchter, höchster Qualität. Glasoasen GABOR, ECCO, THINK, WOLKY, TIMBERLAND, GEOX, SUPERFIT, SALOMONum nur ein paar unserer hochwertigen Marken zu nennen. Balkonverbauten Wintergärten Balkone Glasoasen Haustüren Terrassendächer Fenster Balkonverbauten © KK © KK Terrassendächer 1. Hans Kraker Gedenkrennen Ehrungen in Steindorf Am ersten Samstag im März veranstaltete die Liftgesellschaft Hochrindl zu Ehren von Hans Kraker ein Gedenk-Ski-Rennen. Bei traumhaftem Wetter wurde aus diesem Anlass ein Riesentorlauf auf der bestens präparierten Zirbenlift-Piste ausgetragen. Mit 140 sportbegeisterten Teilnehmern war die Aufregung bei „jung und alt“ sehr groß. Es gab viele tolle Preise zu gewinnen, darunter auch drei Aquarelle von Herrn Kraker. AM Foto: Die Siegehrung der jungen Teilnehmer am Hans Kraker Gedenkrennen. Bei der Jahreshauptversammlung des PVÖ, Ortsgruppe Bodensdorf, waren aus Krankheitsgründen einige zu Ehrende nicht anwesend. Diese Ehrungen wurden nun kürzlich durch die Obfrau Karin Stichauner und Kassierin Ingrid Eigner nachgeholt. Geehrt wurden Maria Mohr für zwanzig Jahre Treue und Frau Martha Süßenbacher für dreißig Jahre Treue. Am Foto: Obfrau, Karin Stichauner, Maria Mohr, Martha Süssenbacher, Kassiererin Ingrid Eigner (v. l.). Wir wissen es und Sie werden es ganz bestimmt spüren: Der richtige Auftritt und die passenden Schuhe sind unser Beitrag zu Ihrer Gesundheit! Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie sich von unseren bestens geschulten MitarbeiterInnen ausführlich beraten. Thomas Mostögl Region Unterkärnten und Steiermark 0664 / 844 42 55 Partner der Firma www.mostoegl.at 6 FELDKIRCHNER © KK © ACP Christian Krassnig Region Mittel- und Oberkärnten 0664 / 388 38 30 Tanztalente zeigten ihr Können Tanzgruppe neu geschmückt Im bestens besuchten Stadtsaal in Feldkirchen ging Mitte März das „Dance Explosion Festival“, veranstaltet von der Tanzschule Adler Wiegele, über die Bühne. Dabei zeigten die Jungdamen und -herren was sie in den vielen Übungs- und Trainingseinheiten vom Team der Tanzschule Adler Wiegele rund um Ulrike Adler Wiegele gelernt haben. Am Foto: Tanzschulchefin Ulrike Adler Wiegele mit glücklichen und zufriedenen Tänzerinnen. Künftig kann sich die Tanzgruppe des Seniorenringes ReichenauPatergassen mit flotten Stirnbändern schmücken. Die Idee dazu hatte Obfrau-Stellvertreter Siegfried Knapp. Herzlicher Dank wird Helmut Walcher vom Schuhgeschäft Walcher ausgesprochen, der die Bänder hergstellt und gesponsert hat. Für die kunstvollen Verzierungen sorgte Obfrau Brunhilde Modl persönlich. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Hauptplatz 10 Döbriach am Millstätter See Tel.: 04246/7120 [email protected] www.pertl-schuh.com : PERTL besser gehen FELDKIRCHNER 7 BLITZLICHTER BLITZLICHTER Top-Geiger im Amthof zu Gast © KK Das Jovan Bogosavljevic Trio machte kürzlich für ein Gastspiel im Amthof in Feldkirchen musikalisch Station. Jovan Bogosavljevic ist zurzeit einer der besten und gefragtesten Geiger Serbiens. Er hat in den letzten Jahren als Solist bei den größten Orchestern in seiner Heimat gespielt und wurde von vielen renommierten internationalen Orchestern eingeladen. Das Amthof-Publikum und die Veranstalter vom Kultur Forum Amthof zeigte sich begeistert. Schlagersängerin Melanie Payer aus Reichenau siegte im Wettbewerb „Gala der jungen Wilden“ in Hitzendorf (Nähe Graz) und löste somit das Ticket zu Europas größtem Ball, dem „Steirischen Bauernbundball“, der auch schon für Andreas Gabalier ein Sprungbrett war. Das bedeutet, Melanie wird auf der Hauptbühne vor sage und schreibe mindestens 16.000 Menschen auftreten. Gerade mal ein Jahr steht die junge Kärntnerin auf der Bühne und die Fans streuen ihr seitdem Rosen. © ACP © ACP © ACP Melanie Payer siegt beim „Steirafest“ Preisschnapsen beim Buggl in Bach Elite-Piloten ausgezeichnet Der Sparverein vom Gasthaus Buggl in Bach lud unlängst zum traditionellen Preisschnapsen ein. Über 60 ambitionierte Schnapser und Schnapserinnen kämpften dabei um den Sieg. Zu gewinnen gab es Geldund wertvolle Sachpreise. Unter den Teilnehmern wurden gesehen: Valentin Stubinger, Gastro-Pensionist Ewald Kogler, die Bäckerei SchiederGeschäftsführerin Luise Valentinitsch, Tierarzt Walter Reiner u. v. m. Am Foto: Hausherr Valentin Stubinger (l.) mit den drei besten Schnapsern. Zwei der erfahrensten Piloten der Kärntner Fliegerelite feierten im GH „Zum Wirtshaus" in Feldkirchen ihren 90. Geburtstag. Hubert Pippan und Friedrich Struckl, beide Jahrgang 1925, wurden im Rahmen der Geburtstagsfeier von Aeroclub Kärnten Präsident Martin Huber und Ehrenpräsident des österreichischen Aeroclubs Alois Roppert mit der „Medaille in Gold" und dem "ÖAeC Verdienstzeichen" in Anerkennung besonderer Leistung um die österreichische Sportluftfahrt ausgezeichnet. Die neue n o i t k e l l o k s r h a j h ü Fr Frohe Ostern Gesundheit für alle Exklusiv 9 x in Kärnten Ehrungen bei der FF St. Urban BlechReiz präsentierte aktuelle CD Spargelwirte werden „Kärntner Aufkocher“ Bei der JHV der FF St. Urban konnte Kommandant Rudi Winkler Kameraden für langjährige Mitgliedschaft ehren. So wurden Dietmar Rauter für 20 Jahre, Johann Kraschl, Gerald Kogler, Wolfram Wernig, Gerhard Kraschl und Gerhard Steiner für 30 Jahre und Johann Schaflechner für 50 Jahre sowie Thomas Pluch für 60 Jahre geehrt. Auch für Nachwuchs ist gesorgt: Pascal Kogler und Edmund Dreschl wurden als neue Florianis aufgenommen; Marcel Gütl und Alexander Schneider wurden angelobt. Mit einem gelungenen Konzert präsentierte das 2011 gegründete Brassquintett BlechReiz im vollem Alban Berg Saal in Ossiach ihre neue CD „Warum eigentlich nit". Genre-Grenzgang ist Ziel, Bestimmung und Aufgabe des 2010 gegründeten Brassquintetts BlechReiz. Die energiegeladene Musikformation verdichtet in ihren Bühnenshows eine Rakete aus Eigenkompositionen, einzigartigen Sketches und Virtuosität zu einem musikalischen Feuerwerk. Namensänderung der prominentesten Wirtekooperation Österreichs: 2015 werden sich die elf Kärntner Spargelwirte in „Kärntner Aufkocher“ umbenennen. Das gaben sie bei der Vorstellung der Spargeleröffnungsfeier bekannt. Die findet am 24. April (18 Uhr, 50 € Eintritt, Karten bei den Wirten) auf Chateau Taggenbrunn bei St. Veit statt. Hier hat Familie Alfred Riedel (Jaques Lemans-Uhren) mit Engagement und Begeisterung Kärntens größtes Weingut gebaut. 8 2 FELDKIRCHNER KLAGENFURTER WWW.KREGIONALMEDIEN.AT © KK © Blitzlicht.at © ACP © ACP JHV der Brauchtumsgruppe Ossiacher Tauern Ende Februar fand die Jahreshauptversammlung der Brauchtumsgruppe Ossiacher Tauern in der Falkerter Almstube statt. Es gab Ehrungen für zehn Jahre Mitgliedschaft, worauf vor allem Obmann Martin Lorber sehr stolz ist. Im Zuge dessen, wurde auch allen freiwilligen Helfern und Gönnern der BGOT gedankt. Musikalisch umrahmt wurde die Feier von Heinz Berger und seinen Musikanten sowie Philip Spittaler. Termin: Osterschießen auf der Leiten, vom 4. April 11 Uhr, bis 5. April 11 Uhr. FELDKIRCHNER KLAGENFURTER 9 3 BLITZLICHTER 1 2 3 © KRM (4) Topmodisch in den Frühling 2 Carving im Kilt Beim 1. Kilt-Skitag auf der Turracher Höhe gingen bei Prachtwetter 24 Teams an den Start: die steirisch-kärntnerische Variante der Highlandgames war ein toller Erfolg. Ingrid Herrenhof |1| Franz Klammer und Thomas Rettl mit Marketingchefin Elke Basler, Pistenbutler Elmar sowie Werner Pucher und Michael Flecker von den Styrian Highland Devils |2| B eim „Kugln versenken“ war Präzision gefragt |3| V ertraten die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Wolfgang Stani, Peter Samselnig, Prokurist Thomas Springer und Manfred Struckl (v.l.) |4| Vollgas durch den Schnee bei einer rasanten Version vom „Tschurtschn-Sammeln“ im Schlosshotel Seewirt statt, mit einem steirischkärntnerischen Schmankerlbuffet und Kultmusik von Herwig Zamernik alias Fuzzmann. Im Kilt zum Kristall. Das Siegerteam des 1. Kilt-Skitages – dem u. a. Fuzzmann, Schauspielerin Jutta Fastian und Ideengeber Thomas Rettl angehörten – konnte neben der Ehre auch die Siegertrophäe von Mythos Edelstein mit nach Hause nehmen. Bei der Après-Kilt-Party in der K-Alm wurde dann noch einmal richtig Gas gegeben. Ihr Benefit Schnelle Terminvereinbarung Preiswerte Reparaturen Zuverlässige Qualität Kompetentes Fachpersonal Während der Reparaturarbeit Möglichkeit für ein Ersatzfahrzeug Bearbeitung von Fahrzeugen jeder Marke Wir arbeiten im Auftrag aller Versicherungen und führen Arbeiten im Rahmen von Kasko- und Haftpflichtschäden aus FELDKIRCHNER Reparatur • Lackierungen Dagmar & Manfred Hatzl Modeevent der Extraklasse. Das Organisationstrio - Renate Huber, Bezirksvorsitzende von Frau in der 3 4 Wir leisten für Sie Karosseriearbeiten Lackierungen Windschutzscheibenreparaturen Korrosionsschadenbehebung Hagel-Dellen-Reparaturen Spot Repairs 10 D er heiß ersehnte Frühling macht Lust auf neue Outfits. Der Hintergedanke der Veranstaltung ist es, die regionale Kaufkraft zu stärken und auf die Angebote in Sachen Mode, Schmuck, Haar-Styling, Schuhe und Kosmetik in Feldkirchen aufmerksam zu machen. Die Wirtschaftsbetriebe in Feldkirchen präsentierten eine fulminante Show. 9560 Feldkirchen, Untere Tiebelgasse 5 Tel. 04276/2444 oder 0676/7192134 [email protected] © Hannes Krainz (4) A uch zahlreiche Promis, wie Skilegende Franz Klammer, waren mit von der Partie und hatten sichtlich Spaß an den lustigen Wettbewerben des 1. Kilt-Skitages wie „Tschurtschen zomklaub’n“ und „Kugln versenken“. Dabei carvte man vorschriftsmäßig in Kilt, Lederhose oder Dirndlkleid über die Pisten der Turracher Höhe. Dazwischen wurde in den urigen Hütten eingekehrt, wo schon feine Schmankerln auf die insgesamt 86 Teilnehmer warteten. Die Aufwärmrunde fand schon am Vorabend Der dritte Feldkirchner Wirtschaftsfrühling, präsentiert von der Jungen Wirtschaft & Frau in der Wirtschaft Feldkirchen, war ein voller Erfolg. Bernhard Knes Wirtschaft, Lukas Bürger, Bezirksvorsitzender der Jungen Wirtschaft Feldkirchen und Brigitte Truppe, Landesvorsitzende der Jungen Wirtschaft Kärnten - freute sich über einen ausverkauften Wirtschaftsfrühling im Feldkirchner Amthof. UnternehmerInnen, couragierte Kids und Models der Event- & Modelagentur perfect präsentierten Mode von Benetton und Nimo. Dazu stellten die Firmen Optik Weghofer, Schuhe Hillebrand & Goldschmiede Sommer die Highlights der diesjährigen Kollektion vor. Auch maß- geschneiderte Mode von Jungunternehmerin Andrea Reiner kombiniert mit handgefertigten Schmuckstücken von Christine Kostner wurden auf der Bühne perfekt in Szene gesetzt. Für eine außergewöhnliche Frisurenshow sorgte die Haarschneiderei Total Normal, das dazu passende Make-up lieferte Beautyexpertin Petra Sick mit ihrem Team Beauty Case. Moderatorin Brigitte Truppe führte stimmungsvoll durch den Abend. 5 |1| Gemeinsam mit der Event- & Modelagentur Perfect wurde mit den couragierten Models eine tolle Präsentation einstudiert |2| W KO-Vizepräsidentin Sylvia Gstättner, Moderatorin Brigitte Truppe, KRM-Geschäftsführerin Christine Tamegger, Unternehmerin des Jahres Claudia Kogler und Mentalcoach Claudia Strobl (v. l.) |3| Der Innenhof des Amthofes war bis auf den letzten Platz gefüllt |4| Gesehen wurden unter anderem der amtierende Bürgermeister Robert Strießnig, Nachfolger Martin Treffner, Gerhard Schreilechner Marketingleiter der Sparkasse Feldkirchen, Andrea Pecile vom MF-Marketing, Immobilienexpertin Alexandra Hadolt Van der Schoor und so manche Grazie |5| V orgeführt wurden die aktuellsten Modetrends von engagierten Funktionärinnen und Feldkirch4 ner Models © ACP 1 Besuchen Sie uns ONLINE: www.leeb.at BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM [email protected] GRATISHOTLINE: 0800 20 2013 MAN LEEBT JA NUR EINMAL WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 11 BLITZLICHTER BLITZLICHTER FEPRESS Manfred Schusser © FE Press © FE Press Tel: 0650/4020485 | www.fepress.com Lichtblick-Frauentag Der Shamane im Amthof Das Team der Beratungsstelle „Lichtblick” mit der Vorsitzenden Waltraud Bina lud zum Fest anlässlich des Internationalen Frauentags. Fachärztin Anna Rab referierte im bis auf den letzten Platz gefüllten Amthof zum Thema „Das Frauenherz schlägt anders”. Die Gruppe „La Primavera” präsentierte historische Tänze. Abschließend wurde ein Bild versteigert. Standing Ovations gab es für das „Chango Spasiuk Quartet“ im ausverkauften Amthof! Geboten wurde eine wilde, wandelbare und archaische Art von traditioneller Musik, die dem Nordosten Argentiniens entstammt. Chango Spasiuk hat sein einziges Österreich Gastspiel seiner Europa Tournee 2015 im Feldkirchner Amthof gegeben. LAbg. Karin Schabus Flexible Kinderbetreuung Unterschreiben Sie jetzt! Warm anziehen - oder in qualitativ hochwertige Aktienfonds investieren - heißt es zurzeit an den Zinsmärkten. Die Kärntner Sparkasse informierte in einer Reihe von Kundenabenden. Regionalleiter Gerfried Leitgeb, ESPA-Wertpapierspezialist Mag. Johannes Griener, Sparkasse-Marketingleiter Prok. Diethard Theuermann und Frank Gruber (Landesleiter Erste Sparinvest Kärnten). Kürzlich haben wir gemeinsam mit Eltern und Kindern dem Präsidenten des Kärntner Landtages eine Petition zur Kinderbetreuung überreicht. Ziel der von über 2000 Eltern unterschriebenen Petition ist eine umgehende Flexibilisierung der Nachmittags- und Hortbetreuung in Kärnten. 12 FELDKIRCHNER Mit Aktien/Fonds Ertrag steigern Unter Berücksichtigung dieser Entwicklungen hat Veranlagungsexperte Mag. Johann Griener klare Empfehlungen für Anleger: Eine global breite Streuung in „qualitativ hochwertige Unternehmensanteile“, also Aktienfonds und Anleihefonds. Eine Beimischung von Unternehmensanleihen unterschiedlicher Bonitäten sowie Anleihen aus Wachstumsmärkten erhöht die Chancen auf einen Mehrertrag. Grundsätzlich sollte das Vermögen in unterschiedlichen Anlageklassen breit gestreut werden, denn die Risiken werden eher zunehmen. Ihre beste persönliche Anlageempfehlung erstellen Ihnen die Wertpapierspezialisten der Kärntner Sparkasse. Kürzlich fand die offizielle Eröffnung des „SpecialBikes“ Geschäft von Jungunternehmer Patrick Dolleschall und Mitarbeiter Marcel Ternovsek am Kirchplatz 2 in Moosburg mit zahlreichen Gästen statt. Gesehen wurden unter anderem Labg. Bürgermeister Herbert Gaggl sowie die InstallateurUnternehmer Marlies und Roland Uhr. Umso erfreulicher sind die zahlreichen Rückmeldungen, die wir täglich aus der Bevölkerung erhalten. Viele Eltern kommen auf uns zu und befürworten diese Initiative. Unterstützen auch Sie uns im Landtag: Dazu haben wir unter www.oevpclub.at eine Online-Petition eingerichtet. „Unterschreiben Sie jetzt für eine flexible Kinderbetreuung in Kärnten!“ Veranlagungs-Expertin Mag. Gabriela Lobnig, Bereichsleiterin Private Banking in der Kärntner Sparkasse AG: „Langfristiger Vermögensaufbau ist besonders in diesem Umfeld ohne Wertpapiere nicht möglich!“ „Goldenes“ Jubiläum gefeiert Kulturenübergreifend Allen Grund zum Feiern hatte die Einsatzstelle Steindorf der Österreichischen Wasserrettung. Der Verein, unter Einsatzstellenleiter Christian Fischer, kann bereits auf sein 50-jähriges Bestehen zurückblicken und zählt 50 aktiven Mitglieder. Besonders stolz sind die Steindorfer auf die gute Zusammenarbeit mit der Einsatzstelle Feldkirchen. Kürzlich fand die 1. gemeinsame FAC-Fotowanderung mit aus Syrien geflüchteten Bewohnern vom „Gasthaus Bärenwirt“ von Elisabeth Steiner, mit Rezan Habash, Jalal Mohamad, Sleman Ejja, Omar Alssaid, Mohand Mohamad und Issam Kaddah und Mitgliedern des „Foto-ART-Club Feldkirchen“ unter Obmann Manfred Schusser in Weitensfeld statt. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Bereits im Jänner 2014 (!) haben wir im Landtag einen Antrag auf Flexibilisierung der Nachmittags- und Hortbetreuung eingebracht. Seither bewegt sich bei den Verantwortlichen im Land leider nichts. Weder im Bildungsausschuss des Landtages, noch im Bildungsreferat der Landesregierung. Wir aber bleiben für Sie dran! © FE Press Erste Sparinvest-Experte Johann Griener: „Wenn Risikoloses keinen Zins mehr bringt, muss man in den Risikobereich wechseln. Die Alternative sind Aktien bzw. auch Anleihen von Unternehmen im sogenannten Investmentgrade-Bereich, die mit 3,6% (USA) bzw. 5,1% (Wachstumsmärkte) attraktive Zinserträge bieten.“ Die Europäische Zentralbank sorge mit allen Mitteln dafür, dass die Zinsen niedrig bleiben, um den Euro-Raum wirtschaftlich stabil zu halten. Zudem müssen die Krisenstaaten (z.B. Griechenland, Spanien) ihre Haushalte sanieren. Als weitere Maßnahme schwächte die EZB den Euro-Kurs zum Dollar (von 1,4 auf dzt. 1,1) mit Absicht, um den Export zu stärken. Eröffnungsfeier Special-Bikes Bereits die 90. Satire–Karikatur Ausstellung wurde von dem Kulturanwalt Werner Mosing in der Stadtgalerie Amthof durchgeführt. Diesmal wurden Satire-Cartoons von Oliver Ottisch gezeigt. Oliver Ottitsch lebt in Wien und zeichnet Cartoons. Er veröffentlicht im Stern, im Eulenspiegel, dem Satiremagazin Titanic und ähnlichen Druckwerken. Ihre Karin Schabus [email protected] ANZEIGE ANZEIGE Was ist passiert? Um der Wirtschaftskrise entgegen zu steuern und die Wirtschaftsleistung wieder in Schwung zu bringen, beschlossen die internationalen Notenbanken (FED, EZB) eine Reihe von Maßnahmen. So wurde z.B. der Leitzins in den letzten Jahren stetig gesenkt – auf aktuell 0,05 %. Die Banken selbst haben hier keine Möglichkeit, Einfluss zu nehmen. Die Zinssätze werden ausgehend von den USA und der EU vorgegeben, um Wirtschaftsimpulse zu setzen. An- dererseits sind auch Staaten und Notenbanken in diesem Umfeld gefordert: die Banken verrechnen sich untereinander zum Teil schon Strafzinsen, für Staatsanleihen werden bei einer Laufzeit bis 5 Jahre sogar Negativzinsen verrechnet. 90. Satire-Vernissage © FE Press D ie Zinsen sind auf dem Gefrierpunkt, die Eiszeit hat schon begonnen!“ startete Mag. Johann Griener in seinen Vortragsabend. Und er weiß, wovon er spricht: Ein Ertrag ist bei diesem niedrigen Zinsniveau in der Eurozone nicht mehr möglich. Daher müsse man in der Veranlagung neue Wege andenken. „Eltern-Kind-Zeit ist wertvoll. Sie braucht keine Bevormundung, sondern höchste Anerkennung und Unterstützung!“ © FE Press Eines ist sicher: diese Eiszeit dauert noch länger. Nämlich die Eiszeit an den Zinsmärkten. Kärntner Sparkasse und Erste Sparinvest luden zu einer Reihe von Kundenabenden, an denen das Thema diskutiert wurde. Alternative für Sparer und Anleger sind hochwertige Aktienfonds und Unternehmens-Anleihefonds. Euro-Staatsanleihen haben an Attraktivität verloren. © FE Press Eiszeit an den Zinsmärkten FELDKIRCHNER 13 REPORT REPORT Gabi Pertl (Feldkirchen) [email protected] Tel.: 0664 617 3817 Erreichbar: Anfragen siehe oben Reisen mit der Bahn soll problemlos verlaufen Projektleiter Bernhard Kircher (vorne hockend) und die Kärntner ÖBB Senior-Mobil-BeraterInnern vor dem ÖBB Cityjet Senioren machen mobil Die Initiative „ÖBB Senior Mobil“ ist ab sofort auch in Kärnten aktiv. 14 ehrenamtliche BeraterInnen unterstützen SeniorInnen bei ihren Mobilitätsbedürfnissen. Peter Lexe G ute Nachricht für reisefreudige Senioren, die mit den elektronischen und technischen Neuerungen bei den ÖBB ihre Verständigungsprobleme haben. Ab sofort ist der Verein „ÖBB Senior Mobil“ auch in Kärnten tätig. Damit deckt ÖBB Senior Mobil derzeit alle Bundesländer ausgenommen dem Burgenland ab. Im Burgenland werden noch 2015 erste BeraterInnen ihre Tätigkeit aufnehmen. Nach dem Motto „Senioren helfen Senioren“ unterstützen die ÖBB Senior-Mobil-Berater etwa bei Fragen zur mobilen Fahrplanauskunft, zum Online Ticketkauf oder zum ÖBB-Fahrkartenautomaten. Bei einem Vereinstreffen in Wien dankte ÖBB-Vorstands- 14 FELDKIRCHNER lebtes „ÖBB Senior Mobil ist geschen.“ Engagement für Mitmen r Christian Kern ÖBB-Vorstandsvorsitzende vorsitzender Christian Kern gemeinsam mit Vertretern des österreichischen Seniorenrates den Beratern für ihre Tätigkeit. Exklusiv konnten die Mobilitätsberater auch einen ersten Blick auf den künftigen Paradezug des Nah- und Regionalverkehrs werfen – den ÖBB cityjet. Dieser bringt für die Fahrgäste mit seinen auf Bahnsteigniveau befindlichen Einstiegen eine wesentliche Erleichterung. Gelebtes Engagement. „ÖBB Senior Mobil ist ge- lebtes Engagement für die Mitmenschen. Dafür bedanke ich mich im Namen der ÖBB bei den ehrenamtlichen Senior-Mobil-Beraterinnen und -Beratern. Sie leisten durch ihre Arbeit einen wesentlichen Beitrag für die barrierefreie Mobilität von Senioren“, so Kern. Vor eineinhalb Jahren haben die ÖBB als Ergänzung ihres bestehenden Service- und Informationsangebots einen Verein für ehrenamtliche SeniorenMobilitätsberaterInnen gegründet. Auch in Kärnten. 14 Berater und Beraterinnen unterstützen ab sofort Senioren in Kärnten. Mittlerweile sind rund 90 ehrenamtliche ÖBB Senior-Mobil-Berater verteilt auf alle Bundesländer für ÖBB-Kunden im Einsatz. Diese geben ihr Wissen zu den Bahn-Dienstleistungen an Interessierte weiter und klären Fragen im persönlichen Gespräch. Damit wird das Service- und Informationsangebot der ÖBB optimal ergänzt. Jährlich werden hunderte Fahrkartenautomaten-Informationsveranstaltungen und Bahnhofsführungen für Interessierte organisiert. Dabei erhalten die Teilnehmer wertvolle Tipps rund um die Mobilität mit der Bahn. Viele Tipps. - Sie benötigen Informationen zum Reisen mit den ÖBB? - Sie möchten wissen, wie Sie zu Ihrer Fahrkarte kommen? - Sie suchen Ihre persönliche Verkehrsverbindung im Internet? - Sie brauchen Hilfe beim Fahrkartenautomaten? - Sie sind schon länger nicht mehr mit der Bahn gefahren und möchten es wieder einmal versuchen? Die ÖBB Senior Mobil-BeraterInnen stehen Ihnen mit Rat und Hilfe zur Seite und organisieren auch für Gruppen Infoveranstaltungen, z.B. beim ÖBB Fahrkartenautomaten. Heinz Schinegger (Glanegg) [email protected] Tel.: 0664 617 3819 Erreichbar: Montag von 9 – 11 Uhr Ich bin am Bahnhof geboren, mit der Eisenbahn aufgewachsen und habe mich schon immer für die Bahn interessiert. Ich freue mich darauf, meine Erfahrungen in die für mich neue, ehrenamtliche Tätigkeit des „ÖBB Senior-Mobil-Beraters“ einzubringen und neues kennenzulernen.“ Helga Struggl (Steindorf am Ossiachersee) helga.struggl@ gmx.net Tel.: 0664 617 38 27 Erreichbar: Mittwoch 16 -18 Uhr © ÖBB Holding (4) © ÖBB Holding/Eisenberger Ich habe festgestellt, dass viele Personen den öffentlichen Verkehr nicht nutzen, weil sie sich z.B. mit dem Fahrkartenautomaten nicht auskennen und über Ermäßigungen (z.B. VORTEILSCARD Senior, Sparschiene etc.) nicht informiert sind.“ Für mich ergibt sich eine win-win Situation von Hilfe zur Selbsthilfe. Meine Zeit verbringe ich gerne mit der Familie. Damit verbunden ist das Reisen zu den Kinder/Enkelkinder nach Wien und London. Ich liebe meinen Garten, das Erleben der Natur in vielfältigster Weise sowie das Lesen.“ mod h u h c S en GRIESSER Althofen • St. Veit/Glan • Weitensfeld INFORMATION INFORMATION So kommt man zu einer Informationsveranstaltung Unter http://www.oebb.at/seniormobil finden Interessierte die Kontaktdaten der Senior Mobil-Berater. Diese stehen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Darüber hinaus können sich Interessierte wie gewohnt unter http://www.oebb.at/infoveranstaltung zu einer Fahrkartenautomaten- Informationsveranstaltung anmelden. Auf Anfrage senden die ÖBB auch gerne eine Informationsbroschüre per Post zu. Rundherum Qualität FELDKIRCHNER WWW.KREGIONALMEDIEN.AT SuFi_Schuhaus-Griesser_89x252mm_FS15_01.indd 1 15 06.03.15 09:37 REPORT REPORT Mit knapper Stimmenmehrheit konnte Erich Stampfer (ÖVP) die Bürgermeister-Stichwahlen vor Bruno Stampfer (MfG) für sich entscheiden. Birgit Breitenecker © KK N ach 24 Jahren Amtszeit von Alt-Bürgermeister Franz Mitter (ÖVP), tritt nun Erich Stampfer in seine Fußstapfen. In Gnesau gab es kaum spannendere Gemeinderatsund Bürgermeisterwahlen. Grund dafür waren die beiden Bürgermeisterkandidaten Bruno Stampfer, Amtsleiter in Bad Kleinkirchheim und Erich Stampfer, Bereichsleiter einer Abfallwirtschaftsfirma, Familienvater und Landwirt. Nachfolge gesucht. Als klar wurde, das Langzeitbürgermeister Franz Mitter nicht mehr zur den Wahlen antrat, mussten neue Kandidaten her. Einer davon war Erich Stampfer: „Ich bin ein Menschenfreund, bürgernah und lösungsorientiert, daher freundete ich mich bald mit dem Gedanken an, als Bürgermeisterkandidat anzutreten“, so Stampfer. Nach einem spannenden Wahlkampf und einer noch spannenderen Stichwahl, FNUNG NEUERÖF center im Fé City ken gemacht. Seitens seiSchluss. In Bruno Stampfer ner beruflichen Tätigkeit sah Erich Stampfer immer als Bereichsleiter einer Abeinen fairen Wahlkampf- fallwirtschaftsfirma habe gegner: „Bruno ist ein fä- er genügend Freiraum behiger Mann und ich wuss- kommen, um sich seiner te, dass es knapp werden Tätigkeit als Bürgermeister könnte. Umso mehr freue zu widmen: „Ich habe die Nach mehr eineinhalbjähriger ich mich nun als auf eine gute Zusage meines Vorgesetzten bekommen, Zusammenarbeit Bauzeit konnte mit dasihm Wohnhaus „Alte mir so viel und allen neugewählten Zeit neben meiner Arbeit Musikschule“ kürzlich Gemeinderäten!“ in der Feldstraße einzuräumen, wieseiner es für die Ausübung des BürgerStephanie Pinter Bestimmung übergeben werden. Starke Emotionen. „Die meisteramtes notwendig Auszählung verliefen auf- ist. Privat bin ich Landwirt und Familienvater. Hier regend.eun Erst als mirkonnBru- auch Familien insbesondere durch no Stampfer bin ich meiner Familie für ten ausgratulierte, den Hän- den hohen Qualitätsstandwurde den mir der bewusst, dass art dieder Unterstützung Vertreter Wohnungen. Diesehr dyich derWohnbaugenossenneue Bürgermeister namische dankbar!“. Entwicklung im der von Gnesau seinWohnbau“ werde. Be- Bereich der Errichtung von schaft „Drau Starke Werte. Persönlich sonders wurde Mehrfamilienwohnhäusern und deremotional Stadtgemeinde es, als unter ersten GralegtAlthofen Erich Stampfer besonAlthofen dieden Schlüssel für in hält nach wie tulanten eine Wohnungen der ältesten vor deren Wert Ehrlichkeit ihre neuen an. So auf befinden sich Dorfbewohnerinnen war. derzeit In seiner und Vertrauen. entgegennehmen. 12 Wohnungen in Da flossen einige Tränen“, der neuen Tätigkeit sieht er Silbereggerstraße bzw. berichtet Lage. ErichDas Stampfer. auch die Aufgabe darin, Zentrale Wohn- 12 Wohnungen im BunsenDankbar ist Stampfer vor weg die Sache Bürgehaus befindet sich in zenin Bau.und Als die SiedlungsrInnen in den Vordergrund allem seinen WählerInnen fungiert traler Lage der Stadt und genossenschaft und seinem Team. zu stellen sich um eine die und Landeswohnbau überzeugt, neben derAuch fuß- hier über sein Zeitmanagement gute Basis offene läufigen Erreichbarkeit Kärnten. Diefür 33 eine Eigentumshat sich der engagierte wohnungen, Zusammenarbeit mit allen sämtlicher infrastruktureldie im Bereich Umsetzer bereitsderGedanParteien zu bemühen. ler Einrichtungen Stadt, des Lorberkogels entstehen, Ehrenvolle Schlüsselübergabe N Die neuen zukünftigen Bürgermeister: Anna Zarre (Albeck), Martin Treffner (Feldkirchen) und Erich Stampfer (Gnesau) Yvonne (h. v. l.) Luckensteiner, Georg Kavalar der (Steindorf) Amtsleiter Hubert Madrian, „Neumieterin“ desiund Michael (Deutsch Griffen) (v. Wutte v. l.) (Drau-Wohnbau) sowie STR gnierte Bgm. Reiner Alexander Benedikt, Klaus Wilma Warmuth Die neuen Bürgermeister setzen. Der Ansprechpart- stehen kurz vor deren Fertigstellung. Eine Übergabe Diedie Stichwahl in der Gean Käufer soll im Mai meindeJahres Feldkirchen konnte diesen erfolgen. Martin Treffner von der ÖVP für sich entscheiden. Informationen. In dieser In der Gemeinde Wohnanlage sind Steindorf noch eikonnte sich Georg Kavalar nige wenige Wohnungen (Namensliste) gegen seinen zu erwerben. Interessenten Konkurrenten durchsetzen dürfen sich gerne mit dem und ist damit neues zuBauträger „Wohlfühl-Wohkünftiges Gemeindeobernen“, Salmstraße 6, 9020 haupt. In Deutsch Griffen Klagenfurt in Verbindung 〉❱ Fassaden,- und Wandgestaltung 〉❱ Tapeziererarbeiten 〉❱ Fenster,- Türen,- Möbel- Renovationen 〉❱ Spachtel- und Verputzarbeiten 〉❱ Renovation von Balkon, Schaltung, Untersichten Die Gesch E K N E H C S GE & MODE CHIARA – EXKLUSIVE, ITALIENISCHE MODE IN HOHER QUALITÄT. OB DAMENMODE, TASCHEN ODER ACCESSOIRES – HIER WERDEN SIE SOFORT FÜNDIG. JETZ T DWE R BON KER U S EINL ÖSEN ! HAN In gemütlicher Atmosphäre passend Geschenke für jeden Anlass finden. Geburtstag | Hochzeit | Taufe | Firmung | Muttertag | Vatertag Mitbringsel | Saisonales | Garten Kindergartenstraße 1 9560 Feldkirchen Tel. 0676/7700499 16 FELDKIRCHNER ner, Harald Derhaschnig, heißt der der neueTelefonnumBürgermeiist unter ster Michael Reiner jeder(FPÖ). mer: 0664/75074343 in der Ganzerreichbar. knapp ist es zeit Althofen Gemeinde Albeck zugeganist aufgrund seiner Infragen. Mit nur einer Stimme struktur (Schulen, Ärzte, Vorsprung konnte Anna Wirtschaft…) ein attraktiver Zarre den BürgermeisterOrt zum Leben und Wohlsessel erobern. In Gnesau fühlen. Nutzen Sie die Geheißt der und neuewerden Bürgermeilegenheit auch sterBürger Erich Stampfer. Sie unserer lebensBernhard Knes werten Stadt. IHR PARTNER FÜR FARBEN UND SÄMTLICHE MALERARBEITEN! enks-Idee Das Team der Geschenks-Idee v.l. Steffi Burgstaller, Elfriede Prünster und Erni Brandstätter freuen sich auf Ihren Besuch © KK (4) Neue Ära für Gnesau gab es Nervenkitzel bis zum Althofen ÖFFNUNGSZEITEN: Mo u. Di Mi, Do, Fr WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 7:30 bis 12:30 7:30 bis 12:00 14:00 bis 18:00 Bernhard Freithofnig Malermeister 9300 St. Veit, Klagenfurterstr. 158 Tel./Fax 0 42 12 / 362 96 Mobil: 0676 / 326 81 84 www.malerei-freithofnig.at FELDKIRCHNER ST. VEITER 17 25 © Stadtgemeinde Althofen Erich Stampfer wünscht sich ein offenes, ehrliches, bürgerorientiertes Zusammenarbeiten aller Parteien MEINE GESCHICHTE IM FRÜHLING/SOMMER 2015 Inanna Frey erforscht und erfühlt die Geheimnisse der Landschaft und der Natur rund um Feldkirchen und bietet Outdoor-Seminare an. Bernhard Knes © KK Frey Name: Inanna Alter: 49 ldkirchen Wohnort: Fe a. Natur- und Tätigkeit: u. mittlerin, Heilker Landschaftsv Kinsesiologin, n, ri le nd räuterku d Künstlerin un in er ch rs Fo 0676/4944276 Kontakt: Tel.: Spurensuche nach Kraftorten © KK (3) REPORT Die Verantwortlichen der Kärntner Verbände, die unter dem Dach der ARGE Volkskultur zusammengefasst sind, mit LR Benger Qualitätsoffensive für Vereine Kulturlandesrat Benger initiiert mit der ARGE Volkskultur Bildungstage. Schwerpunkt im Jahr des Brauchtums ist Aus- und Weiterbildung. V iele Feldkirchner kennen Inanna Frey als Tänzerin und Malerin. Sie hat der Stadt aber noch viel mehr zu geben. Ihre Wachsamkeit für die Natur verdankt sie der Einfühlsamkeit ihrer Eltern. Naturverbunden. „Bei Spaziergängen vertiefte sich schon als Kleinkind meine Liebe zu den Lebewesen. Ich hatte ein unbändiges Interesse am Forschen. Als wir aus Wien nach Perchtoldsdorf zogen, wurde mein Kontakt mit der Natur noch intensiver. Ich war glücklich in der Erde graben zu dürfen und legte mit sieben Jahren einen eigenen Gemüsegarten an“, berichtet Inanna Frey. prägt. Später, als meine Tochter geboren wurde, teilte ich auch mit dem Kind die Liebe zur Natur. Meine Kindheitserinnerungen an Kärnten beflügelten meinen Entschluss, mit Carina nach Kärnten zu übersiedeln. Nunmehr wohnen wir seit 16 Jahren im Raum Ossiacher See. Als ich vor sieben Jahren konkret nach Feldkirchen zog, begann mich der Ort mit seiner Landschaft zu faszinieren. Ich fing an, die Vielschichtigkeit der Landschaften und ihre Beziehungen zu den Menschen zu erforschen. Ich wollte tiefer blicken und meine Meditationen half mir dabei, meine Sinne und die Wahrnehmungsfähigkeit zu schärfen“, erläutert Frey. Sinne schärfen. „Wir waren früher oft in Kärnten auf Urlaub und diese Zeit hat sich mir mit intensiven, angenehmen Gefühlen einge- Geheimnisse erkunden. „Die Landschaft, in der wir wohnen, hält größere Geheimnisse für uns bereit, als wir im Alltagsbewusstsein 18 FELDKIRCHNER Die Kirchruine von St. Stefan zur Frühlings-Tag-undNacht-Gleiche. Dieses Bauwerk ist kosmisch ausger ichtet ahnen. Was ich während der jahrelangen Forschungen herausfand, begeisterte mich so sehr, dass ich andere im Zuge meiner OutdoorSeminare daran teilhaben lassen will. Das intuitiv Erspürte wird durch sachliche Information und Recherche vervollständigt“, informiert Frey. Phantasiereisen. Irgendwann hat Frey angefangen, auch die „Seelenklänge“ der Landschaft einzufangen. „Blütenmeditationen“ nennen sich die mit ihrer Stimme und durch die Klänge ihres Monochords begleiteten „Phantasiereisen“. Sie bewirken eine Tiefenentspannung. Aus diesem Alphazustand heraus ist der Geist fähig, das Wissen aus dem alles umspannenden „Feld“ anzuzapfen. "Was uns die Heilkräuter durch ihr Wesenhaftes und Seelisches zu sagen haben, erforschen und erfahren wir auf meinen geführten Heilkräuterausflügen“ berichtet Frey weiter. Ihre Geschichte im FELDKIRCHNER Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 04276/4276 oder per E-Mail an [email protected] D as Jahr 2015 hat Kulturlandesrat Christian Benger unter das Motto „BrauchtumHeimat-Tradition“ gestellt. Es sei laut Benger höchst an der Zeit, die ursprüngliche Bedeutung des Brauchtums in Kärnten wieder hervorzuheben. Zwei Schwerpunkte. „Über 100.000 KärntnerInnen in 1.600 Vereinen pflegen ehrenamtlich das Kärntner Brauchtum und geben damit unserer Heimat die Seele“, fasst Benger zusammen. Deshalb ist das Jahr 2015 auch als Jahr des Brauchtums in der Volkskultur deklariert worden. „Wir wollen nicht nur das Ehrenamt hervorheben, sondern unser typisches Kärnten auch für die Gäste erlebbar machen. Wir setzen auf zwei Schwerpunkte: wir wollen die Jugend für die Heimat, für die Traditionen, begeistern und wir setzen auf Aus- und Weiterbildung und damit WWW.KREGIONALMEDIEN.AT -20% -20% Rabatt auf Alles für REGIONALMEDIEN Leser einlösbar auf www.pleamle-shop.com Gültig bis 31. März 2015 (Gilt auch für Artikel im Sale-Bereich!) So funktioniert´s: Bernhard Knes Ein lebendiger und pulsierender Kraftort; die Kirchenruine in St. Stefan IL LESERVORTE auf eine Qualitätsoffensive in den Vereinen“, erklärt Benger. Bildungstage entwickelt. Eine der Maßnahmen im Schwerpunkt Aus- und Weiterbildung sind die Bildungstage, die gemeinsam mit der ARGE Volkskultur entwickelt worden sind. „Auch unsere FunktionärInnen in den Vereinen sind täglich konfrontiert mit Gesetzen, Auflagen, Vorschriften. Der Dschungel wurde in den letzten Jahren immer dichter“, so Benger. Daher findet nun der 1. Bildungstag der ARGE Volkskultur statt. Infos zu GKK-Vorgaben und –Pflichten, konkret zum Meldewesen bei Veranstaltungen, zu Nachweisen von Subventionen und Rechnungslegungen, den neuen Förderrichtlinien der Kulturabteilung sind heute bis am Abend Thema beim Bildungstag. Ein weiterer Bildungstag wird im Herbst stattfinden. 1. www.pleamle-shop.com im Browser öffnen. 2. Gewünschte Artikel in den Warenkorb legen. 3. Im Warenkorb, Rabattcode REGIONALMEDIEN einlösen. 4. Zur Kasse gehen, bezahlen und aufs Paket freuen! Pleamle Spring Summer 2015 N OSTERL-EASHKOTP VIO ILLACH -20% IM PLEAM 26. März bis 4. April MwSt.* llektionen ttopreis auf alle Ko *16,67% vom Bru Auf alle he Seems Schu 11.99 – 70% 2 * bis zu www.hervis.at Z.B. OUTDOORSCHUH HIKER 2 STATT 39.99* HERVIS FILIALE FELDKIRCHEN el zeichnete Artik eis auf gekenn * vom Stattpr he Auf Laufschu * % – 60 bis zu l chnete Artike auf gekennzei * vom Stattpreis 3 1 Z.B. UNDER ARMOUR MICRO G NEO MANTIS STATT 99.99* 39.99 huhe Auf Hikingsc * % – 50 bis zu l chnete Artike auf gekennzei * vom Stattpreis Z.B. MERREL GORE-TEX PROTERRA SPORT STATT 129.99* 64.99 Symbolfotos © KRM (3) 10.000 Artikel zum halben Preis Sportfans aufgepasst! Räumungsverkauf bei Hervis Feldkirchen. Alles muss raus. Ab sofort startet das Rennen auf die besten Schnäppchen. Sportlich in den Frühling. Für alle sportlich Ambitionierten und alle, die mehr Bewegung in ihr Leben bringen möchten, bietet Hervis aktuell mit der Halbpreisaktion die einmalige Möglichkeit sich für seine Freizeit- und Sportaktivitäten zu absoluten Schnäppchenpreisen passend auszurüsten. Unglaubliche 10.000 Artikel aus dem Hervis-Sortiment gibt 20 FELDKIRCHNER es noch bis 18. April um 50 Prozent verbilligt. Schnäppchen sichern schnell zugreifen. Daher gilt es, nicht lang zu überlegen, so eine Chance bietet sich nicht so bald wieder und die besten Produkte sind schnell vergriffen! Hervis FeldkirchenFilialleiter Robert Napotn i k u n d sein Team sind für die SchnäppchenSaison auf alle Fälle bestens gerüstet und freuen sich schon, bei der Auswahl der passenden Sportartikel beratend zur Seite stehen zu dürfen! Ganz nach dem Motto: „We love what we do“. Z.B. HERREN GRAND SWEAT STATT 39.99* Symbolfotos Symbolfotos Z.B. NIKE MILER LANGARM-SHIRT STATT 34.99* 19.99 te Auf die gesamung id le k Freizeitbe ck&Jones der Marke Ja rvis! Das „Halbpreiswochen bei Heist für den n Team Hervis-Feldkirche m bestens großen Kundenanstur gerüstet“ ½ PREIS auf * vom Stattpreis ete Artikel gekennzeichn Symbolfotos nik, informiert Robert Napot rchen dki Fel rvis He iter alle Fili –50% Z.B. KILIMANJARO PLUS NEPI STATT 179.99* 17.49 idung Auf Laufbekledidas, der Marken A Benger nd Nike, Asics u ½ PREIS auf * vom Stattpreis ete Artikel gekennzeichn jacken Auf Primaloft – 50% Kontakt bis zu * –50% l chnete Artike auf gekennzei * vom Stattpreis Auf Artikel ut amm der Marke M ½ Symbolfotos 300 RÄDER ZU ½ M PREIS –50% Z.B. HERREN GORE-TEX JACKE SEGNAS STATT 299.99* Symbolfotos 89.99 10.000 Artikel zum halben Preis – Aktion nutzen und Schnäppchen sichern Hervis Feldkirchen 12 10.-Oktober-Straße 9560 Feldkirchen 057 Telefon: 04276/37 3 72 Fax: 04276/37057/ r: ite Filialle Robert Napotnik Öffnungszeiten: r Mo.: – Fr.: 9 - 18 Uh r Uh 17 – Sa.: 9 –50% Symbolfotos ANZEIGE B is 18. April stehen bei Hervis-Feldkirchen die Preise Kopf! Mehr als 10.000 Artikel werden dem Osterhasen billiger zu Verfügung gestellt. „Alles muss raus! Von Fahrrädern, über Spielsportartikel, trendige Sportschuhe, Fußballartikel, Inliner und Tennis, bis hin zu Markentextil-Artikel von Mammut, Dynafit, Salomon, Adidas, Nike, Jack & Jones u. s. w. - haben wir für Schnäppchenjäger alles auf Lager!“, informiert Filialleiter Robert Napotnik. –60% |1| Alles muss raus! Das HervisFeldkirchen-Team mit Filialleiter Robert Napotnik ist für den Ansturm bereit |2| Vom Fahrrad bis zum Fußball – gibt’s alles zum halben Preis |3| Die letzten Vorbereitungsarbeiten für den zu erwartenden Kundenansturm sind abgeschlossen PREIS auf * vom Stattpreis ete Artikel gekennzeichn 149.99 –50% Z.B. BENGER TREKKINGBIKE SPORT 28” HERREN STATT 749.99* 374.99 vom Stattpreis* *Vom Stattpreis = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis. Angebote gültig von 19.03. bis 25.03.2015 bzw. solange der Vorrat reicht. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Gültig nur in der HERVIS-Filiale 9560 Feldkirchen, 10.-Oktober-Straße 12 Freizeitmesse mit Auto&Bike Victor / Victoria Am Freitag dem 10. April um 20 Uhr ist die Band „Humus“ zu Gast auf Schloss Albeck. Die beliebte Formation rund um Ossi Huber, mit Giovanni Jandl dem Gründer der „Bengels“, Richie Vejnik und Peter Gröning muss man gar nicht näher vorstellen! Es wird ein Superkonzert! Komödiantisches Theater im Schlossstadel bieten Regisseur Ronald Pries sowie die Akteure Dagmar Sickl und Andreas Ickelsheimer mit dem magischschrägen Beziehungsstück von David Greig „Midsummer". Termine: Sa. 11., Do. 16., Fr. 17. Und Sa. 18. April, jeweils um 20 Uhr. Karten unter Tel.: 0650/5752066 Österreichs attraktivste Frühjahrsmesse bietet alles für Auto, Motorrad, Reise, Sport, Garten, Grillen und Camping. 600 Aussteller aus dem In- und Ausland machen vom 10. bis 12. April 2015 (geöffnet 9-18 Uhr) auf der Messe Klagenfurt Lust auf OutdoorAktivitäten. Zu den Highlights zählen eine internationale Motocross-Freestyle-Show, Grillshows und Indoor-Kunstflug-Shows. Gegen Abgabe des fixen Gutscheins (Nr. 17) erhalten PlusClub-Mitglieder beim Kauf einer Eintrittskarte eine zweite Karte gratis dazu! Einzelpersonen erhalten eine Ermäßigung von 50 %! www.plusclub.at. Großes Musical ab 26. März im Stadttheater Klagenfurt! Victoria Grant macht in Paris als Travestiekünstler mit dem Namen Graf Victor Grazinski Karriere: eine Frau, die einen Mann spielt, der eine Frau spielt und der/dem schon bald die ganze Stadt zu Füßen liegt. Doch als der Supergangster und Frauenliebling aus Chicago, King Marchan, ins Spiel kommt, wird es kompliziert. Freuen Sie sich auf fetzige Situationskomik, jazzige Klänge, Tanz und Travestie. Eine Show, die Spaß verspricht, mit Erich Schleyer, Ann Mandrella, Tim Grobe u.a. Näheres auf: www.stadttheater-klagenfurt.at ANZEIGE Viele Grüße aus Mallorca ANZEIGE Mein Verein: Kultur am Schloss ANZEIGE © KK (2) Die Theatergruppe Steuerberg-Goggausee lädt zu einer heiteren, humorvollen und abwechslungsreichen Aufführung © Aljosa Rebolj © KK © Kärntner Messen WOHIN 22 FELDKIRCHNER Unter professioneller Anleitung. Spielleiter Robert Putzinger ist am weltbekannten Max Reinhardt-Seminar aus- Dynamischer Zuwachs. Erfreulicher Weise ist die Theatergruppe mit Neuzugängen, wie Karin Puggl, Gerlinde Schnitzer-Zarre, Bärbl Wieland und Raphael Elsbacher wieder gewachsen. Heuer steht das Stück „Viele Grüße aus Mallorca“ mit Schwindeleien, Bekanntschaften, Eifersucht und jeder Menge Überraschungen auf dem Programm. Gespielt wird ab April wieder im Kulturhaus Steuerberg, im Gasthof Gfrerer-Lipp in Nadling, im Gä- INFORMATION Name: Theatergruppe Steuerberg-Goggausee Aktuelles Stück: „Viele Grüße aus Mallorca“ Termine: im Veranstaltungskalender Karten: Touristikbüro Feldkirchen und Tel.: 0664/5007755 Sie sind auch bei einem Verein und würden gerne über diesen einen Bericht in der Zeitung lesen? Da kommt unsere neue Vereins-Rubrik gerade recht. Nähere Infos unter Tel.: 0676/841160617 © KK © KRM stehaus Philippus in Waiern und im Gasthof Gröblacher in Köstenberg. Vorverkaufskarten gibt es (es herrscht bereits große Nachfrage) im Touristikbüro Feldkirchen, bei allen SchauspielerInnen oder unter der Telefonnummer 0664/5007755. ÖRD-Schnupperwochende! Gartengestaltung Schmutzer Karma, Kabarett und Glück Das ÖRD-Ausbildungszentrum für Rettungshunde in Wernberg lädt Sie zu einem kostenlosen Schnupperwochenende ein. WANN: am 11. und 12. April ab 10 Uhr. Wenn auch Sie zusammen mit Ihrem Vierbeiner Menschenleben retten wollen, sind Sie bei uns herzlich willkommen und an der richtigen Adresse. Jede Rasse und Mischrasse ist willkommen. Anmeldung und nähere Information unter: Tel.: 0699/15544401, www.oerd.at, www.rettungshunde-org.at Haben Sie Sehnsucht nach Veränderung in Ihrem Garten? Wenn ja, dann sind Sie bei Gartengestaltung Schmutzer richtig. Seit 15 Jahren verwirklicht die Firma - Gartengestaltung Schmutzer unterschiedlichste Gartenträume. Ob Neu- und Umgestaltungen im Garten und im Schwimmteichbereich, Ihr Vorstellungen sind bei den Experten bestens aufgehoben. Je nach Geschmack und Vorlieben (mediterran, asiatisch, natur, etc.) plant und setzt das Unternehmen ihre Träume um. Informieren Sie sich jetzt und kostenlos bei Gartengestaltung Schmutzer Tel.: 0664/1042309 oder www.gartengestaltung-schmutzer.at. In ihrem „Praktischen Gefühls Kabarett“ vermittelt die hauptberuflich als Medien-Anwältin und Mediatorin tätige Buddhistin Julianne Ferenczy eine „Gebrauchsanweisung zum Glücklichsein“. Unter dem Motto „GLÜCK – BITTE HER DAMIT!“ wird am 27. März im Casino Velden direkt, entwaffnend und humorvoll erklärt, wie man sein Leben und all die täglichen Erfahrungen in einen dauerhaften Zustand von Glück verwandelt. Nach der Veranstaltung weiß man: Karma erlebt nicht nur die Ameise. Karten: In allen Ö-Ticket Vorverkaufsstellen, Casino Velden, Abendkassa, Ticket-Info: 0650/3200124 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT ANZEIGE Schauspiel ist die Kunst sich selbst nicht wieder zu erkennen. Ganz nach diesem Motto macht es mir viel Freude mit den Akteuren zu arbeiten.“ Harmonische Stimmung. Weitere unterhaltsame Stücke wie im letzten Jahr „Eine verhängnisvolle Nacht“ folgten. Für Obmann Adam Tamegger sind der Zusammenhalt, die gute Atmosphäre und der Spaß unter den SchauspielernInnen sehr wichtig. So sorgen die SchauspielerInnen abwechselnd bei Proben mit Jause, Kuchen, Keksen, Getränken usw. für das leibliche Wohl. Diese gute harmonische Stimmung in der Gruppe zeigte sich heuer auch bei der Teilnahme an den Faschingsumzügen in Steuerberg und Feldkirchen. gebildeter Schauspieler und feilt permanent an der charakterlich darzustellenden Rolle eines jeden Schauspielers, damit den Zusehern eine unterhaltsame Aufführung geboten werden kann. Dabei greift er gerne auf die Stückvorschläge von Felix Bretis zurück. ANZEIGE Robert Putzinger Regisseur Flaschberger und Felix Bretis aufgeführt. ANZEIGE S eit 1999 werden von der Theatergruppe Steuerberg-Goggausee lustige, komödienhafte und kurzweilige Stücke aufgeführt. Als Premierenstück wurde die Komödie „Unter der blühenden Linde“, damals noch mit dem Spielleiter Michael Zaminer, sowie mit den auch heute noch aktiv mitwirkenden Schauspielern Adam Tamegger, Martina © privat/KK So lautet der Titel des heurigen Stücks, das die Akteure der Theatergruppe Steuerberg-Goggausee zur Aufführung bringen werden. Bernhard Knes FELDKIRCHNER 39 REPORT Symbolfoto RM 57 x 252 ostern_Layout 2 17.03.2015 18:12 S Andrea Ferk Ingrid Frühstück Cornelia Arbatowski BITTE VORBESTELLEN ! Osterkörbe mit feinsten Spezialitäten, versch. Größen, ab 25,00 Ostergeselchtes Osterlamm, Osterkitz © KK (9) alles garantiert aus Kärnten ! Werner Waltritsch Iris Moschitz Tamara Steiner Lei, Lei – Gewinner stehen nun fest! Hunderte machten beim großen Lei, Lei-Gewinnspiel von Kärntnermilch mit – wir präsentieren Ihnen die glücklichen Gewinner. Ingrid Herrenhof K ärntnermilch suchte das lustigste Faschingsfoto des Jahres, die kreativste Verkleidung oder die schönsten Erinnerungen an die närrische Zeit. „Wir waren überrascht über die vielen tollen Einsendungen! Unserer Jury fiel es nicht leicht, aus allen Postings die besten Fotos und somit Gisela Karl Claudia Schoffnegger-Waich WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Aktion gültig vom 23.3. - 4.4.2015 Kalbsbrust gefüllt, per kg Schweinskotelett m. Kn. geschn., gewürzt od. ungew., per kg Cevapcici-Masse per kg 7,90 3,99 4,90 BIO erschwinglich für alle! BIO-Kalbsbraten 11,30 BIO-Osterschinken 13,90 gerollt, per kg essfertig, per kg Osterroller 4,90 Oster-Krainer 7,90 Schweinszungen 5,50 Beinschinken 9,90 Ktn. Schinkenspeck 8,90 Grillwürstel 5,90 roh, per kg per kg Gewinner auszuwählen“, so Kärntnermilch Marketingchef Wolfgang Kavalar. Tolle Preise. Die Hauptpreise – Karten für den Villacher Fasching 2016 inklusive Backgroundführung – gehen an Isolde Dohr und Iris Moschitz. Dann gibt es noch köstliche Überraschungsmenüs für jeweils vier Personen im Restaurant Jedermann in Villach. Darüber können sich Gisela Karl und Werner Niederbichler freuen. Die weiteren zehn Gewinner werden mit Genusskörben von Kärntnermilch belohnt: Andrea Ferk, Claudia Schofnegger-Waich, Cornelia Arbatowski, Daniela Wallner, Ingrid Frühstueck, Renate Altziebler, Michael Viertler, Stefanie Pirker, Tamara Steiner und Werner Waltritsch. Die Preise werden den Gewinnern am Dienstag, den 31. März um 14 Uhr in der Kärntnermilch-Zentrale in Spittal übergeben. Wir Daniela Wallner gratulieren herzlich! geselcht, VAC, per kg gekocht, o. Kn., ca. 1,5 kg, per kg 1/4, VAC, per kg per kg Großpackungen zu Sonderpreisen Schweinsschulter küchenfertig, VAC, per kg Rindsrose zugeputzt, VAC, per kg 3,10 8,50 Für unseren vierbeinigen Liebling Schweinsohren 20-Stück-Packung 5,00 Preise inkl. 10% MwSt., Satz und Druckfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT Jogl Brunner: Lebenslust Jogl Brunner ist zurück: Mit einem außergewöhnlich vielseitigen Album im renommierten Brunner&Brunner-Stil, den er über viele Jahre maßgeblich geprägt hat. Altes und Neues. Jogls innere Zufriedenheit und kreative Aufbruchstimmung ist auf „Lebenslust“ bei jedem Titel erfahrbar. Mit Leidenschaft, Detailverliebtheit und musikalischer Besessenheit hat er sich Lied für Lied reingekniet. Alle zwölf Schlagertitel sind selbst getextet, komponiert und produziert. Neu interpretiert wurden zwei der berühmtesten Brunner&Brunner Hits, „Shanana“ und „Wir sind alle über 50“. In dem Titelsong „Lebenslust“ steckt das Leitmotiv der CD. „Es war ein lang ersehnter Wunsch, mein erstes Album Lebenslust zu nennen“, erklärt Jogl. „In diesem Wort steckt alles drin, was ein Leben braucht: Zufriedenheit, nicht immer alles todernst zu nehmen und auf seine Intuition zu hören.“ Nach seinem ersten Solo-Album plant Jogl Brunner auch seine erste Solo-Tournee, Termin wird im Herbst sein ~ Gewinnspiel ~ © Universal Music Austria D ie Musik bleibt auch nach der Trennung von Bruder Charly, die in aller Freundschaft verlief, Familiensache: Einer der Musiker und enger Partner bei der Produktion war Sohn Raffael, dem Jogl seine Musikleidenschaft vererbt hat. © Adlmann Promotion Anita Feinig CDs gewinnen Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen fünf CDs von Jogl Brunner. Schicken Sie die Antwort auf die Frage: „Wie heißt sein neuestes Album?“ per Postkarte an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder mittels E-Mail an [email protected] oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 3. April 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt. Tanzen & feiern! Am 10. und 11. April findet im Kulturhaus Brückl ein Konzerthighlight der Extraklasse statt. Das Nockalm Qintett wird für Partystimmung vom Feinsten sorgen. B KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Die Nockis sorgen immer wieder für Partystimmung vom Feinsten zertabend der Superlative zum Kochen bringen. Tickets. Die Karten für Freitag kosten im Vorverkauf 10 Euro, an der Abendkasse 15 Euro. Karten für die Nockis am Samstag sind im Vorverkauf um 20 Euro und an der Abendkasse um 25 Euro zu haben. Das Kombiticket kostet im Vorverkauf 25 Euro.Erhältlich sind die Tickets für dieses Mega-Schlagerevent bei allen Raiffeisenbanken, den Brückl HotVolleys sowie den Ö-Ticket Vorverkaufsstellen. ANZEIGE Die Nockis kommen. Am Samstag, den 11. April findet dann der Höhepunkt des zweitägigen Schlagerspektakels statt. Aber auch schon vor den Nockis startet das Mega-Programm. Von 20 bis 21 Uhr wird Hannah die Bühne rocken. Danach ist es endlich soweit. Das Nockalm Quintett wird das Brückler Kulturhaus an diesem Kon- © KK ei diesem zweitägigen Schlagerevent geben sich die Superstars der Szene das Mikro in die Hand. Eingeleitet wird das Konzertwochenende bereits am Freitag, den 10. April. Silvio Samoni, Gilbert und Egon 7 werden für Stimmung sorgen. Es darf nach Herzenslust mit den Stars abgerockt werden. REPORT INFORMATION Auf der neuen CD von Silvio Samoni sind unvergessliche Titel zu hören, die der Sänger auf seine ihm eigene Weise interpretiert 1. Schönes Mädchen aus Arcadia 2. La Paloma 3. Granada 4. Der Junge mit der Mundharmonika 5. Mein Lied für Maria 6. Nie mehr Bolero 7. Mama Leone 8. Baby du bist nicht alleine 9. Aber dich gibt’s nur einmal für mich 10. Funiculì Funiculà 11. Merci Chérie 12. Torneró ~ Leservorteil ~ www.silvio-samoni.at 13. Rot ist der Wein (Blue Spanish Eyes) 14. Unchained Melody 15. Chianti Wein 16. Du hast ja Tränen in den Augen 17. Schiwago Melodie 18. Va pensiero sull’ ali dorate 19. Sogno romantico 20. Goodbye My Love Goodbye © MCP Sound & Media GmbH Silvio Samoni präsentiert am 27. März um 17 Uhr im Südpark in Klagenfurt seine neue CD. Einen Vorgeschmack darauf gibt es jetzt schon auf YouTube unter https://youtu.be/K_1vkoBOUK8 LICH RECHT TZT Ü GESCH 20 Goldene Schlager Auf seiner neuen CD präsentiert Silvio Samoni, der Sänger mit der einzigartigen Stimme, Lieder, die ihn schon sein Leben lang begleiten. Sie ist ab sofort bei uns erhältlich – für KÄRNTNER REGIONALMEDIEN-Leser mit handsignierter Autogrammkarte! wie immer mit einem direkten Vergleich zum Original verbunden. Es ist eine Herausforderung, die er mit Bravour gemeistert hat. Ja, hiermit bestelle ich ___ Stk.* der CD 20 Goldene Schlager von Silvio Samoni zum Preis von je € 12,90 zzgl. Versandkosten (€ 1,60) *gewünschte Stückzahl angeben Name: Straße: PLZ/Wohnort: Tel.: Unterschrift: Senden Sie den vollständig ausgefüllten Bestellkupon per Post an KÄRNTNER REGIONALMEDIEN GmbH, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt, per Fax an 0463/55252-52 oder senden Sie uns eine E-Mail mit dem Kennwort "CD" an [email protected] KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Eigene Interpretationen. „Nachsingen, jemanden imitieren, das kann man im Fasching machen, da ist es lustig. Aber im Konzert wollen die Menschen den Künstler hören, so wie er diese, seine Musik spürt und singt“, sagt Silvio. Wenn er in seinen Shows die großen Hits auf seine Art sang, wurden sie beinahe zu seinen Liedern und die Reaktion des Publikums war enorm. „Das hat mich auf die Idee gebracht, durch meine eigene Vergangenheit zu wandern, mich zurück zu erinnern, welche Lieder es denn waren, die mich seit jeher begleiten. Und daraus haben wir nun 20 ausgesucht und aufgenommen“, erzählt Samoni, der stolz darauf ist, dass das fertige Album wie aus einem Guss klingt. Ein Stück Musikgeschichte. Die „20 Goldenen Schlager“ sind eine Wanderung durch die Epochen der Musikgeschichte. Silvio Samoni gibt dabei jedem Lied seine eigene Farbe, setzt sich nie dem direkten Vergleich mit den Originalen aus und schafft es, aus den „20 Goldenen Schlagern“ ein Silvio Samoni-Album zu machen. Schnell zugreifen! Sie können die CD mittels Bestellkupon per Post, Fax oder E-Mail bei uns zum Preis von € 12,90 Euro (plus € 1,60 Versandkosten) bestellen. Oder direkt in einem unserer Regionalbüros während der Bürozeiten von 8 bis 17 Uhr gegen Barzahlung kaufen, dann entfallen natürlich die Versandkosten. Und es gibt noch ein besonderes Zuckerl: Zu allen gekauften CD’s gibt’s eine handsignierte Autogrammkarte von Silvio Samoni! ANZEIGE E igentlich steckt in einem derartigen Vorhaben enorm viel Risiko. Sich als Interpret großer Hits anzunehmen, ist so gut Europameister im Geschmack Mit 745 Jahren Brautradition ist Hirt eine der ältesten Braustätten Österreichs. Alle 15 Hirter Spezialitäten werden mit reinstem Bergquellwasser aus 24 eigenen Quellen oberhalb der Brauerei hergestellt. Gebraut wird Klasse statt Masse. Hirter Biere sind nicht pasteurisiert und somit völlig naturbelassen. Ostern schmeckt nach Heimat. Bodenständig, ehrlich, gut Höchste Sorgfalt in der Herstellung, voller Geschmack und schonende Verarbeitung. Das ist Qualität aus Kärnten. Nur beste, hochqualitative Getreidesorten werden verarbeitet. Kärntner Korn ist das Gütesiegel für die erstklassige Qualität der Kärntner Mühle. Apfel-Most-Saft Kraft vom Land Vollreife Lavanttaler Äpfel werden schonend gepresst und mit moderner Kellereitechnologie verarbeitet und in Mehrwegflaschen abgefüllt. Genuss pur oder gespritzt – der ideale Jausenbegleiter und Durstlöscher. Täglich frisch um Sie bemüht Wir haben das beliebte Turracher Brot, weizen- und glutenfreie Produkte, Diabetikerprodukte, viele g’schma g’schmackige Brotsorten und einen herrlichen Osterreindling! 1968 gegründet, beschätigt man heute 65 Mitarbeiter in sieben Filialen von Feldkirchen über Bodensdorf bis Klagenfurt. Kärnten – echt gut! Genuss hat Tradition. www.keg.cc Welche Lust, in Kärnten zu leben Eine richtige Kärntner Brettljause ohne feine Gustostückerl wie Gurken, Zwiebel und Kren ist nicht komplett. Und gerade das feine Gemüse hat es Zimmermann angetan. Die Produkte sollen Abwechslung und Farbe in Ihre Küche bringen. Das liegt in der Natur der Milch Unberührte Natur, herzhafte Wiesen, gesunde Rinder und schonende Verarbeitung sind mit der Grund, warum unsere Produkte bei internationalen Wettbewerben immer wieder höchste Auszeichnungen erhalten. Villacher – Ein Bier wie wir Die Villacher Bierspezialitäten sind das Resultat bester Rohstoffe, größter Verarbeitungssorgfalt und gelebter Tradition. Kristallklares Wasser, hochwertige Braugerste und erlesener Hopfen sorgen für die Einzigartigkeit der Biersorten Kärntens südlichster Brauerei. WOHIN ~ präsentieren ~ Schon bald endet ihre Regentschaft: Dirndlkönigin Verena Buchacher und Lederhosenkaiser Michael Maurer © Georg Trattnig © Klaus Kropf/Presseteam Austria WOHIN Irmgard Reinsberger möchte die Krone der Faschingsprinzessin gegen die der Dirndlkönigin tauschen Anwärter auf den Lederhosenkaiser: Christoph Leitner aus Villach Nachfolger gesucht! Lösungswort: Wer wird Kärntens neue Dirndlkönigin und neuer Lederhosenkaiser? Am 18. April findet die Wahl, veranstaltet von der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier, Kahlbacher Events, der Brauerei Hirt und den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, statt. Heli Egger aus Gnesau besitzt 15 Lederhosen! Super-Preise. Den Siegern winken schöne Preise, wie Wochenend-Urlaube für jeweils zwei Personen im Falkensteiner Club Fanimation am Katschberg, eines der neuen Opel-Modelle für sechs Monate gratis zur Verfügung KÄRNTNER REGIONALMEDIEN 3 4 6 7 8 9 5 V Stefanie Ratheiser aus Wieting möchte gerne Dirndlkönigin werden on der Planung über die richtige Modellwahl bis hin zur Montage ist BRIX ist Ihr verlässlicher Partner! BRIX ALU Zäune, Tore & Balkone bieten für jeden Baustil das passende Modell, vereinen perfekte Technik und Design und sind wetterfest & pflegeleicht. BRIX GITTER Zäune & Tore sind sicher, stabil und preisgünstig, in verschiedenen Ausführungen erhältlich und können ganz leicht selbst montiert werden. BRIX gibt die Sicherheit eines österreichischen Traditionsbetriebes und garantiert Top- Qualität, professionelles Service und pünktliche Lieferung zu absolut günstigen Preisen. Das BRIX-Team und die BRIXPartner beraten Sie gerne inkl. Gratis-Ausmess-Service. © Brix-Zäune JETZT BEWERBEN 2 Brix-Zaun – rundum gut beraten ANZEIGE gestellt von Auto Eisner, 2 x 2 VIP-Karten für das SEER Konzert am 30. Mai in Friesach, einen Jahresvorrat an Hirter Bier, zwei Geschenkskörbe mit Kärntnermilch- Produkten, zwei Ballonfahrten für je eine Personen von den Kärntner Raiffeisenbanken, eine Casinoparty für zehn Personen im Casino Velden und natürlich eine trachtige Kompletteinkleidung von Strohmaier Weitensfeld. Rundum schön: die Brix-Zaun-Kombinationen Die Bewerbung sollte enthalten: – Geburtsdatum (Mindestalter 18 Jahre) und Kontaktdaten – Drei Farb-Fotos, wenn möglich in Tracht – Ein paar Zeilen zur Person – Die Antwort auf die Frage: „Warum will ich Dirndlkönigin oder Lederhosenkaiser werden?" Vollständige Bewerbung mit dem Betreff Dirndlkönigin- und Lederhosenkaiser-Wahl 2015 bis spätestens 31. März 2015 senden an: Kärntner Regionalmedien, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder an [email protected]. zÄunE - torE - balkonE - gittEr log kata : s i t Gra d info 80 un 8 66 /8 0800 ANZEIGE © Anton Gruber Tolle Show. Die Wahl findet heuer am 18. April ab 19.30 Uhr bei freiem Eintritt statt, erstmals in der großen Halle bei Hofstätter Reisen in Althofen. Sie verspricht wieder eine tolle Show zu werden: die Finalisten – zehn Frauen und zehn Männer – werden in mehreren Bewertungsgängen ihr Bestes geben, dabei wird auch die neueste Trachtenmode präsentiert, wie die Kollektion „Faaker See“ für Frühling/Sommer 2015, die sich durch leichte Stoffe und leuchtende Farben auszeichnet. Anschließend sorgt „Meilenstein“ für Partystimmung. © KK (2) B ald müssen die amtierende Dirndlkönigin Verena Buchacher und der Lederhosenkaiser Michael Maurer die Zepter an ihre Nachfolger übergeben. Bewerben Sie sich gleich jetzt für die Wahl, bis 31. März haben Sie noch die Möglichkeit dazu! 1 www.brixzaun.com WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN WOHIN Top-Mountainbike gewinnen! Machen Sie beim Gewinnspiel der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und dem Bikeparadies mit und starten Sie mit einem nigelnageneuen BULLS-Mountainbike in den Frühling! © WFV (2) Der Faaker See, einer der schönsten Seen Kärntens, lädt wieder alle Hobby-, Profiund Nachwuchsathleten ein D ie Fahrradsaison ist eröffnet und Kärntens viele tolle Radwege und Mountainbike-Strecken warten darauf, erobert zu werden. Mit einem neuen Bike macht das gleich noch mehr Spaß! Daher können Sie diesmal bei uns ein MTB der Top-Marke BULLS im Wert von 399 Euro – zur Verfügung gestellt von Bikeparadies Härle – gewinnen. Fixtermin für alle Laufbegeisterten: der tradtionelle Faakerseelauf Der Countdown läuft ... Der 10. Internationale KÄRNTNERMILCH Faakerseelauf und der 9. Faaker See PANACEO Triathlon zählen zu den Highlights unter Kärntens Sportevents. Faaker See Triahtlon. Am 28. August matchen sich ab 16 Uhr die jungen Athleten beim Faaker See Nachwuchs Aquathlon. Kinder und Jugendliche messen sich dabei in den unterschiedlichen Altersklassen und Distanzen unter dem Motto „Mitmachen und Spaß haben – jeder ist willkommen!“. Ab 10 Uhr starten am 29. August der 3. AK Volkstriathlon und der Triathlon über die olympische Distanz. Für beide Bewerbe besteht die Möglichkeit, als Einzelstarter oder im Team (3-er Staffel) an den Start zu gehen. Gemeinsam mit der Arbeiterkammer Kärnten lädt der WFV Finkenstein am Faakersee alle sportbegeisterten Arbeitskollegen der heimischen Betriebe ein, im Rahmen der betrieblichen Gesundheitsförderung in den türkisblauen Faaker See zu springen. Für beide Veranstaltungen ist die OnlineAnmeldung bereits geöffnet und derzeit läuft noch ein Frühbucherbonus. Es zahlt sich aus, auch beim Anmelden schnell zu sein ... Startplätze gewinnen! Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen je 20 Startplätze für den Faakerseelauf und Faaker See Triathlon. Schicken Sie uns den Namen Ihrer Wunschveranstaltung per Postkarte an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt, eine Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss ist der 15. April 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Ihr Fachgeschäft. Bikeparadies Härle ist der Fachbetrieb rund um’s Rad: Von Mountainbikes über Trek- So machen Sie mit! Schreiben Sie uns einfach, warum gerade Sie dieses Bike gewinnen sollten. Unter den originellsten Aussagen wählt eine Jury dann die Gewinnerin oder den Gewinner aus. Schicken Sie eine Postkarte an die © BULLS Gewinnen Sie dieses MTB der Marke BULLS, Modell Pulsar mit Alurahmen, 21-Gang-Shimano-Schaltung, Federgabel und 26 Zoll-Reifen KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt, eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 3. April 2015. Kontakt Bikeparadies Härle Obervellach 48 9620 Hermagor Tel.: 04282/2010 adies.at hermagor@bikepar 3 St. Ruprechterweg 9521 Treffen Tel.: 04248/3833 ies.at villach@bikeparad .at ies ad ar ep bik www. M ndkalender INFORMATION Ihr Mond vom 25. März bis 8. April 10. Internationaler KÄRNTNERMILCH Faakerseelauf 4.-5. Juli 2015 9. Faaker See PANACEO Triathlon 28.-29. August 2015 Veranstalter: WFV Finkenstein am Faakersee Veranstaltungsort: Eventgelände Arneitz, Seeuferlandesstraße 53, 9583 Faak am See Anmeldung und Infos: www.faakerseelauf.at www.faakersee-triathlon.at 25.3. (ab 24.3., 14:22 h) bis 26.3. (bis 20:45 h) Zunehmend Zwillinge: Element Luft, Blütentag, Beweglichkeit im Denken, Flexibilität, Vielseitigkeit, schriftlicher Ausdruck, sich Wissen aneignen; im Negativen Rastlosigkeit. 26.3. (ab 20:45 h) bis 29.3. (bis 7:48 h) Krebs: Element Wasser, Blatttag, auf seinen Instinkt hören, Gefühlsentscheidungen treffen, anderen und sich selber Geborgenheit geben, FamilienWochenende, Kochen, Backen. Garten: Rasenpflege, Pflanzen gießen. ANZEIGE Der Faakerseelauf. Im Juli fällt bereits zum 10. Mal der Startschuss zum KÄRNTNERMILCH Faakerseelauf. Das Jubiläumswochenende steht ganz im Zeichen der Bewegung und passend dazu besteht die Möglichkeit, mit ON-Laufschuhen gratis teilzunehmen – näheres auf www.faakerseelauf.at. Eröffnet wird das Laufevent mit dem Gesundheitslauf und Nordic Walking-Bewerb (4,5 km) am 4. Juli um 16.30 Uhr. Der Bewerb lädt alle Bewegungsbegeisterten ein, gemeinsam sportlich aktiv zu sein und bewusst zu einem gesünderen Lifestyle beizutragen. Auch heuer zählt die Veranstaltung zum Ge- sunde-Gemeinde-Cup 2015. Um 17.30 Uhr heißt es beim DRAUSTÄDTER Kinder- und Jugendlauf (0,2-3km): „Auf die Plätze, fertig, los!“. Am Sonntag startet um 9 Uhr der legendäre Lauf rund um den Faaker See, mit dem Panoramalauf (10,5 km) und dem Halbmarathon (21,1 km). ANZEIGE A Auch heuer wird der Faaker See im Sommer wieder zum sportlichen Zentrum für alle Profi- und Hobbyathleten. king- bis hin zu E-Bikes findet man eine große Auswahl bekannter Hersteller. Alle Räder sind komplett montiert, inklusive Gratis-Erstservice und Garantie. Auf perfektes Service wird großer Wert gelegt und Kunden werden von Profis optimal beraten. 27.3.: Mond steht in Spannung zu Pluto/Uranus: Tiefe Gefühle, der Wunsch aus zu engen Verhältnissen auszubrechen, sich gegen Unterdrückung durchsetzen. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 29.3. (ab 07:48 h) bis 31.3. (bis 20:12 h) Löwe: Element Feuer, Fruchttag, Kraft, Selbständigkeit, Mut, Autorität annehmen, Friseurbesuch. 30.3.: Mond trifft Jupiter in Spannung zu Venus: Freundlichkeit, Vergnügungen, Sinn nach dem Schönen, Bequemlichkeit, Vorsicht vor unüberlegte Geldausgaben. 31.3. (ab 20:12 h) bis 3.4. (bis 9:07 h) Jungfrau: Element Erde, Wurzeltag, Anpassungsfähigkeit, genaue Arbeiten gelingen besonders gut, das Brauchbare vom Unbrauchbaren trennen, Kosmetikstudio, Friseur. Garten: alle Arten von Gartenarbeiten Ab 1.4. kündigt sich der Vollmond, durch vermehrte Aktivität, bereits an. 3.4. (ab 9:07 h) bis 5.4. (bis 21:04 h) Waage: Element Luft, Blütentag, Diplomatie, Gerechtigkeit, Fairness. 4.4. (14:05 h) Vollmond in Waage in Spannung zu Uranus/ Pluto: „Starker“ Vollmond. Der innere Drang bzw. Wunsch alte, festgefahrene Dinge im Leben zu verändern. Rebellion gegen Einschränkungen bzw. alte Strukturen. 8.4. (ab 7:08 h) bis 10.4. (bis 14:47 h) Schütze: Element Feuer, Fruchttag, Horizont erweitern, Wissen weiter geben, offen sein für das Neue, Bewegung. Mond trifft auf Saturn: Saturn strukturiert das Leben und hemmt die Gefühle. Arbeit, Leistung, geregelter Ablauf und Verantwortung dominieren. Tipp Ing. Thomas Kail 5.4. (ab 21:04 h) bis 8.4. (bis 7:08 h) Abnehmend Skorpion: Element Wasser, Blatttag, in die Tiefe gehen, mit Vehemenz sein Ziel verfolgen, Machtannahme. Von 27.3. bis 9.4.: Aussaat von Salatpflanzen und Kohlrabi (an Blatttagen) im Glashaus. Tomaten und Gurken an Fruchttagen in Töpfe aussäen. Spinat und Mangold kann Ende März schon im Freien gesät werden (an Blatttagen), da diese bei kälteren Temperaturen besser gedeihen. Garten: Rasenpflege, Düngen der Pflanzen und des Rasens, Pflanzen gießen. Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“ Rosenweg 18 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at © KK ~ Gewinnspiel ~ ~ Gewinnspiel ~ KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Kärntnermilch Trinkgenuss ~ Leservorteil ~ Beste Milch für feinste Produkte © Udines Calcio Mit den weltweit strengsten Rohmilchkriterien sorgt die Kärntnermilch für höchste Qualität und Genuss. Feinste Kärntnermilch Produkte sind die Basis für den echten Trinkgenuss. Das ist Qualität, die man schmeckt. Natürlich aus Kärnten. Garantiert gentechnikfrei. Seien Sie live dabei, wenn im Stadion von Udine die beiden Top-Vereine aus Mailand – Inter und der AC – zu Gast sind © Petrussi Foto Press Antonio „Totó“ di Natale von Udinese Calcio zählt zu den erfolgreichsten Torschützen der Serie A Zu den Top-Spielen nach Udine Erleben Sie mit Ebner Reisen und den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN zwei Top-Spiele der italienischen Serie A: Udinese-AC Milan am Sonntag, den 26. April 2015 und Udinese-Inter Mailand am Mittwoch, den 29. April 2015. Ingrid Herrenhof V iele Kärntner Fußballfans waren schon in Udine bei einem Spiel der italienischen Serie A. Sie kennen auch den Spießrutenlauf, um bei Spitzenspielen an Karten zu kommen. Wenige Tage vor Spielbeginn war oft noch unklar was die Karten kosten, weil dies immer vom Gegner abhängt. Tolle Plätze garantiert. Diese Sorge haben Sie bei dieser tollen Leserreise garantiert nicht mehr. Wir bieten Ih- nen eine kurzweilige Tagesfahrt zu den Spielen inklusive toller Plätze im Stadion. Erleben Sie mit uns in einem kleineren Stadion die gerade deshalb so tolle Stimmung. Top-Vereine, Top-Spieler. Udinese Calcio ist der bekannteste Fußballverein in Norditalien. Seit der Saison 1995-96 spielt Udinese Calcio in der Serie A und errang bislang einen 5. Platz in der Saison 1996/97, einen 3. Platz in der Saison 1997/98 sowie einen 4. Platz in der Saison 2004/05. Dadurch durfte der Verein 2005 in die Champions-League-Qualifikation und schaffte mit zwei Siegen gegen Sporting Lissabon erstmals den Einzug in die UEFA Champions League. Dort scheiterte Udinese in der Gruppenphase am großen FC Barcelona. Die vergangene Saison beendete Udinese im Mittelfeld – ist also immer für eine Überraschung gut. Die beiden Mailänder Vereine rangieren derzeit auch im Mittelfeld und bringen ihre Stars mit – den schweizer Ex-Bayernspieler Xerdan Shaquiri und Weltmeister Lukas Podolski bei Inter sowie Trainer Filippo „Pippo“ Inzaghi beim AC Mailand. Bei Udinese glänzt Altstar Antonio di Natale, der heuer schon 38 Jahre alt wird. Besonderes Zuckerl. Die ersten zwanzig Reiseteilnehmer bekommen einen Udinese Calcio-Schal gratis! INFORMATION Unsere Leistungen: – Fahrt im vollausgestatteten Luxus-Reisebus – Eintrittskarte für das Spiel (Tribüne Lateral) Preise: 26.4., Udinese-AC Milan, € 140,-/Erw., € 120,-/Kinder bis 14 J. 29.4., Udinese-Inter Mailand, € 129,-/Erw., € 109,-/Kinder bis 14 J. Zustiege: Klagenfurt Parkplatz Minimundus, Villach Willroider Parkplatz SO, 26.4. – Spielbeginn um 15.00 Uhr 10:45 Uhr ab Klagenfurt Parkplatz Minimundus 11:30 Uhr ab Villach Willroider Parkplatz 13:00 Uhr Ankunft Udine 17:15 Uhr Rückfahrt ab Udine 18:45 Uhr Ankunft Villach 19:30 Uhr Ankunft Klagenfurt MI, 29.4. – Spielbeginn um 20.45 Uhr 16:30 Uhr ab Klagenfurt Parkplatz Minimundus 17:15 Uhr ab Villach Willroider Parkplatz 18:45 Uhr Ankunft Udine 23:00 Uhr Rückfahrt ab Udine 00:30 Uhr Ankunft Villach 01:00 Uhr Ankunft Klagenfurt Buchung: Ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, [email protected], www.ebner.ag Frischemarkt Spittal Frischemarkt Feldkirchen Frischemarkt Villach Frischemarkt Hermagor Villacher Straße 92, 9800 Spittal/Drau Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 7 – 12 Uhr Industriestraße 3, 9500 Villach Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 18 Uhr, Sa: 8 – 13 Uhr SONDER AKTION in unseren Kärntnermilch Frische-Märkten Ossiacher Bundesstraße 5, 9560 Feldkirchen Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 7 – 12 Uhr Gailtalstraße 4, 9620 Hermagor Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 7 – 12 Uhr u. 14 – 17 Uhr, Mi u. Sa: 7 – 12 Uhr Kärntnermilch Jogurt Drink verschiedene Sorten, 500ml 1 Packung € 0,98/inkl. /inkl. MwSt. ab 4 Packungen je € 0,49/inkl. /inkl. MwSt. In Spittal, Villach, Hermagor & Feldkirchen 2+2 GRATIS Solange der Vorrat reicht. Aktion gültig von 25.3.2015 bis 7.4.2015. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein nicht in bar ablösbar. Nur im Kärntnermilch Frischemarkt gültig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das liegt in der Natur der Milch. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN www.kaerntnermilch.at WOHIN Österreichs attraktivste Frühjahrsmesse W Es zieht einen unweigerlich ins Freie. Und die OutdoorAktivitäten sind bekanntlich unbegrenzt. Das zeigt auch das riesige Angebot der kommenden FREIZEITMESSE und AUTO&BIKE am Messegelände Klagenfurt. „Unsere Frühjahrsmesse soll richtig Lust auf Aktivitäten im Freien machen“, betonen Messepräsident Albert Gunzer und Messe-Geschäftsführer Erich Hallegger. © Ruben Martin © Wolfgang Frank enn mildere Temperaturen und mehr Sonnenstunden ins Land ziehen, werden auch die Lebensgeister der Menschen wieder geweckt. Am 17. Juli rockt Nik P. erneut die Bühne, deren Atmosphäre er aufgrund der Nähe zum Publikum besonders schätzt. Rechts oben: Seit 40 Jahren auf der Bühne und Stammgast in Finkenstein: Liedermacher Konstantin Wecker. Rechts unten: Mit einem Konzert von Albert Hammond wird die Festspielsaison 2015 am 9. Juni eröffnet ANZEIGE © Lehmann Burgarena Finkenstein – von Amadeus bis Wecker Täglich um 11, 13 und 15 Uhr lädt Doppelgrillweltmeister Adi Matzek zu Grill-Shows am Alpen-Adria-Platz ein Highlights. Zu den Highlights zählen eine internationale Motocross-FreestyleShow, die Grillshows mit Doppelgrill-Weltmeister Adi Matzek, Indoor-KunstflugShows mit dem amtierenden Weltmeister Gernot Bruck- © Paolo Zauli e Marco Testaquatra © Annik_Wecker Die kommende FREIZEITMESSE und AUTO&BIKE präsentiert vom 10. bis 12. April alles rund um Auto, Motorrad, Reisen, Camping, Sport, Garten und Grillen. Atemberaubend und einzigartig: die „Motocross-Freestyle-Shows“, täglich um 11, 14 und 16 Uhr Die KÄRNTNER MESSEN und die Autowelt Sintschnig verlosen bei der AUTO&BIKE einen funkelnagelneuen Ford Fiesta mann sowie die Verlosung eines Ford-Fiesta im Wert von 16.000 Euro. Mit ihrem breitgefächerten Programmangebot ist die FREIZEITMESSE zweifelsohne Österreichs lebendigste und unterhaltsamste Frühjahrsmesse. sen tner Mes © Kärn INFORMATION 10. bis 12. April 2015 Messegelände Klagenfurt Geöffnet täglich von 9-18 Uhr Vergnügungspark bis 24 Uhr Das Programm der Burgarena Finkenstein ist auch heuer ein bunter Fächer durch sämtliche Bereiche der Kultur und Unterhaltung – von Klassik bis Musical, Pop und Jazz, Kabarett, Schlager und Volksmusik. © Christian Gschwendtner mittlerweile zum Immerwieder-Hören und -Sehen auf CD und DVD erschienen ist. Der Begrüßung folgt wenige Takte später das Lied „Wir rocken den Sommer“ und genau das wird er auch heuer tun. Falco lebt! Sänger & Musical-Star Alexander Kerbst lässt den „Falken“ wieder auferstehen KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Best of Falco. Filmisch verewigt ist auch der Auftritt von Falco auf der Burgarena anno 1986: In der Komödie „Geld oder Leber“ von und mit Mike Krüger spielt „der Falke“ sich selbst und „The Sound of Musik“. Ganz nah dran am Falco-Sound ist Schauspieler und Sänger Alexander Kerbst und lässt am 15. Juli mit der Show „Amadeus, Amadeus – Best of Falco Live“ das musikalische Lebenswerk des Austro-Weltstars auferstehen: mit einer authentischen und emotionalen Bühnenshow, der Falco-Tribute-Band und allen Hits von „Der Kommissar“ bis „Out Of The Dark“. Bühnenjubiläum. 40 Jahre auf der Bühne feiert heuer der bayrische Liedermacher Konstantin Wecker, als Finkenstein-Stammgast natürlich auch auf der Burgarena. Die Jubiläums-Show am 6. August ist musikalisch betrachtet nicht nur eine Rückschau auf die Wurzeln, sondern eher eine Wanderung quer durch das Werk, ein Feiern der schönsten Melodien, der kraftvollsten Aufrufe und der vertrauten Lieder. Und: Er lässt den Willy auferstehen: „Freiheit, Willy, des hoasst Angst haben vor nix und niemand ...“ Legendär – vom Anfang bis zum Ende. Das wie immer bunt gefächerte Festivalprogramm beginnt heuer mit der Siebzigerjahre-Legende Albert Hammond (am 9. Juni) und endet mit den nicht minder legendären „The Dublin Legends“ (am 6. September), die das musikalische Erbe der Irish-FolkFormation „The Dubliners“ weiterführen. Aufladen und Gewinnen!* 12. April bis 26. Oktober 2015 Über 100 x freier Eintritt in Kärntens schönste Ausflugsziele. INFORMATION Das komplette Festspielprogramm der Burgarena Finkenstein finden Sie auf www.villacherkartenbuero.at Kartenvorverkauf: Villacher Kartenbüro (Freihausgasse 5, Villach), Tel.: 04242/27341 Interessensgemeinschaft Kärnten Card Betriebe Trattengasse 32 | 9500 Villach Tel: 04242/90 525 | offi[email protected] FREE APP for iPhone, iPad, android smartphone and android-tablet! www.kaerntencard.at *Bis 3. März Ihre Kärnten Card für 2015 aufladen – Frühbucherbonus nutzen und tollen Familienurlaub gewinnen. Weitere Infos auf unserer Website. ANZEIGE M it einem schlichten „Griaß eich“ stimmt Nik P. die Besucher seines Konzerts auf der Burgarena Finkenstein ein, das im Vorjahr aufgezeichnet wurde und Inserat_183x118_2015.indd 1 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 19.02.2015 10:22:31 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Prof. Peter Lexe präsentiert Neu: „Mein SONNTAG“Newsletter Jeden Donnerstag erscheint unser Newsletter mit tollen Informationen zu den Themen Essen, Trinken, Reisen im Alpen-Adria-Raum. Peter Lexe A ußerdem erfahren Sie darin alles über unsere Gewinnspiele, unsere kulinarischen Leserreisen und die vielen Leservorteile, die Sie als Leser von „Mein SONNTAG“ genießen. Informationen und Tipps. Sie wissen nicht, was Sie am Wochenende kochen sollen? Wir liefern Ihnen köstliche Rezeptideen für das Sonntagsmenü und die Einkaufsliste gleich mit. Natürlich darf dazu unser Wein- und Getränketipp nicht fehlen. Wer aber am Wochenende lieber einen Ausflug unternehmen möchte, der erhält von uns Inspirationen dafür – inklusive Fahrtroute und Hintergrundinformation über die Region: Ein wenig Geschichte, ein bisschen Kultur, bodenständige Rezepte, Infos über Winzer, Weine und Restaurants. Und natürlich sagen wir Ihnen auch, was in den nächsten Tagen in der Alpen-Adria-Region so los ist. Jetzt abonnieren! Auf unserer Homepage www.meinsonntag.at/newsletter.php können Sie sich bequem für den Gratis-Newsletter anmelden. Natürlich ist dieser jederzeit kündbar. weiterlesen Prof. Peter Lexe informiert über Essen, Trinken, Reisen im wöchentlichen Newsletter ab 2. April und im monatlichen Gratis-Magazin „Mein SONNTAG“. Die nächste Ausgabe erscheint am 5. April 2015 © Gerhard Kampitsch/ DER PHOTOGRAPH DIREKT AB KLAGENFURT /KaerntenAirport Sommer 2015 TUI Antalya mit & Naxos mit isen Springer Re germanwings.com • Berlin • Hamburg • Köln austrian.com • Wien Aktuelle Angebote, Informationen und Buchungen: www.kaernten-airport.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Im Frühjahr geht es mit Prof. Peter Lexe wieder zu den schönsten Plätzen in unseren Nachbarländern. Am 11. April besuchen wir „Pordenone und den unbekannten Westen Friauls“. Wer mitfahren möchte, muss schnell sein, denn es sind nur noch wenige Plätze frei! Das Wein- und Kulinarikfest „Brda und Wein“ in der bezaubernden Weinstadt Šmartno in der Goriška Brada ist am 25. April unser Ziel. Von 30. bis 31. Mai steht ein kulinarisches Wochenende in Portorož auf dem Programm. Unter dem Motto „Sonne, Wein, Branzi- © Arne Hodalic „Mein SONNTAG“-Leserreisen Bei unserer Leserreise an die slowenische Adria besuchen wir auch die bekannte Branzino-Zucht von Irena Fonda no“ genießen Sie die Schönheiten, Spezialitäten, Weine und Olivenöle der Region. INFORMATION 11. April, „Pordenone und der Westen Friauls“, Reisepreis € 138,- p.P. 25. April, „Brda und Wein“, Reisepreis € 117,- p.P. 30. und 31. Mai, Wochenende an der slowenischen Adria, Reisepreis € 267,- p.P./DZ Buchung: Ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, [email protected], www.ebner.ag Weitere Infos zu den Leserreisen auf www.mein-sonntag.at/reisen Freizeitmesse mit Auto&Bike Victor / Victoria Am Freitag dem 10. April um 20 Uhr ist die Band „Humus“ zu Gast auf Schloss Albeck. Die beliebte Formation rund um Ossi Huber, mit Giovanni Jandl dem Gründer der „Bengels“, Richie Vejnik und Peter Gröning muss man gar nicht näher vorstellen! Es wird ein Superkonzert! Komödiantisches Theater im Schlossstadel bieten Regisseur Ronald Pries sowie die Akteure Dagmar Sickl und Andreas Ickelsheimer mit dem magischschrägen Beziehungsstück von David Greig „Midsummer". Termine: Sa. 11., Do. 16., Fr. 17. Und Sa. 18. April, jeweils um 20 Uhr. Karten unter Tel.: 0650/5752066 Österreichs attraktivste Frühjahrsmesse bietet alles für Auto, Motorrad, Reise, Sport, Garten, Grillen und Camping. 600 Aussteller aus dem In- und Ausland machen vom 10. bis 12. April 2015 (geöffnet 9-18 Uhr) auf der Messe Klagenfurt Lust auf OutdoorAktivitäten. Zu den Highlights zählen eine internationale Motocross-Freestyle-Show, Grillshows und Indoor-Kunstflug-Shows. Gegen Abgabe des fixen Gutscheins (Nr. 17) erhalten PlusClub-Mitglieder beim Kauf einer Eintrittskarte eine zweite Karte gratis dazu! Einzelpersonen erhalten eine Ermäßigung von 50 %! www.plusclub.at. Großes Musical ab 26. März im Stadttheater Klagenfurt! Victoria Grant macht in Paris als Travestiekünstler mit dem Namen Graf Victor Grazinski Karriere: eine Frau, die einen Mann spielt, der eine Frau spielt und der/dem schon bald die ganze Stadt zu Füßen liegt. Doch als der Supergangster und Frauenliebling aus Chicago, King Marchan, ins Spiel kommt, wird es kompliziert. Freuen Sie sich auf fetzige Situationskomik, jazzige Klänge, Tanz und Travestie. Eine Show, die Spaß verspricht, mit Erich Schleyer, Ann Mandrella, Tim Grobe u.a. Näheres auf: www.stadttheater-klagenfurt.at ANZEIGE Viele Grüße aus Mallorca ANZEIGE Mein Verein: Kultur am Schloss ANZEIGE © KK (2) Die Theatergruppe Steuerberg-Goggausee lädt zu einer heiteren, humorvollen und abwechslungsreichen Aufführung © Aljosa Rebolj © KK © Kärntner Messen WOHIN 22 FELDKIRCHNER Unter professioneller Anleitung. Spielleiter Robert Putzinger ist am weltbekannten Max Reinhardt-Seminar aus- Dynamischer Zuwachs. Erfreulicher Weise ist die Theatergruppe mit Neuzugängen, wie Karin Puggl, Gerlinde Schnitzer-Zarre, Bärbl Wieland und Raphael Elsbacher wieder gewachsen. Heuer steht das Stück „Viele Grüße aus Mallorca“ mit Schwindeleien, Bekanntschaften, Eifersucht und jeder Menge Überraschungen auf dem Programm. Gespielt wird ab April wieder im Kulturhaus Steuerberg, im Gasthof Gfrerer-Lipp in Nadling, im Gä- INFORMATION Name: Theatergruppe Steuerberg-Goggausee Aktuelles Stück: „Viele Grüße aus Mallorca“ Termine: im Veranstaltungskalender Karten: Touristikbüro Feldkirchen und Tel.: 0664/5007755 Sie sind auch bei einem Verein und würden gerne über diesen einen Bericht in der Zeitung lesen? Da kommt unsere neue Vereins-Rubrik gerade recht. Nähere Infos unter Tel.: 0676/841160617 © KK © KRM stehaus Philippus in Waiern und im Gasthof Gröblacher in Köstenberg. Vorverkaufskarten gibt es (es herrscht bereits große Nachfrage) im Touristikbüro Feldkirchen, bei allen SchauspielerInnen oder unter der Telefonnummer 0664/5007755. ÖRD-Schnupperwochende! Gartengestaltung Schmutzer Karma, Kabarett und Glück Das ÖRD-Ausbildungszentrum für Rettungshunde in Wernberg lädt Sie zu einem kostenlosen Schnupperwochenende ein. WANN: am 11. und 12. April ab 10 Uhr. Wenn auch Sie zusammen mit Ihrem Vierbeiner Menschenleben retten wollen, sind Sie bei uns herzlich willkommen und an der richtigen Adresse. Jede Rasse und Mischrasse ist willkommen. Anmeldung und nähere Information unter: Tel.: 0699/15544401, www.oerd.at, www.rettungshunde-org.at Haben Sie Sehnsucht nach Veränderung in Ihrem Garten? Wenn ja, dann sind Sie bei Gartengestaltung Schmutzer richtig. Seit 15 Jahren verwirklicht die Firma - Gartengestaltung Schmutzer unterschiedlichste Gartenträume. Ob Neu- und Umgestaltungen im Garten und im Schwimmteichbereich, Ihr Vorstellungen sind bei den Experten bestens aufgehoben. Je nach Geschmack und Vorlieben (mediterran, asiatisch, natur, etc.) plant und setzt das Unternehmen ihre Träume um. Informieren Sie sich jetzt und kostenlos bei Gartengestaltung Schmutzer Tel.: 0664/1042309 oder www.gartengestaltung-schmutzer.at. In ihrem „Praktischen Gefühls Kabarett“ vermittelt die hauptberuflich als Medien-Anwältin und Mediatorin tätige Buddhistin Julianne Ferenczy eine „Gebrauchsanweisung zum Glücklichsein“. Unter dem Motto „GLÜCK – BITTE HER DAMIT!“ wird am 27. März im Casino Velden direkt, entwaffnend und humorvoll erklärt, wie man sein Leben und all die täglichen Erfahrungen in einen dauerhaften Zustand von Glück verwandelt. Nach der Veranstaltung weiß man: Karma erlebt nicht nur die Ameise. Karten: In allen Ö-Ticket Vorverkaufsstellen, Casino Velden, Abendkassa, Ticket-Info: 0650/3200124 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT ANZEIGE Schauspiel ist die Kunst sich selbst nicht wieder zu erkennen. Ganz nach diesem Motto macht es mir viel Freude mit den Akteuren zu arbeiten.“ Harmonische Stimmung. Weitere unterhaltsame Stücke wie im letzten Jahr „Eine verhängnisvolle Nacht“ folgten. Für Obmann Adam Tamegger sind der Zusammenhalt, die gute Atmosphäre und der Spaß unter den SchauspielernInnen sehr wichtig. So sorgen die SchauspielerInnen abwechselnd bei Proben mit Jause, Kuchen, Keksen, Getränken usw. für das leibliche Wohl. Diese gute harmonische Stimmung in der Gruppe zeigte sich heuer auch bei der Teilnahme an den Faschingsumzügen in Steuerberg und Feldkirchen. gebildeter Schauspieler und feilt permanent an der charakterlich darzustellenden Rolle eines jeden Schauspielers, damit den Zusehern eine unterhaltsame Aufführung geboten werden kann. Dabei greift er gerne auf die Stückvorschläge von Felix Bretis zurück. ANZEIGE Robert Putzinger Regisseur Flaschberger und Felix Bretis aufgeführt. ANZEIGE S eit 1999 werden von der Theatergruppe Steuerberg-Goggausee lustige, komödienhafte und kurzweilige Stücke aufgeführt. Als Premierenstück wurde die Komödie „Unter der blühenden Linde“, damals noch mit dem Spielleiter Michael Zaminer, sowie mit den auch heute noch aktiv mitwirkenden Schauspielern Adam Tamegger, Martina © privat/KK So lautet der Titel des heurigen Stücks, das die Akteure der Theatergruppe Steuerberg-Goggausee zur Aufführung bringen werden. Bernhard Knes FELDKIRCHNER 39 MI 25. MÄRZ Feldkirchen: Ausstellung „Kreuze“, Acrylmalereien, von Maria Kemperle, Pfarrhaus Waiern, Ausstellung läuft bis Sonntag nach Ostern Selbsthilfegrupp 60+, Krankenhaus Waiern, 13 Uhr, Kontakt, Carol Griesser, Tel.: 0664/5582366 FR 27. MÄRZ Feldkirchen: Kasperl und die verzauberten Ohren, Amthof Festsaal, 17 Uhr Passionssingen mit dem Gemischten Chor Moosburg und dem Männerquartett Klagenfurt, Texte lesen: Pfarrer Kurt Udermann und Horst Pollak, Pfarrkirche Radweg, 19 Uhr SA 28. MÄRZ Albeck: Ostermarkt, Handwerk, Kulinarik, Musik, Kinderchor VS Sirnitz, Kinderprogramm, Schloss Albeck, von 13 bis 18 Uhr Bodensdorf: Jubiläumsprogramm, Kärntner Spätlese, Aufführung: „Der Theaterdirektor macht ... Schattentheater“, „So ein (Laien)Theater“ und „Eine Kriminalkomödie“, Festsaal VS Bodensdorf, 20 Uhr Feldkirchen: Wochenmarkt, Hauptplatz, 8 bis 13 Uhr Palmbuschenbinden mit der Dorfgemeinschaft St. Martin Aktiv, von 10 bis 12, am Hauptplatz Osterhasenbasteln mit Andrea Durnthaler von der Kinderinsel Feldkirchen, 9 bis 12 Uhr, am Schillerplatz Frühlingskonzert der Stadtkapelle Feldkirchen, Stadtsaal, 20 Uhr Konzert, MonSonA, Amthof, 20 Uhr Steuerberg: Osterbasar mit Frühlingssingen, DG Haus WOHIN 29. MÄRZ Albeck: Ostermarkt, Handwerk, Kulinarik, Musik, „Drei Stimmen aus dem Gurktal“, Kinderprogramm, Schloss Albeck, von 13 bis 18 Uhr Klaviermatinée Vladimir Valdivia, Schloss Albeck, 11 Uhr Duo Furioso, zwei Akkordeons vom Barock bis heute, Schloss Albeck, 15 Uhr Feldkirchen: Palmweihe, Kirche Maria im Dorn, 10 Uhr Himmelberg: Palmbuschen-Markt der Trachtenfrauen Himmelberg, vor der Pfarrkirche, 8 Uhr DI 31. MÄRZ Feldkirchen: Osterkino, Stadtsaal, Sponge Bob 15 Uhr, Paddington 17 Uhr, Birdman 19.30 Uhr MI 1. APRIL Feldkirchen: Osterkino, Stadtsaal, Baymax 15 Uhr, Fünf Freunde 17 Uhr, Honig im Kopf 19.30 Uhr DO 2. APRIL SO 5. APRIL Feldkirchen: Osterkino, Stadtsaal, Der kleine Drache Kokosnuss 15 Uhr, Asterix im Land der Götter 17 Uhr, Das ewige Leben 19.30 Uhr, Fifty Shades of Grey 21.30 Uhr Himmelberg: Bauernmarkt, 14 Uhr Feldkirchen: Ostermesse des Feldkirchenchores, Stadtpfarrkirche Maria im Dorn, 10 Uhr SA 4. APRIL Feldkirchen: Speisensegnungen: Stocklitz 12 Uhr, Nadling (vlg. Lackner) 12 Uhr, Glanhofen 12.30 Uhr, Lindlkapelle 12.30 Uhr, St. Nikolai 13 Uhr, Tiffen 13 Uhr, Poitschach 13 Uhr, Radweg 13.30 Uhr, Pfarrkirche Maria Dorn 14 und 15 Uhr, Knasweg 14 Uhr, Tiffen-St. Margarethen 14 Uhr, St. Ulrich 14 Uhr, Sittich 14.30 Uhr, St. Michael 16 Uhr St. Urban: Speisesegnungen: Klein-Gradenegg 13 Uhr, Hoch St. Paul 14 Uhr, Pfarrkirche St. Urban 15 Uhr Ossiach: Speisensegnung 14 Uhr FR 10. APRIL Steuerberg: Komödie, „Viele Grüße aus Mallorca“, Theatergruppe Steuerberg-Goggausee, Kulturhaus Steuerberg, 20 Uhr © KK TERMINE atis re gr ns Ih ng! u e i t en S 7 digu Send inankün /84116061nalmedien.a Termakt: 0676 en@kregio Kont il: feldkirch SO E-Ma Schwungvoll geht es mit der Stadtkapelle Feldkirchen in den Frühling © Schusser WOHIN SA 11. APRIL Albeck: Komödie „Midsummer, Schloss Albeck, Schlossstadel, 20 Uhr Steuerberg: Komödie, „Viele Grüße aus Mallorca“, Theatergruppe Steuerberg-Goggausee, Kulturhaus Steuerberg, 20 Uhr Frühlingskonzert der Stadtkapelle Blasmusik in Feldkirchen – Blasmusik aus Feldkirchen - Blasmusik für Feldkirchen – sie erklingt wieder, wenn die Stadtkapelle Feldkirchen am 28. März zu ihrem traditionellen Frühlingskonzert in den Stadtsaal Feldkirchen einlädt. Große Blasorchesterwerke hat Kapellmeister Christian Wastian für den ersten Programmteil zusammenge- stellt, wie etwa die Symphony „Give us this day“ oder die „Appalachian Overture“. Im zweiten Teil spannt sich der musikalische Bogen von Franz Lehars Konzertwalzer „Gold und Silber“ bis hin zu Barry Manilows „Copacabana“. 28. März, 20 Uhr, Stadtsaal, Kartenverkauf: Touristikbüro Feldkirchen, und bei den MusikerInnen. Bernhard Knes Fehlt dir was? MEGA BIKE Megabike Kärnten eröffnet in Villach ein einzigartiges Motorradgeschäft. Erstmals werden in Kärnten drei hochqualitative Top-Marken unter einem Dach geführt. KÄRNTEN HANDEL Neue & gebrauchte Motorräder Zubehör & Ersatzteile Bekleidung & Fashion FREIE WERKSTATT Service & Reparatur aller Marken §57a Überprüfung, Abholservice Performance & Spezialumbauten HandyShop Feldkirchen VERLEIH Motorräder Segway 10. Oktober Straße 2, 9560 Feldkirchen T: 04276 / 38 100 E: [email protected] Mo - Fr Sa HS182_feldkirchen.indd 1 40 Megabike Kärnten Maria-Gailer-Straße 38a 9500 Villach 09:00 - 12:30 & 13:30 - 18:00 09:00 - 12:30 FELDKIRCHNER 18.03.15 14:16 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Eröffnungs-Event 17./18. April Mehr auf www.megabike.at FELDKIRCHNER 41 LEBEN WOHIN INFORMATION INFORMATION Samstag, 4. April 2015 Programm: 16 Uhr, Kinderund Familienprogramm; 19 Uhr, Voll-Gas-Stimmung mit „Kärntner Showexpress“, 19.30 Uhr, Entzündung Osterfeuer; Eintritt frei! © KK Party pur mit dem „Kärntner Show Express“ © www.kaerntnershow express.at kt pun r e w g Sch hlin In der Hitze der Alm frü Auto Heiß, heißer, … das Klagenfurter Osterfeuer auf der Schleppe-Alm greift bereits im April dem Sommer vor. Unter dem Motto „die Schleppe brennt“ werden über 10.000 Besucher erwartet. platz und auf der OpenAir-Bühne – und natürlich ein tolles Gastro-Angebot, das keine Wünsche offen lässt! Sensationelles Programm. Schon um 16 Uhr beginnt im Freigelände das lustige Kinder- und Familienprogramm mit Ponyreiten, Hupfburg, Rutsche und vielem mehr. Hier wird dann um 19.30 Uhr in der Feuerzone das riesige Osterfeuer entzündet. Ein Spektakel mit Wow-Effekt! Auf der Open-Air-Bühne wird ab 19 Uhr der Kärntner Show Express für Stimmung sorgen und um 19.30 Uhr wird das Osterfeuer entzündet. Gratis-Shuttle-Service. Die Stadtwerke bieten auch heuer wieder eine kostenlose Direktverbindung im 30-Minuten-Takt vom Heiligengeistplatz zur Schleppe Brauerei zwischen 16 und 24 Uhr an. Um auc LT ge h in E je bu 9 tz ng 56 t ve 0 un rfü d gb ar Runter vom Gas. Unlimitiert surfen im LTE-Tarif Hui Flat 30 um nur 25 € / Monat. 20€ Servicepauschale / Jahr. 69€ Aktivierungsentgelt. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details: www.drei.at Handybörse Feldkirchen gegenüber ehemaligen Niedermayer Handyboerse_Feldkirchen_Drei_LTE_183x122_03_15.indd 1 42 FELDKIRCHNER 10. Oktoberstrasse 10 9560 Feldkirchen © Fotolia - Karin & Uwe Annas Frühlings-Check fürs Auto Nicht nur uns hat das feucht-kalte Wetter zu schaffen gemacht, auch unsere Fahrzeuge haben ganz schön gelitten. Der FELDKIRCHNER hat die „Frühjahrsfit-Tipps“. Bernhard Knes N eben dem hartnäckigen Schmutz kommen auch noch die Streusalze hinzu, die Fahrzeugen zusetzen können. Daher sollten Sie Ihr Fahrzeug auf alle Fälle einem professionellen Frühjahrscheck unterziehen. Was ist zu tun? Als Auftakt empfiehlt sich eine umweltfreundliche Fahrzeugwäsche. Die Unterbodenwäsche ist ein wichtiger Bestandteil des Pflegeprogramms. Es folgt ein prüfender Blick auf die Scheibenwischerblätter und die Flüssigkeit. Ein Wechsel ist dann notwendig, wenn die Gummilippen beim Streichen über die Windschutzscheibe Schlieren hinterlassen. LTE FELDKIRCHEN Die professionelle Pflege nach der kalten Jahreszeit trägt entscheidend zur Werterhaltung Ihres Fahrzeuges bei ANZEIGE A uch heuer wird das große Spektakel auf der Schleppe Alm wieder ein Publikumsmagnet für Jung und Alt werden. Denn neben freiem Eintritt und ausreichend Parkplätzen bietet das Event ein perfektes Angebot im Freigelände mit Feuer- Ende Winterreifenpflicht. Die Winterreifenpflicht in Österreich endet am 15. April. Ab einer Fahrbahntemperatur von mehr als plus 7 °C sind Sommerreifen die bessere Lösung. Sie sind optimal auf 3/13/2015 12:07:20 PM WWW.KREGIONALMEDIEN.AT sommerliche Fahrbahntemperaturen abgestimmt, helfen Treibstoff sparen und das Abrollgeräusch wird gesenkt. RÄDERWECHSEL INKL. FRÜHJAHRSPFLEGE Wer vorsorgt fährt billiger. Weiter geht es mit den Gummidichtungen an Türen, Kofferraum und Motorhaube, bevor man den Innenraum auffrischt. Hier sollte zuerst der Belag an den Innenscheiben und Verschmutzungen an den Außenseiten entfernt werden. Ein Blick auf die Batterie komplettiert die Frühjahrskur. Hier müssen Korrosionsstellen und der Säurestand überprüft werden. um Gernot Retzer GF Autohaus Retzer 45,- Für alle VW Modelle. inkl. gratis Faltbox* JETZT TERMIN VEREINBAREN! Volkswagen empfiehlt Reifen von © KRM Lässt nicht nur Kinderaugen leuchten: Österreichs größtes Osterfeuer auf der Schleppe Alm Eine Produktion von Dobesch Showtechnik www.dobesch.at Die neuen CLUB & LOUNGE Sondermodellen bei Volkswagen. Probefahren und ein Treffen mit Robbi Williams gewinnen! Noch bis 31.03.2015“ 9560 Feldkirchen, Gurktaler Straße 1 Telefon 04276/2168, www.retzer.co.at * Unverbindlich empf. Richtpreis in Euro inkl. MwSt exkl. evtl. zusätzlich notwendiger Materialien. Gültig bis 31.05.2015. Gratis Faltbox solange der Vorrat reicht. Erhältlich in allen teilnehmenden Volkswagen Service-Betrieben. Kraftstoffverbrauch Golf Cabriolet: 4,4 - 7,7 l/100 km. CO2-Emission: 117–180 g/km. Symbolfoto. FELDKIRCHNER 43 LEBEN AUTOFRÜHLING © KRM AUTOFRÜHLING LEBEN © Subaru Mit einem SEAT-Jungwagen (Symbolfoto) von Eisner Auto können Kunden beim Autokauf sparen © KK/GTÜ 5.300 Euro an. Zur Serienausstattung gehören u. a. 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, beheizbare Vordersitze, u.v.m.. Angetrieben wird der Allrounder von einem 2,0 -Liter Boxer-Turbodiesel. Ihr Subaru-Partner freut sich darauf, Ihnen den Subaru XV 2.0D Edition Austria vorzustellen. Einfach Termin für Testfahrt vereinbaren und das dynamische XV-Gefühl erleben. IHR ALLRAD FÜR ÖSTERREICH. JETZT ALS DIESEL. 2.0D ab € 25.990,– Sie sparen € 5.300,– *Aktion gültig bei Kauf und Zulassung bei allen teilnehmenden Händlern bis 30. 4. 2015. Solange der Vorrat reicht. Dieses Angebot ist mit anderen Aktionen nicht kombinierbar. Unverbindlich empfohlener Verkaufspreis inkl. NoVA, MwSt. und Händlerbeteiligung. Subaru XV 2.0D, 80 kW (109 PS), Verbrauch kombiniert: 5,6 Liter, CO2-Emission: 146 g/km. Symbolfoto. www.subaru.at www.facebook.com/SubaruAustria Auto Pammer GmbH Auto Flath GmbH Triplatstraße 1, 9020 Klagenfurt Millstätter Str. 32 0463/376 60-0 9545 Radenthein [email protected] 0650/6804860 [email protected], ww.auto-flath.at www.autopammer.com 44 FELDKIRCHNER Neue Reifen sollten generell, alte Reifen in regelmäßigen Abständen neu ausgewuchtet werden Reifenwechsel ist angesagt ANZEIGE In Österreich ist er seit Markteinführung das meistverkaufte Modell der japanischen Allradspezialisten: der Subaru XV. Der dynamische Crossover zeichnet sich durch variablen Innenraum, agiles Fahrverhalten und serienmäßigen permanenten Allradantrieb aus. Ab 1. März bietet Subura Österreich den Subaru XV 2.0D Edition Austria mit einem Preisvorteil von Runter mit den Winterreifen, rauf mit den Sommerreifen! Am Mittwoch dem 15. April endete die „situative WinterausrüstungsPflicht" auf Österreichs Straßen. Bernhard Knes I schlechteres Fahrverhalten. Außerdem verschleißen Winterreifen schneller, wenn es warm ist. Witterungsabhängige Wechselpflicht. Sobald die Temperaturen steigen und mit Schnee nicht mehr zu rechnen ist, sollte man auf Sommerreifen wechseln. Die Erfahrung zeigt, dass rund um Ostern die beste Zeit zum Reifenwechseln ist, außer natürlich in Gebirgsregionen. Winterreifen sind nicht für warme Temperaturen gemacht. Vor allem beim Bremsen entstehen Nachteile wie ein längerer Bremsweg und ein Winterreifen bei Schnee und Eis. Seit 1. Jänner 2008 gilt die aktuelle Winterreifenpf licht. Die neue Vorschrift beinhaltet aber keine generelle Winterreifen-Ausrüstungspflicht in den Wintermonaten. Pkw sowie Lkw bis 3,5 t müssen aber bei tatsächlich winterlichen Straßenverhältnissen, also bei Schneematsch, auf schneebedeckten oder vereisten Fahrbahnen mit Winterreifen oder Schneeketten ausgerüstet sein. Die Winterreifen müssen im Bedarfsfall an allen Rädern angebracht sein; an Stelle von Winterreifen können auch Schneeketten an den Antriebsrädern verwendet werden, wenn die Straße durchgängig oder fast n knapp drei Wochen endet die Winterreifenpflicht, die von 1. November bis 15. April des Folgejahres gilt. Sie schreibt Autofahrern in Österreich vor, bei Schnee, Matsch oder Eis mit Winterreifen unterwegs zu sein oder alternativ Schneeketten auf mindestens zwei Antriebsräder zu montieren. Ab 7 Grad Außentemperatur sollte von Winter- auf Sommerreifen umgestiegen werden durchgängig mit Schnee oder Eis bedeckt ist. Empfindliche Strafen. Diese Verpflichtung gilt vom 1. November bis 15. April des Folgejahres. Anhänger fallen nicht unter die Winterreifen-Ausrüstungspflicht. Wer in Österreich bei win- terlichen Straßenverhältnissen im Zeitraum von 1. November bis 15. April ohne Winterreifen fährt, dem droht eine Geldbuße in Höhe von 35 Euro, bei Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer können bis zu 5.000 Euro fällig werden. Macht Sie fit. ANZEIGE Dynamischer Allradspezialist Großer JungwagenAbverkauf bei Eisner Auto! © Fotolia – KzenonL Der Subaru XV 2.0D Edition Austria steht bei Ihrem Subaru-Partner für eine Testfahrt bereit SEAT Eisner in Klagenfurt und St. Veit/Glan wechselt die gesamte Kollektion an Jungwägen und das bedeutet für Kunden 100 (!) Dienstwägen zu fantastischen Preisen. Als weiteres Zuckerl bekommen Kunden zu den Jungwägen aus dem Jahr 2014 noch einmal sechs Jahre garantierte Sicherheit dazu! Bei einer Finanzierung über die Porschebank gibt es nochmals bis zu 1.000 Euro ermäßigt. Macht ihn fit. FITN E Für Volkswagen Modelle älter als 4 Jahre. SS-CH 1A-Werkstätten mit bestens geschulten Mitarbeitern machen Eisner Auto in Klagenfurt und St. Veit/Glan zu Topadressen für Autoliebhaber. Auch die Spenglerei und die Lackierung ist nach modernsten Maßstäben ausgerichtet und hat sich vor allem als der Hagelschadenspezialist einen sehr guten Namen gemacht. Eisner Auto Klagenfurt bedeutet Top-Beratung und fachmännisches Service! so günstig: So jung, so schön, f ngwagenabverkau Der größte Seat Ju Kärntens! ECK ,– r 29 um nu * Für Modelle älter als 4 Jahre. Lassen Sie Ihren Volkswagen von Spezialisten prüfen und profitieren Sie bei Bedarf von den günstigen Volkswagen Treuepaketen für Service und Reparaturen. • • • • Bis zu 25 % günstiger! Alle Fahrzeuge mit Eisner Auto Top 6 Inkl. Jahresvignette Bis zu € 1.000,– Finanzierungsbonus* 6 Jahre garantierte Sicherheit www.eisner.at * EUR 1.000,- Porsche Bank Bonus (ausg. Mii und Ibiza EUR 500,-) bei Finanzierung eines Jungwagens (mit EZ 2014). Aktion gültig bis 30.04.2015 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% v. Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kart. Nachlass inkl. USt. und NoVA und wird v. Listenpreis abgezogen. Stand 03/2015. Wer zuerst kommt, hat die Wahl! Aktion bis 30.04.2015 bzw. solange der Vorrat reicht. 9560 Feldkirchen, Gurktaler Straße 1 Telefon 04276/2168 www.retzer.co.at *Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. MwSt. Gültig das ganze Jahr 2015. Nähere Informationen in unserem Volkswagen Service-Betrieb oder unter: volkswagen.at/fitness. Kraftstoffverbrauch Golf GTD: 5,1–5,4 l/100 km, CO2-Emission: 134–142 g/km. Symbolfoto. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT EISNER AUTO Klagenfurt Pischeldorfer Straße 9020 Klagenfurt, Pischeldorfer Str. 134, Tel.: 0463 / 426 440 EISNER AUTO St. Veit / Glan 9300 St. Veit / Glan, Friesacher Str. 86, Tel.: 04212 / 36 440-0 www.eisner.at FELDKIRCHNER 45 LEBEN SV Die Gewinner des Ostergewinnspiels LEBEN FE Schloß Albeck, 9571 Sirnitz, T: 04279/303 Mi-So & Fei, 10-21 Uhr ganztags warme Küche, [email protected] www.schloss-albeck.at 46 FELDKIRCHNER ANZEIGE Erna Joainig aus Feldkirchen hat beim Ostergewinnspiel des FELDKIRCHNER mitgemacht und wurde als Gewinnerin des von Schloss Albeck gestifteten Preises eruiert. Gewonnen hat Frau Joainig zwei Theaterkarten für die Aufführung der Komödie „Midsummer“. Gemeinsam mit ihrem Ehemann darf sich Erna Joainig auf einen humorvollen Theaterabend im Schlossstadel freuen. Aufführungstermine der Komödie „Midsummer“, einem magisch-schrägen Beziehungsstück mit ironischer Distanz mit Dagmar Sickl und Andreas Ickelsheimer sind: 11., 16., 17. und 18. April. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Theaterkartenreservierungen unter Tel. 0650/5752066. © Fotolia.com LV Brückl, An der Gurk 3: Sonnige Pärchen alexandra.smejkal@ Wohnung mitHimmelberger Balkon, 67,35m² Wfl., 2 Bauernmarkt buwog.com Zimmer, Kü, VR, AR, Bad, WC, Keller; unMarkt-Sprecherin Krimi Wadlig möbliert, unbefristet; HWB: 71,67 kWh/ www.buwog.at m²a ; mtl. Miete04276/2175 ca. € 470,-- inkl. BK, Hzg. u. WW, Kaution ca. € 1.878,-- © KRM der Himmelberger Bauernmarkt, das Cafe Embassy und das Schloss Albeck den LeserInnen mit ihren Ostergewinnspiel-Preisen eine Freude gemacht. ANZEIGE Das Osternest war für die FELDKIRCHNER-Leserschaft schon prall gefüllt immer den teilnehmenden Betrieben und Vereinen, die mit ihren Preisen das Ostergewinnspiel erst ermöglichen. Heuer haben so die Tischlerei Freithofnig, nen. Bauernmarkt Obfrau Krimhild Wadlig gratulierte Gewinner Christian Stecher (r.) und überreichte den Gutschein. Der Osterkorb im Wert von 100 Euro wird im Rahmen des Osterbauernmarktes Auskünfte: am Gründonnerstag an Herrn Stecher übergeben. Der traditionelle Himmelberger Osterbauernmarkt findet am Smejkal, Gründonnerstag dem Alexandra 2. April statt. Ab 14 Uhr bieten die StandlerInnen ihre typischen 04242/57200-1453 Spezialitäten zum VerkaufTel: an und das Cafe Heidi sorgt wie immer E-mail: für die Gastronomie. Reichenfels, ESG –Straße 6b: 2.OG, Reichenfels, ESG –Straße 6b: Famili60m² Wfl., 2 Zimmer, Küche, VR,AR, Bad, enwohnung mit 2 Balkonen im 1.OG, WC, Balkon, Keller, unmöbliert und unbe85,60m² Wfl., 3 Zimmer, Küche, VR, Bad, fristet, HWB: 98,82 kWh/m²a, mtl. Miete WC, Keller, unmöbliert und unbefristet, € 386,-- inkl. BK- u. HK. sowie KFZ-AbstellHWB: 98,82 kWh/m²a, mtl. Miete € 504,platz, Kaution ca. €aus 1.500,-inkl. BK- u. HK. sowie KFZ-Abstellplatz, Helga Huber Himmelberg ist die- glückliche Gewinnerin des von Kaution ca. € 2.013,-- Ostergewinn übergeben Prickelnden Preis gewonnen der Tischlerei Freithofnig zur Verfügung gestellten OstergewinnspielPreises, einer Zirbenholz-Vase. Das dekorative Accessoire im Hasen-Design im Wert von 50 Euro wurde bereits von Sonja Freithofnig an Frau Huber, die eine treue Freithofnig-Kundin ist, übergeben. Die Tischlerei Freithofnig hat sich schon seit Jahren auf Möbel und Accessoires aus Zirbenholz spezialisiert und bietet Zirbenholzprodukte vom Bett, über Kästen bis hin zu Esszimmergruppen und Kleinmöbel, vom Nachtkästchen über Zirbenholzlampen bis zur Zirbenholz-Vase. Im Rahmen des Ostergewinnspiels hat sich das Cafe´Embassy am Feldkirchner Rauterplatz von seiner großzügigen Seite gezeigt und einen exklusiven Preis zur Verfügung gestellt: Verlost wurde eine Flasche Champagner MOÉT & CHANDON Impéral für zwei Personen, mit „Kerzenschein“ inklusive, im Wert von 85 Euro. Embassy–Chef Daniel Pirtscher konnte den prickelnden Preis bereits der glücklichen Gewinnerin Brigitte Ritzinger aus Gnesau „symbolisch“ übergeben. Konsumieren wird Brigitte Ritzinger die Flasche Champagner gemeinsam mit ihrem Gatten. Ein Termin wird noch vereinbart. Reichenfels, Hauptstraße 30: Sonnige Reichenfels, Schreinerstraße 6: 3 ZimFamilienwohnung mit 80 m²GmbH Wfl., DG, 3 mer Wohnung mit sonnigem Balkon, FREJO Wohndesign Zimmer, Küche, VR, AR, Bad, WC, Balkon, 80m² Wfl., bestehend aus Wohn- EsszimTischlerei – Planungsbüro | Familie Freithofnig Keller, unmöbliert und unbefristet, HWB: mer, 2 Schlafzimmern, Küche, VR, AR, Bad, Studio für Gesundes & Liegen 79,18 kWh/m²a, mtl. Miete €Sitzen 518,-- inkl. WC, Fernwärme, Kellerabteil, unmöbliert, BKu. HK. sowie KFZ-Abstellplatz, KautionFeldkirchen 10 Jahre Befristung, HWB: 86,55 kWh/ Dr.-A.-Lemisch-Str. 4 – 9560 ca.04276/26 € 2.023,-- 200 – [email protected] m²a, mtl. Miete ca. € 512,-- inkl. BK, HK und Abstellplatz, Kaution ca. € 1.999,-- 52 DRAUSTÄDTER ANZEIGE Theaterkarten gewonnen Himmelberger Osterkorb gewonnen © KK Attraktive Preise. Feldkirchner Unternehmen haben dafür in Kooperation mit dem FELDKIRCHNER attraktive Preise zur Verfügung gestellt. Die glücklichen Gewinner wurden bereits verständigt und haben ihre Preise großteils auch schon übernehmen können und werden in der aktuellen Ausgabe vorgestellt. Ein herzlicher Dank gilt wie © KRM Dem FELDKIRCHNEROsterhasen auf der Spur. Am Ostersonntag werden mit Sicherheit nicht nur die Augen der Kinder wieder strahlen, denn bei den Gewinnern und Gewinnerinnen des FELDKIRCHNEROSTERGEWINNSPIELS hat der Osterhase heuer schon früher vorbeischaut. Groß war so auch heuer wieder die Zahl der Einsendungen zum Ostergewinnspiel. ANZEIGE O stern steht vor der Tür. Dem hat auch der FELDKIRCHNER mit seinem Oster-Gewinnspiel Rechnung getragen. St. Veit/Glan, Villacher Straße 68: St. Veit/Glan, Villacher Straße 70: HelFreundliche 1 Zimmer Mansarden-Wohle Pärchen Wohnung mit 55m² Wfl. zu nung, DG, 32m² WFL, Schlafraum, Wohnvermieten, 1.OG, Schlafzimmer, Wohnküche, VR, Duschbad + WC, Fernwärme; zimmer, Küche, VR, Duschbad + WC, KFZ-Abstellplatz, unmöbliert und unbeFernwärme; unmöbliert, unbefristet, Den von den StandlerInnen des87,34kWh/m²a, Himmelberger zur fristet, HWB: 87,34kWh/m²a, mtl. Miete ca. HWB: mtl.Bauernmarktes Miete ca. € Verfügung gestellten Preis, einen voller kulinarischer € 263,-- inkl. BK u. HK. sowie KFZ-Abstell396,-inkl.Osterkorb, BK u. HK sowie KFZ-Abstellhat heuer Christian Stecher aus Feldkirchen gewonplatz, Kaution €Köstlichkeiten, 1.052,platz, Kaution € 1.520,-- © KK Hunderte Einsendungen bewiesen wieder, wie groß das Interesse der Leser des FELDKIRCHNER an den Produkten der heimischen Betriebe ist. Bernhard Knes Rauterplatz 3, 9560 Feldkirchen Tel.: 0664/5424181 www.embassy-fe.at WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Feldkirchen, Nockalmblick 2: Garconniere mit Balkon, 48m² Wfl., 1 großer Wohn- Schlafraum mit Küchenbereich, Diele, AR, Wannenbad, WC, Gaszentralhzg., Keller; unmöbliert, unbefristet; HWB: 95,18 kWh/m²a; mtl. Miete ca. € 370,- inkl. BK- & HK, Finanzierungsbeitrag ca. € 4.525,--- Feldkirchen, Nockalmblick 3: Familienwohnung mit Balkon, 72m² Wfl., 1 großer Wohn- Essraum mit Küchenbereich, 2 Schlafzimmer, Diele, AR, Bad, WC, Gaszentralhzg., Keller; unmöbliert, unbefristet; HWB: 95,18 kWh/m²a; mtl. Miete ca. € 567,- inkl. BK- & HK sowie KFZ-Abstellplatz, Finanzierungsbeitrag ca. € 3.863,-- Sp lie W Sc El st € Fi Feldkirchen/Kärnten, Rangetinerstraße 12: Großzügige 2-Zi-Whg, 72,14 m² Wfl im 1. OG, Wohnzimmer mit Balkon, Schlafzimmer, Küche, VR, AR, Bad, WC, Elektrohzg., Keller; unmöbliert, unbefristet, HWB: 92,27 kWh/m²a, mtl. Miete € 427-- inkl. BK und Kfz-Abstellplatz, Kaution ca. € 1.706,-- Feldkirchen/Kärnten, Rangetinerstraße 13: Sonnige 3-Zi-Whg, 83 m² Wfl im 2. OG, Wohnzimmer mit Balkon, 2 Schlafzimmer, Küche, VR, AR, Bad, WC, Elektrohzg., Keller; unmöbliert, unbefristet, KFZ-Abstellplatz, HWB: 92,27 kWh/m²a, mtl. Miete € 469,- inkl. BK und Kfz-Abstellplatz, Kaution ca. € 1.777,-- S 3 n K E fr c Feldkirchen/Kärnten, Ackergasse 1: Freundliche Familienwohnung mit Südloggia, 2. OG (Lift) 82m² Wfl., bestehend aus Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Küche, VR, AR, Bad, WC, Ölzentralheizung, Kellerabteil, unmöbliert und unbefristet, HWB: 30kWh/ m²a, mtl. Miete € 536,-- inkl. BK u. HK, Finanzierungsbeitrag € 2.143,-- St. Urban, Oberdorfer Straße 11: Idyllische Familienwohnung 3 Zimmern, 85m² Wfl. (EG mit Gartenzugang über den Balkon), Küche, VR, AR, Bad, WC, Balkon, Keller; unmöbliert und befristet auf 10 Jahre zu mieten, Pelletsheizung, HWB: 68,52 kWh/ m²a, mtl. Miete € 475,-- inkl. BK, HK sowie Kfz-Abstellplatz und Kaution € 1.790,-- St. Urban, Oberdorfer Straße 12a: Sonnige Familienwohnung mit Balkon, 80m² Wfl. (DG) inkl. Küche, VR, AR, Bad, WC, Balkon, Keller; unmöbliert und befristet auf 10 Jahre zu mieten, Ölzentralheizung, HWB:71 kWh/m²a, mtl. Miete € 499,-- inkl. BK, HK sowie KFZ-Abstellplatz und Kaution € 1.890,-- St. Urban, Oberdorfer Straße 11a: Großfamilienwohnung mit Balkon, 99m² Wfl. im 1.OG bestehend aus einem WohnEsszimmer, 3 Schlafzimmern, Küche, VR, AR, Bad, WC, Balkon, Kellwer; unmöbliert und befristet auf 10 Jahre zu mieten, Pelletsheizung, HWB: 73,62 kWh/m²a, mtl. Miete € 535,-- inkl. BK, HK sowie KFZ-Abstellplatz und Kaution € 2.030,-- Auskünfte: Alexandra Smejkal, Tel: 04242/57200-1453 E-mail: alexandra.smejkal@ buwog.com ∙ www.buwog.at WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 47 GESUNDHEIT LEBEN tis 0617 n gra676/84116 n.at e r h I e e unsKontakt: 0ionalmedi en Si ! g Sendkwunsch chen@kre Glüc il: feldkir E-Ma GLÜCKWÜNSCHE Wir sehen uns beim Schüßler Tag! Schüßler Salze bieten viele verschiedene Anwendungsmöglichkeiten – lassen Sie sich in Ihrer Apotheke beraten! Alles Gute Rosina Biedermann feierte kürzlich im Kreise ihrer Lieben ihren 82. Geburtstag. Die OG St. Ruprecht wünschte ihr aus diesem Anlass alles Gute und baldige Genesung. © KK © KK Liebe Mama Willkommen Unserer Mama zum 50er nochmals alles Liebe und Gute!!! Wir haben dich lieb. Deine Kinder Cindy, Nathalie, Simon, Emmely, Marie-Theres und Romy. Das jüngste Mitglied im Hause Selbst`n ist da! Opa und Oma freuen sich mit dem Rest der Familie. Aufwachsen wird Elias, bei seinen Eltern Melanie und Hannes Fischer. ANZEIGE Annemarie Tarmann, pensionierte Volksschuldirektorin, und langjähriges PVÖ–Mitglied feierte ihren 90er. Die OG Bodensdorf gratulierte blumenreich und herzlichst. U nter dem Motto „Schüßler Salze für meine Familie“ laden die Kärntner Apotheker gemeinsam mit der Adler Pharma zum „Schüßler Tag“ am 15. April ein. Von A wie Angina bis Z wie Zerrung: Sie werden überrascht sein, wie viele verschiedene Anwendungsmöglichkeiten Schüßler Salze bieten. Erster Runder! Der ZEHNER, der Shopping-Gutschein des ATRIO, kann in allen 86 Shops, Gastronomie- und Dienstleistungsbetrieben im ATRIO sowie in neun weiteren Shopping-Centern in Österreich eingelöst werden. Die Zwei ist weg! Doch mit 30 wird's erst richtig schön. Alles Gute zum Runden, den du am 1. April feierst, wünschen dir Melanie, dein Christian sowie Hanna und Helena. atrio.at/derzehner S ie werden uns als wahre Wunder verkauft – qualvolle Crashdiäten, frustrierende FdH-Kuren, metabolische Balanceakte, „Wunderpillen“ und vieles mehr. Zum Durchhalten sind sie nicht geeignet. Und sobald wir sie beenden, explodiert unser Fettgewebe INFORMATION Lieber Elias Spitzenleistung Zum 50er! Anni Petutschnig feierte ihren 60er. Die Obfrau der OG Bodensdorf, Karin Stichauner sowie die Kassiererin, Ingrid Eigner übergaben ein Geschenk sowie einen Strauß Blumen. Wieder ist ein Jahr vorbei, schwuppdiwupp jetzt bist du zwei. Zum Geburtstag am 22. März wünschen dir Mama, Papa, deine Schwestern und alle anderen alles, alles Gute. Mit großem Stolz gratuliert das BRG Feldkirchen Laura Messner, Klasse 1a, zum 1. Platz mit Auszeichnung an der Klarinette bei Prima La Musica in der CA Ossiach. 50 Jahre sind vorbei, nicht alle waren sorgenfrei. Heute will ich dir sagen: Es ist gut, dass wir dich haben. Nochmal 50 sind dir vergönnt. Bussi deine Tochter Sabrina. 48 FELDKIRCHNER ANZEIGE © KK © KK © KK © KK So kommen Sie zu Ihrem Test Beste Wünsche Kommen Sie vorbei! Die Kärntner Apothekerinnen und Apotheker sind in Sachen Gesundheitsvorsorge mit Schüßler Salzen die Experten! Kommen Sie am 15. April in Ihre Apotheke und machen Sie sich selbst ein Bild. Wir freuen uns auf Sie! Kontakt erkammer.at kaernten@apothek er.at/ mm www.apothekerka kaernten Dr. Stephan Schimpf hat eine Methode entwickelt, die das lebensgefährliche Bauchfett mit Hilfe des Essbestecks nachhaltig schwinden lassen kann. Meli wird 30! Zu kaufen gibt es den ZEHNER bei der ATRIO Kunden-Information. Zum ersten runden Geburtstag (10.) den du am 26. März feierst, wünschen dir lieber Andreas, Oma, Opa, Martina und Dominik alles Gute, viel Glück und Gesundheit. Ideal für Kinder. Schüßler Salze haben keine Nebenwirkungen und eignen sich daher ausgezeichnet für die Anwendung bei Kindern. Außerdem sind sie dank ihrer einfachen Einnahme bei Eltern besonders beliebt. Beschwerden wie Zahnen, Blähungen oder leichte Verkühlungen sind mit Unterstützung der homöopathisch zubereiteten Mineralstoffe schnell gelindert. © Gerhard Seybert/Fotolia Vielfältiges Sortiment. Schüßler Salze sind als sanfte Vorsorge für die Gesundheit nicht mehr wegzudenken. Das vielfältige Sortiment reicht von den klassischen Schüßler Salzen in Tablettenform bis zu Körperpflegeprodukten. Kampf der Killer-Wampe © KK © KK GeschenkTipp Umfassende Beratung. Nutzen Sie im Rahmen des Schüßler Tages am 15. April die Gelegenheit und erfahren Sie in Ihrer Apotheke alles über Schüßler Salze, ihre Anwendungsgebiete und holen Sie sich Ihre Gratis-Probe. Bei SALOMED (www.salomed.com) können Sie den Test für Ihr persönliches Abnehmprogramm anfordern. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel.: 0676/9281721 und beraten Sie gerne! WWW.KREGIONALMEDIEN.AT regelrecht. Besonders störend und brandgefährlich wird dabei das Bauchfett, denn es kann zu Erkrankungen wie Herzinfarkt, Schlaganfall, erhöhtem Blutdruck, Diabetes, Fettleber, Gallensteinen und sogar Darmkrebs führen. Und dabei wäre es so leicht: Fett schwindet am einfachsten UND VOR ALLEM DAUERHAFT nur mit Messer und Gabel! Da kein Mensch auf Erden dem anderen gleicht, werden Nahrungsmittel auch unterschiedlich im Körper verarbeitet. „Wenn ich genau jene Nahrungsmittel esse, die mein Körper am besten in Energie umwandelt und jene vermeide, die er nur langsam und unvollständig verwertet, dann nehme ich erfolgreich ab!“, genau hier setzt Dr. Stephan Schimpf an. In jahrelanger Forschung entwickelte er eine Methode zur einfachen und individuellen Gewichtsreduktion – den heute so erfolgreichen SALOMED-Test! Ihr Blut entlarvt Dickmacher. Und so einfach funktioniert es: Ihre Blutprobe kommt ins Labor und unterläuft einen komplexen Computertest, bei dem die Reaktion auf 70 verschiedene Nahrungsmittel festgestellt und persönliche Dickmacher entlarvt werden. Sie müssen nicht hungern. Mit dem SALOMED-Test erhalten Sie Ihr ganz persönliches Ernährungspro- © KK Herzlichst gratuliert © KK © KK Die Kärntner Apotheker rufen den 15. April zum „Schüßler Tag“ aus. Nutzen Sie die Gelegenheit und erfahren Sie alles über die beliebten Schüßler Salze! Dr. Stephan Schimpf, medizinischer Leiter SALOMED gramm ohne Kalorien zählen zu müssen. Damit halten Sie den „Wunschzettel“ Ihres Körpers in der Hand. Abnehmen ist die beste Medizin. Nach über dreißigjähriger medizinischer Erfahrung ist Dr. Schimpf überzeugt: „Es gibt keine andere Methode, die unsere Gesundheit so positiv beeinflussen kann wie gesundes Abnehmen“. FELDKIRCHNER 49 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Auch das Gehirn braucht Nahrung Beruf, Alltag und Studium fordern einen gesunden Körper und fitten Geist. In Stresssituationen wird unserem Gehirn sehr viel abverlangt – verminderte Konzentration und Merkfähigkeit kann man da gar nicht gebrauchen. E © KK ine verminderte Gedächtnisleistung tritt aber nicht nur bei erhöhter Belastung, sondern auch vermehrt mit zunehmendem Alter auf. Hauptursache ist das Absterben von Zellen und eine schlechtere Durchblutung. Auch durch die Abnahme von Neurotransmittern kommt es zu einer Verlangsamung der Reaktionen: Mentale Prozesse, wie das Verarbeiten von Informati- Heilkräutertees als Entschlackungshilfe Wie ein neues Badezimmer das Leid des kleinen Ralf ein wenig lindern konnte - perfekt geplant vom SHT Bäderparadies, fachmännisch eingebaut von 1a-Fa Fastenkuren sind beliebt und entschlacken den Körper. Fasten bedeutet jedoch gewissen Stress für den Körper. Nimmt man längere Zeit kaum Kalorien und Nährstoffe auf, können sich Kreislaufbeschwerden einstellen. Mineralstoffmangel kann auftreten, was eventuell Muskelkrämpfe zur Folge hat. Schwer einzuschätzen sind Vor- und Nachteile einer Fastenkur bei Gicht und Rheuma: Der Verzicht auf bestimmte Speisen kann entzündungshemmend wirken. Baut sich durch eine Radikaldiät aber Muskelmasse ab, können sich die Symptome verschlechtern. Bei Gicht können Hungerphasen sogar Gichtanfälle provozieren. Gemeinsam haben alle Fastenkuren, dass der Körper mit Flüssigkeit versorgt werden muss. Birkenblätter, Goldrute und Schachtelhalm wirken entwässernd, Löwenzahn, Pfefferminze, Schafgarbe kurbeln die Entgiftungsfunktion der Leber an. Mehr Tipps zum Heilfasten erhalten Sie in Ihrer Apotheke! Demenz wird zur Massenkrankheit und ist dabei in ihrer Ausprägung bei jedem Menschen absolut unterschiedlich Wirkungen die Zellen vor oxidativem Stress schützen und trägt zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei. Geistig fit bleiben. GINKGO LECITHIN PLUS von Dr. Fischer ist ein nussigwohlschmeckendes Vitaltonikum. Der darin enthaltene Ginkgofluidextrakt wird aus garantiert pharmazeutisch kontrolliertem Anbau (GACP) hergestellt. In Asien wird Ginkgo seit Jahrhunderten wegen seiner Lebenskraft als Tempelbaum verehrt, er gilt als kraftspendend und lebensverlängernd. Gentechnikfreie Sojabohnen liefern das hochwertige Sojalecithin. Dieses enthält essen- © Pharmonta Für geistige Fitness – GINKGO LECITHIN PLUS tielle Fettsäuren, Cholin, und Inositol. Cholin bildet Acetylcholin und wirkt im Gehirn als Neurotransmitter, der für die Informationsweitergabe in unserem Nervensystem u.a. verantwortlich ist. Sowohl die Vitamine, das Ginkgoblatt als auch das Sojalecithin weisen Arzneibuchqualität auf. Bleiben Sie fit – GINKGO LECITHIN PLUS. Iris Glantschnig TV Werbung www.naloc.at 3 fa che r EFF EK T 3 3fach WIRKUNG fa che r EFF EK T 3fach WIRKUNG aus der TV EHA N D NG U L PI L U L LZB E PI G L NA NG Werbung LZB EHA N D MEDIZINPRODUKT APOTHEKEN-EXKLUSIV I LE AC T TRIPLE I EFFECT G R IP T T N R AC EFFECT G T LE TRIPLE N IP E E N T M T N A E N T M T A T R L L A I L A A N F U N G Bekämpft den Nagelpilz Reduziert die Nagelverfärbungen Stärkt und glättet die Nageloberfläche F U N G ANZEIGE aus der sich entwickelt. Dann ist keine Zeit mehr dafür. Wer wird pflegen? Können wir/ich als Angehörige/r das überhaupt selber? Wie regeln wir die Finanzen? Wer wird entscheiden? Wie kommen wir als pflegende Angehörige zu unserer Auszeit und unserer Psychohygiene? Was ist unser Notfallplan, wenn jemand ausfällt?“. Ein Ausblick, der uns aufrütteln sollte. E Strategie entwickeln. Treffen kann sie uns alle. Die Herausforderung ist es, heute schon, Vorkehrungen zu treffen. Auf mehreren Ebenen: in Familien, im Gesundheits- und Pflegewesen, in der Sozialpolitik, im Versorgungswesen. Die diplomierte Sozialbetreuerin Ulrike Wallner aus Micheldorf, die sich derzeit auf den Demenz-Bereich spezialisiert und in der Altenpflege arbeitet, dazu: „Der Betreuungsbedarf wird steigen. Wir brauchen mehr Tagesstätten und Heime, mehr mobile Pflege, mehr Fachpersonal. Auch Krankenhäuser müssen umdenken. Schwer Demente zusammen auf Stationen mit geistig Gesunden sind eine immense Belastung für Patienten und Personal. Die Pflege in Heimen muss stärker individualisiert werden. Jeder Betroffene hat ein anderes Krankheitsbild, andere Lebensumstände, andere Erfahrungen. Die alten Menschen brauchen eine Lobby und die Familien nötige Informationen und Unterstützung. Es ist wichtig, Fragen zu klären, bevor die Demenz A I L Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine Packung Naloc um 3 € günstiger! Bis 30. April 2015 in Ihrer Apotheke einlösbar! © KRM B ei manchen ist es die leichte Verwirrung, weshalb die Brille im Kühlschrank landet oder die Post ungeöffnet bleibt. Manche finden vom Spaziergang ums Dorf nicht mehr nach Hause. Manche verwandeln sich vom liebevollen Großvater in einen tobenden Fremden, der den Rest der Familie an ihre Grenzen bringt. Alzheimerdemenz (z. B. Verwirrung, Verlust Kurzzeitgedächtnis, Verlauf hängt stark mit Bildungslevel und Biografie zusammen), Multiinfarktdemenz (organische Ursachen) oder Korsakow-Syndrom (Amnesie aufgrund Alkoholismus) sind nur einige Arten. G FELDKIRCHNER ANZEIGE Derzeit leiden ca 130.000 Österreicher an Demenz. Bis 2030 wird sich die Zahl, lt. Gesundheitsministerium, verdoppeln. Ein Ausblick. Ginkgo Lecithin plus, das gesunde Geschenk zu Ostern! Weitere Informationen unter: www.pharmonta.at. NA 50 Nahrung fürs Gehirn. Besonders die in GINKGO LECITHIN PLUS enthaltene Kombination der B-Vitamine mit Biotin, Nicotinamid, Pantothensäure und Folsäure stabilisiert das Nervensystem und die psychische Funktion unseres Körpers. Außerdem trägt die Kombination zu einem normalen Energiestoffwechsel bei und normalisiert die Funktion des Immunsystems. Vitamin E kann zusätzlich zu diesen TIPP Die dunkle Wolke Kontakt erkammer.at kaernten@apothek er.at/ www.apothekerkamm kaernten © Gabriele Rohde - Fotolia.com MAG.PHARM. DR. CHRISTOF GEPPEL onen, werden mit zunehmendem Alter langsamer. Doch was tun, wenn die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt? Wie auch unser Körper muss das Gehirn mit ausreichend Nährstoffen versorgt werden. T R E theke e pothek A r e r In Ih € 3 er! s n ü tig g Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien. r Apo In Ihre Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine Flasche CB12 500ml 3 € günstiger! Bis 30. April 2015 in Ihrer Apotheke einlösbar! 3€er! g günsti Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien. Sozialberaterin Ulrike Wallner steht in einer der noch wenigen DemenzAusbildungen WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 51 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Juckreiz cortisonfrei wirksam behandeln NEUES AUS DER APOTHEKE WEG MIT DEN AKNE-PUSTELN IM SOMMER Antriebslosigkeit – das muss nicht sein Schnell und gesund abnehmen Sanfte und rasche Hilfe bei Seelentief Wenn die Leistungsreserven aufgebraucht sind hilft die Natur sanft aber wirksam WAS TUN BEI SCHWINDEL? 52 FELDKIRCHNER gegenüber Umweltreizen. Die Einnahme von Medikamenten verschlimmert das Problem auch noch. Viele leiden auch an Neurodermitis – die Haut juckt! Das Jucken tritt bei den Betroffenen meist nachts auf, was einerseits den Schlaf raubt, andererseits aber auch oft zu unwillkürlichem Kratzen führt, so dass Wunden und Entzündungen entstehen. Verschorfte Arme und vernarbte Rückenpartien sind das traurige Ergebnis von jahrelangen Kratzexzessen, die der quälende Teufelskreis aus Juck- und Kratzattacken sowie Entzündungen zur Folge hat. Hilfe für Ihre Haut kommt aus der Apotheke! Um den Juckreiz zu lindern sollte zunächst die Haut normalisiert werden. Juckreizlindernde und wirksame Cremes und Lotionen nehmen einen festen Platz in der Therapie ein, denn durch tägliches Cremen, selbst wenn die Ekzeme schon abgeklungen sind, werden neue Schübe verhindert oder hinausgezögert. Cortison-freie Cremen sind für jedes Alter ideal, da die Nebenwirkungen einer Behandlung mit dem Hormon verhindert werden. Die trockene, juckende, schuppige Haut behandeln Sie rasch und nachhaltig mit der Sensicutan* Salbe. Die reichhaltige Salbengrundlage versorgt die Haut mit viel Feuchtigkeit und die beiden aufeinander abgestimmten und ausgewogenen Wirkstoffe Bisabolol und Heparin-Natrium führen rasch zu einer Entzündungshemmung und stoppen den Juckreiz. drohende Depression oder Angsterkrankung sein. Die homöopathischen Tropfen Relax* aus der Apotheke haben sich bestens bewährt. Auf schonende Weise werden Schlafstörungen geregelt, innere Ruhe wiederhergestellt und Nervosität, Angst und Reizbarkeit verbessert. Der Alltag wird leichter bewältigbar, Ruhe und Lebensfreude kehren zurück – es entsteht eine positive Spirale zu mehr Lebensqualität. Mit dem Frühling kommt auch wieder die lust auf eine schlanke Figur. Wer jetzt abnehmen will, braucht keine neue Diät, sondern eine wissenschaftlich fundierte Strategie. Denn wie Forscher jetzt nachgewiesen haben, fördert ständiges Hungern eher eine Gewichtszunahme als eine Reduktion der ungeliebten Kilos: Der Stoffwechsel wird träge und die Fettzellen sitzen fest. Besser ist es mit Eiweiß den Stoffwechsel anzuregen und dadurch n!FettverbrenAktiodie nung zu unterstützen: Der Acai-Eiweiß-Shake ersetzt ganz einfach eine Mahlzeit, weil er vier Stunden satt hält. Die Heißhungerattacken und der Yo-Yo Effekt bleibt aus und durch das Eiweiß wird der Muskelabbau verhindert. Da die Muskeln Energie benötigen, greifen sie auf die Fettreserven zurück und verbrennen diese. Der Acai-Eiweiß-Shake ist in der Apotheke und Reformhaus erhätlich. SommerAktion! HYALURON ACTIV TABLETTE UND SERUM GEGEN FALTEN MIT PFLANZLICHER HYALURONSÄURE Tipp aus der Apotheke Beim Kauf einer Packung Hyaluron Activ Tabletten erhalten Sie ein Hyaluron Activ Serum im Wert von € 30 GRATIS dazu. www.hws.at WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Serum GRATIS J uckende Haut ist ein Problem für viele Menschen, auch weil es ein Tabuthema ist: Man könnte ihnen mangelnde Hygiene unterstellen. Deshalb trauen sich viele nicht nach Hilfe zu fragen. Das Ausmaß des Leids geht von störend und unangenehm, bis hin zu einer schier unerträglichen Beeinträchtigung des täglichen Lebens. Die Ursachen für Juckreiz sind vielseitig – mit zunehmendem Alter leiden immer mehr Menschen darunter: Bewiesen ist, dass mit steigenden Lebensjahren unsere Haut viel dünner wird – die Haut kann Feuchtigkeit schlechter binden und es wird weniger Schweiß und fettender Talg produziert: Durch den Mangel an Fett und Feuchtigkeit wird die Haut dann sehr empfindlich ANZEIGE Shutterstock Auch für empfindliche Babyhaut geeignet * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Kreuzweh ist der häufigste Grund für einen Arztbesuch. Zur raschen Hilfe von akuten Rückenschmerzen hat sich die pflanzliche Traumaplant* Schmerz-Salbe bestens bewährt. Sie enthält reinen Beinwell von Arzneiqualität, wirkt schmerzstillend, entzündungshemmend, zieht gut ein und hinterlässt keinen Fettfilm. In der Früh kommt man nur schwer aus dem Bett, düstere Gedanken rauben nachts den Schlaf, weil sie sich wie ein Kreisel in unser Gehirn festsetzen. Kein Wunder: Stress, Überlastung und schwierige Lebenssituationen bringen uns oft an die Grenzen unserer Leistungsfähigkeit. Gefühle der Niedergeschlagenheit, Schlaflosigkeit, Krämpfe und Verspannungen durch psychische Belastungen können ein Zeichen für eine ANZEIGE MIT BEINWELL GEGEN RÜCKENSCHMERZEN Wer abnehmen will muss seinen Stoffwechsel anregen – dann purzeln die Kilos fast von allein Millionen Menschen leiden unter Juckreiz der Haut, der für Betroffene meist eine jahrelange Leidensgeschichte und psychosoziale Stigmatisierung bedeutet. Was tun, wenn Rücken und Dekolleté übersät sind mit roten Pickeln? Gegen belastende Akne hilft das homöopathische Mittel Sensicare*, da es die übermäßige Talgproduktion und die Entzündung – die Ursache der Akne – bekämpft. Dann kann man auch wieder selbstbewusst Haut zeigen. Sensicare* erhalten Sie in Ihrer Apotheke. Ein labiler Kreislauf oder eine Herzschwäche führen zu verminderter Gehirndurchblutung und Schwindel ist die Folge. Häufigste Ursachen sind Verkalkungen der Herzkranzgefäße und Bluthochdruck. Die homöopathischen Corasan* Tropfen (Apotheke) helfen bei Schwindel, da sie den Kreislauf stabilisieren und den Herzmuskel stärken. Schlank durch Eiweiß In allen teilnehmenden Apotheken erhältlich FELDKIRCHNER 53 .. © Gleiss/Spar MENSCHEN & MARKTE Sonnenalm-Geschäftsführer Hannes Zechner, Paul Bacher (Geschäftsführer SPAR Kärnten und Osttirol) und Nicole Pirker (SPAR-Supermarktleiterin Klein St. Paul) (v. l.) freuen sich über Sonnenalm-Produkten in den Regalen V orerst wird ausschließlich Milch aus der mehrfach geprüften Region Murau für die Herstellung der hochwertigen „Sonnenalm-Produkte" in der Molkerei im Görtschitztal verarbeitet. „Die vielen positiven Rückmeldungen der Konsumenten und die nicht abreißende Nachfrage, wann es unsere Produkte wieder im Handel zu kaufen gibt, haben uns Mut gegeben, unseren Weg fortzusetzen", so Geschäftsführer Hannes Zechner. Regionalität braucht Solidarität. Die SonnenalmBauern und die Molkerei brauchen jetzt die Solida- Sanieren: So günstig wie noch nie! Wieder im Handel! Das Land Kärnten zahlt bis zu 50 % für die Eigenheimsanierung und die Hand-in-Hand-Werker sorgen für 100 % Rundum-Service! Nach drei Monaten freiwilliger Produktionspause hat der Bäuerliche Milchhof Sonnenalm die Produktion wieder aufgenommen. Bernhard Knes W rität der Konsumenten, um damit weiter einen fairen Lohn für die Arbeit der Milchbauern zu gewährleisten, aber auch, um die Arbeit der 20 Sonnenalm - Mitarbeiter zu sichern. „Wer das gemeinsame Bemühen im Görtschitztal unterstützen möchte, ist jetzt eingeladen, unsere Produkte zu kaufen und uns allen damit eine neue Chance zu geben", appelliert Hannes Zechner an die qualitätsbewussten Kunden. Volle Transparenz. Ab sofort können Konsumenten selber die Produkte rückver- enn Ihr Eigenheim älter als 20 Jahre ist, zahlt sich das Sanieren mit den Hand-in-Hand-Werkern jetzt doppelt aus: Denn Sie passen das Haus an Ihre aktuellen Bedürfnisse an, senken mit einer Dämmung und zeitgemäßen Heizanlage dauerhaft die Energiekosten und sparen jetzt auch noch mit der Eigenheimsanierung des Landes Kärnten bis zu 50 % der folgen, die aktuellen Testergebnisse einsehen und sich vergewissern, dass die verarbeitete Milch in Ordnung ist. Unter www.milchcheck. at. Das Tool ist via Smartphone mit dem QR-Code auf den „Meine Sonnenalm-Produkte", aber auch unter Eingabe der Webadresse www.milchcheck.at aufrufbar. Auch Greenpeace hat das Konzept sowie die Bedingungen für den Neustart der Sonnenalm genau überprüft und kommt zum Ergebnis, dass alle Produkte der Molkerei wieder bedenkenlos genossen werden können. VORHER Sanierungskosten. Zusätzlich profitieren Sie zurzeit von günstigen Darlehenskonditionen, sodass Sanierungen auch ohne Bargeld möglich sind. Die Hand-in-Hand-Werker sind seit vielen Jahren Ihr perfekter Partner für Wohnbausanierungen. Denn hier arbeiten heimische Handwerker in eingespielten Teams zusammen: Alles klappt wie am Schnürchen, Bernhard Pertl Die Hand-in-HandWerker GmbH, Spittal/Drau Tel. 04762 / 35628 Kosten und Termine werden bei uns zu 100 % eingehalten. Und natürlich übernehmen wir für Sie auch die komplette Förderabwicklung. Bernhard Pertl, Geschäftsführer der Hand-in-Hand-Werker: „Das ist definitiv die günstigste Sanierungsmöglichkeit, die man sich vorstellen kann. Und mit unserer Hilfe verwandeln Sie Ihr altes Haus in das Traumhaus für die nächsten Jahrzehnte.“ NACHHER AUTOSCHALTER DER SPARKASSE FELDKIRCHEN Nur kein Stress Ranfahren und ganz bequem vom Auto aus Ihre Bankgeschäfte erledigen. Mit unserem Service durchs Autofenster sparen Sie sich den unnötigen Parkstress, das Warten an langen Schlangen oder das Laufen durch den Regen. WIR VERWANDELN IHR HAUS IN EINEN WOHNTRAUM! BERECHNUNGSBEISPIEL EINER SANIERUNGSFINANZIERUNG MIT FÖRDERUNG UND DARLEHEN: EIGENHEIM MIT 120 m2 WOHNFLÄCHE Gesamtsanierungskosten: EUR 50.000,– © Manfred Schusser (4) Einzigartigkeit im Bankensektor Begeisteter, jahrzehntelanger Kunde, August Tschinder, Prokurist Udo Bergner, Kundenbetreuerin Margit Rössler für eine umfassende Sanierung (Fenster und Außentüren, Wärmedämmung an den Außenmauern, Heizung) sowie Energieausweis und Energieberatung vor Ort Für alle Bankgeschäfte (Ein-, Auszahlungen, Überweisungen, DAU, etc.) GEÖFFNET von Montag bis Freitag, von 8 bis 12 Uhr Darlehensbetrag EUR 50.000,– Darlehenslaufzeit 120 Monate Monatliche Rückzahlung Zuschuss Landesregierung – minus Effektive monatliche Belastung auf 10 Jahre Für spezielle individuelle Beratungen stehen die Fachspeziallisten im Haus jederzeit gerne zur Verfügung! EUR 461,00 EUR 200,00 EUR 261,00 Jetzt bis zu 50 % Sanierungszuschuss durch das Land Kärnten! Ihre Hand-in-Hand-Werker VORTEILE Eine Ansprechperson + Fix-Termine zu Fix-Preisen + Komplette Behörden- und Förderabwicklung + Professionalität und Erfahrung ergibt 100 Prozent Zufriedenheit Individuelle Heizkostenersparnis nicht berücksichtigt! Sparkasse Feldkirchen | Sparkassenstraße 1a | 9560 Feldkirchen in Kärnten Tel: 05 0100-33400 | www.sparkasse.at/feldkirchen FELDKIRCHNER ANZEIGE 54 Ihre gratis Energie-Spar Hotline: 04762 / 35628 – Wir beraten Sie persönlich und kostenlos www.hand-in-hand-werker.at MENSCHEN & MÄRKTE MENSCHEN & MÄRKTE Kürzlich fand eine Überraschungsfeier für Armin Buttazoni senior im Kreise der Familie und Mitarbeiter der Firma Buttazoni in Himmelberg statt. Er ist seit 01.03.2015 in Pension, bzw. im wohlverdienten Ruhestand. Er hat das 1929 gegründete Unternehmen von seinem Vater Ludwig Buttazoni im Jahr 1973 übernommen und erfolgreich weitergeführt. Der Stahlbaubetrieb wird bereits in der dritten Generation, nun von Armin Buttazoni junior geleitet. U Gelben Teppich ausgerollt Mit über 1.100 Anmeldungen sorgte das Konjunkturforum Mitte März im Casineum Velden für einen Rekordbesuch. Unter dem Motto „(K)Eine Frage des Standortes – Wo liegt die Zukunft der Wirtschaft in Kärnten?" luden die Kärntner Raiffeisenbanken und die Raiffeisen Landesbank Kärnten in Kooperation mit der Kleinen Zeitung zu einem Ausblick auf die Wirtschaftsentwicklung Kärntens. Und Kärntens Unternehmer wollten auf keinen Fall die hochkarätigen Vortragenden verpassen. 56 FELDKIRCHNER Ideenwettbewerb für Studentenwohnheim startet. Bernhard Knes W ie soll eine Studentenwohnung im Jahr 2035 aussehen?“ – Diese Frage stellt sich der Kärntner Immobilienentwickler Riedergarten Immobilien und startet im März einen großen Ideenwettbewerb auf der Onlineplattform www.immocrowd. at. Die besten Einfälle werden mit Preisen im Gesamtwert von 6.000 Euro belohnt. Einreichschluss ist am 30. April 2015. Zeigt eure zündenden Ideen. Seit Montag, dem 9. März, werden die kreativsten und konstruktivsten Ideen gesucht, wie Studenten in der Zukunft wohnen wollen. Ganz egal, ob es um Design, Ausstattung, Service, Erreichbarkeit oder einfach um den Wohlfühl-Faktor geht – Riedergarten Immobilien will die besten Einfälle. Die eingereichten Ideen müssen technisch und wirtschaftlich umsetzbar und attraktiv für Studenten sein. Begleitet wird das Projekt von der AlpenAdria-Universität Klagenfurt, der Österreichischen Hochschülerschaft, der Akademikerhilfe sowie dem Landesschulrat für Kärnten. © KK © KK Stärken stärken. Zur Zielgruppe gehören Menschen, die sicherer und selbstbe- Die Handybörse in Feldkirchen feiert in Kürze das elfjährige Bestehen ihrer Filiale. Gernot Maier (am Foto), der Experte für Fragen rund um Android, iOs und Windows bei T-Mobile, Telering, Drei und A1, repariert die Modelle aller Hersteller vor Ort und bietet eine große Auswahl an Zubehör wie z.B. Handytaschen und Schutzfolien. © KK © KK © KK Pensionsfeier für Armin Buttazoni nternehmensberaterin, Wirtschaftstrainerin und Coach Andrea Krassnig bietet exklusive Workshops für maximal sechs Personen in einem geschützten Rahmen an. Inhalte. Die Inhalte des Workshops werden individuell auf die jeweiligen Bedürfnisse abgestimmt. Stärken werden erkannt, Haltung, Gestik, Mimik, Sprache, werden genutzt um Inhalte besser zu transportieren, es wird ein Werkzeug entwickelt mit dem sich Teilnehmer professionell auf ihre Auftritte vorbereiten können. Und man präsentiert sich insgesamt selbstsicherer und selbstbewusster. Kontakt: Andrea Krassnig: Tel.: 0664/4510942. Kreative Köpfe gesucht Alles rund ums Handy An der Uni Graz sponsiert Über den erfolgreichen Abschluss des BWL Studiums mit den Schwerpunkten: Geschäftsprozessmanagement, Projektmanagement, Change Mangement und Großgruppentechniken konnten sich freuen: Rüdiger Frager MAS, Ing. Bernhard Goritschnig MAS, Walter Tautscher MAS, Silvia Lerchner MAS, Thomas Maier MAS, Ingried Stoderschnig MAS und Dieter Wolfsburger MAS (v. l.). © KK wusster auftreten möchten, wie Führungskräfte, Unternehmer, Teamleiter aber auch Mitarbeiter. Gearbeitet wird stärkenorientiert („Build what‘s strong!“), lösungs- und ressourcenorientiert, achtsam und persönlich, von einander lernend, wertschätzend, praxis- und übungsorientiert sowie lachend und humorvoll. Zehn SPAR-Lehrlinge aus ganz Österreich, darunter auch Magdalena Kranz aus Kärnten, sind der Einladung von Nationalratspräsidentin Doris Bures gefolgt und am 4. und 5. März zum ersten Lehrlingsparlament nach Wien gereist. Hinter den Kulissen haben die Jugendlichen nicht nur alles über den Gesetzgebungsprozess in Erfahrung gebracht, sondern durften – auf-geteilt in fiktive „Klubs“ – Standpunkte erarbeiten und diese dann wie echte Politiker verhandeln. Gesucht werden kreative Köpfe und Tüftler, die Ideen für innovative Studenten-Wohnungen und Wohngemeinschaften haben © KK Gesucht werden kreative Köpfe und Tüftler, die Ideen für innovative Studenten-Wohnungen und Wohngemeinschaften haben Bernhard Knes SPAR-Lehrlinge übernahmen das Ruder © KK Menschen, die sicherer und zielbewusster in der Öffentlichkeit auftreten möchten, können dies nur im Rahmen eines Fach-Workshops erlernen. © Interspar © KK Fit für jeden Auftritt Kärnten Convention in Ljubljana Lehrlinge sammeln 3.000 Euro Tourismus-Staatsmeisterschaft Gemeinsam mit 12 Partnerbetrieben hat Kärnten Convention mit Geschäftsführerin Andrea Leitner, zur After Work-Messe „Ljubljana" ins Union Hotel eingeladen. Rund 80 slowenische Gäste, darunter Incentiveagenturen und Firmenkunden, hatten die Möglichkeit sich zuerst mittels einer Kurzvorstellung über Kärnten allgemein und anschließend in Einzelgesprächen mit den ausstellenden Partnern über das Tagungs- und Eventangebot in Kärnten zu informieren. 16 Lehrlinge von SPAR und INTERSPAR haben im ATRIO Villach das beliebte Schmetterlingsbrot zu Gunsten von DEBRA Austria verkauft. INTERSPAR rundet den Spendenbetrag großzügig auf 3.000 Euro auf. „Schmetterlingskinder“ leben mit der schmerzhaften, genetisch bedingten Hauterkrankung Epidermolysis bullosa (EB). Die Patientenorganisation DEBRA Austria hilft Menschen, die mit Epidermolysis bullosa (EB) leben. Bei der österreichischen Staatsmeisterschaften für die Tourismusberufe für Lehrlinge in Altmünster konnte Julia-Raissa Veratschnig aus Ebene Reichenau vom Hotel Hochschober in der Kategorie Hotel- und GastgewerbeassistentIn) einen dritten Platz erreichen. Insgesamt konnten die Kärntner TeilnehmerInnen 2 x Gold, 2 x Silber und 5x Bronze erringen. Am Foto: Die siegreiche Teilnehmerinnen mit Julia-Raissa Veratschnig (h. v. l.). WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 57 FELDKIRCHNER statt € 1.500.– nur € Pferdebox frei in ruhiger Lage, liebevolle Betreuung ihres Pferdes garantiert, Infos unter Fr. Müller, Tel.: 0650/3251617 W W W. B I K E PA R A D I E S . AT STELLENMARKT ---------------------------------------------------------------------------------------- Feldkirchen Zimmer, möbliert, mit Balkon und Zentralheizung zu vermieten, zentrumsnahe Ruhelage, 220 Euro, inkl. MwSt. Strom u. BK. Tel.: 0664/1616331 Heizölbadeofen-drucklos, Walmü, Duplomatik Compaktbrenner mit Emailwasserkessel–Kupfer und Armaturen, Maße: B/T/H 36x50x180 cm mit Brausearmatur, Tel.: 0664/9383555 ---------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------- Wohnung zu vermieten: sonnige Lage, sieben Autominuten von Feldkirchen entfernt. 43 m², voll möbliert, Abstellkammer, Carport und Grünflache, 320 Euro alles inklusive, Tel.: 0650/6822070 Email-Badewanne auf Füßen, Top-Zustand, Länge: 172 cm, Breite: 43 cm, Höhe 56 cm, Tel.: 0664/9383555 ---------------------------------------------------------------------------------------- Antidekubitusmatratze - Wechseldrucksystem mit Kompressor – neuwertig, Tel.: 0664/9383555 IMPRESSUM GEM §24 MEDIENGESETZ: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: AUTO & MOTOR ANZEIGE Führerschein weg! Nächste Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: [email protected], www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung: Mag. Christine Tamegger ([email protected]); Prokura: Thomas Springer (thomas.springer@ kregionalmedien.at); Chefredaktion: Prof. Peter Lexe ([email protected]); Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk ([email protected]); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 224.102 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 2.HJ 2014). 1 Gärtnerfacharbeiter/in oder Baumpfleger/in (6901188), abgeschl. Ausbildung, Praxis, FS B, Vollzeit, Arbeitsort: Feldkirchen, Mindestentgelt: 10,00 EUR bto/Std., AMS Feldkirchen, Tel.: 04276/2162, ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------- 86 m² Wohnung, 1. Stock, Wohnanlage, im Zentrum von Wernberg, neuer hochwertiger Vinylboden, 11,90 m² und 10 m² Balkon, inkl. zwei Parkplätze und Einbauküche. KP: 159.900 Euro, Tel.: 0660/6509493 1 Küchenchef/in (6948174), mehrjährige Praxis im 4*-Bereich, 6-Tage/Woche, Unterkunft und Verpflegung, Arbeitsort: Naßfeld, Mindestentgelt: 1.914,00 EUR bto/mtl., AMS Hermagor, Tel.: 04282/2061 ---------------------------------------------------------------- 1 Kosmetiker/in (6821079), abgeschl. Ausbildung, Berufserfahrung, Fremdsprachen- FELDKIRCHNER: ANZEIGE Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9560 Feldkirchen, 10. Oktoberstraße 5, Tel. 0 42 76 / 42 76, Fax 0 42 76 / 42 76-7; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Cornelia Riedo (cornelia.riedo@kregionalmedien. at) Regionale Redaktionsleitung: Bernhard Knes ([email protected]), Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; ANZEIGE DIVERSES ---------------------------------------------------------------------------------------- BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE ANZEIGE Jetzt bei Bikeparadies Härle, Hermagor und Treffen-Villach Suche ein schönes E-Bike Marke KTM oder etwas gleichwertiges, Tel.: 0664/1793989 1 Kosmetiker/in (6832670), Lehrabschluss und Praxis, Teilzeit 20 WStd., Mindestentgelt: 1.300,00 EUR bto/mtl. auf Basis Vollzeit, AMS St. Veit/Glan, Tel.: 04212/4343-5703 Fr. Sabine Grabner 1 Koch/Köchin (Hotel- und Gastgewerbe) (6939976), FS B und Fahrzeug zum Erreichen des Arbeitsortes in Velden, Vollzeit, Verpflegung wird geboten, Mindestentgelt: 1.578,00 EUR bto/mtl., AMS Villach, Tel.: 04242/3010 ---------------------------------------------------------------- Ihre Danksagung Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: [email protected] oder via Telefon 0676/841160253 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. 1 Kälteanlagentechniker/in (6957056), abgeschl. Ausbildung, Berufserfahrung mit Kälte- und Klimaanlagen, FS B, wechselnde Einsatzorte, Firmenstandort: Bleiburg, Mindestentgelt: 11,58 EUR bto/Std., AMS Völkermarkt, Tel.: 04232/2424 ---------------------------------------------------------------- 1 Assistent/in der Geschäftsleitung (6923566), abgeschl. Studium oder HAKMatura, Praxis, Ausbildung in tech-nischem Bereich von Vorteil, FS B, Arbeitsort: St. Paul/Lav., Mindestentgelt: 1.995,00 EUR bto/mtl., AMS Wolfsberg, Tel.: 04352/ 52281-8700 Fr. Elfriede Karner Das Team Intercoiffure Grabnegger sucht ab Sommer 2 Friseurlehrlinge. im 1. Lehrjahr Bruttolohn lt. Kollektiv € 385,00. Kontakt: Norbert Grabnegger, Heftgasse 6, 9560 Feldkirchen, Tel.: 04276 21 24 oder [email protected] ---------------------------------------------------------------- keine Sonderrabatte ---------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------- 1.390.– 2 MontagetechnikerIn/ MechanikerIn (6788855), abgeschl. techn. Ausbildung (z.B. Lehre mit Schwerpunkt Mechaniker, Maschinenbau, Fertigungstechnik, etc.), Mindestentgelt: 2.029,85 EUR bto/mtl., AMS Spittal/Drau, Tel.: 04762/5656-4707 Hr. Hermann Laikauf ---------------------------------------------------------------- BEZAHLTE ANZEIGE CARBON / FOX 32 / SHIMANO XT BEZAHLTE ANZEIGE ANZEIGE © KK Haibike Greed 9.10 ---------------------------------------------------------------------------------------- Kleine Ferienwohnung von Mai bis September zu vergeben, Tel.: 04276/3007 Holidaycheck Tophotel 9551 Bodensdorf / Gerlitzen Alpe Saison/Jahresstelle ab 28.05.15 (m/w) Chef de Rang Masseur/in Reinigungskraft auch Teilzeit und geringfügig, Mitfahrmöglichkeit vorhanden Für diese Positionen gilt der KV Grundgehalt (Brutto) Überzahlung je nach Qualifikation möglich. Ansprechpartner: Hr. Dir. Andreas Feichter Tel.: 0043 (0) 4248 2880 E-Mail: [email protected] Ausführliche Informationen finden Sie unter: hotel-feuerberg.at Ihre gewerbliche Stellenanzeige Anzeigenannahme Tel.: 0676/841160253 [email protected] pa uro E 1 in Nr. ! Fü hre nd im S erv ice ! Traumhafte Grundstücke beim Maltschachersee - Zwischen 750 und 850m² - Grundstückpreis: ab 90,- € / m² - Erfolgshonorar: 3% zzgl. 20% Ust. - Immonr. 2476/19 Was für ein tolles Haus! - Ort: Sirnitz / Hochrindl - Kaufpreis: 290.000,- € - Wohnfläche: ca. 162m² - Grundstück: ca. 1126m² - Erfolgshonorar: 3% zzgl. 20% Ust. - Immonr. 2476/37 Unsere zertifizierte Immobilienberaterin für Feldkirchen und Umgebung Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. Birgit Schurian M: +43 (0) 650 32 68 254 E: [email protected] Ein Produkt der ERA Klagenfurt Land, Stadt & Seeimmobilien Farrendorfer Straße 72 - 9535 Schiefling am Wörthersee - Tel. +43 (0) 676 - 60 20 585 [email protected] - www.era.at/klagenfurt - www.domusadeo.com ANZEIGE ANZEIGE Wohnwand, B: 2,50 cm um 79 Euro zu verkaufen, Computertisch, neuwertig um 20 Euro zu verkaufen, Tel.: 0664/1793989 Kursteilnehmerin verkauft bis zu 50 Prozent günstigere, gebrauchte, jedoch neuwertige Astrologiebücher und spirituelle Bücher, Tel.: 0650/9011280 ---------------------------------------------------------------------------------------- Erfahrene und engagierte Spezialistin für Sprachunterricht: Englisch, Französisch, Italienisch, Tel.: 0676/6315309 W W W. B I K E PA R A D I E S . AT ---------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------- Großzügige, helle Maisonette in Gnesau, zwei Zimmer, ca. 110 m², Erstbezug ab sofort, Miete inkl., BK: 750 Euro, Tel.: 0664/5120784 Gebe Nachhilfe in Mathematik. Kein Problem, ich helfe gerne. Tel.: 0650/9560700 Jetzt bei Bikeparadies Härle, Hermagor und Treffen-Villach Zwerghasen günstig abzugeben, Tel.: 0664/4628281 ---------------------------------------------------------------------------------------- Bargeld sofort. Durch Belehnung Ihres KFZ mit Weiterbenützung - oder Ihrer Lebensversicherung. Automobilpfandleihe, Klagenfurt, St. Veiter Straße 162, Telefon:0463/50 33 87, www.klagenfurt-auto-bargeld.at 599.– ---------------------------------------------------------------- keine Sonderrabatte ---------------------------------------------------------------------------------------- Verkaufe Baugrund 878 m², Ortsteil Laboisen; alle Anschlüsse in unmittelbarer Nähe des Grundstückes; KP 32.000€ (36,5 Euro pro m²) Tel.: 0664/4644056, [email protected] Nachschulung ab 27.04.2015 in der Fahrschule Werzin. Anmeldung und Info bei Mag. Birgit Luser, Tel.: 0664/1055515 oder kostenlose Hotline 0800202097. www.gutefahrt.at € kenntnisse, Erste Hilfe Kurs von Vorteil, Arbeitsort: Hotel in Pörtschach, Mindestentgelt: 1.367,00 EUR bto/mtl., AMS Klagenfurt, Tel.: 0463/3832 ANZEIGE Suche Arbeit im Gartenbereich (Hecken schneiden, Rasen mähen, jäten usw), als Maler oder im Trockenbau–Vollwärmeschutz, Tel.: 0676/3045714 Angebot gültig bis 4.4.2015 ---------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------- Kontakt 58 Gebe Nachhilfe in Italienisch, Französisch und Englisch gegen Rasenmähen, Tel.: 0699/81455608 Schöne Wohnung in Tiffen zu vermieten, 83 m², Küche möbliert, drei Zimmer, Zentralheizung, Gartenbenützung, Parkplätze vorhanden, Tel.: 0664/4021320 Sonderleistungen. Für den Fall, dass keine Leistungen in Anspruch genommen werden, bekommt man oft Sonderleistungen, wie z.B. einen Wellnessaufenthalt. Wie bei den meisten Versicherungen am Markt ist das Angebot vielfältig und für den Laien kaum noch überblickbar. Ein EFM Versicherungsmakler prüft die Produkte genau und wählt für Ihre individuelle Situation die Versicherung mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis. gsmakler EFM Versicherun an Gl r Sankt Veit an de erungsmakler ch rsi Ve , rn Harald Ho St. Veit/Glan 00 93 Oktoberplatz 4/1, [email protected] Tel.: 04212 28558, www.efm.at ---------------------------------------------------------------------------------------- 93m² Gartenwohnung in einem Zweifamilienwohnhaus in Leinig nähe Feldkirchen zu vermieten. 2 Schlafzimmer, Küche-Essraum, großes Wohnzimmer, Bad-WC, Garten und Garagenbenützung. Nettomiete € 450,00 zzgl. BK und Heizung. Info: 0664 120 98 25, www.immovillach.at E ALU / SHIMANO / 27,5“ Angebot gültig bis 4.4.2015 IMMOBILIEN Die Menschen werden immer älter. Das ist der guten medizinischen Versorgung in Österreich zu verdanken. Bulls Sharptail 2 Disc Verkaufe Fliesen, Holzoptik dunkelbraun, Woodstock noce, ca. 6 m², um 150 Euro (OP pro m², ca. 50 Euro), Tel.: 0664/2282626 BEZAHLTE ANZEIGE Privat gut versichert in Aufenthalt im Krankenhaus ist eine u n a n ge n e h m e Sache, vor allem wenn man sich mit langen Wartezeiten oder vollen Zimmern herumplagen muss. In den letzten Jah- Harald Horn – Ihr EFM ren hat sich leider Versicherungsmakler auch in Österreich immer mehr der Trend zur Zweiklassenmedizin abgezeichnet. Bei vielen Behandlungen wird gleich nach einer Zusatzversicherung gefragt. Gibt es diese nicht, so muss man auf Behandlungs- und Operationstermine oft lange warten. Neben dem Vorteil der kürzeren Wartezeiten, kann sich der Klasse-Patient oft sogar den Arzt und die Einrichtung für die Behandlung selbst aussuchen und genießt medizinische Bestversorgung. MENSCHEN & MÄRKTE t) s priva grati Ihre privat zu s n u e .at (von 17 en Si edien Sendtanzeige!6/8411606 egionalm Wor akt: 067 rchen@kr Kont il: feldki E-Ma BEZAHLTE ANZEIGE MENSCHEN & MÄRKTE WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 59 SPORT SPORT ©KRM 60 Mokka eingetroffen Snowbardtag auf der Simonhöhe © KK Es geht wieder los! Die Kicker vom SV M&R Feldkirchner starten in die Frühjahrssaison. Trainer Robert Micheu erzählt, was man sich vom Team erwarten darf. Bernhard Knes Nachwuchs bekommt Chance. „Die Mannschaft bleibt im Großen und Ganzen relativ unverändert. Abgänge sind Daniel Wernig, Elias Pein, David Pein und Marco Walter, die die Mannschaft aus unterschiedlichen Gründen verlassen haben. Der neue Zweite Tormann ist Moritz Primus, der von St. Veit gekommen ist“, berichtet Coach Micheu und fährt fort, „auch aus dem eigenen Nachwuchs werden laufend Spieler in die Kampfmann- 60 FELDKIRCHNER Platz „Unser Saisonziel ist ein i“ unter den ersten Dre Robert Micheu, Trainer schaft eingebaut. Wobei man auch sagen muss, dass der Nachwuchsbereich sehr kostenintensiv ist. Qualität in der Ausbildung kostet Geld und kompetente Trainer müssen gefunden werden, die wöchentlich ihre Zeit in die Nachwuchsausbildung investieren.“ Top Drei als Ziel. Das erste Meisterschaftsspiel wird gegen Ferlach bestritten. Aktuell sind die Feldkirchner am siebenten Tabellenplatz. „Die Herbstsaison ist ja nicht ganz nach Wunsch verlaufen. Wir sind seit Mitte Jänner aktiv im Training. Die Schwerpunkte liegen in den Bereichen Kraft, Technik und SV M&R Feldkirchen Laufeinheiten. Trainiert wird vier Mal pro Woche, zusätzlich gibt es je ein Testmatch, meistens am Kunstrasenplatz in Glanegg. Das letzte Testmatch gegen Gmünd konnte 5:0 gewonnen werden. Gegen Köttmannsdorf gab es eine 1:2 Niederlage“, erläu- tert Micheu und informiert weiter, „die Vorbereitung war aufgrund von einigen erkrankten Spielern und Verletzungen nicht ganz ideal. So konnte kein Testspiel komplett absolviert werden. Das Saisonziel ist ein Platz unter den ersten Drei, wobei die ersten Zwei eher außerhalb der Reichweite sind. Auch im Cup sind wir aktiv. Der Sieger des Kärntner-Cups hat fix einen Platz im ÖFB-Cup, was natürlich ein großer Anreiz für unser Team ist.“ Die Erfolgsgeschichte geht weiter Der ESC Steindorf hat den Kärntner U12-Meistertitel erobert. Die U10 hat die ganze Saison von der Tabellenspitze gelacht und die U14 kam bis ins Playoff-Halbfinale. „Das LLZ Kärnten mit rund 50 Prozent Steindorfer Nachwuchsspielern nimmt auch an der Bundesliga teil. In dieser Saison erreichten die Auswahlmannschaften den Österreichischen Vizemeistertitel in der U11 und den dritten Platz bei der U12“, freut sich ESC-Obmann Michael Herzog-Löschnig. ÖTV Kids Race Masters in Graz INFORMATION Heimspiele SV M&R Feldkirchen: Fr., 27. März, 19 Uhr, SV M&R Feldkirchen gegen ATUS Ferlach Fr., 10. April, 19 Uhr, SV M&R Feldkirchen gegen Spittal/Drau Fr., 24. April, 19 Uhr, SV M&R Feldkirchen gegen Treibach Fr., 8. Mai, 19 Uhr, SV M&R Feldkirchen gegen Annabichler Sportverein Sa., 16. Mai, 19 Uhr, SV M&R Feldkirchen gegen VSV Fr., 29. Mai, 19 Uhr, SV M&R Feldkirchen gegen Bleiburg Sa., 6. Juni, 19 Uhr, SV M&R Feldkirchen gegen Köttmannsdorf © KK F ür die Kampfmannschaft des SV M&R Feldkirchner geht der Meisterschaftsbetrieb in der Kärntnerliga mit dem Heimspiel gegen Ferlach am Freitag dem 27. März wieder los. Trainer Robert Micheu erzählt, was sich über den Winter getan hat und welche Saisonziele er sich mit der Mannschaft gesteckt hat. © Wolfgang Janach Die Tiebelstädter starten ins Frühjahr WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Gleich drei Podestplätze für Kärntner Tennis-Kids gab es beim Hallenmasters in Graz. Beim ÖTV Race Masters, das am Wochenende in Graz ausgetragen wurde, schlugen sich die Kärntner Kids hervorrangen. Aus allen 9 Bundesländern und dem benachbartem Ausland waren Teilnehmer am Start. Jessica Zraunig (Union Lienz) holte sich ungeschlagen den Turniersieg. Thomas Rohseano (TC Feldkirchen) holte sich den Vizemeistertitel. Emma Tagger (TC Lienz) erreichte das Halbfinale. ANZEIGE Die „Erste“ des SV M&R Feldkirchen geht ambitioniert in die Frühjahrssaison Anfang des Jahres verlosten die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und der Freestyleboarder Hanno Douschan einen Snowbardtag auf der Simonhöhe. Nun war der Tag gekommen und die glücklichen Gewinner Florian Puff und Philipp Rudelstorfer konnten von Snowbardprofi Hanno Douschan einige Tricks auf dem Snowboard lernen. Der starke Schneefall tat der Stimmung keinen Abbruch. Holen Sie sich Ihre ET Prämie von bis zu 2.000.- Euro. Die Kunden schätzen das Service von Autohaus Pirker sehr. Der neue 1,6‑Liter-Turbodiesel gilt als der leiseste und effizienteste seiner Klasse und kann mit seinem seidenweichen Rundlauf, dem geringen Verbrauch (im kombinierten Zyklus lediglich 4,1 Liter Diesel auf 100 Kilometer, dies entspricht einer CO2-Emission von nur 109 Gramm pro Kilometer) und seinem Temperament begeistern. Von null auf Tempo 100 beschleunigt der Mokka 1.6 CDTI in nur 9,9 Sekunden, den für Überholvorgänge so wichtigen Zwischenspurt von 80 auf 120 km/h legt der Trendsetter im fünften Gang in der gleichen Zeit zurück. Der vorbildlich saubere 2.0 CDTI erfüllt die strenge Abgasnorm Euro 6 viel Dieselspaß ohne Reue, denn die neue Dieselgeneration von Opel erzielt Abgasbestwerte auf Benziner-Niveau. Im Mokka stehen zahlreiche Technologien zur Verfügung, die den Fahrkomfort verbessern und die Sicherheit erhöhen: das Elektronische Stabilitätsprogramm ESPPlus inklusive Berganfahr- und Bergabfahrassistent, die Opel-EyeFrontkamera der zweiten Generation mit Frontkollisionswarner sowie der weiterentwickelte Verkehrsschildund Spurassistent. Kontakt ldkirchen Autohaus Pirker Fe 45 23 6/ 0427 t [email protected] t r.a ke pir toau www. itensfeld Autohaus Pirker We 0 04265/25 24 t [email protected] Jetzt schon ab € 17.900,– DER MOKKA ALLRADAUTO DES JAHRES. ALLE JAHRE WIEDER. Opel Mokka 4 x 4: Zweifacher Gewinner in der Kategorie „Offroad und SUV bis € 25.000,–“ der Umfrage unter deutschen Lesern der Auto Bild Allrad Deutschland 2013 und 2014, Ausg. 05 / 2013 sowie 06 / 2014. opel.at Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,5 – 6,8; CO2-Emission in g / km: 120 – 158 FELDKIRCHNER 61 OSTER GEWINNSPIEL DER FELDKIRCHNER WIRTSCHAFT 1 von 7 Hauptpreisen täglich gewinnen täglich gewinnen! ab Freitag, 27. März bis Freitag 03. April mit dem Kassabon ab 10 Euro beim Glücksrad am Schillerplatz gewinnen 5.000 Schlussverlosung Fr 3. April, 16 Uhr 50 Osterkörbe Sofortpreise 50 Osterkörbe Osterhasen-Basteln Samstag, 28. März, 9 - 12 Uhr mit der KINDERINSEL am Schillerplatz Palmbuschenbinden Samstag, 28. März, 10 - 12 Uhr mit der Dorfgemeinschaft St. Martin Aktiv am Wochenmarkt / Hauptplatz Jahresgewinnspiel 1 Auto zu gewinnen Lustiges „Eierpecken“ Samstag, 04. April, 11 Uhr mit Feldkirchner Politikern und Prominenten
© Copyright 2024 ExpyDoc
