An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 00A000375 www.kregionalmedien.at Ausgabe Nr. 8/2015 | 22./23. April 2015 Viele neue Modelle! Es reicht! Gastronomen wie Margreth Dorighi wehren sich gegen Mehrkosten und Bürokratie verursacht durch die Steuerreform Feldkirchen 10.-Oktoberstraße 16 04276/29855 © KRM Gesundheit für alle Da. Mokassin € 89,95 L AG E R A B V E R K AU F 4.-9.MAI E L A S R E P SU MONTAG BIS SAMSTAG TÄGLICH 12 BIS 19 UHR NUR BARZAHLUNG MÖGLICH F U A K R E V B A R E G A L A G MIT ME * T L E Z A R T X E M I T K D FLOHMAR UN l ie p s n in w e g s g ta r e tt Mu Tag vor Ort jeden l innspie w tagsge Mutter DESIGNER TRACHTENMODE 16.04.15 09:16 2015.indd 1 Gewinnspielkarte_Makemakes_ ovision Songcontest •1x2 Family Show Final Tickets Eur en im •1x2 Übernachtungen für 2 Person berg sch Kat am Falkensteiner Funimation er HUGO ach Vill •jeweils 4 Trays Villacher PUR & € 300,von rt •Pleamle Gutscheine im Gesamtwe HOCHZEITS-SleADLeEpot i im Pled Reastsmtücke FR 8. Ma onen, Einzel- un • • • • GLICH NUR BARZAHLUNG MÖ in Umtausch möglich. Ke e, hm tna Sofortige Mi ALTE KOLLEKTIONEN, RESTSTÜCKE MODESCHAUTEILE MONTAG = STARTTAG MIT G N I N OPE RKT A M H O FL ZELT A R T X IM E AB 12 UHR DIENSTAG = HERZTAG Original Pleamle Shirt mit Herz-Stickerei statt bisher € 75,jetzt als Muttertags-Special um unglaubliche MITTWOCH = BIERTAG Ältere Kollekti strons Anzüge, Westen und Pla sen nkostüme zu Sonderprei Abendkleider und Seide , Kinderkleider Brautschuhe Restgrößen DONNERSTAG = HUGOTAG FREITAG = HOCHZEITSTAG BRAUTKLEIDER U Z S I AB EURO 99,T GRA * F U ANZÜGE A INK E M E AB EURO 59,D JE Solange der Vorrat reicht statt 75,- Solange der Vorrat reicht *1 Kiste Villacher Bier (20 Fl.) exkl. Pfand. (max 5 Kisten pro Person) *1 Sixpack Villacher Hugo (6 x 0,33l Fl.) ab €100 Einkaufswert gratis studio braut HOCHZEITSOUTLET im Depot www.studiobraut.com SAMSTAG = SCHLUSSTAG ALLES MUSS RAUS!!! SUPER ANGEBOTE ZUM ABSCHLUSS VERKAUF von Musterkollektionen und Einzelteilen zu Sonderpreisen! Solange der Vorrat reicht! -Zelt ra t x E im t k r a m h *Pleamle-FElo NDER · N · LAMPEN · STÄ BÜST PCHEN · UVM... P Ä N H C S · O K E REGALE · D pleamledepot JEDEN TAG von 12-19 Uhr DL N E H R E SP U N K O s ´ i k ½ Mi cher BIER oder HUG illa el V l 3 3 , 0 + ch mit Semm Natürli HAUSPOST Karriere mit Säge und Hobel statt 149,– 79,- Mutti ist die Beste Ihr Bernhard Knes Redaktionsleitung FELDKIRCHNER bernhard.knes@ kregionalmedien.at 2 FELDKIRCHNER • Kultursubstrat • Bodenaktivator 8,99 Art.Nr. 959338 Stück 9,90 Metallschlauchwagenset • Mr. Gardener • Inkl. Zubehör Art.Nr. 864325 B • Organischer Stickstoffdünger Stück Der malerische Weinort Šmartno lädt kommendes Wochenende zum Weinfest „Brda in vino“. Wir verlosen 5 x 2 Tages-Pässe. Ingrid Herrenhof von je 45 Euro. Schicken Sie das Kennwort „Brda in vino“ per E-Mail an gewinnspiel@ kregionalmedien.at oder SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 23. April 2015, 17 Uhr. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt. Aus zeitlichen Gründen ist es nicht möglich, die Tickets zuzuschicken, sondern Sie müssen in unserer Redaktion in Klagenfurt, Völkermarkter Ring 25, bis Freitag, 24. April, 15 Uhr, abgeholt werden. 99,90 49,90 GO/ON Hornspäne 5 kg Urgesteinsmehl 10 kg Art.Nr.547076 Allen teilnehmenden Lehrlingen viel Erfolg beim Tischlerlehrlingswettbewerb wünscht auch das Team des FELDKIRCHNER Auf zum Weinfest! ei dem traditionellen Weinfest, das am 25. und 26. April von 12 bis 20 Uhr stattfindet, stellen in den Gassen des Städtchens Winzer, Buschenschenken und Produzenten der Brda aus. Der Eintritt ist prinzipiell frei. Man kann sich aber einen Tagespass um 45 Euro kaufen, mit dem man von einem Stand zum anderen spazieren und sich durch alle kulinarischen Köstlichkeiten und Weinspezialitäten kosten kann. Wir verlosen 5 x 2 Tages-Pässe für „Brda in vino“ am Samstag, den 25. April 2015, im Wert Stück Stück Art.Nr. 800095 Einer der weiß wie es gemacht wird, ist Christof Hriberschek vom Tischlereibetrieb des Bezirksinnungsmeisters Johann Freithofnig. Christof Hriberschek aus St. Lorenzen kann sich nämlich aktuell über seine erfolgreich abgelegte Lehrabschlussprüfung freuen. Besonders stolz auf seinen Schützling ist deswegen auch Lehrlingsausbildner und Tischlermeister Karl Duller der bestätigt: „Handgefertigte Maßmöbel in bester Qualität gibt es nur aus Expertenhand“. Art.Nr. 429659 © KRM lich von den Fähigkeiten der Lehrlinge zu überzeugen. • 120 x 80 x 80 cm • Lärche naturbelassen • Elementbauweise • Inkl. Pflanzfolie für die Seitenwände (ohne Boden) ~ Gewinnspiel ~ Terrasan Hochbeeterde 45 Liter Terrasan Bio Tomaten– & Gemüseerde 40 Liter In der Festungsstadt Šmartno findet eine der schönsten Feinschmeckerveranstaltungen des Landes, Brda in vino, statt • Kultursubstrat • Geeignet für alle Kräuterund Gemüsearten, aber auch als Pflanzerde im Garten Stück ab 6,99 Stück 6,99 Stück 44,95 Compo Rasendünger LZ 20 kg • mit Langzeitwirkung • für alle Rasenflächen • Nährstoffe für ca. 2-3 Monate • mit Isodur – keine Verbrennungsgefahr ÖBAU Egger · 9560 Feldkirchen · Industriestraße 10 · Tel: 04276/40 33-0 · Fax: 04276/40 33-20 · E-Mail: [email protected] · www.oebauegger.at Art.Nr. 273207 Den nächsten FELDKIRCHNER erhalten Sie am 6./7. Mai. Ich wünsche Ihnen bis dahin unbeschwerte Frühlingstage. Beim Tischlerlehrlingswettbewerb, der am 25. April ab 8 Uhr in der Polytechnischen Schule in Feldkirchen stattfindet, werden wieder die Lehrlinge aller drei Lehrjahre aus dem Bezirk ihre Besten und Geschicktesten ermitteln. Der FELKDIRCHNER freut sich diesen Bewerb unterstützen zu können und lädt alle Interessierten herzlich ein, sich vor Ort persön- Hochbeet Lärche GO/ON Blumenerde 40 Liter Art.Nr. 614133 Noch einmal hingewiesen sei an dieser Stelle auch auf den Tischlerlehrlingswettbewerb, der in den Werkstätten der Polytechnischen Schule in Feldkirchen am 25. April stattfindet. Tischlermeister Karl Duller, FELDKIRCHNER-Vekaufsleiterin Cornelia Riedo und Christof Hriberschek (v. l.) 1,79 Art.Nr. 614132 Die neuen und wiedergewählten Bürgermeister des Bezirkes werden in der vorliegenden Ausgabe noch einmal kurz vorgestellt. Sie beantworten dabei die Frage: „Was wollen Sie als Erstes umsetzen?". Die Bürgermeister von Feldkirchen und Gnesau wurde ja bereits in vorangegangen Ausgaben vorgestellt. Stück © www.slovenia.si In Kindergärten und Volksschulen wird aktuell wieder gebastelt, gezeichnet und gereimt. Der Grund dafür ist klar, der Muttertag steht vor der Tür. Traditionell am zweiten Sonntag im Mai, heuer ist es der 10. Mai, werden alle Mütter von ihren Kindern besonders geehrt. Der FELDKIRCHNER freut sich heuer wieder mit regionalen Betrieben ein MuttertagsGewinnspiel durchführen zu können. Alle LeserInnen, die daran teilnehmen haben die Chance Muttertagsessen oder auch einen Rundflug über Feldkirchen zu gewinnen. Also einfach Postkarte oder E-Mail an den FELDKIRCHNER senden und einen der schönen Preis gewinnen. Art.Nr. 710523 • Stahlkonstruktion • Luftbereifung • Kippbare Wanne • Fassungsvermögen ca. 125 L • Max. Traglast ca. 400 kg Täglich ab 7.00 Uhr Für den Inhalt verantwortlich: ÖBAU Egger, Industriestraße 10, 9560 Feldkirchen. Selbstabholpreise inkl. MwSt. Stattpreise sind unsere bisherigen Lieferpreise. Preise und technische Angaben vorbehaltlich Druckfehler bzw. Irrtümer. Aktion gültig bis 9.5.2015 bzw. solange der Vorrat reicht. © KRM Schubkarre „Buggy Kart“ BLITZLICHTER BLITZLICHTER Mein Feldkirchen Tag der offenen Tür bei den Gärtnern aus Leidenschaft Besuch beim Holzspielzeugerzeuger Steinweg 6 • 9554 St. Urban/Urbansee • 04277/8329 • www.koglers-pfeffermuehle.at Warme Küche: Mo-Sa 11-14 u. 17-21 Uhr Sonn- & Feiertag 11-15.30 u. 17-21 Uhr Das Team der Gerhard Karl Baumschule & Gartengestaltung lädt am Sa., den 25. April, zum Tag der offenen Tür. Tolles Rahmenprogramm! • © KK Ein ganz besonderer Ausflug führte den Fotoclub blende22 zum Holzspielzeugerzeuger Lenoble auf die Ossiacher Tauern. Dort konnten nach ausführlichen Erläuterungen von der Bearbeitung bis zur Fertigstellung die kunsthandwerklichen Arbeiten aus Holz bestaunt und fotografiert werden. Am Foto: Herbert Winkler, Jean-Luc Lenoble, Hemma Gatternig, Ernst Reicher, Johannes Macher, HansGeorg Steiner, Obmann Horst Maurer, Heinz Schnitzer und Alfred Martinschitz (v. l.) Jahreshauptversammlung des KAB Willkommen F bei Ihrem WIRT für jeden Anlass! ür die Familie Karl Kulinarik. Für das leibliche ist die Feiern Gärtnerei weit der Gäste ist natürlich Sie bei uns imWohl angenehmen Ambiente mehr als nur ein Beruf; bestens gesorgt! • Geburtstag • Taufe • Erstkommunion • Firmung das „Gartln“ ist für Ing. Ger• rmation • Hochzeit • Firmenfeier • usw. hard A. Karl &Konfi sein Team eine 500 Euro gewinnen. Nicht wahre Leidenschaft. vergessen: Festsaal für bis zu 200 PersonenBis Juni läuft noch der große „Garten-Eden“Traditionelle Küche mit heimischen Produkten Tipps für Ihre Oase. Wenn Fotowettbewerb. Kommen Panoramasitz terrasseSie mit in herrlicher Aussicht Karl Sie auf der Suche nach Inspiden Gerhard Schaugarten in die Magdaration für Ihre grüne Oase Für die Kinder - Indoor u. Outdoor lener Straße 25, machen Sie sind, dann ist der Tag der • Legowelt • Kletterwand • Kinderkino offenen Tür genau das Rich- ein Smartphone-Bild von • tige! Speziell:übersichtlicher Bringen SieSpielplatz Ihrem Lieblingsplatzerl, ein Foto aus Ihrem grünen schicken Sie es an gerhard. Wohnzimmer mit und holen [email protected] und Sie sich am 25. April zwi- gewinnen Sie einen Pflanschen 10 und 12 Uhr innova- zengutschein im Wert von tive Tipps von den Gerhard 500 Euro und viele weitere Preise mehr! Karl-Gartenarchitekten. © KRM © KK Der Kärntner Abwehrkämpferbund der Bez.- und OG Feldkirchen hielt im Gasthof Planner seine ordentliche Jahreshauptversammlung ab. Neben den Mitgliedern konnte Obmann Hermann Puschitz zahlreiche Gäste begrüßen. Der Obmann brachte einen ausführlichen Bericht über die Aktivitäten der vergangenen zwei Jahre. Als Neuzugänge wurden Dechant Erich Aichholzer, sowie Miriam, Marina und Verena Treffner aufgenommen. Am Foto: Marcel Strauß, Christine Weißmann, Hermann Puschitz Ostergewinnspielkorb übergeben Fiat mit Passionssingen in Radweg 500X BEGEISTERT ÖSTERREICH! © KRM Beim Passionssingen Ende März in der Pfarrkirche Radweg konnte Pfarrer Kurt Udermann viele Besucher begrüßen. Eine stimmungsvolle Stunde mit schönen Passionsliedern gestaltete der Gemischte Chor Moosburg mit dem Frauenterzett und dem Männerquartett Klagenfurt. Besinnliche Texte lasen Pfarrer Kurt Udermann und Horst Pollak. Gesamtverbrauch: 4,0 – 6,0 l/100 km, CO2-Emissionen: 107– 144 g/km. Symbolfoto. Das Ostergewinnspiel, das der FELDKIRCHNER jedes Jahr mit Unterstützung regionaler Betriebe und Vereine veranstaltet, war auch heuer wieder ein echter Hit. Kürzlich konnte nun auch der letzte noch nicht übergebene Preis an seinen glücklichen Gewinner überreicht werden. Im Namen der Himmelberger Bauernmarkt-Standler konnte Obfrau Krimhild Wadlig dem Gewinner Christian Stecher den Osterkorb im Wert von 100 Euro übergeben. Am Foto: Christian Stecher und Obfrau Krimhild Wadlig 40 Jahre bei der Stadtkapelle © KK Auch im heurigen Jahr wurde in Dellach und auf der Leiten auf den Ossiacher Tauern wieder traditionell geschossen. Trotz des kalten Wetters kamen die Menschen aus der Umgebung um die Osterschießer zu unterstützen. Die Brauchtumsgruppe Ossiacher Tauern dankt der Bevölkerung dafür und ist bemüht, diesen alten Brauch auch in den nächsten Jahren weiter zu erhalten. Nächster Termin auf den Ossiacher Tauern ist das Georgijagen in der Nacht von 22. auf 23. April. © Schusser Osterschießen auf den Ossiacher Tauern DER NEUE CROSSOVER VON FIAT. GRÖSSER, STÄRKER UND ZU ALLEM BEREIT. Im Rahmen des Frühlingskonzerts 2015 der Stadtkapelle Feldkirchen im Stadtsaal der Tiebelstadt hatte Obmann-Stellvertreter Gerald Zaminer die große Freude, Horst Baumgartner und Helmut Gruber für 40 Jahre Mitgliedschaft bei der Stadtkapelle Feldkirchen zu ehren und auszuzeichnen. Am Foto: Der Geehrte Horst Baumgartner, Obmann-Stellvertreter Gerald Zaminer, der Geehrte Helmut Gruber und Kapellmeister Christian Wastian junior (von links). JETZT ENTDECKEN UND PROBE FAHREN BEI IHREM FIAT PARTNER. 500x.fiat500.com AUTOHAUS MUSTERMANN AutohausOX. Ortner GmbH Musterstraße XOXO Musterort, 9500 Villach, Piccostraße ı Tel.: 04242 28 4 94 Tel.: OXXX/XXX OOO. Fax:42 OXXX/XXX OOO-XX, 9020 Klagenfurt, Südring 362 ı www.xxxx.at Tel.: 0463 31 91 31 www.auto-ortner.at 210x297_coop_500x_0415_rz.indd 1 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 44 DRAUSTÄDTER FELDKIRCHNER 5 Fre An N - G BLITZLICHTER Tel: 0650/4020485 | www.fepress.com © KRM © FE Press © KRM FEPRESS Manfred Schusser © FE Press FE BLITZLICHTER ht! itzlic hr Bl I s n t 17 eu 11606 en Si edien.a Send t: 0676/84 kregionalm k @ Konta feldkirchen : E-Mail Frühlingsgruß der Trachtenkapelle Tiffen Premiere der Komödie „Midsummer" Ostertisch in Himmelberg „Skandal vor der Wahl“ Kürzlich fand im total ausverkauften Dorfgemeinschaftshaus in Tiffen das bereits traditionelle Frühlingskonzert unter dem Motto: „Film & Musical“ der Trachtenkapelle Tiffen unter Leitung von Kapellenleiterin Andrea Engber und dem Obmann Andreas Scharner statt. Musikalisch umrahmt wurde das Frühlingskonzert vom MGV-Bärndorf aus Moosburg. Durch das Programm führte Sigrid Tauchhammer. Auch die Jungmusiker der TK Tiffen waren zu hören. Die Premiere der Komödie „Midsummer" im Theaterstadel im Schloss Albeck mit den beiden Hauptakteuren Andreas Ickelsheimer und Dagmar Sickl war ein voller Erfolg. Auch die weiteren Termine waren bestens besucht. „Midsummer" ist ein magisch-schräges Beziehungsstück mit ironischer Distanz & der überbordenden Lust an einer richtig guten Story. Bei der Premiere mit dabei waren unter anderem auch Schlossherrin Elisabeth Sickl und Christof Ofner. Auf Einladung der Ortsgruppe Himmelberg des Kärntner Seniorenringes wurden die Mitglieder vom Juniorchef des „Forellenhofes Krug“ in Tiebel, Thomas Pluch und seinem Gastro-Team kulinarisch verwöhnt. Obmann Manfred Tenk konnte zum kulinarischen Stelldichein auch den Bezirksobmann OSR Dieter Hardt-Stremayr begrüßen. Die Mitglieder der Theatergruppe St. Urban konnten das Publikum auch dieses Jahr wieder vollauf begeistern. Beim Stück „Skandal vor der Wahl“ blieb kein Auge trocken und der Kultursaal St. Urban war bis auf den letzten Platz besetzt! Am 16. und 17. Juli gibt es wieder zwei Gasttermine auf der Burg Glanegg. LAbg. Karin Schabus KLARTEXT Verein(t) Osterjause in St. Urban Glückliche Gewinnerin Über 300 Gäste waren vom Multimediavortag unter dem Titel „Von Feldkirchen nach Kapstadt“ von Theo Kelz und Franz Stelzl im Stadtsaal in Feldkirchen voll begeistert! Dokumentiert wurde dabei die Fahrt der beiden mit dem Motorrad quer durch Europa und Afrika. Gesehen wurden: Bgm. Martin Treffner, die Pfarrer Josef Suntinger und Simon Kadras, der Marketingleiter der Sparkasse Feldkirchen Gerhard Schreilechner und der Obmann der DG-St. Nikolai/Glanhofen Willi Modritsch. Die Landjugend Reichenau unter ihrem Obmann Florian Bacher und der Mädlleiterin Daniela Hinteregger und dem LJ-Vorstandsteam veranstaltete im Nockstadl in Reichenau das bereits dritte Trachten Clubbing. Angesagt waren hübsche Trachten und Lederhosen. Musikalisch unterhielten die „DJ’s“ Markus Zechner und Herbert Schmalzer. Es gab auch einen Überraschungsgast, die Reichenauer Schlagersängerin Melanie Payer war mit von der Partie. Ende März war die Aufregung im St. Urbaner Kindergarten groß. Zuerst gab es eine „gesunde Osterjause“, gesponsert von Bürgermeister Dietmar Rauter und zubereitet von den „Schulzwergen“. Anschließend besuchte doch tatsächlich der Osterhase den Kindergarten und bracht für jedes Kind ein kleines Ostergeschenk. Die Wernbergerin Martina Ebner gewann bei einem Gewinnspiel der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN in Kooperation mit dem Bikeparadies in Treffen ein Mountainbike der Marke „Bulls“. Mutter von Drillingen freut sich schon auf die Biketouren. Am Bild: Ebner (Mitte) mit Oliver Härle vom Bikeparadies und Anja Rogl von den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN. © ACP © KRM Kiwanis feiern heuer ihren 100er Osterschinken-Schießen in Himmelberg Gelungene Osterausstellung Angelobung in Steuerberg Weltweit feiert der Kiwanisclub International heuer sein 100-jähriges Bestehen. Der Kiwanisclub Feldkirchen-Ossiacher See möchte seinen Beitrag zu diesem Ereignis in Form einer Spendenaktion zu Gunsten der Musikschule Feldkirchen leisten. Ziel ist die Anschaffung einer Volksharfe, die es Kindern ermöglicht, das Harfenspiel vor Ort zu erlernen. Die Kosten dafür betragen 7.000 Euro. Davon übernimmt der Kiwanisclub 2.220 Euro. Die Rest muss über Spenden lukriert werden. Der „Sportschützenverein Himmelberg“ mit dem Obmann Bernhard Kienzer und seinem Team veranstalteten heuer das bereits 8. OsterschinkenSchießen am Schießstand im Gemeindeamt in Himmelberg. Es nahmen über 140 TeilnehmerInnen daran teil. Der tagesbeste Schütze war Hubert Pingist mit 71 Punkten, Platz zwei belegten Elina Faschinger und Stefanie Rasch mit je 70 Punkten. Die Siegerehrung wurde von Bürgermeister Heimo Rinösl und dem Obmann Bernhard Kienzer durchgeführt. Großer Besucherandrang herrschte bei der Zedlitzdorfer Osterausstellung im Gasthof Wunder. Mit großem Engagement wurden die prachtvollen Kunsthandwerke von den verschiedenen Künstlern präsentiert. Das Angebot reichte von Holzkunst über Tonwaren bis zu Bienenhonig. Am Foto: Die Aussteller mit Organisator Franz Hermann Krammer (v. M.). In Steuerberg wurden bei der konstituierenden Gemeinderatssitzung in Beisein von Bezirkshauptmann Dietmar Stückler der neue Gemeinderat angelobt, die neuen Vizebürgermeister gewählt und die Ausschüsse gebildet. Das Führungsteam besteht aus Bürgermeister Karl Petritz und den Vzbgm-ern Michael Greier und Andreas Zitterer. FELDKIRCHNER WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Vereine tragen zu unserem gesellschaftlichen Zusammenleben bei, fördern die Gemeinschaft und vermitteln Werte. Es kommt Ihnen dabei ein hoher Stellenwert zu. Die Unterstützung und Förderung des Ehrenamtes und die Achtung aller kulturellen Ausprägungen liegen uns am Herzen. Verein(t) setzen wir uns dafür ein, Ihre Karin Schabus [email protected] ANZEIGE © FE Press Trachten-Clubbing im Nockstadl © FE Press Multimediavortrag im Stadtsaal 6 Es kann Diskussionen über Lederhosen und Trachten geben. Faktum ist aber, dass Tradition und Brauchtum Identität und Heimatbewusstsein schaffen. Ein intaktes und vielfältiges Vereinsleben ist auch Voraussetzung für eine funktionierende Gemeinde! Viele Vereine in ganz Kärnten halten derzeit ihre Jahreshauptversammlungen ab und treffen Entscheidungen für die Zukunft. Als Abgeordnete freue ich mich über den kulturellen Schwerpunkt des Landes im Jahr 2015. Das Jahr des Brauchtums unter dem Motto „Brauchtum - Heimat -Tradition“ würdigt all jene, die in hoher Eigenverantwortung und mit großer Leistungsbereitschaft die Kultur im Lande pflegen. © KRM © KRM © FE Press © FE Press In unseren Tälern und Regionen engagieren sich über 100.000 Menschen freiwillig und ehrenamtlich in Vereinen. Durch das vielfältige Vereinsleben werden die Traditionen unseres Landes gelebt und an Generationen weitergegeben. FELDKIRCHNER 7 BLITZLICHTER Piccola Italia Informationstag der Apotheker Doris Leschanz und ihr Team luden kürzlich zur Eröffnung des „Kleinen Italien“ und boten kulinarische Jausenspezialitäten von Prosciutto, Käse, über Balsamico und hochwertigem Olivenöl aus Kalabrien bis hin zur fertigen Jausenplatte. Am Bild: Jennifer Aigner, Armin und Barbara Seidl-Bein, Mama Italia:Doris Leschanz, Giovanni Raso und Stefanie Walze Letzte Woche fand in vielen Kärntner Apotheken ein Informationstag unter dem Motto „Schüßler Salze für meine Familie“ statt. Kunden konnten sich dabei über die homöopathisch zubereiteten Mineralstoffe und ihre vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten für jedes Familienmitglied informieren. Am Bild: Paul Hauser, Präsident der Kärntner Apothekerkammer, Susana Niedan-Feichtinger (Adler Pharma GmbH) und Herbert Fellner von „Die Apotheke“ Klagenfurt-Waidmannsdorf (v. l.). 3 Mal- und Quizwettbewerb Die Hauptgewinner des Raiffeisen- Jugendwettbewerbs für den Bezirk Feldkirchen sind Nadine Thimet von der VS Glanhofen und Stefanie Fasching vom BRG Feldkirchen. Bernhard Knes © Lidl © KRM D Neuer Gemeinderat angelobt Abwechslungsreiches Lehrlingsseminar Nach der absolvierten Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl der Gemeinde Steindorf, die Bürgermeisterfrage wurde in Steindorf ja erst in der Stichwahl entschieden, fand nun am 15. April die konstituierende Sitzung des Gemeinderates im Gasthaus Gfrerer-Lipp in Nadling statt. In Anwesenheit des Bezirkshauptmannes Dietmar Stückler fand dann die feierliche Angelobung von Bürgermeister Georg Kavalar, des ersten Vizebürgermeisters Manfred Schinegger, des zweiten Vizebürgermeisters Wolfgang Ebner und der weiteren Mitglieder des GemeindeVorstandes bzw. des Gemeinderates statt. Weiters wurden auch die Referate und Ausschüsse für die kommende Amtsperiode verteilt. Am Foto: Der neu gewählte Steindorfer Gemeinderat mit Bürgermeister Georg Kavalar (7. v. l.). Vom 30. März bis 3. April fand in Seeboden wieder das große Lehrlingsseminar von Lidl Österreich statt. 101 Lehrlinge aus ganz Österreich waren mit dabei und wurden entsprechend ihrem Lehrjahr individuell gefördert. Kurse rund um Warenkunde, Kassa, Dienstleistungsphilosophie oder Kommunikation aber auch Sport und Spaß standen auf dem Programm. Die Kurszusammensetzung war je nach Lehrjahr unterschiedlich, so wurden Lehrlinge im ersten Jahr unter anderem in der Warenkunde, der Kassa und Kommunikation eingeschult, während Lehrlinge im dritten Jahr zum Beispiel einen Karrieretag zu weiteren Möglichkeiten im Unternehmen nach der Lehre hatten. Auch der Spaß kam nicht zu kurz, so radelten die Lehrlinge z.B. mit Mountainbikes einmal rund um den Millstätter See. Ihr Benefit Schnelle Terminvereinbarung Preiswerte Reparaturen Zuverlässige Qualität Kompetentes Fachpersonal Während der Reparaturarbeit Möglichkeit für ein Ersatzfahrzeug Bearbeitung von Fahrzeugen jeder Marke Wir arbeiten im Auftrag aller Versicherungen und führen Arbeiten im Rahmen von Kasko- und Haftpflichtschäden aus Wir leisten für Sie Karosseriearbeiten Lackierungen Windschutzscheibenreparaturen Korrosionsschadenbehebung Hagel-Dellen-Reparaturen Spot Repairs 8 FELDKIRCHNER Reparatur • Lackierungen Dagmar & Manfred Hatzl 9560 Feldkirchen, Untere Tiebelgasse 5 Tel. 04276/2444 oder 0676/7192134 [email protected] 1 er Jugendwettbewerb stand heuer unter dem Motto „Immer mobil, immer online“. Die teilnehmenden Schulen waren die VS Glanhofen, die Expositur Feldkirchen, die RNMS Feldkirchen, die NMS Feldkirchen und das BRG Feldkirchen. Insgesamt wurden 570 Teilnahmekarten ausgegeben. Rund 300 Zeichnungen sind dabei entstanden. 300 Einreichungen. Die besten Zeichnungen wurden in der RB Galerie Feldkirchen ausgestellt und kürzlich offiziell prämiert. Für die Sieger gab es tolle Preise wie Surfbretter, Uhren oder Spiele. Musikalisch umrahmt wurde die Prämierung von der Jugendgruppe der Trachtenkapelle Tiffen mit Leiterin Andrea Engber. Durchgeführt wurde die Siegerehrung von Raika-Mitarbeiter Erich Dramberger. Sieben Länder. Die regionalen Sieger dürfen am kärntenweiten Bewerb teilnehmen. In den letzten vier Jahrzehnten machten jährlich ca. eine Million Kinder und Jugendliche in den Teilnehmerländern Deutschland, Schweiz, Frankreich, Luxemburg, Italien, Finnland und Österreich mit. In Österreich alleine sind es alljährlich rund 200.000, die beim Mal- und Quizwettbewerb teilnehmen. Das diesjährige Motto: Mobilität verändert sich. Werden wir in Zukunft zur Schule fliegen, fahren wir alle Fahrrad oder Elektroroller? Schon jetzt reservieren wir unser Bahnticket per Mobiltelefon und unsere Freunde treffen wir online. Aber kommen wir nur noch dank GPS und Navigationssystem ans Ziel? Technische Erfindungen können die Art, wie wir unterwegs sind, revolutionär verändern. Wie sieht zukunftsfähiger Verkehr aus? Bleibt Beamen für immer eine Zukunftsvision? Und was passiert, wenn wir uns nur noch virtuell begegnen? |1| D ie Hauptgewinnerinnen Nadi- ne Thimet von der VS Glanhofen und Stefanie Fasching vom BRG Feldkirchen mit den Kundenbetreuern Erich Dramberger und Martin Hinteregger |2| D ie Jugendgruppe der Trachtenkapelle Tiffen mit Leiterin Andrea Engber umrahmte die Preisverleihung |3| D ie Werke der beiden Siegerinnen: Nadine Thimet und Stefanie Fasching 2 © KRM (3) © KR M © Marion Lobitzer BLITZLICHTER Besuchen Sie uns BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM ONLINE: www.leeb.at GRATISHOTLINE: 0800 20 2013 [email protected] MAN LEEBT JA NUR EINMAL WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 9 REPORT REPORT such ren Be Auf Eu sich das freut eam! Kölbl-T AUSGSTECKT IS! 1.Mai bis 25.Mai | 6.Juni bis 5.Juli 13.Juli bis 22.August | täglich von 15-22 Uhr AB-HOF-VERKAUF jeden Fr. ab 15 Uhr | Tel.: 04276 2365 Gastronomin Margreth Dorighi wehrt sich gegen nicht durchdachte neue Gesetze. Und fordert Vizekanzler Reinhold Mitterlehner zum Handeln auf Auf den Barrikaden! So geht’s nicht! Gastwirte und Touristiker protestieren gegen die neuen Belastungen wie Mehrwertsteuererhöhung und Registrierkassenpflicht. Bernhard Knes K ein Essen mehr für Politiker, kein Bett mehr für Politiker oder „Wir wollen den Django sehen“, waren die Protestslogans, mit denen die rund 500 Gastronomen und Touristiker (50 davon aus Kärnten) bei ihrer spontan organisierten Protestdemonstration auf dem Wiener Heldenplatz ihren Frust zum Ausdruck brachten. An den Bundeskanzler, Vizekanzler und den Wirtschaftsminister wurde dabei von den Demonstranten ein Memorandum, das den Ernst der Lage drastisch schildert, überreicht. Aus dem Bezirk Feldkirchen mit dabei waren unter anderem auch 10 FELDKIRCHNER en werden „Viele ältere Gastronomerden nicht aufhören, die Jungen wen.“ mehr übernehm rhofwirtin Margreth Dorighi, Kuchle Kuchlerhofwirtin Margreth Dorighi und Eva Hoffmann, die Chefin vom Seehotel Hoffmann. Gläserne Unternehmer. Nichts Gutes bringt die von der Bundesregierung beschlossene Steuerreform für viele Unternehmer: Zusätzliche Kosten, mehr Bürokratie und gläserne Unternehmer, die übers Internet jederzeit durchleuchtet werden können, das sind Schlagwörter und Befürchtungen, die die erfahrene Gastronomin und Kuchlerhofwirtin Margret Dorighi auf die sprichwörtliche Palme bringen. So teuer wie nie zuvor. Was Margreth Dorighi besonders erzürnt, ist das auch die Weitergabe, sprich das Vererben des Betriebes an die nächste Generation mit höheren Steuern belegt wird. „Die Steuersenkung bei Lohnund Einkommenssteuer soll größtenteils durch die neue Schenkungs- und Erbschaftssteuer finanziert werden. Schenkungen und Erbschaften werden dadurch so teuer wie noch nie zuvor. Künftig soll die Steuer nach dem höheren Verkehrswert - also dem fiktiven Verkaufspreis - und nicht mehr nach dem günstigeren dreifachen Einheitswert der Immobilie berechnet werden. Eine echte Katastrophe. Das wird auch dazu beitragen, dass die junge Generation sich das Gastwirtgeschäft nicht mehr antun wird“, ist sich Dorighi sicher. KÖLBL HOF © KRM Maltschach 1 9560 Feldkirchen © fotolia (2) Oben: Die Registrierkassenpflicht ist nur einer der strittigen Punkte Unten: Den Tod der Landgasthäuser befürchtet Margreth Dorighi als Folge der Auflagen durch die Steuerreform Vertippt weil unachtsam? „Grundsätzlich habe ich nichts gegen eine Registrierkassenregelung, aber dass man sich nun für jedes Vertippen rechtfertigen muss und sozusagen kein Fehler passieren darf, ist extrem und so auch nicht umsetzbar bzw. tolerierbar. Jeder Fehler bzw. jedes Vertippen muss storniert und dokumentiert werden, mit einer Begründung a la´: „Vertippt weil unachtsam?“, empört sich Dorighi weiter und fährt fort, „das bedeutet auch, dass ich alle Aushilfskräfte laufend neu ausbilden und einschulen muss, wie soll das gehen? Und AuWWW.KREGIONALMEDIEN.AT ßerdem: Das ist eine pauschale Beschuldigung, dass ich bis jetzt schwarz gearbeitet hätte ... Ich wünsche mir jetzt nur noch Kameras in der Gaststube, damit jederzeit alles dokumentierbar ist.“ „Es kann nicht sein, dass schon wieder die Gastronomie mit Vorschriften zugemauert wird. Gerade hier wurde in den letzten Jahren das meiste Schindluder getrieben. Rauchen ja/ nein, dann die Allergene und nun die Registrierkassenpflicht“, pflichtet der Bezirksstellenleiter der Wirtschaftskammer Feldkirchen Sebastian Adami bei. Von der PLANUNG bis zur PFLEGE sind Sie bei uns in GUTEN (GRÜNEN) HÄNDEN Beste Beratung vor Ort Gartenplanung – Gestaltung – Pflege Rasenanlagen - Fertigrasenverlegung Hochbeetbefüllungen - Steinschlichtungen Kiesbeete – Kiesungen PFLEGEARBEITEN: Hecken-, Baumund Strauchschnitt BEPFLANZUNGEN: Steingärten, Rabatten, Böschungen, Hecken, Stauden, Koniferen, Bäume Gartenservice Regenfelder Dietrich 9560 Feldkirchen | Mobil: 0650/ 555 8 600 Tel.: 04276/ 48 377 | www.gartenservice-regenfelder.at FELDKIRCHNER 11 REPORT © KK (2) DAS WOHNZIMMER INS FREIE VERLEGEN Die Jugendorchester können in unterschiedlichen Stufen beim Wettbewerb antreten Wettstreit der besten Jugendorchester ONSAIS KEL ARTSIOLANGE NUR VORRAT DER ICHT! RE 499,- 46% 925,-* SIE SPAREN XXXL Neuheit SOFA wetterbeständig Beim Kärntner Landeswettbewerb für Jugendblasorchester spielen in der Carinthischen Musikakademie in Ossiach sieben Jugendorchester um den Einzug in das Bundesfinale. Bernhard Knes M onatelang probten 7 Jugendorchester aus ganz Kärnten sehr fleißig, um beim Kärntner Landeswettbewerb für Jugendblasorchester mitspielen zu dürfen. Am 3. Mai stellen sich ab 10 Uhr, die Jugendorchester, der strengen Wertung einer dreiköpfigen Jury. Die zwei punktehöchsten Orchester des Wettbewerbes werden Kärnten beim Bundeswettbewerb vertreten, welcher bereits zum 7. Mal von der Österreichische Blasmusikjugend (ÖBJ) und dem Österreichische Blasmusikverband (ÖBV) in Linz im Brucknheraus ausgetragen wird. Unterschiedliche Stufen. Die Jugendorchester können in unterschiedlichen Stufen beim Wettbewerb antreten. Je nach Durchschnittsalter des Orchesters wird in der Kategorie AJ, BJ oder CJ gespielt. AJ bildet dabei den Klangkör- Die zwei punktehöchsten Orchester dürfen Kärnten beim Bundeswettbewerb vertreten 12 FELDKIRCHNER erische „Als Anreiz für das bläs ion sich ivat Musizieren und als Mot urde dieser musikalisch zu messen wen.“ Bewerb geschaff smusikverbandes Bla desobmann des Kärntner Horst Baumgartner, Lan per mit den durchschnittlich jüngsten Musikerinnen und Musikern, welche in der Früh den Wettbewerb eröffnen. Als erstes Orchester sind um 10 Uhr die Little Stars, gefolgt vom Jugendorchester Mittleres Mölltal und danach dem Bambini Wind Orchestra in der Stufe AJ zu hören. Zwei CJ Orchester mit den durchschnittlich ältesten Teilnehmer/innen werden den Wettbewerb beenden. Bei der Urkundenverleihung um 13 Uhr werden die Ergebnisse und die Teilnehmer des Bundeswettbewerbes am 25. Oktober 2015 in Linz bekannt gegeben. Erfahrung sammeln. Der Wettbewerb ist eine tolle Motivation für die Kinder und bietet eine gute Auftrittsmöglichkeit und die Chance, neue Erfahrungen zu sammeln. Positiv an der Wettbewerbsteilnahme ist auch, dass durch die intensive Vorbereitungszeit die Kameradschaft im Orchester gepflegt und die musikalische Entwicklung gefördert wird. Der Kärntner Blasmusikverband lädt alle Interessierten sehr herzlich zur Veranstaltung ein. Der Eintritt ist frei. Infos unter: www.winds4you.at/Jugendblasorchesterwettbewerb. 349,- 43% 615,-* SIE SPAREN JE GARTENSESSEL Outdoor Polstergruppe mit wetterbeständigem Stoffbezug Silvertex in Taupe, best. aus: Gartensessel, je statt 615,-* 349,Hocker, B/H/T: ca. 84/46/43cm statt 339,-* 199,Glasplatte, B/H/T: ca. 84/4/43cm statt 125,-* 69,90 Sofa, Breite ca. 164cm statt 925,-* 499,- Zierkissen gegen Mehrpreis (19680010/01,03,09,12) 199,339,-* HOCKER IHR XXXL GARTENMÖBELTEAM: Ihre kleine Auszeit bei sich zu Hause. Auf Ihrem Balkon, Ihrer Terrasse oder in Ihrem Garten. Wir helfen Ihnen gerne bei der Umsetzung Ihrer „WohlfühlOase“. Lassen Sie sich inspirieren von unserer neuen Gartenkollektion! XXXLutz Klagenfurt, Schachterlweg 2-4, 9020 Klagenfurt, Tel.: 050111/106-0 *Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Gültig bis 27.04.2015. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT. Kärntnermilch Meisterstücke aus der Drautaler Traditionskäserei ÄSEREI M SK 4 5 6 7 10. Kundenevent der Extraklasse. Zusätzlich zum sensationellen Erfolg wurde das diesjährige Kabarett von zwei wesentlichen Informationen begleitet. Zum einen begrüßte Prokurist Udo Bergner zum ersten Mal die Kunden der Sparkasse Feldkirchen bei einem Kabarett. Er wird demnächst als Vorstandsdirektor gemeinsam mit Mag. Wolfgang Röttl die Geschicke der Sparkasse Feldkirchen leiten. An- Wandlungsfähig. Kabarettist Gery Seidl bot ein geniales Soloprogramm. Seidl begab sich auf die Suche nach dem ultimativ Menschlichen. Er erzählte Skurrilitäten aus dem Alltag, schlüpfte in verschiedene Rollen, begleitet von schrägen Tönen. Was folgte, war tobender Applaus der Besucher. Musikalisch eröffnet wurde der kulturelle Sparkassenabend durch die Musikschülerinnen und 14 FELDKIRCHNER Frischemarkt Villach Frischemarkt Hermagor Ossiacher Bundesstraße 5, 9560 Feldkirchen Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 7 – 12 Uhr Gailtalstraße 4, 9620 Hermagor Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 7 – 12 Uhr u. 14 – 17 Uhr, Mi u. Sa: 7 – 12 Uhr SONDERAKTION |1| Der Vereinsvorsteher der Sparkasse Karl Lang, Prokurist Udo Bergner, Kabarettist Gery Seidl, Hannes Greiler von der s Versicherung und Marketingchef Gerhard Schreilechner (v. l.) |2| Zum Auftakt begeisterten die „Tiebelkids“ der VS Himmelberg mit musikalischen Einlagen |3| Prokurist Udo Bergner eröffnete den Abend mit einleitenden Grußworten |4| Bestens amüsiert haben sich die weit über 700 Besucher beim Kabarettabend der „Sparkasse Feldkirchen" und der „s Versicherung“ im Feldkirchner Stadtsaal |5|–|4| Vollblutkabarettist Gery Seidl begeisterte das Publikum mit frechem Humor sowie mit vollem Körpereinsatz Schüler der Volksschule Himmelberg unter der Leitung der Pädagogen Caroline Lerchbaumer, Christina Petritz und Musikschuldirektor Christan Duss. Bei leckerem Imbiss und frischen Getränken verweilten die Sparkassenkunden bis nach Mitternacht. Gesehen wurden unter anderem der Vereinsvorsteher der Sparkasse Frischemarkt Feldkirchen Industriestraße 3, 9500 Villach Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 18 Uhr, Sa: 8 – 13 Uhr in unseren Kärntnermilch Frische-Märkten Nur mit Gutschein gültig! Das Kärntnermilch-Genusspaket – mit den besten Käsesorten aus der Drautaler Traditionskäserei. GUTSCHEIN Karl Lang, HTL-Dipl.-Ing. Herald Piber, Hannes Greiler von der s Versicherung sowie Sparkassenratsmitglied DI Gabriela Friesser-Nusser. Holen Sie sich Ihren Käsespezialitäten-Karton Der Kärntner Käsespezialitäten-Karton enthält folgende Kärntnermilch-Spezialitäten: • Drautaler • Drautaler geräuchert • Drautaler naturgereift • Rosentaler • Mölltaler Almkäse • Kärntner Rahmkäse ANZEIGE W Frischemarkt Spittal Villacher Straße 92, 9800 Spittal/Drau Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 7 – 12 Uhr Zum Kabarettabend mit Gery Seidl hatten die Sparkasse Feldkirchen und die S Versicherungs AG Vienna Insurance Group in den Feldkirchner Stadtsaal geladen. dererseits gab es heuer ein kleines Jubiläum. Es ist bereits das zehnten Mal, dass die Sparkasse Feldkirchen gemeinsam mit der s Versicherung ein kabarettistisches Erlebnis für ihre Kunden und Freunde des Hauses veranstaltet. Nur die beste Rohmilch, die den weltweit strengsten Qualitätskriterien entspricht, wird für die Kärntnermilch Käsespezialitäten verwendet. Hergestellt mit höchster Sorgfalt und nach traditioneller Methode. Das ist ausgezeichnete Käsekompetenz, natürlich aus Kärnten. © Schusser (7) 10. KundenKabarettabend eit über 700 Sparkasse FeldkirchenKunden amüsierten sich beim humoristischen Abend der Extraklasse mit dem bekannten heimischen Kabarettisten Gery Seidl und seinem Programm „Bitte.Danke“. RADITIO N RT 3 2 DRAUTALE 1 E TERSTÜCK EIS statt € 20,90 nur 14,90 € Solange der Vorrat reicht. Aktion gültig von 22.4.2015 bis 2.5.2015. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein nicht in bar ablösbar. Nur im Kärntnermilch Frischemarkt gültig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das liegt in der Natur der Milch. www.kaerntnermilch.at REPORT REPORT Schützen Sie Ihr Fahrrad Ein unschlagbares Duo: Fotovoltaik und Wärmepumpe /KaerntenAirport Sommer 2015 TUI Antalya mit & Naxos mit isen Springer Re germanwings.com • Berlin • Hamburg • Köln austrian.com • Wien Aktuelle Angebote, Informationen und Buchungen: www.kaernten-airport.at 16 FELDKIRCHNER aufgeben. Der Fahrradpass ist auf der Homepage des BMI downloadbar und liegt in allen Polizeidienststellen zur freien Entnahme auf. Gruppeninspektor Harald Gratzer infomiert Berlin, Hamburg, Köln: günstiger mit Karte Erleben Sie diese faszinierenden Städte Deutschlands, die ab Klagenfurt direkt im Linienverkehr erreichbar sind, mit den vorteilhaften Tourismus-Karten. Ob Berlin Welcome Card, Hamburg Card oder Köln Card – wer auf diese Karten setzt, hat schon gewonnen! Neben inkludierter Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel gibt es auch vielfältige Angebote für Sightseeing, Shopping, Kultur und Gastronomie. Die Karten kann man übrigens schon vor Abflug im Travel Value Shop des Kärnten Airport kaufen. Mit der Berlin Welcom Card gibt es zum Beispiel auch 25 % Ermäßigung auf den Besuch der TrabiWorld mit Trabi Safari, des Berliner Fernsehturms oder des Mauermuseums am Checkpoint Charlie. Die Hamburg Card bietet Ingrid Herrenhof Förderung für HeizungsWärmepumpen. Oft wird eine Fotovoltaik-Anlage mit einer Wärmepumpe kombiniert. Eine Heizungs-Wärmepumpe erzeugt mit einer Kilowattstunde Strom vier und mehr Kilowattstunden Heizwärme und ist somit das einzige Heizsystem, das mehr Wärme erzeugt, als es an Energie benötigt. Die Kelag unterstützt die Umrüstung auf eine HeizungsWärmepumpe mittels Direktförderung mit 500 © Kelag (2) speicher. Mehr Infos: www. kelag.at/fotovoltaik Kelag-Sonnenplus-Kunden können jetzt bis zu 100 % Ihres Fotovoltaik-Stroms selber nutzen Euro oder über die PowerPartner-Förderung mit 750 Euro. Diese Förderungen werden, aufgeteilt auf vier Jahre, auf die Stromrechnung gutgeschrieben. Für Kelag-Kunden gibt es mit dem ÖKO-WärmepumpenTarif auch ein besonders günstiges Preismodell. Mehr Infos: www.kelag.at/ waermepumpe. Kontakt erater: Ihr Kelag-Energieb Christian Werginz Tel.: 0463/525 1655 [email protected] REPORT energieberatun Die Kärntner Notare informieren Letztwillige Verfügungen als Rechtsgeschäfte von Todes wegen Der Zweck der Rechtsgeschäfte von Todes wegen, zum Beispiel in Form eines Testamentes, besteht darin, die Rechtsverhältnisse einer Person für die Zeit nach deren Tod zu regeln; mangels solcher Regelungen gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Das Gesetz regelt, was im Ablebensfall einer Person passiert, dies ist jedoch nicht immer das gewünschte Ergebnis. Die Tourismus-Karten von Berlin, Köln und Hamburg sind das perfekte Erlebnis-Ticket für den Städtetrip etwa Ermäßigungen bei der großen Hafenrundfahrt, bei der St.Pauli-Kieztour und den beliebten Musicals. Die fröhliche Rheinstadt Köln lässt sich mit der Köln Card preisgünstig entdecken. So sind der Besuch des Kölner Schokolademuseums mit 27 % und die TV-BackstageTour mit 25 % ermäßigt. eute Strom selbst erzeugen, morgen selbst nutzen: Als Kelag-Sonnenplus-Kunde haben Sie jetzt die Möglichkeit, bis zu 100 % Ihres selbst erzeugten Stroms selbst zu nutzen – ganz ohne Batteriespeicher. Mit dem Sonnenplus-Speicher speichern Sie Ihren ungenutzten Sonnenstrom in unseren Speicherkraftwerken. Dadurch entstehen für Sie keine Installations-, Wartungs- und Entsorgungskosten, zudem ist die Stromspeicherung mehr als 50 % günstiger als mit Batterie- Es steht daher jeder Person frei, von den gesetzlichen Bestimmungen ohne Angabe von Gründen abzuweichen und somit die Rechtsnachfolge abweichend vom Gesetz mittels Testament zu bestimmen. Hierbei können WWW.KREGIONALMEDIEN.AT aber auch weitere Verfügungen wie z.B. Vermächtnisse, Auflagen, Bedingungen usw. angeordnet werden. Wann werden diese Rechtsgeschäfte wirksam? Alle Rechtsgeschäfte von Todes wegen werden erst im Zeitpunkt des Todes des Errichters wirksam, d.h. dass trotz Errichtung einer letztwilligen Verfügung die Verfügungsfreiheit über das Vermögen zu Lebzeiten nicht eingeschränkt ist. Aus einer letztwilligen Verfügung können Bedachte erst im Ablebensfall des Errichters Rechte ableiten und die Bedachten müssen den Erbfall erleben. Ihr Notar berät Sie gerne! Ob und was im konkreten Fall zu regeln ist, ist individuell und kann nur unter Berücksichtigung der gesamten Familien- und Vermögenssituation beurteilt werden. Die Kärntner Notare stehen Ihnen daher für Fragen rund ums Testament und somit zum gesamten Erb- und Pflichtteilsrecht jederzeit zur Verfügung, denn nur mit kompetenter und rechtzeitiger Beratung können Rechtsverhältnisse mit Bestand geschaffen werden. Die erste Rechtsauskunft ist übrigens ein kostenloses Service der Kärntner Notare. © KK DIREKT AB KLAGENFURT Gelegenheit macht Diebe. Für den Fall des Falles sollten vorsorglich Rahmennummer und eine Kurzbeschreibung des Rades in einem Fahrradpass notiert werden. Fahrradpässe liegen bei jeder Polizeidienststelle auf. Die Ratschläge sollten beherzigt werden, um den Dieben die Tat so schwer wie möglich zu machen. Die Erfahrung zeigt, dass potenzielle Fahrraddiebe, welche auf unerwarteten Widerstand stoßen, ihr Vorhaben schnell wieder ANZEIGE Hilfreiche Maßnahmen. Achten Sie darauf, dass die Zugänge zu den Kellerboxen in Mehrparteienhäusern immer versperrt sind. Sichern Sie zusätzlich Ihre Kellerbox. Auch in der Kellerbox sollte das Fahrrad mittels Bügelschlössern oder Panzerkabelschlössern versperrt abgestellt sein. Im Freien das Fahrrad immer versperrt abstellen. Teure Zusatzausrüstung sollte immer abgenommen werden. H Immer mehr teure Fahrräder werden direkt aus Kellerabteilen entwendet. Hier gilt es vorzusorgen ANZEIGE Neuer Diebstahls-Trend. Vorausgesetzt die Räder sind bis zum Frühjahr im Keller geblieben! „Es ist ein Trend zu beobachten: Sind weniger Räder auf den Straßen zu ergattern, so häufen sich die Einbrüche in die Keller von Mehrparteienhäuser. Aus diesen, meist schlecht gesicherten Kellerboxen, wer- den hochpreisige Fahrräder gestohlen“, weiß Gruppeninspektor Harald Gratzer. © Koschel R echtzeitig zum Frühlingsbeginn wurden im ganzen Land die „Drahtesel“ aus dem Winterschlaf bzw. Keller geholt und für die neue Zweirad-Saison startklar gemacht. Für Besitzer von Fotovoltaik-Anlagen und Wärmepumpen bietet die Kelag attraktive Tarife und Einspeisevergütungen an. © KK (2) In Sachen Fahrraddiebstahl ist ein neuer Trend zu beobachten. Immer mehr Fahrräder werden direkt aus dem Keller von Mehrparteienhäusern gestohlen. Bernhard Knes Mag. Sieghard Natmeßnig, Notariatskandidat DR. THANKMAR NATMESSNIG 10.-Oktober-Straße 12 9560 Feldkirchen i. K. Tel.: 04276 / 2202 Fax DW-2 [email protected] FELDKIRCHNER 17 www.hervis.at HERVIS FILIALE FELDKIR3.04C.20H15EabN7 Uhr 2 © KK 1 Alles neu und digital bei Hervis! am 2 STATT 799.99* 555.– Sportfans dürfen sich freuen: Hervis Feldkirchen präsentiert sich mit komplett neuem Auftritt: 23.04.2015, 7 Uhr 3 18 FELDKIRCHNER in die Filiale oder direkt nach Hause. www.hervis.at. Lehrlinge der Zukunft. Um die Ausbildung unserer Lehrlinge noch besser auf die digitale Zukunft des Verkaufs abstimmen zu können, haben wir im Mai erstmals in Österreich eine eigene Hervis Schulklasse ins Leben gerufen. „Digitale(r) Einzelhandelskaufmann(frau)“ ist eine Weiterentwicklung des „Einzelhandelskaufmann(frau)“ und soll die Lehrlinge auf die verändernden Anforderungen im Handel vorbereiten. In der Berufsschule Spittal haben wir den idealen Partner für dieses Projekt gefunden! Im Rahmen des dualen Schulsystems können wir unsere Vorstellungen vom „Verkäufer der Zukunft“ perfekt mit der Schule abgleichen und dadurch noch besser auf die Bedürfnisse der Lehrlinge eingehen! Um den Unterricht möglichst praxisnah zu halten, werden alle Hervis Lehrlinge mit einem Tablet ausgestattet! Unterstützung be- kommt die Schule auch durch den Lehrlingskoordinator Robert Napotnik und seine Trainern Alexander Fuchsberger(Bild) und Latif Bisanovic! MOUNTAINBIKE ULTRA FIRE |1| Neu bei Hervis – Die Technikwand. Von GPS Geräten über Pulsmesser bis hin zu GoPro-Kameras ist an der neuen Hervis Technikwand alles zu bestaunen |2| Robert Napotnik (Lehrlingskoordinator Kärnten/Osttirol) mit Alexander Fuchsberger (Lehrlingstrainer) |3| Einzelhandelskaufmann(frau)“: die Hervis-Verkäufer der Zukunft sind mit Tablets ausgestattet 30-Gang Shimano Schaltung I Alu Rahmen I hydraulische Shimano M395 Scheibenbremse I Suntour SF14 Federgabel I Reifen Schwalbe Rapid Rob SCHALTWERK GÄNGE GABEL ZOLL Deore 30 Suntour 27,5 STATT 129.99* 77.– STATT 179.99* 99.– Kontakt Hervis Feldkirchen 12 10.-Oktober-Straße n he irc ldk Fe 60 95 7 Tel: +43 4276 3705 723 705 37 76 42 3 +4 x: Fa ldkir.fe 00 -3 35 hm E-Mail: [email protected] www.hervis.com LAUFSCHUH LUNARGLIDE 6 Für Damen und Herren I Obermaterial aus atmungsaktivem Mesh I Reflektoren für erhöhte Sichtbarkeit bei schlechten Lichtbedingungen ANZEIGE In der Filiale und online. Hervis sorgt für entspanntes Shoppingvergnügen. Richtige Größe nicht gefunden? Gewünschte Farbe nicht lagernd? Hervis macht es Sport- und Modefreunden einfach: Ab sofort kann in der Filiale Feldkirchen ganz einfach mittels Tablet aus dem Hervis Onlineshop bestellt werden. Geliefert wird das Wunschprodukt dann © KRM (2) Ö sterreichs größte Sportfachmarktkette erstrahlt im neuen Glanz und bietet eine große Auswahl an internationalen Top-Marken, Exklusiv-Marken sowie Profi-Beratung zum besten Preis. Ganz nach dem Motto „more ways to shop“ ermöglicht Hervis nun auch seinen Kunden ganz praktisch und rund um die Uhr online einzukaufen. www.hervis.at SOFTSHELLJACKE ORTLER Für Damen und Herren I wind- und wasserabweisend I einhändig verstellbarer Saumkordelzug I Jacke mit oder ohne Kapuze erhältlich *Vom Stattpreis = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis. Angebote gültig von 23. bis 27.04.2015 bzw. solange der Vorrat reicht. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig nur in der HERVIS-Filiale 9560 Feldkirchen, 10.-Oktober-Straße 12 REPORT MEINE GESCHICHTE IM Eine Hundeliebe auf drei Beinen © KK (3) ia Wießner Name: Claud uerberg Wohnort: Ste Hund: Linda hr Alter: ca. 1 Ja -Mischling Rasse: Vizsla Infos: rter-hund.at www.behinde Linda, eine junge Hundedame aus Slowenien hat bei einem Unfall ein Bein verloren und bei der Steuerbergerin Claudia Wießner ein liebevolles Heim gefunden. Bernhard Knes NOKIA LUMIA 535 BIZ INCLUSIVE X-LARGE 5′ hd display hsdpa cpu quad-core 1,2 ghz prozessor unlimitierte minuten + sms 7 gb datenvolumen max. 150 mbit/s geschwindigkeit ab €0 €4999 Biz Inclusive X-Large: Mehr Tarif, weniger Kosten Mit Biz Inclusive X-Large, einem von vier Biz Inclusive Tarifpaketen, telefonieren, smsen und surfen Sie jetzt schon ab € 49,99 im besten Netz Österreichs. Und das passende Smartphones gibt es gleich dazu: Das Nokia Lumia 535. Mehr auf arbeiten-wie-ich-will.at Erfolg. Das verbindet uns. Basispaket € 19,99 jährlich. Aktivierungskosten einmalig € 29,99. Nach Verbrauch von 7 GB beim Biz Inclusive X-Large wird die Datenübertragung gestoppt. 24 Monate MVD. Bei Überschreitung der inkludierten Freiminuten im Inland werden € 0,25 pro Minute verrechnet. Verbindungen zu Mehrwert- und Nachrichtendiensten sind nicht inkludiert. Inkludierte Freieinheiten für Auslandstelefonie, Voice Roaming und Data Roaming gelten für alle Länder der EU sowie für die Schweiz, Liechtenstein, Island und Norwegen. Biz Inclusive X-Large: Inkludierte Freieinheiten für Auslandstelefonie gelten auch in die Türkei, nach Bosnien und Serbien. Bei Auslandstelefonie, Voice Roaming und Data Roaming über die inkludierten Freieinheiten hinaus gelten die Preise laut Auslands-/Roamingzone. Die erreichbare Übertragungsgeschwindigkeit ist von zahlreichen Faktoren wie Standort, Endgerät, Tarif, Netzauslastung etc. abhängig. Zur Absicherung der Netzintegrität behält sich T-Mobile das Recht vor, Anwender, die durch ihr Nutzungsverhalten andere Anwender in der Nutzung ihres Sprachtarifes stören, in geeigneter Weise zur Einschränkung dieses Nutzungsverhaltens aufzufordern und angemessene Maßnahmen zu ergreifen. Die angeführten Businesslösungen sind bis auf Widerruf kostenlos inkludiert. Angeführte Preise gelten für Neu- bzw. Zusatzanmeldungen und verstehen sich exkl. USt. 2 Monate OBD. Inkludierte Freieinheiten für Voice Roaming und Internet Roaming gelten für alle Länder der EU sowie für die Schweiz, Liechtenstein, Island und Norwegen. Bei Voice Roaming und Internet Roaming über die inkludierten Freieinheiten hinaus gelten die Preise laut Auslands-/Roamingzone. Angeführte Preise verstehen sich exkl. USt. Ihr Business-Ansprechpartner im HandyShop Feldkirchen Diese Werbeform erreicht immer ihr Ziel Claudia Wießner mit ihrer Vizsla-Mischlings-Hündin Linda C laudia Wießner arbeitet als Assistentin für Menschen mit Behinderung und hat ein großes Herz für Tiere. Ihre spezielle Liebe gilt Hunden. Nachdem sie im Vorjahr von ihrem Basset-Artesien- Normand Rüden „Picasso“ Abschied nehmen musste, der im Alter von 14 1/2 Jahren nach einer Turmor-Operation verstorben war, ist die Hundefreundin nach einer „Auszeit“ im Internet auf ihre mittlerweile neue tierische Begleiterin „Linda“ gestoßen. Behinderter Hund, na und! Im osteuropäischen Ausland werden immer wieder Straßenhunde (auch verletzte) von Tierfreunden aufgegriffen. Dadurch können diese Hunde teilweise vor der Tötung gerettet werden. „Meine „Linda“, eine VizslaMischlingsdame wurde in Slowenien mit zertrüm- 20 FELDKIRCHNER mertem Vorderbein von Tierfreunden aufgegriffen und in eine Einrichtung einer Tierschutzorganisation gebracht, wo ihr dann aber das Vorderbein amputiert werden musste. Sie kam dann in eine private Pflegestelle nach Niederösterreich, wo sie gehegt und gepflegt wurde“, informiert Claudia Wießner. Selbstbestimmtes wildes Leben. „Ich habe mich dann sozusagen gleich in „Linda“ verliebt. Ich fand sie einfach schön“, berichtet Wießner und fährt fort, „nach Rücksprache mit meiner Tierärztin, habe ich mich dann dazu entschieden Linda aufzunehmen. Seit Anfang Jänner hab ich sie jetzt bei mir. Vor ihrem Unfall hat sie wohl rund ein dreiviertel Jahr auf der Straße gelebt und ein selbstbestimmtes wildes Leben geführt. Linda wollte anfangs kein Hundefutter Hündin Linda ist trotz ihres fehlenden Beines nicht behindert. Sie kann laufen, im Stehen Mäuschen graben oder sehr hoch springen essen, nachdem sie auf der Straße wohl nur Essenreste bekam.“ An Regeln gewöhnen. Aktuell nehmen Claudia Wießner und ihre freundliche Hundedame bei der Hundeschule Glanhofen Ausbildungseinheiten. „Linda war von Anfang an sehr menschenbezogen und ein sehr liebenswerter Hund. Jetzt muss sie natürlich lernen sich an unsere Regeln, die Regeln der Gesellschaft, zu halten. Die Beziehung muss erst richtig wachsen. Meine Linda ist nicht behindert, sie kann alles, sie kann im Stehen Mäuschen graben oder sehr hoch springen. Sie hat sich perfekt an ihr dreibeiniges Leben gewöhnt. Sie ist verspielt und lebenslustig, nie übellaunig oder schlecht drauf. Einfach eine Frohnatur auf drei Beinen“. Auf der Hompage: www.behinderter-hund.at gibt es Infos über Hunde mit Behinderungen. Die kleine Linda sucht noch eine liebvolle stundenweise Hundebetreuung (Tag und Nacht). Kontakt: Redaktion. Mit web.SMS Business verschicken Sie Nachrichten an Ihre Kunden vom Computer aus T-Mobile stellt Ihnen mit web.SMS Business eine einfache und zuverlässige Mobile-Marketing-Lösung zur Seite, die es Ihnen ermöglicht, Einzel- und Massen-SMS bequem von Ihrem Computer aus an Ihre Kunden zu versenden. Da es sich bei web.SMS Business um eine webbasierte Lösung handelt, ist keine lokale Installation notwendig. Dies erlaubt Ihnen, Ihre SMS-Aktionen von überall – selbst von Ihrem Smartphone aus – zu steuern. Ihre Vorteile im Überblick Erstellen Sie Kampagnen mit nur wenigen Klicks Personalisieren Sie Ihre SMS Treten Sie in einen Dialog mit Ihren Kunden Kunden können auf Ihre SMS antworten Werben Sie unabhängig von Ort und Zeit Nur € 12 mtl. Ihre Geschichte im FELDKIRCHNER Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 04276/4276 oder per E-Mail an [email protected] Bernhard Zechner, T-Mobile-Account-Manager-Ost und Thomas Virgolini (Shopleiter), HandyShop Feldkirchen HandyShop Feldkirchen Persönlich. Kompetent. HandyShop. 10. Oktober Straße 2 9560 Feldkirchen T: 04276 / 38 100 E: [email protected] Mo - Fr Sa 9:00 - 12:30 13:30 - 18:00 9:00 - 12:30 in Weitensfeld Die junge Musikgemeinschaft der TK Deutsch Griffen freut sich bereits auf ihre nächsten Auftritte ANZEIGE Mein Verein: Jugendlicher Klangkörper © KK © KK Jubiläumskirchtag Medium Paul Meek in Kärnten Lebensfreude spüren Der Weg zum eigenen Tempo Schon als Kind konnte Meek Verstorbene wahrnehmen. „Das heißt, ich empfing Bilder und Emotionen von ihnen“, so der gebürtige Engländer, der seine Fähigkeiten später schulte und sich in Folge als geprüftes Medium ausbilden ließ. Vortrag und Medialer Abend mit Paul Meek am 25. April 2015, im Congress Center in Pörtschach. Um 15.30 Uhr beginnt der Vortrag mit dem Thema „Der Übergang ins Licht“, um 19 Uhr der Mediale Abend. Karten: Ö-Ticket, Raiffeisenbanken und Sparkassen. Kartenreservierung: 0650/3200124 oder [email protected]. Mit dem „Frühlings-Check“ Geist und Seele aktivieren – auftanken, zu sich selber finden, neue Wege gehen, in die Zukunft blicken. Petra Schrott beantwortet Fragen zu allen Lebensthemen. Ich begleite Sie durch Prozesse wie Scheidung, Krankheit, Todesfall, Pension, usw. Mediale Beratungen durch Karten, intuitive Botschaften, Astrocoaching, Kartenlegen lernen zur Selbsthilfe, unter Gleichgesinnten Kontakte knüpfen etc. Aktion: bei 2 Personen Preisnachlaß von € 30.- für die persönl. Beratung sowie den Einstieg zum Kartenlegen lernen. Ermäßigung auch für Pens. u. Arbeitssuchende. Termine: 0650/612 49 55, Infos: www.petra-schrott.at Die evangelische Akademie Kärnten lädt ein zum Seminar „Der Weg zum eigenen Tempo - Stress reduzieren durch Achtsamkeit“. Termin: Samstag, 25. April, von 9 bis 17 Uhr im Haus Philippus in Waiern. Inhalt: Achtsamkeit und gegenwärtig sein ist schwieriger geworden. Stress, Unruhezustände, Erschöpfung und Ängste nehmen zu. Es wird immer wichtiger, das eigene Tempo, das rechte Maß, Kraftquellen zu finden. Referentin: Karin Kaiser-Rottensteiner, Psychologin, Mediatorin, Gebühr: Euro 40, Anmeldungen: bis 23. April im Akademiebüro, Tel.: 0676/7766925. ANZEIGE präsentiert von © KK WOHIN Mit viel jugendlichem Schwung und Elan präsentieren sich die Damen und Herren der Trachtenkapelle Deutsch Griffen bei ihren öffentlichen Auftritten. Bernhard Knes Armin Tranacher Obmann © KK (3) Christian Mitter Kapellmeister Musikstücke zu proben und schließlich aufzuführen, ist eine spannende und herausfordernde Tätigkeit. Für mich ist es eine sehr schöne Aufgabe.“ 22 FELDKIRCHNER Ich bin Mitglied in der Trachtenkapelle, da ich sehr gerne musiziere. Neben dem Musizieren ist mir auch das Kameradschaftliche sehr wichtig.“ Zwei Frühlingstermine. Für dieses Jahr stehen unter anderem zwei besondere Kirchenkonzerte auf dem Programm. Der erste Konzerttermin findet schon am Samstag, dem 25. April um 20 Uhr in der Pfarrkirche Deutsch Griffen statt. Der zweite Termin ist der 9. Mai, wo die Trachtenkapelle Deutsch Griffen ab 20 Uhr im Gurker Dom zu hören sein wird. Neben den Damen und Herren der Trachtenkapelle Deutsch Griffen sind hier auch Kinder der Musikschule musikalisch mit dabei. Zwei ganz besondere Konzertabende, die man sich nicht entgehen lassen sollte. INFORMATION Die Trachtenkapelle Deutsch Griffen wurde im Jahre 1971 gegründet und hat aktuell 26 aktive Mitglieder (zehn Damen und sechzehn Herren). Obmann ist seit 2014 Armin Tranacher, als Kapellmeister ist Christian Mitter tätig. Sie sind auch bei einem Verein und würden gerne über diesen einen Bericht in der Zeitung lesen? Da kommt unsere neue Vereins-Rubrik gerade recht. Nähere Infos unter Tel.: 0676/841160617 © KK Höhepunkte im Jahreskreis. Jedes Jahr können um die zehn bis fünfzehn Auftritte verzeichnet werden, wobei bei allen öffentlichen und kirchlichen Anlässen in der Gemeinde sowie bei zahlreichen externen Veranstaltungen (unter anderem ein Gastkonzert in der Partnergemeinde Utenbach in Deutschland) mitgewirkt wird. „Neben diesen Auftritten wird jedes Jahr ein besonderes musikalisches Highlight in Angriff genommen. 2014 war dies ein gemeinsames Konzert mit einem Wiener Streichquartett“, informiert Kapellmeister Christian Mitter. © KK „Junge Kapelle“. Das jüngste Mitglied der TK Deutsch Griffen ist gerade erst 14 Jahre alt. Mit einem Durchschnittsalter von 26 Jahren ist die Trachtenkapelle Deutsch Griffen vergleichsweise ein sehr junger Verein. Seit 2014 ist Armin Tranacher Obmann der Trachtenkapelle und seit drei Jahren ist Christian Mitter als Kapellmeister in Deutsch Griffen für den musikalischen Erfolg der Kapelle verantwortlich. © KK D ie Trachtenkapelle Deutsch Griffen wurde im Jahre 1971 gegründet. Derzeit besteht die Trachtenkapelle aus 26 aktiven Mitgliedern. Zehn Damen und sechzehn Herren tragen mit ihrem Können zum Erfolg der Kapelle bei. Schuldenberatung Maifest in Bodensdorf Lächelnde Gesichter Die Stadtgemeinde Feldkirchen bietet durch Finanzexperten Ernst Schober kostenfreie Finanz- und Schuldenberatung für alle GemeindebürgerInnen. Die Schuldnerberatung für alle FeldkirchnerInnen gibt es durch Finanzprofi Ernst Schober an jedem ersten Montag im Monat in der Zeit von 17 bis 19 Uhr in der Stadtgemeinde Feldkirchen, Erdgeschoß, 1. Türe links. Nächste Termine: 4. Mai, 1. Juni, 6. Juli, 3. August, 7. September, 5. Oktober, 9. November, 7. Dezember. In dringenden Fällen ist Ernst Schober unter der Tel.: 0699/10711434 erreichbar. Der Singkreis Bodensdorf Ossiacher See lädt ein zum traditionellen 1. Maifest. Bei schönem Wetter formiert sich am 1. Mai ab 10.30 Uhr ein farbenprächtiger Festzug durch den Ort bis zur Schulwiese. Das Maibaumaufstellen und das von der Jugend mit Aufregung erwartete „Maibaumkraxeln“ sind die Höhepunkte des Festes. Die Trachtenmusikkapelle Bodensdorf gestaltet die musikalische Umrahmung. Mitwirkend ist der MGV Bodensdorf, am Nachmittag spielt eine Kleingruppe der Trachtenmusikkapelle Bodensdorf zur Unterhaltung. Für Speisen und Getränke sorgt der Singkreis. Der Feldkirchner Berufs- und Webfotograf Manfred J. Schusser lebt für die Fotografie und das nicht nur auf beruflicher Ebene. Anlässlich seiner bereits 10-jährigen Fototätigkeit präsentiert Schusser nun im Stift St. Georgen am Längsee ein besonderes Highlight. Die Besucher dürfen sich auf eine Fotoausstellung unter dem Motto „Lachende Gesichter“ freuen. Die Vernissage findet am 24. April ab 18 Uhr statt. Musikalisch umrahmt wird der Abend von Margit Brummer und Petra Spielvogel. Bis einschließlich 30. Juni sind die Fotos im Stift zu bewundern. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 39 REPORT RM 57 x 252 grillen_Layout 2 14.04.2015 13:54 S Ilges Grillsortiment für Ihre Grillparty! Bestes Fleisch von Schwein, Rind, Kalb oder Lamm, gut gereift und zart durchwachsen, bringt den perfekten Grillgenuss. Auch Würstel, gewürzte Koteletts, Spareribs, Steaks und Huhn sind zum Start der Grillsaison für Sie zu Sonderpreisen vorbereitet. © KK Symbolfoto Die Mirniger Schuhplattler in ihrer schönen Tracht von der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier 23. Mai Vereine liegen ihnen am Herzen B ei Caroline Kröpfl, Marketingleiterin der Brauerei Hirt und Max Strohmaier von der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier finden Vereine immer ein offenes Ohr: „Wir legen auf beste Zusammenarbeit großen Wert und unterstützen Vereine, wo wir können“. und präsentiert. Und auch heuer werden wieder einige ausgewählte Vereine die Möglichkeit haben, ihr Können bei verschiedenen Darbietungen am Strohmaier Jubiläumskirchtag unter Beweis zu stellen. Auch mit der Landjugend Kärnten arbeitet die Manufaktur Strohmaier und die Brauerei Hirt immer sehr eng und gut zusammen, wie z.B. 2014 beim Bundesentscheid Pflügen in Kappel am Krappfeld. Fest der Freunde und Vereine. Ein gutes Beispiel dafür ist der Strohmaier Jubiläumskirchtag am 23. Mai in Weitensfeld, der auch ein Fest der Freunde und Vereine werden wird. In vergangenen Jahren war er Kulisse für die Wahl zum beliebtesten Kapellmeister oder zur beliebtesten Trachtenkapelle des Landes, eine Kooperation mit den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN. Dabei wurden die Trachtenmusikkapellen mit all ihren Mitgliedern, den Marketenderinnen, den Kapellmeistern und den Obmännern vor den Vorhang geholt © Thomas Hude Mirniger Schuhplattler. Ein perfektes Beispiel für gelebte Kooperation sind die Mirniger Schuhplattler. Eingekleidet von der Manufaktur Strohmaier, begeistert diese junge Truppe – bestehend aus 17 aktiven Plattlern – das Publikum bei unzähligen Veranstaltungen in Kärnten und über die Grenzen hinaus mit ihren fulimanten Auftritten. Die Mirniger Schuhplattler feiern heuer übrigens auch Jubiläum, nämlich ihr zehntes: am 25. und 26. Juli in Eberstein. Strohmaier Kirchtag 2014 mit der Wahl zur beliebtesten Musikkapelle Kärntens WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Tracht verbindet. Eine einheitliche Trachtenkleidung ist für alle Vereine aus dem volkskulturellen Bereich ein Muss. Dadurch wird das Zusammengehörigkeitsgefühl zum Ausdruck gebracht und die tiefe Verbundenheit mit der Heimat gezeigt. Bei Strohmaier in Weitensfeld werden auch spezielle Wünsche bei einer Vereinseinkleidung umgesetzt und maßgeschneidert angefertigt. Symbolfoto Von der Einkleidung bis zur Unterstützung von Veranstaltungen – die Alpe Adria Manufaktur Strohmaier und die Brauerei Hirt sind verlässliche Partner von Vereinen in ganz Kärnten. Ingrid Herrenhof Aktion gültig vom 20.4. - 2.5.2015 Cevapcici 4,90 6,90 Käsegriller 6,90 Bauernschinken 1,19 Leberkäse heiß 0,79 Champignonwurst 0,85 Wurstsalat 0,80 Polnische Spezial 8,90 Urhof Salami 11,90 fertige Masse, per kg Grillwürstel 10 Paar, VAC, per kg 10 Paar, VAC, per kg geschnitten, 100 g geschnitten, 100 g geschnitten, 100 g mit Mayonnaise, 100g 1/2 Stange, VAC, per kg ca. 1 kg-Stange, per kg Großpackungen zu Sonderpreisen Rinds-Brustkern VAC, per kg Schweins-Schale ohne Deckel, VAC, per kg 5,90 3,90 Kauspaß für Ihren Hund Schweinsohren getrocknet, 20/2, Pkg. 5,00 Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT QGI.CC Ein Tag für die Unternehmen Herr Präsident, wie beurteilen Sie die Situation unseres Bundeslandes? Die finanziellen Folgen aus dem Niedergang der ehemaligen Landes-Hypobank werden unser Land noch jahrzehntelang belasten und seine Zukunft als Lebens- und Wirtschaftsstandort auf die Probe stellen. Die Wirtschaftskammer hat schon 2004 ausdrücklich vor der fatalen unbeschränkten Haftungs- übernahme durch das Land gewarnt – leider vergebens. Auch wenn es gelingt, die im Raum stehende Insolvenz des Landes zu verhindern, werden zu den Landesschulden von rund 4,8 Milliarden nach Aufarbeitung des Hypo-Erbes weitere Milliarden dazukommen, was künftige Handlungsspielräume stark einschränkt. Haben Sie einen Lösungsansatz für diese Misere? Nachdem die Politik auf verschiedensten Ebenen versagt hat, müssen nun die Unternehmer den Scherbenhaufen aufräumen. An ihnen und ihren Mitarbeitern wird es liegen, mit Innovationsund Schaffenskraft die Krise zu bewältigen und weiter für Arbeit, Einkommen und Wohlstand in diesem Land zu sorgen. Diese Herkulesaufgabe können sie allerdings nur erfüllen, wenn Politik und Verwaltung es zulassen! Den 30. April hat die Wirtschaftskammer auch heuer wieder zum „Tag der Arbeitgeber“ ausgerufen. Was steckt dahinter? Damit wollen wir die besondere gesellschaftliche Rolle und Verantwortung der Unternehmer hervorheben. Denn was wäre der traditionelle „Tag der Arbeit“ am 1. Mai ohne die Arbeitgeber? Mit einem ganzen Bündel an Maßnahmen werden wir auf die spezielle Bedeutung der Unternehmer für Arbeit und Wohlstand aufmerksam Wirtschaftskammerpräsident Jürgen Mandl machen. Diese Würdigung gilt natürlich auch den EinPersonen-Unternehmen, denn sie haben ebenfalls einen besonders wichtigen Arbeitsplatz geschaffen: ihren eigenen. Um die zentrale Bedeutung der Unternehmer für Arbeitsplätze sichtbar zu dokumentieren, laden wir alle ein, die Flaggen schon am 30. April zum „Tag der Arbeitgeber“ zu hissen. Am 1. Mai soll die Beflaggung dann den Arbeitnehmern gelten! ANZEIGE W irtschaftskammerpräsident Jürgen Mandl im Gespräch mit den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN über die Bedeutung des Unternehmertums und die Zukunft Kärntens als Lebens- und Wirtschaftsstandort. © WKK/Fritz Kein „Tag der Arbeit“ ohne Arbeitgeber: Der 30. April steht im Zeichen der Unternehmerinnen und Unternehmer. Sie schaffen Arbeit und somit Wohlstand für die Gesellschaft. AMS on Tour Was wäre der Tag der Arbeit ohne Arbeit- Nähe suchen, Partnerschaft leben. „Wir suchen diese KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Nähe zu den Unternehmen, weil wir überzeugt sind, dass Arbeitsuchende und UnternehmerInnen beiderseits davon profitieren“, sagt Franz Zewell, Landesgeschäftsführer des AMS Kärnten, der bei der diesjährigen Tour vor allem die älteren Arbeitskräfte in den Mittelpunkt rückt. Generell soll die Anzahl der freien Stellen für die Arbeitsuchenden mit dieser Aktion deutlich erhöht werden. Und dies gelingt: „Jede zweite offene Stelle wird uns bereits gemeldet“, so Zewell. Stockerlplatz. Wegen des großen Erfolges und des durchwegs positiven Feed- Bei AMS on Tour werden Wünsche und Anregungen von Firmen vor Ort behandelt und erledigt Kontakt backs der Kärntner UnternehmerInnen im Rahmen dieser Servicetour erzielt die Abteilung „Service für Unternehmen“ des AMS Kärnten in einem österreichweiten AMS-Ranking seit Jahren einen Stockerlplatz. n Arbeitsmarktservice Kärnte 42 l rte ngü bah olfs Rud 9020 Klagenfurt s.at E-Mail: ams.kaernten@am ktn www.ams.at/ BEZAHLTE ANZEIGE A MS – Vielseitig wie das Leben. Unter diesem Motto besuchen von 20. April bis 22. Mai die AMS-Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in speziell bedruckten AMS-Opel Adams rund 1.000 Firmen in ganz Kärnten, deren Wünsche und Anliegen direkt vor Ort behandelt und rasch erledigt werden. Aktuelle Förderungen für Kärntens Betriebe interessieren dabei besonders und diese Informationen zahlen sich aus, denn viele Anliegen können erfolgreich bearbeitet werden. © Fotolia Unternehmen und Arbeitssuchende profitieren von der gelebten Nähe des AMS Kärnten, wenn es unter dem Motto „AMS – Vielseitig wie das Leben“ in Kärnten unterwegs ist. 31.000 Kärntner Unternehmerinnen und Unternehmer schaffen 180.000 Arbeitsplätze. Und wünschen Ihnen einen schönen 1. Mai! Optik Plessin sucht das REPORT Brillengesicht 2015 Du wolltest dich schon immer einmal als Model fühlen, ein professionelles Fotoshooting machen und als Werbegesicht aus den Zeitungen lächeln? Dann verwirkliche deinen Traum und bewirb dich jetzt für das „Brillengesicht 2015“ von Optik Plessin. D ie Monate der Vorbereitung sind bald vorbei und das Warten hat endlich ein Ende: In wenigen Wochen steigt in Wien eines der größten Musikspektakel der Welt, der „Eurovision Song Contest“. Mit uns zum Finale. Karten für das große Finale des 60. Eurovision Song Contests am Samstag, den 23. Mai, in Wien sind heiß begehrt und so gut wie ausverkauft. Den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN ist es aber gelungen, zwei Tickets dafür zu ergattern. Diese haben wir selbstverständlich für zwei unserer KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Leser reserviert! Machen Sie also schnell bei unserem Gewinnspiel mit und mit etwas Glück sind Sie und Ihre Begleitung in der Wiener Stadthalle live dabei! Tickets für Jury-Show-Finale. Außerdem verlosen wir auch zwei Karten für die JuryShow-Final am Freitag, den 22. Mai. Diese Show wird aufgezeichnet und kommt dann zum Einsatz, wenn es bei der TV-Show zu einem Sendeausfall kommen sollte. Wer hier dabei ist, sieht also die komplette Show noch vor allen Zusehern, die später weltweit vor den Bildschirmen sitzen. Restkarten. Sowohl für die Live-TV-Shows, als auch für die Family-Shows und die Jury-Shows werden immer wieder Restkarten aufgelegt. Diese werden über Ö-Ticket verkauft (www.oeticket.com oder 01/96096), die Ticketkassa und Website der Wiener Stadthalle (www.stadthalle. com), die Website von Wien Ticket (www.wien-ticket.at). Ticketinfos gibt’s auch unter Telefon 01/98100480. ~ Gewinnspiel ~ Tickets gewinnen! Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 1 x 2 Tickets für das ESC-Finale am 23. Mai und 1 x 2 Tickets für das ESC-Jury-Finale am 22. Mai 2015. Schicken Sie die Antwort auf die Frage: „In welchem Jahr gewann Udo Jürgens den Songcontest?“ per Postkarte an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder mittels E-Mail an [email protected] oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 4. Mai 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt. 2012 2013 2014 2015 B rillengesicht Ingrid Herrenhof 2011 J ulia Hafner Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN machen es möglich: Wir verlosen zwei Tickets für das große Finale des ESC und schicken zwei Leser zum Jury-Show-Finale dieses TV-Events der Superlative. e fa nie Baldauf Erleben Sie den Songcontest in Wien! len, hat sich Optik Plessin prominente Unterstützung geholt: Zu der Fachjury zählen neben Mag. René Plessin auch Petra Plessin (Modeexpertin der Firma Plessin), Clemens Moritzer (Geschäftsführer Rodenstock Österreich), Thomas Springer (Medienprofi ), Simone Attisani (Starfotograf), Raphaela Kuchernig (Make-up-Artist) und Sauro Pezzolla (Hair-Stylist). Unter allen Einsendungen wird die Jury zehn Mädchen aussuchen, die zu einem ersten „Brillen-Shooting“ ins Atelier des Fotografen eingeladen werden. Unter ihnen wird dann das „Brillengesicht 2015“ gewählt. St Die Makemakes haben die Ehre, Österreich beim „Heim-Songcontest“ zu vertreten Anna Fleiss Charmantes Quartett: Vorjahres-Gewinnerin Conchita Wurst mit den ESC-Moderatorinnen Mirjam Weichselbraun, Arabella Kiesbauer und Alice Tumler itmachen lohnt sich: Die Gewinnerin erhält eine Ausstattung von Sonnenbrillen im Wert von EUR 1.000,-, sowie ein professionelles Fotoshooting und wird das „Werbegesicht 2015/2016“ von Optik Plessin. Optik Plessin sucht heuer, in Kooperation mit den Kärntner Regionalmedien und der Firma Rodenstock, in ganz Kärnten nach dem „Brillengesicht 2015“. Zum Mitmachen eingeladen sind alle Mädchen und Frauen zwischen 18 und 30 Jahren, die sich gerne fotografieren lassen und leidenschaftlich Sonnenbrillen tragen. Um das Brillengesicht 2015 zu wäh- N a d ine Trinker © ORF (2) M ? ! t z t e j h c Bewirb di Bewirb dich schriftlich, mit Foto und kurzer Beschreibung, bis zum 8. Mai 2015 bei: Optik Plessin, Freihausgasse 15, 9500 Villach; oder unter [email protected] Betreff: Brillengesicht 2015 REPORT 1 2 3 Klagenfurter Park mit Mammutbaum Kärntner Festival seit 1969 (2 Wörter) Schutzhaus am Hochobir (2 Wörter) Ansturm auf etwas Begehrtes weibliches Pferd hip, trendy holländ. Violinist (André) 4 5 Mega-Party mit den Superstars Aufwärmen & abtanzen. Eingeläutet wurde das PartySpektakel im Kulturhaus 7 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN 8 toll, prima Drive, Elan Skelettteil der Knochenfische techn. Hochschule in Zürich Post aus dem Urlaub tiefe Männerstimme Windschattenseite übel 2. Ton der Tonleiter Posten, Job, Beschäftigung weiblicher Vorname Zutat für Risi-Pisi englisch für "sie" ein Erfrischungsgetränk italien. für "Sankt" Elektrokardiogramm eine Indigoverbindung liebenswürdig, zuvorkommend Selbstgefälligkeit, Dandytum James Bond & Co. |1| Gleich geht’s los! Eisner-GF Gernold Opetnik im Kreise der Nockis kurz vor ihrem Auftritt |2| Gilbert bekam kurzerhand Bühnenverstärkung von den Brückler HotVolleys |3| Die HotVolleys mit BrücklBgm. Burkhard Trummer und Eisner-Auto-GF Gernold Opetnik und Silvio Samoni auf der Bühne |4| Gottfried Würcher, Hannah, Dietmar Kienzer, Gernold Opetnik, Charly Kaiser, Stefan Schauer |5| Wie man sie kennt und liebt: Die „Nockis“ live on stage in Brückl |6| Die flippige Tirolerin Hannah live in Aktion |7| Silvio Samoni mit treuen Fans |8| Begeistert von der Schlagerparty (v.l.): Rosi Haspitz, Hannes und Waltraud Mehringer, Werner Kucher, Astrid Stippich (KÄRNTNER REGIONALMEDIEN), Günther Stippich, Edith Mehringer In Kärnten verwurzelt. Formation beim Antreten Wendekommando beim Segeln englischer Adelstitel ungegart Villacher Theater (2 Wörter) gute od. schlechte Vorbedeutung australischer Laufvogel Toteisloch im Bodental kanad. Indi- Abk. für anerstamm "Exabyte" geistiger drollig, Führer komisch Stadt in PapuaNeuguinea "Almbewohnerin" engl. für "Zeichen" ANZEIGE B Stars zum Anfassen. Die Fans waren nicht nur begeistert von den Hits am laufenden Band, sondern auch von ihren Stars „zum Anfassen“. Die Künstler posierten mit und für Fans für Fotos und schrieben Autogramme. Das Team der „Brückl HotVolleys“ kümmerte sich kulinarisch um das Wohl der Gäste. Auch Eisner-Auto-Geschäftsführer Gernold Opetnik war begeistert von den zwei tollen Party-Abenden. Sitzgelegenheit im Park ein Umlaut steir. Popgruppe Namensteil v. Flüssen "Arbeitsplatz des Hausmannes" Treffen der Superstars in Brückl: Das Nockalm Quintett, Hannah, Silvio Samoni, Egon 7, Gilbert und Dietmar Kienzer sorgten zwei Tage lang für Party-Stimmung vom Feinsten. Brückl am Freitag, 10. April, mit den Auftritten von Silvio Samoni, Gilbert und der Party-Live-Band Egon 7. Bei den Konzerten jagte ein Hit den nächsten und das Publikum war begeistert. Am Samstag erreichte die Schlagerparty ihren Höhepunkt: Die freche Tirolerin Hannah und der Wernberger Dietmar Kienzer heizten die Stimmung so richtig an und dann übernahm das Nockalm Quintett rund um Gottfried Würcher das Mikro. Reiter unter Attila 6 © KRM (8) egeisterte Fans, super Stimmung, tanzen und feiern mit den Superstars der Szene: das war die Nockalm Quintett Schlagerparty 2015, veranstaltet vom Volleyballverein „Brückl HotVolleys“ rund um Obmann Stefan Schauer, powered by Eisner Auto und KÄRNTNER REGIONALMEDIEN. Großglockner & Co. Mehr Lebensmittel aus Kärnten engl. für "Mensch! Mann!" WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN MICOTRA - WIR BRINGEN SIE HIN! © KK (3) Um Das Kranzelreiten in Weitensfeld zählt wohl zu den schönsten Bräuchen des Landes, es findet alljährlich zu Pfingsten statt Die ideale Zugverbindung für den CICLOVIA ALPE ADRIA RADWEG Der Kuss der steinernen Jungfrau ist der Preis des Siegers Kranzelreiten in Weitensfeld € 13d,in-*e n ac h U Habernig HabernigDesign www.kaerntner-linien.at/MICOTRA Alljährlich zu Pfingsten findet in Weitensfeld im Gurktal das traditionelle Kranzelreiten statt. Den Auftakt bildet auch heuer wieder am Samstag, den 23. Mai, der bereits 4. Strohmaier Kirchtag. D as ganze Wochenende über erwartet die Besucher ein tolles Programm voll mit Tradition, ein Gewinnspiel mit tollen Preisen und viel Unterhaltung! Strohmaier-JubiläumsKirchtag. Die Alpe Adria Manufaktur Strohmaier begeht heuer ihr 60-jähriges Bestandsjubiläum und dieses wird beim Kirchtag am 23. Mai 2015 in Weitensfeld gebührend gefeiert. Ein abwechslungsreiches Programm erwartet alle Kirchtagsbesucher. Höhepunkt ist sicher die Modenschau mit der erstmaligen Präsentation einer eigenen Jubiläumskollektion. Gstanzlsingen. Am Sonntag, 24. Mai, finden in Weitensfeld ab Mittag die traditionelle Aufstellung der Markt- freyung, der Ausritt der Kranzelreiter und das Gstanzlsingen von Haus zu Haus statt. Ab 20 Uhr unterhalten Sie „Die Wendl Buam“ auf der großen Open Air Bühne! Kranzelreiten und Wettlauf. Am Montag, den 25. Mai, gibt es ab 10 Uhr vormittags Unterhaltung am Marktplatz und ab 14 Uhr wird das traditionelle Kranzelreiten mit dem Wettlauf um den Kuss der Jungfrau ausgetragen. Im Anschluss unterhalten die „Jungen fidelen Lavanttaler“ das Publikum und um 17 Uhr findet die große Verlosung der Weitensfelder Wirtschaft mit einem 5.000-EuroEinkaufsgutschein als Hauptpreis statt. Außerdem sind der große Vergnügungspark auf der Pötscherwiese und der Krämermarkt fixe Bestandteiles beim Pfingstwochenende in Weitensfeld. VILLACH - UDINE PROGRAMM Samstag, 23. Mai, Eintritt frei! Strohmaier-Jubiläums-Kirchtag, Ab 16 Uhr: Hirter Bieranstich mit Martin Koch, Unterhaltung mit Melissa Naschenweng und Matakustix, Strohmaier-Trachtenmodenschau, Darbietungen volkskultureller Vereine, u.v.m. Ab 20 Uhr: Unterhaltung mit Die Stockhiatla und Matakustix, Mitternachtseinlage KÄRNTNER REGIONALMEDIEN VILLACH HBF 09:45 09:45 19:29 UDINE 07:07 17:17 Villach Westbf 09:49 09:49 19:33 Gemona d. F. 07:30 17:39 Villach Warmbad 09:52 09:52 19:36 Venzone 07:37 17:46 Arnoldstein 10:03 10:03 19:47 Carnia 07:43 17:52 Thörl-Maglern 10:07 10:07 19:51 Pontebba 08:00 18:09 TARVISIO B.V. 10:50 10:22 20:05 Ugovizza 08:12 18:21 Ugovizza 10:58 10:30 20:15 TARVISIO B.V. 08:27 18:40 Pontebba 11:10 10:42 20:27 Thörl-Maglern 08:33 18:46 Carnia 11:25 10:57 20:42 Arnoldstein 08:38 18:51 Venzone 11:31 11:03 20:48 Villach Warmbad 08:47 19:00 Gemona d. F. 11:38 11:10 20:55 Villach Westbf 08:51 19:04 UDINE 11:58 11:30 21:15 VILLACH HBF 08:54 19:07 14.12.2014 - 17.5.2015 EU! JetAzPtPNder n ie Die er Lin Kär ntn 18.5.2015 - 12.12.2015 * Ermäßigter Preis für Kinder, Senioren und Menschen mit Behinderung Tarif und Fahrplanstand Dezember 2014, Änderungen vorbehalten ANZEIGE Die Stockhiatla spielen beim Strohmaier Kirchtag am Samstag auf Sonntag, 24. Mai, Eintritt frei! Ab 10 Uhr Frühschoppen, 12 Uhr Ausritt der Kranzelreiter, ab 15 Uhr Gstanzlsingen, ab 20 Uhr Tanz und Unterhaltung Montag, 25. Mai, Eintritt € 3,Ab 10 Uhr Frühschoppen, 14 Uhr Kranzelreiten, 17 Uhr Verlosung Infos: Tel.: 04265/425 UDINE - VILLACH ÖBB-Kundenservice 05-1717 www.alpe-adria-radweg.com WOHIN Wer kennt sie nicht: Dietlinde (Dieter Schwanter) und Hanswernerle (Hans-Werner Stuppnig) als „Kindermund“ Einbruchschutz mit Wau-Effekt Mit dem Sicher-Sorglos-Paket von SmartHome Austria, dem neuen besten Freund des Menschen, ist Ihr Zuhause immer bestens geschützt – auch während Ihrer Abwesenheit! INFORMATION Narrisch guates Sommerkabarett Modernste Sicherheitstechnik 8./9. Mai 2015 (ORF-Aufzeichnungen) Messe Klagenfurt, Wörtherseehalle, Beginn: 20 Uhr schützt Ihr Zuhause gegen Einbruch und Brand simuliert Ihre Anwesenheit Kartenverkauf: Karten über Ö-Ticket (www.oeticket.com) Kartenhotline Ruefa Reisen Klagenfurt, Tel.: 0463/56400-10 alarmiert im Notfall bis zu drei Personen per SMS und/oder E-Mail hält Sie via Internet auch unterwegs immer auf dem Laufenden Zum Muttertag wird’s „Narrisch guat“ eilst r o V t pake ,75 nur 4 1 4 € Statt ,- 9 € 37 Das „Narrisch guate Sommerkabarett“ kann man kurz vor dem Muttertag in Klagenfurt live erleben. Am 8. und 9. Mai 2015 werden die ORF-Lieblinge dem Publikum ihre neuesten Programme darbieten. Heiteres Muttertagsgeschenk. Heuer können Sie Ihre Mutter nicht nur mit einem „Lächeln“ beschenKÄRNTNER REGIONALMEDIEN Die Besten sind dabei. Fix im Programm sind wieder dabei: „Kindermund“ Dietlinde und Hanswenerle, Heinz Lagler, Luis aus Südtirol, Walter Kammerhofer sowie das Bleiburger Faschingskabarett mit einigen Akteuren. Neu dabei sind heuer das Ka(rl)barett aus der Steiermark, der Hausmeister aus Südtirol, die Funk Drummers aus Radenthein und viele mehr. Jetzt Karten sichern! Sichern Sie noch schnell Ihre Karten, denn die Nachfrage ist groß. Diese sind ab 30 Euro über Ö-Ticket und bei Ruefa Reisen Klagenfurt erhältlich. Inhalt Sicher-Sorglos-Paket: zentrale Steuereinheit, Wandschalter, Zwischenstecker, Bewegungsmelder, Rauchmelder, E-Mail-/SMS-Funktion © KK (2) ken, sondern mit einer dreistündigen Lachtherapie. Sie werden bei „Narrisch guat“ alle ihre Alltagssorgen vergessen und dabei einen unvergesslichen Abend erleben. ~ Gewinnspiel ~ Karten gewinnen! JETZT NEU: Ab sofort können auch Samsung SmartCams in das System integriert werden! Heinz Lagler, der Mann mit den vielen Gesichtern, begeistert als einer der besten Stimmenimitatoren Österreichs Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 6 x 2 Karten für die Vorstellung am 8. Mai 2015. Schicken Sie die Antwort auf die Frage: „In welcher Stadt findet das Narrisch guate Sommerkabarett statt?“ per Postkarte an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder mittels E-Mail an [email protected] oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 29. April 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt. Nähere Infos und Bestellung: www.kelag.at/sorglos ANZEIGE D er ORF ist wie jedes Jahr mit dabei und wird diese zwei Tage aufzeichnen und im ORF-Sommerhauptabendprogramm ausstrahlen. Zu diesem Zweck wird die Wörtherseehalle in der Messe Klagenfurt zu einem modernen Fernsehstudio umgebaut und das Publikum kann an Tischen bequem Platz nehmen. Für alle Fans von Kindermund & Co. ist diese Veranstaltung ein unbedingter Fixtermin. PS: Das Sicher-Sorglos-Paket kann jederzeit um zusätzliche Geräte aus dem SmartHome Austria-Produktsortiment – wie etwa Tür- und Fenstersensoren – erweitert werden! DER NEUE BESTE FREUND DES MENSCHEN Prof. Peter Lexe präsentiert TAG erscheint am 3. be von Mein SONN Die nächste Ausga Mai 2015! Mein SONNTAG-Leserreise REISEDETAILS: den des „Fonda-Branzino“. Besichtigung, Verkostung von Branzino-Schmankerln und Top-Weinen. Danach beziehen wir unser Quartier, ein gutes 4-Sterne-Hotel in Portorož, und haben etwas Zeit zum Ausruhen. Um 15 Uhr fahren wir zum Weingut Mahni, wo uns eine Führung, Verkostung und eine gute Jause erwarten. Das Abendessen wird im Hotel eingenommen und der Abend steht zur freien Verfügung. Am Sonntag fahren wir nach dem Frühstück nach Koper und machen einen Bummel durch die Alt- Samstag, 30. Mai bis Sonntag, 31. Mai Reisepreis pro Person im DZ € 267,- (EZZ € 18,-). Inkludiert sind die Fahrt im Luxusbus und die Reisebegleitung sowie eine Übernachtung inkl. HP im 4-Sterne-Hotel, Bootsbesichtigung Fonda-Fischzucht und Verkostung, Weinverkostung und Jause im Weingut Mahni, Mittagessen in Ankaran. Abfahrt Villach 7 Uhr, Klagenfurt 7.45 Uhr. Ankunft Klagenfurt 19.15, Villach 20 Uhr. Alle Reisen werden von Prof. Peter Lexe begleitet. Die Mindestteilnehmerzahl bei allen Reisen beträgt 19 Personen. Buchung: Ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, [email protected], www.ebner.ag stadt. Anschließend fahren wir nach Hrastovlje weiter und besichtigen die Kirche mit dem berühmten Fresko „Totentanz“. Das Mittagessen nehmen wir in einem typischen Lokal in Ankaran ein und danach treten wir die Heimreise an. Spiel und Spaß in historischer Kulisse – das können Schülerinnen und Schüler jetzt erleben Schule im Freilichtmuseum Freilichtmuseum Maria Saal, Maria Sullbauer, Telefon 0463/43540, Busreservierung bei Hofstätter Reisen (04262/223818) Verkostung des köstlichen BioBranzino von Fonda Kärntner Schulklassen, die im Freilichtmuseum Maria Saal Tradition, Brauchtum und Heimat erleben wollen, bekommen vom Kulturreferat die Buskosten ersetzt. L ernen und dabei auch noch Spaß haben und alte Kärntner Traditionen kennen lernen, das alles geht mit der Aktion „Schule im Freilichtmuseum Maria Saal“. Diese Aktion wurde vom Kulturreferenten des Landes gemeinsam mit dem Leiter des Freilichtmuseums in Maria Saal anlässlich des „Jahres des Brauchtums“ nun gestartet. Im Jahr des Brauchtums setzt das Land auf die Vermittlung von Brauchtum, Heimat und Tradition. Die Schülerinnen und Schüler sollen ihre Wurzeln kennen und erleben. Das schafft Identität und Heimatbewusstsein. SCHNELLNOCHEIN MUTTERTAGSGESCHENK BESORGEN Samstag G 9.MAI N U N F F Ö R E U NE 11.00 Uhr KÄRNTNER REGIONALMEDIEN FABRIKS F VERKAU Müllnern 21 dorf 9133 Sitters Mo-Fr 9-172 Sa 9-1 ANZEIGE y.co.at www.wood INFORMATION Information und Anmeldung: © KRM K östliches Programm. Am ersten Tag geht es zu den Salinen von Sečovlje, wo wir von Irena Fonda, der Meeresbiologin und Fischzüchterin, erwartet werden. Mit dem Boot geht es zu den Fischgrün- Der Sonne entgegen: die slowenische Adria ist Ziel unserer Wochenend-Leserreise im Mai Buskosten werden ersetzt. Unterstützt werden die Schulklassen bei dieser Art der Wissensvermittlung inmitten des kulturgeschichtlich bedeutungsvollsten Gebietes unseres Landes von WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Seiten des Kulturreferates mit dem Ersatz der Buskosten. Wie auch bei „Schule auf der Alm“ und „Schule am Bauernhof“ übernimmt das Land die Buskosten für die Schulklassen von der 1. bis zur 8. Schulstufe. Programm für Jugendliche. Selbstverständlich ist der Besuch im Freilichtmuseum Maria Saal auch so angelegt, dass die Schülerinnen und Schüler selbst Hand anlegen und beispielsweise Korbflechten lernen oder selbst Leinen erzeugen.Heimo Schinnerl vom Freilichtmuseum Maria Saal zeigt sich erfreut über die Aufwertung „seines“ Museums, immerhin das älteste Museum seiner Art in Österreich. Jahr des Brauchtums. Diese Maßnahme ist nur eine von vielen im Jahr des Brauchtums 2015, das vor allem das Ehrenamt von über 100.000 Kärntnerinnen und Kärntner hervorheben soll und das Tradition, Brauchtum und Heimat vermitteln möchte. Es gibt zwei Schwerpunkte: die Jugend und die Aus- und Weiterbildung. Die neue Aktion des Kulturreferenten im Rahmen des Jahres des Brauchtums wird beiden Schwerpunkten gerecht. Heimo Schinnerl, Museumsdirektor © KK (3) Die slowenische Adria mit dem mondänen Badeort Portorož und seine Umgebung stehen bei unserer genussvollen Leserreise von 30. bis 31. Mai auf dem Programm. Ingrid Herrenhof © hanphosiri - Fotolia.com Sonne, Wein, Branzino Wir haben ein Programm für die Jugendlichen zusammengestellt, das die Wissensvermittlung mit der Praxis verbindet. Sie erhalten einen Einblick in die unterschiedlichen Lebensformen der einzelnen Täler Kärntens.“ Schule der anderen Art: die „Schule im Freilichtmuseum Maria Saal“ KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Mädchen machen sich schlau! © WFV Finkenstein (3) © Wolfgang Jannach 1 WOHIN |1| Sportpark-GF Daniel Greiner, Bürgermeister Walter Hartlieb, Sportpark-GF Gert Unterköfler, Martina Terpetschnig von den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und Intersport-Pilz-Verkaufsleiter Max Primus laden zum Länderspiel |2| Das österreichische Nachwuchsteam ist heuer erstmals bei dem Turnier dabei |3| Die U16 aus Brasilien mit so manchem Fußballstar von morgen Am 28. und 29. August findet bereits zum 9. Mal der Faaker See PANACEO Triathlon statt Toller Bewerb vor traumhafter Kulisse… 2 Der Faaker See PANACEO Triathlon zählt zu den Highlights im Triathlonjahr – organisatorisch, landschaftlich und streckentechnisch. 3 Stars von morgen im Stadion © KK (2) D er Faaker See Triathlon ist eine Erfolgsgeschichte sondergleichen. Waren es 2007 bei der Erstauflage noch 520 Starter, ist die Teilnehmerzahl dann von Jahr zu Jahr kräftig gewachsen. Mittlerweile ist der Triathlon am Faaker See österreichweit zur größten Triathlonveranstaltung über die olympische Distanz herangewachsen. Das sportliche Highlight der Extraklasse: Am Freitag, den 24. April, treffen um 15 Uhr die jungen Fußballtalente von Brasilien und Österreich in der Wörthersee-Arena aufeinander. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN ~ Gewinnspiel ~ Los geht es am Freitag. Am 28. August ab 16 Uhr matchen sich die jungen Athleten beim Faaker See Nachwuchs Aquathlon. Die Kids messen sich bei diesem Bewerb in den unterschiedlichen Altersklassen und Distanzen unter dem Motto „Mitmachen und Spaß haben – Jeder ist willkommen!“ kaufsleiter von Intersport Pilz. Daher erhält jeder Besucher einen Gutschein von Intersport Pilz im Wert von 10 Euro ab einem Einkauf von 50 Euro. „Außerdem möchten wir in Zukunft gemeinsam mit JAKO die Eltern und Vereine beim Ankauf der Sportutensilien mit Rabatten bis zu minus 40 % unterstützen.“ Weitere Informationen erhalten Sie bei: [email protected]. Hauptbewerbe am Samstag. Am 29. August ab 10 Uhr, starten der 3. AK Volkstriathlon und der Triathlon über die olympische Distanz. Für lerinnen der 3. und 4. Klassen: „Kinder in diesem Alter sind sehr begeisterungsfähig. Es ist ein guter Zeitpunkt, um im spielerischen Ausprobieren Neugier für Naturwissenschaft und Technik zu wecken“, sagt die Frauenbeauftragte des Landes, Michaela Slamanig. Von Mai bis November öffnen kärntenweit Unternehmen und HTLs die Türen ihrer Werkstätten und Labore. Nähere Infos erhalten Sie unter 050 536 14825 oder auf unserer Website www.ktn.gv.at/girlsday BEZAHLTE ANZEIGE Nähere Informationen unter www.frauen.ktn.gv.at oder [email protected] Jetzt anmelden. Die OnlineAnmeldung ist geöffnet und bis Ende Mai gibt es noch einen Frühbucherbonus! INFORMATION Auf einen Blick: 9. Faaker See PANACEO Triathlon 28.-29. August 2015 Veranstalter: WFV Finkenstein am Faakersee Veranstaltungsort: Eventgelände Arneitz, Seeuferlandesstraße 53, 9583 Faak am See Anmeldung und Infos: www.faakersee-triathlon.at 3 x 2 VIP-Tickets gewinnen! Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 3 x 2 VIP-Tickets für das Spiel am 24. April 2015 mit Zugang zum VIP-Bereich, Frankfurter-Würstel, brasilianischen Fleischspießen und alkoholfreien Getränken. Schicken Sie die Antwort auf die Frage: „Gegen welches Team spielt Österreich bei diesem Ländermatch?“ mittels E-Mail an gewinnspiel@ kregionalmedien.at oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122 die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder. Einsendeschluss: 23. April 2015, 17 Uhr. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt. © www.fotolia.com Unterstützung Nachwuchsfußball. Auch Intersport Pilz unterstützt diese Top-Veranstaltung. „Uns ist es sehr wichtig, dass sich Kinder sportlich betätigen, um sehr früh einen soliden Grund- stein für ihre Gesundheit zu legen. Sportlich begeisterte Kinder sind für jede Sportart die Basis, aus der erfolgreiche Sportler hervorgebracht werden können. Und daher möchten wir auch in Zukunft einen Fokus auf Fußballnachwuchs legen. Dieses Länderspiel nehmen wir als Anlass, um einen ersten starken Impuls für Vereine und Eltern zu setzen“, erklärt Max Primus, Ver- ANZEIGE Turnier der Freundschaft. Bei diesem top-besetzten Turnier, das in verschiedenen Spielstätten im AlpenAdria-Raum ausgetragen wird, zeigen die U16-Fußball-Nationalmannschaften aus diversen Ländern ihr Können. In Kärnten wird das Turnier der Gruppe B – Österreich, Mexiko und Albanien – in Hermagor, Arnoldstein und KötschachMauthen ausgetragen. Für die Koordination ist Walter Hartlieb, Bürgermeister von Kötschach-Mauthen, zuständig. ANZEIGE B ei diesem Eröffnungsspiel des „12. Tournament delle Nazioni“ wird kein geringer als Bundespräsident Heinz Fischer den Ehrenankick vornehmen. „Es ist sehr erfreulich, dass der Sportpark Klagenfurt als Austragungsort für diese schöne Veranstaltung gewählt wurde. Viele Partner haben sich sehr bemüht, um diese zu ermöglichen – wir freuen uns auf viel Jugend und tollen Sport in der Wörthersee-Arena“, meinen die beiden Geschäftsführer Daniel Greiner und Gert Unterköfler. Dank der Unterstützung von Land Kärnten, im Besonderen Landesssportdirektor Arno Arthofer, Stadt Klagenfurt und Sportpark Klagenfurt ist der Eintritt frei. beide Bewerbe besteht die Möglichkeit als Einzelstarter oder im Team (3er Staffel) an den Start zu gehen. Im Rahmen der Siegerehrung nehmen alle Teilnehmer zusätzlich an einer großen Startnummernverlosung teil. Als Hauptpreis wird ein Triathlon Rad verlost! Nach dem großen Erfolg 2014 startet der Girls‘ Day 2015 mit einer Auftaktveranstaltung am 23. April im Fahrzeughaus Kropfitsch und eröffnet damit eine Reihe von Aktionen, die über das ganze Jahr verteilt stattfinden. Ziel der Initiative ist es, das Interesse von Mädchen für Berufszweige zu wecken, in denen Frauen bisher selten vertreten sind. Das Frauenreferat des Landes Kärnten organisiert den Girls‘ Day in Kooperation mit dem Mädchenzentrum Klagenfurt ausschließlich für Gruppen von Volksschü- WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KÄRNTNER REGIONALMEDIEN © Kuess Wörthersee autofrei Ossiachersee autofrei Beginn der Blumentage bei Garten & Floristik Winkler in Seeboden am Millstätter See ab Samstag, den 25. April 2015. Es erwartet Sie eine große Auswahl an Balkon- und Sommerblumen, Kübelpflanzen und Palmen, Zitruspflanzen, Keramik, wunderschöne Accessoires und vieles mehr. Frühjahrsaktionen: Smaragdthujen 80/100 um Euro 8,90 und Rosen in ausgewählten Sorten im 5 Liter-Container um Euro 8,50. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr und Samstag von 8 bis 16 Uhr. Am 1. Mai von 9 bis 17 Uhr für Sie geöffnet. www.garten-winkler.at Am 26. April heißt es von 10 bis 17 Uhr wieder „Wörthersee autofrei“. Der ideale Tag für einen Ausflug mit Familie und Freunden an den See, um in gemütlicher Runde zu radeln, skaten und das schöne Wetter zu genießen sowie den gesamten Wörthersee ohne motorisierten Verkehr zu erleben. Der PlusClub erwartet alle hungrigen Radler auf der PlusClub-Meile in der Höhe vom Kelag Schau-Kraftwerk Forstsee. Hier erhalten PlusClub-Mitglieder bei Abgabe eines PlusClub-Jokers eine Radlerjause (1 Essen + 1 Softdrink) gratis. Ein Joker für maximal eine Person gültig! www.plusclub.at. Am Sonntag, den 17.Mai geht’s von 10 bis 15 Uhr wieder im Uhrzeigersinn mit Kind & Kegel am Radl oder mit den Skates autofrei rund um den schönen Ossiachersee. In Ossiach, Feldkirchen, Annenheim, Steindorf und Feldkirchen am Hauptplatz gibt es ein tolles Rahmenprogramm mit Kirchtagen, Ausstellermesse, Spieleparks, Live-Musik u.v.m. Auch die Schiffe am See sind wieder im Einsatz und befördern Pedalritter zum Sondertarif. Ausreichend Parkmöglichkeiten stehen in Annenheim und Feldkirchen zur Verfügung. Alles über den beliebten Event für die ganze Familie unter: www.kaernten-radelt.at. ANZEIGE Blumentage ANZEIGE M ndkalender Ihr Mond vom 22. April bis 5. Mai 22.4. (ab 21.4., 1:28 h) bis 23.4. (bis 6:25 h) Zunehmend Zwillinge: Element Luft, Blütentag, geistige Beweglichkeit, Vielseitigkeit, unterwegs sein, Austausch mit anderen. 22.4.: Merkur trifft auf Mars: Beschleunigung, neue Ideen, Durchsetzung in der Kommunikation, im Negativen: Streit und Voreiligkeit, Vorsicht im Straßenverkehr. 23.4. (ab 6:25 h) bis 25.4. (bis 15:13 h) Krebs: Element Wasser, Blatttag, auf seine Intuition hören, Entscheidungen mit Gefühl treffen. 24.4.: Mond tritt in Spannung zu Pluto/Uranus: Beschleunigung, der Wunsch nach Freiheit und Selbstbestimmung. 25.4. (ab 15:13 h) bis 28.4. (bis 3:07 h) Löwe: Element Feuer, Fruchttag, Friseurbesuch, KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Lebendigkeit und Lebensfreude, Autorität annehmen. 26.4.: Mond trifft auf Jupiter: Optimismus, Stabilität, vorwärts schreiten, sein Wissen erweitern. Waage: Element Luft, Blütentag, sich den schönen Dingen des Lebens widmen, shoppen, Zeit mit Freunden verbringen. 28.4. (ab 3:07 h) bis 30.4. (bis 16:03 h) Jungfrau: Element Erde, Wurzeltag, Genauigkeit, das Gute vom Schlechten unterscheiden können, Besuch beim Friseur, Wellness- und Schönheitssalon. Garten: alle Arten von Gartenarbeiten gelingen jetzt besonders gut. 28.4.: Mond tritt in Spannung zu Saturn/Neptun: Pflicht, gehemmte Emotionen, Neigung zu Unsicherheit und Schuldannahme. 29.4.: Mond tritt in Spannung zu Lilith/Venus: unterkühlte Gefühle, Spannungen in Partnerschaften sind möglich. 3.5. (ab 3:47 h) bis 5.5. (bis 13:13 h) Skorpion: Element Wasser, Blatttag, sich einer Sache mit Konzentration und Konsequenz widmen, Durchhaltevermögen. Ab 2.5. ist der kommende Vollmond (Beschleunigung des Lebens sowie vermehrte Ereignisse) bereits zu spüren. 30.4. (ab 16:03 h) bis 3.5. (bis 3:47 h) 4.5. (5:42 h) Vollmond im Skorpion: Abschlüsse und Neubeginne aller Art. 5.5. (ab 13:13 h) bis 7.5. (bis 20:17 h) Abnehmend Schütze: Element Feuer, Fruchttag, neue Ideen und Visionen, Optimismus. 5.5.: Mond trifft in Spannung auf Saturn/Merkur: Verzögerungen in der Kommunikation und im Verkehr möglich, keine gute Zeit für Reisen und Vertragsunterzeichnungen. Tipp Ing. Thomas Kail Pflanz- bzw. Umpflanzzeit von 23.4. bis 7.5. In dieser Zeit wurzeln die Pflanzen besonders gut. Ende April bzw. Anfang Mai beginnt die Saat- und Pflanzzeit im Freien. An Blatttagen Rasenpflege, Düngen immer an den Tagen um den Vollmond bzw. bei abnehmendem Mond. Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“ Rosenweg 18 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at © KK ANZEIGE © KK © Kzenon/Fotolia WOHIN in Weitensfeld Die junge Musikgemeinschaft der TK Deutsch Griffen freut sich bereits auf ihre nächsten Auftritte ANZEIGE Mein Verein: Jugendlicher Klangkörper © KK © KK Jubiläumskirchtag Medium Paul Meek in Kärnten Lebensfreude spüren Der Weg zum eigenen Tempo Schon als Kind konnte Meek Verstorbene wahrnehmen. „Das heißt, ich empfing Bilder und Emotionen von ihnen“, so der gebürtige Engländer, der seine Fähigkeiten später schulte und sich in Folge als geprüftes Medium ausbilden ließ. Vortrag und Medialer Abend mit Paul Meek am 25. April 2015, im Congress Center in Pörtschach. Um 15.30 Uhr beginnt der Vortrag mit dem Thema „Der Übergang ins Licht“, um 19 Uhr der Mediale Abend. Karten: Ö-Ticket, Raiffeisenbanken und Sparkassen. Kartenreservierung: 0650/3200124 oder [email protected]. Mit dem „Frühlings-Check“ Geist und Seele aktivieren – auftanken, zu sich selber finden, neue Wege gehen, in die Zukunft blicken. Petra Schrott beantwortet Fragen zu allen Lebensthemen. Ich begleite Sie durch Prozesse wie Scheidung, Krankheit, Todesfall, Pension, usw. Mediale Beratungen durch Karten, intuitive Botschaften, Astrocoaching, Kartenlegen lernen zur Selbsthilfe, unter Gleichgesinnten Kontakte knüpfen etc. Aktion: bei 2 Personen Preisnachlaß von € 30.- für die persönl. Beratung sowie den Einstieg zum Kartenlegen lernen. Ermäßigung auch für Pens. u. Arbeitssuchende. Termine: 0650/612 49 55, Infos: www.petra-schrott.at Die evangelische Akademie Kärnten lädt ein zum Seminar „Der Weg zum eigenen Tempo - Stress reduzieren durch Achtsamkeit“. Termin: Samstag, 25. April, von 9 bis 17 Uhr im Haus Philippus in Waiern. Inhalt: Achtsamkeit und gegenwärtig sein ist schwieriger geworden. Stress, Unruhezustände, Erschöpfung und Ängste nehmen zu. Es wird immer wichtiger, das eigene Tempo, das rechte Maß, Kraftquellen zu finden. Referentin: Karin Kaiser-Rottensteiner, Psychologin, Mediatorin, Gebühr: Euro 40, Anmeldungen: bis 23. April im Akademiebüro, Tel.: 0676/7766925. ANZEIGE präsentiert von © KK WOHIN Mit viel jugendlichem Schwung und Elan präsentieren sich die Damen und Herren der Trachtenkapelle Deutsch Griffen bei ihren öffentlichen Auftritten. Bernhard Knes Armin Tranacher Obmann © KK (3) Christian Mitter Kapellmeister Musikstücke zu proben und schließlich aufzuführen, ist eine spannende und herausfordernde Tätigkeit. Für mich ist es eine sehr schöne Aufgabe.“ 22 FELDKIRCHNER Ich bin Mitglied in der Trachtenkapelle, da ich sehr gerne musiziere. Neben dem Musizieren ist mir auch das Kameradschaftliche sehr wichtig.“ Zwei Frühlingstermine. Für dieses Jahr stehen unter anderem zwei besondere Kirchenkonzerte auf dem Programm. Der erste Konzerttermin findet schon am Samstag, dem 25. April um 20 Uhr in der Pfarrkirche Deutsch Griffen statt. Der zweite Termin ist der 9. Mai, wo die Trachtenkapelle Deutsch Griffen ab 20 Uhr im Gurker Dom zu hören sein wird. Neben den Damen und Herren der Trachtenkapelle Deutsch Griffen sind hier auch Kinder der Musikschule musikalisch mit dabei. Zwei ganz besondere Konzertabende, die man sich nicht entgehen lassen sollte. INFORMATION Die Trachtenkapelle Deutsch Griffen wurde im Jahre 1971 gegründet und hat aktuell 26 aktive Mitglieder (zehn Damen und sechzehn Herren). Obmann ist seit 2014 Armin Tranacher, als Kapellmeister ist Christian Mitter tätig. Sie sind auch bei einem Verein und würden gerne über diesen einen Bericht in der Zeitung lesen? Da kommt unsere neue Vereins-Rubrik gerade recht. Nähere Infos unter Tel.: 0676/841160617 © KK Höhepunkte im Jahreskreis. Jedes Jahr können um die zehn bis fünfzehn Auftritte verzeichnet werden, wobei bei allen öffentlichen und kirchlichen Anlässen in der Gemeinde sowie bei zahlreichen externen Veranstaltungen (unter anderem ein Gastkonzert in der Partnergemeinde Utenbach in Deutschland) mitgewirkt wird. „Neben diesen Auftritten wird jedes Jahr ein besonderes musikalisches Highlight in Angriff genommen. 2014 war dies ein gemeinsames Konzert mit einem Wiener Streichquartett“, informiert Kapellmeister Christian Mitter. © KK „Junge Kapelle“. Das jüngste Mitglied der TK Deutsch Griffen ist gerade erst 14 Jahre alt. Mit einem Durchschnittsalter von 26 Jahren ist die Trachtenkapelle Deutsch Griffen vergleichsweise ein sehr junger Verein. Seit 2014 ist Armin Tranacher Obmann der Trachtenkapelle und seit drei Jahren ist Christian Mitter als Kapellmeister in Deutsch Griffen für den musikalischen Erfolg der Kapelle verantwortlich. © KK D ie Trachtenkapelle Deutsch Griffen wurde im Jahre 1971 gegründet. Derzeit besteht die Trachtenkapelle aus 26 aktiven Mitgliedern. Zehn Damen und sechzehn Herren tragen mit ihrem Können zum Erfolg der Kapelle bei. Schuldenberatung Maifest in Bodensdorf Lächelnde Gesichter Die Stadtgemeinde Feldkirchen bietet durch Finanzexperten Ernst Schober kostenfreie Finanz- und Schuldenberatung für alle GemeindebürgerInnen. Die Schuldnerberatung für alle FeldkirchnerInnen gibt es durch Finanzprofi Ernst Schober an jedem ersten Montag im Monat in der Zeit von 17 bis 19 Uhr in der Stadtgemeinde Feldkirchen, Erdgeschoß, 1. Türe links. Nächste Termine: 4. Mai, 1. Juni, 6. Juli, 3. August, 7. September, 5. Oktober, 9. November, 7. Dezember. In dringenden Fällen ist Ernst Schober unter der Tel.: 0699/10711434 erreichbar. Der Singkreis Bodensdorf Ossiacher See lädt ein zum traditionellen 1. Maifest. Bei schönem Wetter formiert sich am 1. Mai ab 10.30 Uhr ein farbenprächtiger Festzug durch den Ort bis zur Schulwiese. Das Maibaumaufstellen und das von der Jugend mit Aufregung erwartete „Maibaumkraxeln“ sind die Höhepunkte des Festes. Die Trachtenmusikkapelle Bodensdorf gestaltet die musikalische Umrahmung. Mitwirkend ist der MGV Bodensdorf, am Nachmittag spielt eine Kleingruppe der Trachtenmusikkapelle Bodensdorf zur Unterhaltung. Für Speisen und Getränke sorgt der Singkreis. Der Feldkirchner Berufs- und Webfotograf Manfred J. Schusser lebt für die Fotografie und das nicht nur auf beruflicher Ebene. Anlässlich seiner bereits 10-jährigen Fototätigkeit präsentiert Schusser nun im Stift St. Georgen am Längsee ein besonderes Highlight. Die Besucher dürfen sich auf eine Fotoausstellung unter dem Motto „Lachende Gesichter“ freuen. Die Vernissage findet am 24. April ab 18 Uhr statt. Musikalisch umrahmt wird der Abend von Margit Brummer und Petra Spielvogel. Bis einschließlich 30. Juni sind die Fotos im Stift zu bewundern. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 39 MI 22. APRIL Feldkirchen: Selbsthilfegrupp 60+, Krankenhaus Waiern, 13 Uhr, Kontakt, Carol Griesser, Tel.: 0664/5582366 © KK FR 24. APRIL Die Organisationen werden auch zeigen, wie einfach es ist, selbst etwas für die eigene Sicherheit zu tun Großer Sicherheitstag Am Samstag, den 25. April findet in der Zeit von 10 bis 14 Uhr in Liebenfels (Hauptplatz) ein groß angelegter Sicherheitstag statt, der von der Marktgemeinde, der Arbeiterkammer und dem Kärntner Zivilschutzverband gemeinsam mit allen Einsatz- und Rettungsorganisationen durchgeführt wird. Es werden dabei 16 Organisationen für ein abwechslungsreiches Programm mit spektakulären Schau- übungen sorgen. Hautnah mitverfolgen kann man Einsatzübungen der Feuerwehr, des Roten Kreuzes, eine Seilbergeübung der Bergrettung, Vorführungen der Feuerwehrjugend und der österreichischen Rettungshundebrigade sowie eine Mountainbike-Streetshow. Der Polizei-Hubschrauber des Bundesministeriums für Inneres wird mit dabei sein und vieles mehr. Bernhard Knes MISSION TOP-JOB Das Jägerbataillon 25 macht Sie zum Profi! Drei Jahre für gutes Geld & Berufsförderung nach Beendigung Ihrer Laufbahn! Personalwerbetag: 9. Mai 2015 ab 09:00 Uhr am Bleiweißplatz in Wolfsberg Info unter: 0810242810 06646221400 Albeck: Kabarett, Joesi Prokopetz – „Vorletzte Worte“, Schloss Albeck, 20 Uhr Feldkirchen: Gesundheits- und Sportmesse, Stadtsaal, ganztägig Himmelberg: Tag der Begegnung mit Bischof Alois Schwarz, Pfarre und Kulturhalle, 17 Uhr St. Georgen: Vernissage, Fotoausstellung, „Lachende Gesichter“ von Fotograf Manfred J. Schusser, Stift St. Georgen, 18 Uhr SA 25. APRIL Feldkirchen: Wochenmarkt, Hauptplatz 8 - 13 Uhr Gesundheits- und Sportmesse, Stadtsaal, ganztägig Seminar „Der Weg zum eigenen Tempo - Stress reduzieren durch Achtsamkeit“, Haus Philippus, Waiern, 9 bis 17 Uhr, Gebühr: 40 Euro, Anmeldung: bis 23. April evangelische Akademie Kärnten und Tel.: 0676/7766925. Konzert und Milonga: Beltango, Bamberger Amthof, 20 Uhr Tiffen: Kinderflohmarkt, Tauschen, Tandeln und Handeln, Elternverein Tiffen, im Gebäude der Volksschule Tiffen, Für Verpfle- gung ist bestens gesorgt, 9 bis 13 Uhr Reichenau: Jubiläumskonzert „25 Jahre Kapellmeister Walter Schusser“, Nockstadl Ebene Reichenau, 19 Uhr St. Urban: Frühlingskonzert der Trachtenkapelle St. Urban, Kultursaal, 20 Uhr SO 26. APRIL Albeck: Frühlingserwachen, Emanuela Battigelli, Harfe, Dagmar Sickl, Texte, Schloss Albeck, 11 Uhr Mamabeda, Volkspunk, Pop auf steirisch, Schloss Albeck, 15 Uhr Feldkirchen: Kärntner Judo Turnier, Sporthalle – Schulhausgasse, ASVÖ Judo Feldkirchen, 10 Uhr Komödie, „Viele Grüße aus Mallorca“, Theatergruppe Steuerberg-Goggausee, Gästehaus Philippus, Waiern, 15 Uhr DO 30. APRIL Feldkirchen: Maibaumaufstellen, Sportplatz St. Nikolai, 17 Uhr Maibaumaufstellen der Brauchtumsgruppe Ossiacher Tauern, Sportplatz in St. Nikolai mit Kinder-Maibaumkraxln, 17 Uhr Konzert des Jugendsinfonieorchesters der Musikschulen des Landes Kärnten, Stadtsaal, 11 Uhr FELDKIRCHNER SA 2. MAI Bodensdorf: Muttertags Ausstellung, beim Urbani Wirt, 11 bis 18 Uhr Feldkirchen: Wochenmarkt, Hauptplatz 8 - 13 Uhr Konzert „Zeitlos“, Jukebox, Hauptplatz, 21 Uhr St. Urban: Dartturnier im Kultursaal, 19 Uhr SO 3. MAI Fritz Karl bietet Literatur von H. C. Artmann, Helmuth Qualtinger und den Wiener Kaffeehausliteraten Albeck: Frühlingskonzert - Naturklänge mit der indianischen Panflöte, Carlos Escobar Pukara, Schloss Albeck, 11 Uhr „Kärnten trifft Klassik“, Katrin Julia Riegler, Sopran, Paulus Fina, Bariton, Joanna Niederdorfer, Klavier, Schloss Albeck, 15 Uhr Bodensdorf: Muttertags Ausstellung, beim Urbani Wirt, 11 bis 18 Uhr Feldkirchen: Krämermarkt, Hauptplatz, ganztägig Ossiach: Kärntner Landeswettbewerb für Jugendblasorchester, Carinthische Musikakademie, ab 10 Uhr Humoristen zu Gast MO 4. MAI Feldkirchen: Krämermarkt, Hauptplatz, ganztägig SA 9. MAI Feldkirchen: Chris Lohner, Stadtsaal, 20 Uhr Joesi Prokopetz „berichtet“ über das Leben als Pavian und das Verlorensein in Baumärkten Am Freitag dem 24. April ist Topkabarettist Joesi Prokopetz mit seinem neuen Programm „Vorletzte Worte“ ab 20 Uhr auf Schloss Albeck zu Gast. Prokopetz spannt den Bogen von feuilletonistischen Betrachtungen über (vor-)letzte Worte und stellt uns die Gewissensfrage: „Sind Sie bestechlich?“. Am Freitag dem 8. Mai ab 20 Uhr bieten Fritz Karl & die OÖ. Concert-Schrammeln mit „Zorro-Rächer der Würstelmänner“ umwerfend Witziges und Skurriles aus der Welthauptstadt des schönen Scheins und hinreißende Musik unter Peter Gillmayr. Kartenreservierung: 0650/5752066. FR 1. MAI Bodensdorf: Maifest, Singkreis Bodensdorf Ossiacher See, Festzug, Maibaumaufstellen, Darbietungen der Kulturvereine, Wieder geöffnet!! Jausenstation & Tenniscenter Fam. Kräuter in Feldkirchen am Flatschacher See Tel. 04276/4160 Tennisjahresabo schon ab 150,- Euro 40 Maibaumkraxeln, musikalische Unterhaltung am Nachmittag, Kleingruppe der TMK Bodensdorf, Festplatz Volksschule, 10.30 Uhr Feldkirchen: Maibaumfeier, Rüsthaus, Waiern, Kinderhupfburg, Maibaumsteigen für Kinder, für Speis und Trank sowie Musik gesorgt, FF Waiern, 11 Uhr Himmelberg: Maifeier, Landjugend Himmelberg, ökumenischer Gottesdienst anschl. kulturelle Darbietung mit Maibaumkraxln (Parkplatz Kulturhalle), 10 Uhr WOHIN © KK (2) TERMINE atis re gr ns Ih ng! u e i t en S 7 digu Send inankün /84116061nalmedien.a Termakt: 0676 en@kregio Kont il: feldkirch E-Ma ANZEIGE WOHIN Buschenschenke Ruppnig Am 1. MAI wieder für Sie geöffnet! Familie Ruppnig freut sich auf Ihren Besuch! ÖFFNUNGSZEITEN 1. Mai - 25.Mai | 4.Juli - 23. August von Mittwoch bis Sonntag von 16 bis 22 Uhr Telefon: 0660/555 0636 | www.buschenschenke-ruppnig.com WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 41 LEBEN Der Krämermarkt am Hauptplatz hat wiederum Einiges zu bietet © KK © Schusser WOHIN kt rpun e w Sch ag t r e t Mut Beim Tiffner Kinderflohmarkt bietet viel Interessantes für kleine und große Flohmarktfreunde Traditioneller Krämermarkt Kinderflohmarkt Am Sonntag dem dritten und am Montag dem vierten Mai findet in Feldkirchen der wieder der traditionelle Krämermarkt am Hauptplatz statt. Wie gewohnt werden die Standler und Firanten aus nah und fern dabei wieder allerlei Nützliches, vom Holzpantoffel über Gewand bis hin zu so mancher Salbe, Süßigkeiten und vielem anderen mehr, zum Verkauf anbieten. Das GH „Zum Wirtshaus“ bietet traditionelle Kulinarik. Für Kinder gibt es ein Karussell. Am Sonntag ab 11 Uhr gibt es zusätzlich ein Frühschoppenkonzert mit schwungvoller Livemusik. Termin: Traditioneller Krämermarkt 3. und 4. Mai ganztägig. Bernhard Knes Am Samstag dem 25. April findet in Tiffen im Gebäude der örtlichen Volksschule ein Kinderflohmarkt statt. Dabei steht ganz der Flohmarkttradition entsprechend das Tauschen, Tandeln und Handeln im Mittelpunkt. Veranstaltet und durchgeführt wird der Kinderflohmarkt vom Elternverein Tiffen. Für die Ver- pflegung mit Erfrischungen und einer kleinen Jause, der hoffentlich zahlreichen interessierten BesucherInnen, ist natürlich bestens gesorgt. Der Flohmarkt ist von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Der Elternverein Tiffen und die Tiffner-Kinder freuen sich auf zahlreichen Besuch. Es zahlt sich sicherlich aus! Muttertagsgewinnspiel Der FELDKIRCHNER freut sich, in Kooperation mit regionalen Betrieben heuer ein ganz spezielles Muttertags-Gewinnspiel durchführen zu können. Bernhard Knes Bernhard Knes Genussfestival der Spitzenköche M it „Edelbrand & Zigarrenkult ganz wild“ wird der Eventreigen am 6. Mai um 19 Uhr eröffnet. Eine kulinarische Darbietung von Hermann Andritsch im Holiday Inn in Villach. Bio-Zitronengärtner Michael Ceron und Gerhard Satran von der Stiftsschmiede Ossiach & Burgarena Finkenstein laden am 7. Mai ab 11 Uhr zur Genuss-Safari „Zitrus- und Fischkulturen“. Feiner Spargel und heimische Nudel. In einer der ältesten Gastwirtschaften Kärntens trifft man sich am 7. Mai um 19 Uhr zum „Alpe- 42 FELDKIRCHNER Adria-Spargelfestival“ mit einer 6-gängigen Menüfolge. „Nudelfabrikate und Pesto“ werden in Österreichs erster Nudelfabrik und dem Restaurant Markt Cafe am 8. Mai ab 11 Uhr serviert. Tafel- und Marktkultur vom Feinsten. Die Köche des Warmbaderhofes versprechen beim „Chaîne des Rotîsseurs“-Galaabend am Freitag „Tafelkultur“ auf höchstem Niveau. Küchenchef Stefan Lastin und Frierss Feines Haus laden am Samstag ab 11 Uhr zu „Marktkultur & Degustation“ der besonderen Art. D © www.KuechenKult.at Die Region Villach/Faaker See präsentiert vom 6. bis 10. Mai eine kulinarische Vielfalt, gewürzt mit Lebenslust und Leidenschaft. Köstliche Preise gewinnen! Ingrid Herrenhof Top-Köche und -Produzenten zeigen bei „KüchenKult“, was sie unter Genuss und Qualität verstehen. Tickets: Ö-Ticket und teilnehmende Betriebe Beim Dorfwirt und am See. Die besten Köche der Region zelebrieren ebenfalls am 9. Mai um 19 Uhr im Dorfwirt gemeinsam einen Abend Kärntner „Wirtshauskultur“. Mit Blick auf den türkisfarbenen Faaker See und den Mittagskogel verwöhnt der Karnerhof seine Gäste am 10. Mai bei der „Bruncherei in Türkis“. ~ Gewinnspiel ~ Tickets gewinnen! Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen je zwei Tickets für die Abendveranstaltungen am 6., 7. und 8. Mai 2015. Schicken Sie eine Postkarte, Email oder SMS mit dem Kennwort „KüchenKult“ an: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder [email protected] oder 0676/8501122 (keine Mehrwertnummer). Einsendeschluss: 30. April 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt. Der Teilnehmer erklärt sich damit einverstanden, dass die bekannt gegebenen Daten von KüchenKult und den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN gespeichert, verarbeitet und genutzt werden dürfen. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Ein Widerruf der Zustimmungserklärung ist jederzeit möglich und bewirkt die Unzulässigkeit der weiteren Verwendung der Daten. © Fotolia Ein Kuss, ein Blumenstrauß und jede Menge Liebe, was braucht es mehr zum Muttertag? Vielleicht einen Gewinn beim FELDKIRCHNER-Gewinnspiel! er Muttertag steht vor der Tür und viele wissen noch nicht genau was sie ihrer lieben Mutter heuer schenken sollen. Blumen, ein Bild, oder eine nette Bastelei, einmal im Jahr, am Muttertag, zeigt man seiner Mama mit einem persönlichen Muttertagsgeschenk, wie dankbar man dafür ist, dass es sie gibt. Doch was ist das besondere Geschenk mit dem man genau mitten ins Herz der lieben Mami trifft? Kreatives Malen. Kinder können zum Muttertag mit ganz einfachen Dingen und ohne viel Geld auszugeben die Herzen ihrer Mamas erfreuen. Die meisten Kinder malen gern. Interessant kann es werden wenn zu einem bestimmten Thema gemalt wird. Ein Thema kann auf unterschiedliche Weise gewählt werden, entweder die Kinder schlagen selbst etwas vor oder es wird von Erwachsenen vorgegeben. Zum Muttertag könnte man zum Beispiel fragen: WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Was mag Mami am liebsten? Worauf das Kind dies dann bezieht ist offen. Muttertags-Geschenke mit nach Hause nehmen! Zusätzlich zu netten selbst gebastelten Geschenken gibt es jetzt die Chance tolle Muttertagspreise zu gewinnen. Also Mitmachen und schöne Gewinne einstreifen. Die Teilnahme am MuttertagsGewinnspiel ist nicht schwer. Einfach den Gewinnkupon ausfüllen; wichtig ist das Kennwort „Muttertag“ nicht zu vergessen. Schicken Sie den Coupon dann bis zum Einsendeschluss am Donnerstag dem 30. April 2015 an die FELDKIRCHNER-Redaktion, 10. Oktober Straße 5/1, 9560 Feldkirchen oder scannen Sie den Coupon ein und schicken Sie ihn per E-Mail an feldkirchen@ kregionalmedien.at. Die GewinnerInnen werden vom FELDKIRCHNER-Team danach rechtzeitig telefonisch verständigt. YS“ A D N E M O „W bei Petra’s e Beauty Cas Am Foto v.l.n.r.: Petra Sick, Nicole Franc (Nageldesignerin und Fußpflegerin in Ausbildung) und Melanie Lambert (Fußpflegerin & Nageldesignerin). AKTION nspreis MUTTERTAaiG20S15 o Akti gültig bis Ende 0 M Fußpflege ng mit Gellackieru nik Oder Frenchtech ,0 € 39 hen anhält die bis zu 6 Woc etik, re Schönheit“ Kosm der „Quelle für Ih Weitere gibt es in gistik und Nageldesign Visa Alles in der Praxis Kindergartenstraße 1 9560 Feldkirchen Termine nur nach Vereinbarung unter: 0650/8411873 FELDKIRCHNER 43 MUTTERTAG LEBEN Zum klassischen Ablauf des Muttertags gehören neben dem vorbereiteten Frühstück kleine Geschenke und ein gemeinsames Mittagessen, zu dem die Mutter eingeladen wird. Bernhard Knes W © Fotolia – A_LeinL ie auch immer man dazu stehen mag, der Muttertag ist ein ganz besonders wichtiger Tag im Jahr. Denn hier wird einem Familienmitglied die Ehre erwiesen, das oftmals sich selbst für das Wohl der ganzen Familie besonders in den Hintergrund stellt. Auch eine selbst gebackene Torte kann viel Freude bereiten Sie hat es sich verdient. Die Mutter vernachlässigt oft ihre eigenen Wünsche, sie hört nicht auf ihr Ego. Die Mutter stellt sich in den Dienst der Familie. Muttertag zu feiern ist daher das Mindeste, was die Gesellschaft für ihre wichtigsten Familienmitglieder tun kann. Doch wie zelebriert man diesen so wichtigen Tag angemessen? Worauf legt der Sohn, die Tochter oder auch der Ehemann, sein Augenmerk? Klar ist insoweit den meisten nur eines: 1. Ein Geschenk für die Mutter ist mehr als angebracht. 2. Der Mutter Mit Liebe schenken. Was Geschenke angeht, so wird der Muttertag vielerorts einem Geburtstag ähnlich abgewickelt - es wird ein Geschenk gekauft, welches die Mutter gut gebrauchen kann oder wohlmöglich einfach schön findet. Das mag durchaus legitim sein, es ist besser als nichts. Dennoch sollte das Geschenk auch persönlich sein, wenn möglich gar rührend. Ein Geschenk, in dem etwas Mühe steckt, etwas Persönliches. Es muss nicht gleich selbst gebastelt sein, aber es sollte einen Bezug zu der Beziehung des Schenkers und der Mutter haben. Ein Geschenk mit Herz und Seele ist immer besser als ein noch so teures, materielles Geschenk. Die klassischen Geschenke zum Muttertag sind Blumen, Parfüm und Pralinen. Häufig wird auch die Mutter von ihrem Mann oder ihren Kindern zum Essen eingeladen. Als Geschenk schlechthin haben sich Blumen mit einer Muttertagskarte etabliert. Mehr Herz weniger Kommerz. Muttertagsgeschenke stehen ganz unter dem Motto, weniger ist oftmals mehr. So kann man besonders älteren Mütter oder Großmüttern keine größere Freude bereiten, als dass sich die ganze Familie zu ihren Ehren bei ihnen einfindet. Oftmals sind es auch die kleinen Gesten, die eine Mutter besonders erfreut. Im Idealfall sollte man aber während des ganzen Jahres diese kleinen Gesten der Mutter entgegenbringen, denn an nur einem Tag kann man nicht die Arbeit eines gesamten Jahres wertschätzen. Muttertags-Gewinnspiel. Im FELDKIRCHNER gibt es jetzt die Chance, tolle Mut- © fotolia – drubig-photo Meine Mutti ist die Beste sollte erhöhte Aufmerksamkeit entgegengebracht werden. Auch eine selbst gebackene Torte kann viel Freude bereiten tertagspreise zu gewinnen. Also mitmachen und gewinnen. Die Teilnahme am Muttertags-Gewinnspiel ist nicht schwer: Gewinncoupon ausfüllen; wichtig ist, das Kennwort „Muttertag“ nicht zu vergessen. Den Coupon bis zum Einsendeschluss am 30. April 2015 an die FELDKIRCHNER-Redaktion, 10. Oktober Straße 5/1, 9560 Feldkirchen senden oder scannen Sie den Coupon ein und schicken Sie ihn per E-Mail an [email protected]. Die GewinnerInnen werden telefonisch verständigt. Gewinnen Sie ~ Gewinnspiel ~ tolle Preise! Name: Gewinncoupon ausfüllen und bis Donnerstag den 30. April 2015 an das FELDKIRCHNER-Büro schicken. Mit etwas Glück gewinnen Sie einen der tollen Preise. Bitte nicht vergessen das Kennwort „Muttertag“ anzugeben. Einsendungen an: FELDKIRCHNER-Redaktion, 10. Oktober Straße 5/1, 9560 Feldkirchen, E-Mail an feldkirchen@kregionalmedien. at, Einsendeschluss: Donnerstag der 30. April 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, die Gewinner werden verständigt. 44 FELDKIRCHNER ANZEIGE Kennwort: Frischer Wind im „FlyIn“ Gartenzeit bei Novak Überraschen Sie Ihre Mutter zum Muttertag mit einer gemütlichen Fahrt nach St. Urban, an den Urbansee. Zum Muttertagsessen geht es dann in das Restaurant KOGLERs Pfeffermühle, wo neben abwechslungsreicher Top-Kulinarik auch die herrliche Aussicht auf der überdachten Panoramasitzterrasse genossen werden kann. Für Kinder gibt es einen riesigen Spielplatz mit vielen tollen Attraktionen. Serviert werden Kärntner Spezialitäten, Hausmannskost, aber auch Klassiker der österreichischen Küche, die stets aus frischen und saisonalen Produkten aus der Region zubereitet werden. Verlost wird: ein Gutschein um 50 Euro, ein Gutschein um 25 Euro und drei Gutscheine um 10 Euro für Muttertagsessen. Das Restaurant „FlyIn“ am Flugplatz Feldkirchen hat mit Anita Ivanov eine neue Pächterin, die gute Qualität zu einem vernünftigen Preis anbietet und für die der Gast mit seinen Wünschen im Vordergrund steht. Das gemütliche Lokal verfügt über einen schönen Gastraum und eine große Sonnenterrasse. Das Speisenangebot reicht von regionalen Schmankerln bis hin zu internationaler Küche, Buffets und saisonalen Spezialitäten. Verlost werden beim Muttertags-Gewinnspiel drei Preise: 1. Preis: Flug über 20 min bis 30 min für den Sieger + zwei Personen im Werts von ca. 100 Euro. 2. Preis: Candle-Light-Dinner für zwei Personen im Wert von ca. 70 Euro. 3. Preis: Thermeneintritt im Römerbad/ BKK im Wert von ca. 50 Euro. Jetzt ist die richtige Zeit für Balkonblumen. Kommen Sie in der Gartenmeisterei Novak vorbei und holen sie sich ihre Lieblingsblumen. Jetzt ist auch Zeit Stauden und Ziersträucher zu pflanzen, die Rosen sollten geschnitten und die Pflanzen ordentlich gedüngt werden, denn jetzt wird der Grundstein für eine reiche Ernte im Garten gelegt. Salat- und Gemüsepflanzen, Kräuter, Gewürze und Fruchtgemüse in verschiedenen Sorten gehören, wie auch Blumen, elegante Topfpflanze, extravagante Solitärpflanzen oder florale Dekogeschenke und kreative Präsentideen zur großen Angebotsvielfalt der Gartenmeisterei. Im Rahmen des Muttertags-Gewinnspiels wird 5 x 1 Gutschein im Wert von je 10 Euro verlost. Steinweg 6 9554 St. Urban/Urbansee Tel.: 04277 8329 www.koglers-pfeffermuehle.at Flugplatzrestaurant „FlyIn" | Anita Ivanov 9560 Feldkirchen | Rabensdorf 52 Tel.: 0664/9738732 1. 4. - 30. 9., 9 - 22 Uhr, kein Ruhetag Die Gartenmeisterei | Georg Richard Novak Industriestraße 2 | 9560 Feldkirchen Tel: 0660/4600406 | [email protected] www.garten-novak.com WWW.KREGIONALMEDIEN.AT ANZEIGE E-Mail: Muttertag in KOGLERs Pfeffermühle ANZEIGE Tel.: © KK PLZ/Wohnort: © KK © KK Straße: FELDKIRCHNER 45 LEBEN © KK © KK © KK tis 0617 n gra676/84116 n.at e r h I e e unsKontakt: 0ionalmedi en Si ! g Sendkwunsch chen@kre Glüc il: feldkir E-Ma 101. Geburtstag gefeiert Erste Kerze brennt Happy birthday! Die älteste Ossiacher Gemeindebürgerin, Angela Lederer, feierte kürzlich im Kreise ihrer Familie bei bester Gesundheit ihren 101. Geburtstag. Ossiachs Bürgermeister Johann Huber stellte sich mit einem Geschenkkorb und einer Fotocollage von der Geburtstagsfeier zu ihrem Hundertsten ein und gratulierte namens der Gemeinde. Wir wünschen unserer lieben Maus Amelie alles Gute zum 1. Geburtstag. Seit du bei uns bist ist vieles schöner, bunter und lebenswerter. Wir lieben dich, Mama & Papa. Wir wünschen Anna Lena zum 3. Geburtstag alles Gute und Gesundheit, dass all ihre Träume in Erfüllung gehen. In Liebe Mama, Papa, Nico und alle, die dich lieb haben. © KK © KK © KK GLÜCKWÜNSCHE Doppelt gratuliert Zum 70er gratuliert Du hättest dir nicht gedacht, dass du mit 21 Jahren aus dem FELDKIRCHNER lachst?! Wir wünschen dir alles Gute. Feiere ordentlich, liebe Grüße: Binci, Benita und Sebi. Bei der Ortsgruppe Bodensdorf des PVÖ gab es wieder einen Grund zu feiern. Ehrenobfrau Melitta Ehrlich feierte bei bester Gesundheit ihren 91er. Ebenso konnte der jetzigen Obfrau Karin Stichauner zum 75. gratuliert werden. Kassiererin Ingrid Eigner sowie PVÖ-Mitglied Eveline Sorli-D’Angelo übergaben Blumen und Ehrengeschenke. Mit einem Strauß Blumen und einer Flasche Wein gratulierte der KAB mit Obmann Hermann Puschitz, Eberhard Tiffner kürzlich herzlich zu seinem 70. Geburtstag. © KK © KK Beste Wünsche Lieber Onkel Otto Dreifacher Hallenpasschampion Zu deinem Ehrentag, den du am 10. April gefeiert hast, wünschen wir dir alles Liebe und viel Gesundheit auf deinem weiteren Lebensweg. Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen und dein Humor dir stets erhalten bleiben. Deine Jasna, deine Eltern, sowie deine Geschwister mit Familie. Wir gratulieren dem 3-fachen Hallenpasschampion zum tollen Erfolg bei der Trieb Hallentrophy in Stadl Paura. Birgit Tillian-Köck (vom Reiterhof Köck auf der Pollenitz) gewann mit ihrem Pferd Nidur und einer Zeit von 6,32 Sekunden auf 80 Metern den Speedpass und einer Endnote von 8,00 die Hallenpassprüfung. 46 FELDKIRCHNER GESUNDHEIT REPORT GESUNDHEIT Fettpölsterchen sind Bikinikiller Die Zyklen des Lebens. So ändert sich z. B. der Blutdruck im Laufe eines Tages und Gewichtsschwankungen haben jahreszeitliche Abläufe: Im Winter setzen wir eher „Fett“ an, im Sommer nehmen wir leichter ab. Viele Menschen leiden unter Stimmungsschwankungen. Im Herbst tauchen daher eher düstere Gedanken und Gefühle auf. Im Frühjahr, wenn die Sonne länger scheint und das Licht länger auf uns einwirken kann, steigt die Stimmung meistens wieder an. Das Erwachen der Natur führt gleichzeitig beim Menschen, der ja trotz aller Technik ein Teil der Natur ist, zu vermehrter Aktivität. Frühlingsputz für Körper und Seele. Im Winter werden oft gute Vorsätze für das Frühjahr gefasst: Mehr Bewegung – fangen Sie nun an! Mehr Zeit für sich haben – ein guter Start wäre gleich jetzt! Mehr Zeit für die Familie – fangen Sie jetzt an! Und abnehmen steht zur ie werden uns als wahre Wunder verkauft – qualvolle Crashdiäten, frustrierende FdH-Kuren, metabolische Balanceakte, chirurgisches Fett-weg-Gezuzel ... Sie sind mühsam und keinesfalls nachhaltig. Bäuche schwinden und kommen im Yo-Yo-Effekt wieder, abgesaugte Oberschenkel erscheinen als verfettete Oberarme störender als zuvor. Und dabei wäre so leicht: Fett absaugen funktioniert Zeit auch unter einem guten Stern! Nehmen Sie einige Tage Auszeit und widmen Sie diese dem Umsetzen Ihrer gefassten guten Vorsätze. Fahren Sie an einen angenehmen Ort, lösen Sie sich von Ihren täglichen Verpflichtungen und lassen Sie sich helfen, diese Vorsätze umzusetzen. Wenn Sie zwar die besten Vorsätze gefasst haben, aber „nicht können“, dann sollten Sie sich vorstellen, dass die Umsetzung Ihrer Ziele nicht nur Mühe macht, sondern gute Ergebnisse für Sie bringt. INFORMATION So kommen Sie zu Ihrem Test Endlich schmerzfrei! © studiohorst Mit der Power-Point-Therapy® werden Energieblockaden im Körper und gelöst – es tritt sofortige Linderung, bis zur vollkommenen Schmerzfreiheit, ein ~ Leservorteil ~ zum Preis von € 500,- (statt € 600,-) Power-Point-Therapy® Ossiacher Zeile 7-9, 9500 Villach, Tel.: 04242/22140 [email protected], www.powerpointtherapie.com KÄRNTNER REGIONALMEDIEN FELDKIRCHNER 48 Vorbildliche Betriebe Kürzlich wurden zehn Kärntner Betriebe mit dem Gütesiegel der Betrieblichen Gesundheitsförderung von Bund, Land und KGKK ausgezeichnet. Diesen Betrieben liegt die Gesundheit ihrer Mitarbeiter sehr am Herzen und sie haben nachhaltige Gesundheitsfördermaßnahmen in ihren Betriebsalltag integriert. „Laut Studien konnten dadurch die Fehlzeiten um 26 % gesenkt, die Wertschätzung und Motiva- tion der Mitarbeiter gesteigert werden“, erklärt Georg Steiner, Obmann der KGKK. Ausgezeichnet wurden: Flextronics International in Althofen, Flowserve Control Valves und Infineon in Villach, HKH Hauskrankenhilfe Spittal/Drau, Kinderhotel Ramsi in Hermagor, Kindernest Gesellschaft, Mondi Frantschach, Naturel Hotels am Faaker See, Raiffeisenbank Eberndorf und Wild in Völkermarkt. Ingrid Herrenhof ANZEIGE © Power-Point-Therapy® LHStv. Beate Prettner, Sektionschef Gerhard Aigner vom BM für Gesundheit, KGKK-Bereichsdirektorin Helgard Kerschbaumer, KGKK-Obmann Georg Steiner und KGKK-Abteilungsleiterin Claudia Stumpfl # ANZEIGE Power-Point-Therapy® mit 15 Einzeltherapien # tioniert es: Ihre Blutprobe kommt ins Labor und unterläuft einen komplexen Computertest, bei dem die Reaktion auf 70 verschiedene Nahrungsmittel festgestellt und persönliche Dickmacher entlarvt werden. Sie müssen nicht hungern. Mit dem SALOMED-Test erhalten Sie Ihr ganz persönliches Ernährungsprogramm ohne Kalorien zählen zu müssen. Damit halten Sie den „Wunschzettel“ Ihres Körpers in der Hand. Abnehmen ist die beste Medizin. Abnehmen kann nicht nur vorbeugen, sondern bestehende Erkrankungen (z.B. Zuckerkrankheit, erhöhter Blutdruck und Blutfette, chronische Schmerzen, Ihr Blut entlarvt Dickmacher. Und so einfach funk- Vitalität und Energie durch Entgiftung ANZEIGE Sie leiden an chronischen oder akuten Schmerzen? Mit der Power-Point-Therapy® können alle Beschwerden und Erkrankungen des Bewegungsapparates geheilt werden. Diese neue Methode, entwickelt vom Therapeuten Gerhard Egger, hilft auch bei Organleiden und Verdauungsproblemen, Konzentrations- und Schlafstörungen. Akute Schmerzen werden in wenigen Minuten gelindert, bei chronischen Schmerzen ist eine längere Therapie zielführend. Lesern der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN wird dieser Therapie-Block zum exklusiven Vorteilspreis von 500 Euro für 15 Einzeltherapien, die auch übertragen werden können, angeboten. Bei SALOMED können Sie den Test online (www.salomed.com) oder per Telefon (0676/9281721) bestellen am einfachsten und vor allem dauerhaft mit Messer und Gabel! Kein Mensch auf Erden gleicht dem anderen. Deshalb werden Nahrungsmittel auch unterschiedlich im Körper verarbeitet. “Wenn ich genau jene Nahrungsmittel esse, die mein Körper am besten in Energie umwandelt und jene vermeide, die er nur langsam und unvollständig verwertet, dann nehme ich erfolgreich ab!“ Genau hier setzt Dr. Stephan Schimpf an. In jahrelanger Forschung entwickelte er eine Methode zur einfachen und individuellen Gewichtsreduktion - den heute so erfolgreichen SALOMED-Test! Jeder wünscht sich ein aktives Leben voller Energie! Ein moderner Ansatz, um dem Körper etwas Gutes zu tun, wäre Detoxing (Entgiftung). Es wirkt den Folgen von schlechter Ernährung sowie schädlichen Umwelteinflüssen entgegen. Organe wie Leber, Nieren und Haut transportieren schädliche Substanzen ab. Nehmen diese überhand, fühlen wir uns schlapp und sind anfällig für Krankheiten. Höchste Zeit, die „Energie-Räuber“ los zu werden! Unterstützen Sie Ihren Organismus bei der Entgiftung mit dem natürlichen Vulkanmineral PMA-Zeolith-Klinoptilolith. Das 100% reine Natur-Medizinprodukt bindet im Magen-Darm-Trakt schädliche Schlacken, Giftstoffe und Schwermetalle, wie zum Beispiel Blei, Quecksilber oder Cadmium. Diese werWWW.KREGIONALMEDIEN.AT Dr. Stephan Schimpf, medizinischer Leiter SALOMED Magen-Darm-Störungen etc.) erfolgreich behandeln oder gar heilen. Nach über 30-jähriger medizinischer Erfahrung ist Dr. Schimpf heute überzeugt „es gibt keine andere Methode, die unsere Gesundheit so positiv beeinflussen kann wie gesundes Abnehmen“. Entgiftung. Stärkung. Neue Energie! Holen Sie Ihre Kraft zurück! 100 % reiner PMA-Zeolith • Erhöhung der persönlichen © I-Stock U nser Körper arbeitet zyklisch, das bedeutet, dass unsere Körperfunktionen nicht mechanisch, wie ein Uhrwerk, das gesamte Jahr über gleich ablaufen. Zyklisch heißt, dass die Lebensfunktionen sich steigern und langsam einen Höhepunkt erreichen und dann auch allmählich wieder abflachen. Wir können dieses Geschehen auch mit dem Tageslauf der Sonne vergleichen. S Wenn die Tage wieder länger werden führt die intensivere Lichteinwirkung zu einer Stimmungsaufhellung. Wir werden aktiver und unternehmungslustiger. Bernhard Knes © KK Lachen und Fröhlichkeit bringt wieder mehr Farbe und Energie ins Leben Dr. Stephan Schimpf hat eine Ernährungs-Methode entwickelt, damit Bikini und Badehose nicht von den Speckröllchen verschluckt werden. ANZEIGE © Yuri Arcurs.fotolia.com Frühlingsputz für Körper und Seele Leistungsfähigkeit für Beruf und Alltag Mit mehr Energie und Vitalität das Leben genießen den so auf natürlichem Weg aus dem Körper geschleust. Das Ergebnis, ein gereinigter Darm, bedeutet zusätzlich, dass Nährstoffe wieder besser aufgenommen werden und der Körper mit den Belastungen durch Umwelt- und Nahrung leichter umgehen kann. Starten auch Sie noch heute Ihre Entgiftungskur für mehr Vitalität und Energie in Beruf & Alltag! • Regulation des Säure-BasenHaushaltes • Schutz vor freien Radikalen • Stärkung der Immunabwehr • Natürlicher Zellschutz • Entlastung der Leber, Niere und des Magen-Darm-Traktes Erhältlich bei Ihrem „Gesundheits-Nahversorger“ Apotheke! Medizinprodukt: Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung genau! www.panaceo.com FELDKIRCHNER 49 GESUNDHEIT WAS TUN BEI AKNE UND PICKEL? Wirksame Hilfe bei Venenbeschwerden Mit der Homöopathie aus dem Seelentief Wenn die Leistungsreserven erschöpft sind, hilft die Natur sanft aber wirksam. I Was tun, wenn die Haut übersät ist mit roten Pickeln? Akne Pusteln sind ein Killer für das Selbstbewusstsein in jedem Alter. Gegen belastende Akne hilft das homöopathische Mittel Sensicare*. Die Wirkstoffe normalisieren die Fettproduktion der Talgdrüsen, Entzündungen können abklingen und die lästige Akne heilt ab. Makellose Haut und strahlender Teint Lifting-Effekt für strahlende Haut! Hyaluronsäure polstert die Haut von innen auf und mildert vorhandene Falten sichtbar POLLENSAISON ROTE AUGEN 50 FELDKIRCHNER Kranke Venen. Doch was tun wenn diese Klappen schlapp machen? Die häufigste Ausprägung von Venenleiden ist die chronische Veneninsuffizienz - also die Schwäche der Venenklappen - die sich vor allem durch sichtbare und schmerzhafte Krampfadern äußert. Bei Krampfadern dehnen sich die Venenwän- kramp flösen d abschw ellend entsta ut und entwäs sert Die Homöopathie hilft. Steinklee hat sich bei Venenleiden bestens bewährt: Er wirkt entzündungshemmend und krampflösend. Den Schwellungen und Stauungen wird entgegengewirkt und er unterstützt das Lymphsystem beim Abtransport der Flüssigkeit aus dem Gewebe. sackt im Gewebe. Es kommt zu den für Venenprobleme typischen Schwellungen und Spannungsgefühlen. Neben dem kosmetischen Problem, unattraktiver Beine, sind die ständigen Schmerzen belastend und bedeuten gesundheitliche Einschränkungen für die Betroffenen. Heilpflanze: Steinklee ist in den Venodril* Tropfen (rezeptfrei in der Apotheke) enthalten. Die Wirkstoffe der Tropfen, begleitend zum Steinklee, sind so kombiniert, dass sie sich sinnvoll ergänzen und verstärken, um den bestmöglichen Behandlungserfolg zu erzielen. de aus und die Venenklappe kann nicht mehr richtig schließen. Das Blut fließt zurück in die Beine und ver- So wirkt Steinklee entzün dungs hemme nd FRÜHLINGSAKTION: Beim Kauf einer Packung Hyaluron Tabletten bekommen Sie eine Hyaluron Pflegecreme gratis dazu - in jeder Apotheke erhältlich. Eine Gratis Creme für Sie! n der Früh kommt man nur schwer aus dem Bett, denn düstere Gedanken rauben nachts den Schlaf. Unruhezustände, Schlafprobleme, Niedergeschlagenheit und Traurigkeit sind Anzeichen für ein dunkles Seelentief, mit drohender Angsterkrankung oder depressiver Verstimmung. Lassen Sie es gar nicht erst so weit kommen und stoppen Sie die negative Spirale. Hilfe bietet ein sanftes aber wirksames homöopathisches Arzneimittel: Relax* in Form von Tabletten oder Tropfen (rezeptfrei in Ihrer Apotheke). Auf schonende Weise wird die innere Ruhe wiederhergestellt und Nervosität, Angst und Schlafprobleme verbessert. Der Alltag wird leichter bewältigbar und Lebensfreude und Lebensqualität kehren zurück. Kilos verlieren Erleben Sie durch aktiven enstpannt Stoffwechsel sinnliche Lust Wissenschaftler haben herausgefunden: Wer abnehmen will, muss seinen Stoffwechsel anregen. Genau das tut der Acai-Eiweiß-Shake. Denn Eiweiß ist Nahrung für die Muskeln – und diese wiederum verbrennen Fett. Der Shake mit stoffwechselanregenden Enzymen führt zu rascher Gewichtsabnahme - zwischen drei und fünf Kilo innerhalb einer Woche sind möglich. Jede Frau will ein sinnliches Leben führen. Die Realität, mit Dauerstress und Mehrfachbelastungen, erstickt die Lust oft schon im Keim. Chronische Lustlosigkeit belastet Partnerschaften und das eigene Selbstbewusstsein. Hoffnung bietet die Homöopathie: Orgafem* wird bei Sexualstörungen, wie Erregungsproblemen und Orgasmusstörungen wirksam eingesetzt. Rückenschmerzen? DAS BESTE AUS DER NATUR FÜR IHREN RÜCKEN: Gegen Schmerzen im Kreuz oder Nacken hilft effektiv und rasch die Beinwellpflanze - mit Arzneiqualität Tipp aus der Apotheke • Direkt Schmerzstillend • Entzündungshemmend • Zieht rasch ein • Hinterlässt keinen Fettfilm ANZEIGE Durchbrechen Sie den Teufelskreis: Die Sensicutan* Salbe beruhigt rasch die Haut und nimmt den lästigen Juckreiz – cortisonfrei. V enen sind jene Gefäße, die das Blut aus den Extremitäten wieder zum Herzen befördern. Damit das Blut nicht zurück in die Extremitäten rinnt, und in den Beinen versackt, besitzen die Venen Klappen, die dafür sorgen, dass das Blut immer nur in eine Richtung fließt. * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Ihre Haut juckt ständig unerträglich? Durch andauernde Kratzexzesse wird die Haut verletzt und entzündet sich. Dadurch entsteht ein quälender Teufelskreis aus Jucken - Kratzen - Jucken. Faltenfrei. Die Haut lässt sich von außen und innen wieder aufpäppeln. Das Multitalent in Sachen Schönheit gibt es als Power-Kombination: als Tablette zum Schlucken und als Creme für die tägliche Hautpflege. Krampfadern und Besenreiser sind nicht nur ein kleines kosmetisches Problem: Geschwollene, schwere, müde Beine können zu massiven gesundheitlichen Problemen führen. ANZEIGE JUCKREIZ CORTISONFREI BEHANDELN Experten sind sich einig: Das zurzeit beste Mittel gegen Falten ist Hyaluronsäure. Der körpereigene Feuchtigkeitsspender hält die Haut straff und polstert sie sichtbar und spürbar auf. Shutterstock Coldan* Augentropfen haben sich bei bei roten, gereizten und tränenden Augen aufgrund einer Pollenallergie bestens bewährt. Das Auge kann sich beruhigen und schwillt ab. Shutterstock NEUES AUS DER APOTHEKE GESUNDHEIT * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 51 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Auch das Gehirn braucht Nahrung © Humanomed Beruf, Alltag und Studium fordern einen gesunden Körper und fitten Geist. In Stresssituationen wird unserem Gehirn sehr viel abverlangt – verminderte Konzentration und Merkfähigkeit kann man da gar nicht gebrauchen. © KK 30 Jahre Privatklinik Villach MAG.PHARM. STEPHAN LASSNIG Privatklinik Villach erhält ISO-Zertifizierung Die Feldkirchner Gesundheits- und Sportmesse steht unter dem Motto „Lebenslust“ Gesund sein, gesund bleiben Die Gesundheits- und Sportmesse 2015 im Feldkirchner Stadtsaal bietet eine gute Möglichkeit, sich wieder mit dem wichtigen Thema Gesundheit auseinanderzusetzen. Bernhard Knes ANZEIGE Gesundheitsstraße. Die Gesundheitsstraße findet am Freitag von 13 bis 19 Uhr und am Samstag von 10 bis 17 Uhr statt. Geboten wird hier Blutdruck- und Blutzuckermessung (AVS Kärnten), Hörtest (Neuroth Kärnten), Sehtest (Pearl Feldkirchen), Erste Hilfe, DEFI, Lukas II: automatisches Herz/Lungenwiederbelebungsgerät (Rotes Kreuz Kärnten) sowie Nervenmessung/Erschöpfungszustandsmessung (Reha-Klinik Klagenfurt). Im Rahmen des Vortragsprogrammes informieren Experten zu medizinischen Themen. „Jeder sollte aktiv sein um das „Geschenk der Gesundheit“ zu erhalten.“ Bgm. Martin Treffner PROGRAMM Vortragsprogramm, 24. April: 13.30 Uhr, Eröffnung durch Bürgermeister Martin Treffner 14 Uhr, „Mein Körper und Ich – Signale erkennen“ 15 Uhr, „Reflux und Gastritis“ 16 Uhr, „Mehr gesunde Lebensjahre 17 Uhr, „Enddarmerkrankungen“ 18 Uhr, „Vorsorge rettet Leben“ 19 Uhr: „Schlaganfall, ein Notfall“ 20 Uhr: „Mein Körper und die Traditionelle Chinesische Medizin“ Vortragsprogramm , 25. April: 10 Uhr, „Gut hören – besser leben“ 11 Uhr, „Die Schilddrüse steuert den Stoffwechsel“ 12 Uhr, „Gesunder Körper durch Bewegung“ 13 Uhr, TruAges und der Alterungsprozess, „Wie alt bin ich wirklich?“ 13.30 Uhr, „Meine Zähne – meine Gesundheit“ 14.30 Uhr, „Wege aus der Erschöpfung – Burnout und mehr“ 15.30 Uhr, „Reines Wasser – gesunder Körper“ 16 Uhr, „Osteoporose – starke Knochen ein Leben lang“ 17 Uhr, „Schwankungen im weiblichen Hormonsystem“ ANZEIGE G esundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts. Entsprechend diesem Motto legt die Stadt Feldkirchen großen Wert auf optimale Gesundheitsversorgung der Bürgerinnen und Bürger, auf Information und Aufklärung. Die Messe mit Vorträgen, großem Ausstellungsbereich und Gesundheitsstraße findet am 24. und 25. April im Feldkirchner Stadtsaal bei freiem Eintritt statt. Kontakt FELDKIRCHNER I n einer dreitägigen Überprüfung wurden die Arbeitsabläufe nach den entsprechenden Qualitätsanforderungen von einer unabhängigen Zertifizierungsstelle durchleuchtet. Damit nimmt die Privatklinik Villach pünktlich zu ihrem 30. Geburtstag eine Vorreiterrolle in Österreich ein – es gibt nur wenige Privatkliniken, die als gesamtes Haus zertifiziert sind. Gut gerüstet. Der Startschuss für das Projekt fiel im Jänner 2014. Innerhalb eines Jahres konnten die dafür notwendigen Strukturen durch Workshops und Schulungen für die 290 Mitarbeiter erfolgreich umgesetzt werden. „Den Erfolgsfaktor unserer Zertifizierung sehen wir in der intensiven Mitarbeit und Einbeziehung aller Mitarbeiter in unsere Qualitätsmanagement-Aktivitäten. Durch das bewusste systematische Überprüfen der Strukturen ist uns ein wichtiger Wissenstransfer über Generationen gelungen, sodass wir uns für die zukünftigen HerausfordeWWW.KREGIONALMEDIEN.AT rungen gut gerüstet sehen“, ist Prim. Dr. Bruno Pramsohler, Ärztlicher Leiter des Hauses, überzeugt. Über die Privatklinik Villach. 1985 errichtet, setzte die Privatklinik Villach von Beginn an auf höchste technische Standards und ein breites medizinisches Leistungsspektrum. Heute deckt das 152 Betten Haus mit seinen medizinischen Schwerpunkten Innere Medizin, Neurologie, Chirurgie, Gynäkologie mit Brustambulanz, Wirbelsäulen- & Neurochirurgie, Orthopädie und Anästhesie sowie im diagnostischen Bereich Radiologie und Nuklearmedizin einen wichtigen Teil der regionalen Gesundheitsversorgung ab. Nahrung fürs Gehirn. Besonders die in GINKGO LECITHIN PLUS enthaltene Kombination der B-Vitamine mit Biotin, Nicotinamid, Pantothensäure und Folsäure stabilisiert das Nervensystem und die psychische Funktion unseres Körpers. Außerdem trägt die Kombination zu einem normalen Energiestoffwechsel bei und normalisiert die Funktion des Immunsystems. Vitamin E kann zusätzlich zu diesen Wirkungen die Zellen vor oxidativem Stress schützen und trägt zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei. Kontakt Privatklinik Villach traße 4 alter-Hochsteiner-S Dr.-W h 9504 Warmbad Villac 0 T: +43 (0) 4242 3044 .at ed om an www.hum ANZEIGE Der Frühling ist nicht für alle Menschen eine Freude, denn Frühling ist Pollenhochsaison und das heißt für viele: juckende Augen, rinnende Nase, Niesreiz, Schnupfen und Atembeschwerden. Eine Allergie ist eine Fehlfunktion in Form einer Überreaktion des Immunsystems. Dieses hat die Aufgabe, den Körper vor fremden Substanzen zu schützen. Bei einer Allergie reagiert das Immunsystem aber auf Stoffe, die für den Körper eigentlich harmlos sind, wie zum Beispiel Blüten- und Gräserpollen. Die Apotheke bietet eine Reihe von Präparaten an, die sich positiv auf das Immunsystem auswirken und die Symptome lindern. Lokale Antihistaminika beispielsweise – in Form von Augentropfen oder Nasentropfen – führen zu einer raschen Linderung. Bei starken Beschwerden können Antiallergika auch in Form von Tabletten, Kapseln oder Saft eingenommen werden. Mehr Tipps zum Thema Allergie erhalten Sie in Ihrer Apotheke! 52 Die Privatklinik Villach überzeugt neben medizinischen Top-Leistungen auch durch überragendes Qualitätsmanagement – das beweist nun die aktuelle ISO-Zertifizierung. © KRM Hilfe! Die Pollen sind da erkammer.at kaernten@apothek er.at/ www.apothekerkamm kaernten E ine verminderte Gedächtnisleistung tritt aber nicht nur bei erhöhter Belastung, sondern auch vermehrt mit zunehmendem Alter auf. Hauptursache ist das Absterben von Zellen und eine schlechtere Durchblutung. Auch durch die Abnahme von Neurotransmittern kommt es zu einer Verlangsamung der Reaktionen: Mentale Prozesse, wie das Verarbeiten von Informationen, werden mit zunehmendem Alter langsamer. Doch was tun, wenn die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt? Wie auch unser Körper muss das Gehirn mit ausreichend Nährstoffen versorgt werden. Geistig fit bleiben. GINKGO LECITHIN PLUS von Dr. Fischer ist ein nussigwohlschmeckendes Vitaltonikum. Der darin enthaltene Ginkgofluidextrakt © Pharmonta Für geistige Fitness – GINKGO LECITHIN PLUS wird aus garantiert pharmazeutisch kontrolliertem Anbau (GACP) hergestellt. In Asien wird Ginkgo seit Jahrhunderten wegen seiner Lebenskraft als Tempelbaum verehrt, er gilt als kraftspendend und lebensverlängernd. Gentechnik-freie Sojabohnen liefern das hochwertige Sojalecithin. Dieses enthält essentielle Fettsäuren, Cholin, und Inositol. Cholin bildet Acetylcholin und wirkt im Gehirn als Neurotransmitter, der für die Informationsweitergabe in unserem Nervensystem u.a. verantwortlich ist. Sowohl die Vitamine, das Ginkgoblatt als auch das Sojalecithin weisen Arzneibuchqualität auf. Bleiben Sie fit – GINKGO LECITHIN PLUS. TIPP Ginkgo Lecithin plus, das gesunde Geschenk zum Muttertag! Weitere Informationen unter: www.pharmonta.at. FELDKIRCHNER 53 .. MENSCHEN & MARKTE Sanieren: So günstig wie noch nie! Coffee to help-Tag Das Land Kärnten zahlt bis zu 50 % für die Eigenheimsanierung und die Hand-in-Hand-Werker sorgen für 100 % Rundum-Service! © SPAR gleissfoto Spar und youngCaritas laden ein: Gemeinsam Wunder wirken! Spar-Kaffee-Kränzchen geht in die zweite Runde. Bernhard Knes Nadine Motschilnig, Josef Marketz (Caritas Direktor), Dir. Paul Bacher (Geschäftsführer für SPAR Kärnten und Osttirol) und Stefan Benedikt (v. l.) U nter dem Motto „Ich mach was. Ich setz mich ein“, laden Spar und die youngCaritas bereits zum zweiten „Spar-Coffee to help“- Tag. Am 24. April werden vor jedem Spar, Eurospar und Interspar in Kärnten und Osttirol KaffeeStände errichtet, bei denen die Kundinnen und Kunden in entspannter Atmosphäre eine Tasse Kaffee trinken und Geld für die Caritas spenden können. Mit Kaffee Gutes tun. „Nach dem durchschlagenden Erfolg im letzten Jahr, war es uns ein großes Anliegen, unsere Kunden abermals auf eine Tasse Kaffee einzuladen und Geld für den guten Zweck zu sammeln“, erklärt Dir. Paul Bacher, Geschäftsführer für Spar Kärnten und Osttirol und ergänzt, dass das gesammelte Geld den Caritas-Lebensberatungsstellen in den jeweiligen Bezirken zu Gute kommt. „Das Geld bleibt also direkt in der Region, in der es gespendet wurde.“ Auch Caritasdirektor Josef Marketz zeigt sich mehr als angetan von Österreichs wohl größtem KaffeeKränzchen: „Es freut mich sehr, dass so ein großes Unternehmen seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und auch Kundinnen und Kun- W enn Ihr Eigenheim älter als 20 Jahre ist, zahlt sich das Sanieren mit den Hand-in-Hand-Werkern jetzt doppelt aus: Denn Sie passen das Haus an Ihre aktuellen Bedürfnisse an, senken mit einer Dämmung und zeitgemäßen Heizanlage dauerhaft die Energiekosten und sparen jetzt auch noch mit der Eigenheimsanierung des Landes Kärnten bis zu 50 % der den motiviert, ein soziales Projekt zu unterstützen.“ 25.000 Euro als Ziel. Inspiriert von der charmanten Caritas-Aktion „Coffee to help“ organisiert Spar Kärnten und Osttirol mit der youngCaritas den „Spar Coffee to help“ Tag. „Wer will, kann einen Betrag für die Caritas Lebensberatungsstellen spenden“ so Paul Bacher, Geschäftsführer für Spar Kärnten und Osttirol. Im letzten Jahr, beim ersten „Spar Coffee to help“Tag, konnten über 25.000 Euro gesammelt werden, mit denen die Caritas in Klagenfurt einen Lerntreff errichtete. VORHER Sanierungskosten. Zusätzlich profitieren Sie zurzeit von günstigen Darlehenskonditionen, sodass Sanierungen auch ohne Bargeld möglich sind. Die Hand-in-Hand-Werker sind seit vielen Jahren Ihr perfekter Partner für Wohnbausanierungen. Denn hier arbeiten heimische Handwerker in eingespielten Teams zusammen: Alles klappt wie am Schnürchen, Bernhard Pertl Die Hand-in-HandWerker GmbH, Spittal/Drau Tel. 04762 / 35628 Kosten und Termine werden bei uns zu 100 % eingehalten. Und natürlich übernehmen wir für Sie auch die komplette Förderabwicklung. Bernhard Pertl, Geschäftsführer der Hand-in-Hand-Werker: „Das ist definitiv die günstigste Sanierungsmöglichkeit, die man sich vorstellen kann. Und mit unserer Hilfe verwandeln Sie Ihr altes Haus in das Traumhaus für die nächsten Jahrzehnte.“ NACHHER Romantik im Fokus Große Auszeichnung für das Seehotel Jägerwirt. Ab sofort darf sich das traditionsreiche Haus (Eröffnung 1905) auf der Turracher Höhe offiziell „Romantik Seehotel Jägerwirt“ nennen. Die mannigfaltigen Aufnahmekriterien wie ein historisch gewachsenes Haus, das geschichtlich und kulturell mit der Region verbunden ist, oder die persönliche 54 FELDKIRCHNER Leitung durch den Inhaber und ein hoher Anspruch an Küche und Keller konnten mit Bravour gemeistert werden. „Wir freuen uns sehr, zum auserwählten Kreis der „Romantik Hotels“ zu gehören. Neben den klassischen Sterne-Kriterien werden hier ganz besondere Anforderungen gestellt“, sagt Christoph Brandstätter, Chef des Hauses. Bernhard Knes nale Initiativen beteiligen. Anmeldung: http://sozialpreis.bankaustria.at. WIR VERWANDELN IHR HAUS IN EINEN WOHNTRAUM! Bernhard Knes Alle Sozialprojekte dürfen teilnehmen BERECHNUNGSBEISPIEL EINER SANIERUNGSFINANZIERUNG MIT FÖRDERUNG UND DARLEHEN: EIGENHEIM MIT 120 m2 WOHNFLÄCHE Gesamtsanierungskosten: EUR 50.000,– für eine umfassende Sanierung (Fenster und Außentüren, Wärmedämmung an den Außenmauern, Heizung) sowie Energieausweis und Energieberatung vor Ort Darlehensbetrag EUR 50.000,– Darlehenslaufzeit 120 Monate Monatliche Rückzahlung Zuschuss Landesregierung – minus Effektive monatliche Belastung auf 10 Jahre EUR 461,00 EUR 200,00 EUR 261,00 Jetzt bis zu 50 % Sanierungszuschuss durch das Land Kärnten! Ihre Hand-in-Hand-Werker VORTEILE Eine Ansprechperson + Fix-Termine zu Fix-Preisen + Komplette Behörden- und Förderabwicklung + Professionalität und Erfahrung ergibt 100 Prozent Zufriedenheit Individuelle Heizkostenersparnis nicht berücksichtigt! Ihre gratis Energie-Spar Hotline: 04762 / 35628 – Wir beraten Sie persönlich und kostenlos ANZEIGE Das Seehotel Jägerwirt darf sich jetzt offiziell „Romantik Seehotel Jägerwirt“ nennen Österreichische Sozialprojekte werden heuer bereits zum sechsten Mal mit dem Bank Austria Sozialpreis ausgezeichnet. Die große Anzahl der in den Vorjahren eingereichten Projekte verdeutlicht die Wichtigkeit des Engagements im sozialen Bereich: „Im Rahmen unserer sozialen Verantwortung unterstützen wir soziales Engagement, indem wir hervorragende Sozialprojekte vor den Vorhang holen. Wir vergeben daher heuer wieder den Sozialpreis in Kärnten, der mit 10.000 Euro dotiert ist“, betont Bruno Waldl, Leiter Firmenkunden der Bank Austria Kärnten. An der Ausschreibung können sich sowohl große Organisationen wie auch kleine, regio- © KK © Seehotel Jägerwirt Bank Austria Sozialpreis 2015 www.hand-in-hand-werker.at MENSCHEN & MÄRKTE MENSCHEN & MÄRKTE Partei: FPÖ Partei: Volkspartei Albeck Beruf: Medizintechniker Beruf: Pensionistin Im Amt: Im ersten Wahlgang gewählt Im Amt: Im ersten Wahlgang gewählt Beruf: Landesbeamter © KK Im Amt: Im ersten Wahlgang wiedergewählt Das Rüsthaus der FF Glanegg-Maria Feicht ist mittlerweile 34 Jahre alt und somit ist eine Sanierung und ein Umbau, der den Anforderungen entspricht notwendig. Bei den Infrastruktureinrichtungen wird aktuell vorrangig im Bereich der Wasserversorgung sowie der Stromversorgung für die Pumpstation Haidach investiert. Weiters wird ein Leitungskataster erstellt. Der Bezirk Feldkirchen: Daten und Fakten: Besteht aus zehn Gemeinden Einwohner: 30.056 (Stand 1. Jänner 2015) Die Gemeinden des Bezirkes und die Gemeinde Deutsch Griffen haben gewählt. Die wiedergewählten und neuen Gemeindeoberhäupter werden hier kurz vorgestellt. Bernhard Knes I n den letzten beiden Ausgaben des FELDKIRCHNER wurden schon der neue Bürgermeister der Bezirkshauptstadt Feldkirchen Martin Treffner (ÖVP) und der neue Bürgermeister der Gemeinde Gnesau Erich Stampfer (ÖVP) vorgestellt. Nun Flächenmäßig kleinste Gemeinde ist Ossiach: 17,37 km² 56 FELDKIRCHNER Im Amt: In Stichwahl wiedergewählt Wir haben vor, die Volksschule Steuerberg einer Sanierung zu unterziehen. Die Volksschule Wachsenberg (Expositurklasse) soll unter allen Umständen erhalten bleiben. Diese bereits geschaffene Infrastruktur muss erhalten bleiben. Die restlichen Wegsanierungen müssen abgeschlossen werden und bestehende Einrichtungen für Kinder und Jugendliche müssen weiter ausgebaut werden. werden auch alle weiteren Gemeindeoberhäupter des Bezirkes und der Bürgermeister aus Deutsch Griffen kurz vorgestellt. Steuerberg, Karl Lessiak aus der Gemeinde Reichenau und Michael Reiner aus der Gemeinde Deutsch Griffen. Acht Bürgermeister und eine Bürgermeisterin. Kurz vorgestellt werden Anna Zarre aus der Gemeinde Albeck, Johann Huber aus der Gemeinde Ossiach, Georg Kavalar aus der Gemeinde Steindorf, Guntram Samitz aus der Gemeinde Glanegg, Heimo Rinösl aus der Gemeinde Himmelberg, Dietmar Rauter aus der Gemeinde St. Urban, Karl Petritz aus der Gemeinde Frage zum Amtsantritt. Der FELDKIRCHNER stellt alle neuen und wiedergewählten Bürgermeister und die Bürgermeisterin vor und will wissen: „Was wollen Sie als Erstes umsetzen?". Lesen Sie, was die neuen Gemeindeoberhäupter für ihre Kommunen für wichtig erachten und was sie zu Beginn ihrer ersten bzw. neuen Amtszeit umsetzen wollen. Heimo Rinösl Gemeinde: Himmelberg Partei: SPÖ Beruf: Angestellter Im Amt: Im ersten Wahlgang wiedergewählt Mit großer Verantwortung will ich mich als Bürgermeister auch weiterhin bemühen, die Herausforderungen der Gegenwart und der Zukunft für unsere Gemeinde zu bewältigen. Im Mittelpunkt all meiner Entscheidungen werden jedoch wie bisher die Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde stehen. Karl Lessiak Dietmar Rauter Gemeinde: Steindorf Gemeinde: Reichenau Gemeinde: St. Urban Partei: Liste Kavalar Partei: SPÖ Beruf: Zimmermeister Beruf: Beamter Partei: Die Freiheitlichen in St. Urban - FPÖ Im Amt: In Stichwahl gewählt Im Amt: Im ersten Wahlgang gewählt © KK Die meisten Einwohner hat Feldkirchen: 14.269 Flächenmäßig größte Gemeinde ist Reichenau: 113,99 km² Im Amt: Im ersten Wahlgang wiedergewählt Georg Kavalar Fläche: 559 km² Die wenigsten Einwohner hat Ossiach: 719 Beruf: Pensionist Als erstes möchte ich mir gemeinsam mit dem Amtsleiter und den Außen- und InnendienstmitarbeiterInnen der Gemeinde einen Überblick über die anstehenden Aufgaben, bzw. über die noch vom alten Gemeinderat beschlossenen Projekte verschaffen. Des Weiteren möchte ich gemeinsam mit allen anderen Fraktionen einen Prioritäten- und Projektkatalog erarbeiten. Beruf: Geschäftsführer Im Amt: Im ersten Wahlgang wiedergewählt Ich werde mit vollem Elan die anstehenden Vorhaben und zukünftige Projekte bearbeiten und in weiterer Folge umsetzen. Die Angelobung der Mandatare für die neue Periode hat bereits am 25. März stattgefunden und am 17. April konnten in der ersten Gemeinderatssitzung nach der Konstituierung wichtige Entscheidungen getroffen werden, die Verbesserungen vor allem im Wegenetz und auch in der weiteren Infrastruktur bewirken. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT © KK Partei: Sozialdemokratische Partei Österreich Partei: ÖVP Beruf: Selbstständig © KK In Amt und Würden Gemeinde: Glanegg Partei: FPÖ Wir haben uns über die alle Fraktionen hinweg darüber verständigt, die Tourismusorganisation in Ossiach neu aufzustellen. Entweder als eigenen Geschäftsbereich in der gemeindeeigenen Infrastrukturgesellschaft oder, wenn von den TouristikunternehmerInnen gewünscht, als Tourismusverband. Die Entscheidung darüber soll noch vor der heurigen Sommersaison getroffen werden. Als mein erstes wichtiges Projekt möchte ich den Nahversorger für unsere Gemeindebevölkerung unterstützen und sicherstellen. Ohne Nahversorger vor Ort geht es einfach nicht. Zusätzlich muss aber auch das Bewusstsein des Konsumenten gestärkt werden, dass Nahversorger die persönliche Lebensqualität des Einzelnen in der Gemeinde nachhaltig sichern. Guntram Samitz Gemeinde: Steuerberg © KK Die Abwanderung junger Gemeindebürger und Gemeindebürgerinnen muss bestmöglich gestoppt werden. Dazu ist es notwendig, die Förderung von Jungfamilien weiter auszubauen, ausreichend Baugründe zur Verfügung zu stellen und die Jugend verstärkt in die Gemeindearbeit einzubinden. Das ist mein erstes großes Anliegen! Gemeinde: Ossiach © KK Gemeinde: Albeck Karl Petritz © KK Gemeinde: Deutsch-Griffen Johann Huber © KK Anna Zarre © KK Michael Reiner Generell soll durch ein positives Miteinander im Gemeinderat und eine parteiübergreifende Zusammenarbeit auf Augenhöhe vieles für die Gemeinde St. Urban umgesetzt werden. Ein großer Schwerpunkt liegt wurde auf die Sicherstellung einer einwandfreien Trinkwasserversorgung gelegt. Mit diesem zukunftsträchtigen Projekt wird gewährleistet, dass jedem Gemeindebürger qualitativ hochwertiges Trinkwasser zur Verfügung gestellt werden kann. FELDKIRCHNER 57 MENSCHEN & MÄRKTE MENSCHEN & MÄRKTE Verkaufe Baugrund 878 m², Ortsteil Laboisen; alle Anschlüsse in unmittelbarer Nähe des Grundstückes; KP 32.000€ (36,5 Euro pro m²) Tel.: 0664/4644056, Bisanovic@ gmx.net ---------------------------------------------------------------- Golf-Kombi Sport TDI, 140 PS, BJ: 2009, 155.000 km, DSG PanoramaDach, Xenon Alu, Tel.: 0664/73869383 FELDKIRCHNER ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Ich suche alte Gartenzwerge, bevor du sie entsorgen willst denk bitte an mich, Tel.: 0664/5046100 Gebe Nachhilfe in Italienisch, Französisch und Englisch gegen Rasenmähen, Tel.: 0699/81455608 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Original Audi Laderaumabdeckung Kombi 4B für 55 Euro Tel.: 0676/4263276 Zwerghasen günstig abzugeben, Tel.: 0664/4628281 Biete IT-Dienstleistungen an, Reparatur von PC´s, Notebooks, Tablets und Smartphones, Tel.: 0664/75021195 ---------------------------------------------------------------- Original Audi Hundenetz/Gepäcknetz Kombi 4B für 25 Euro Tel.: 0676/4263276 Schöne Wohnwand, B: 2,50 cm um 79 Euro zu verkaufen, Computertisch, neuwertig um 20 Euro zu verkaufen, Tel.: 0664/1793989 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Suche liebevolle Hundebetreuung für meine temperamentvolle dreibeinige Vizsla-Mischlingshündin, Tel.: 0664/1329796 Suche Arbeit im Gartenbereich (Hecken schneiden, Rasen mähen, jäten usw), als Maler oder im Trockenbau– Vollwärmeschutz, Tel.: 0676/3045714 Suche ein schönes E-Bike Marke KTM oder etwas gleichwertiges, Tel.: 0664/1793989 599.– ANZEIGE Jetzt bei Bikeparadies Härle, Hermagor und Treffen-Villach W W W. B I K E PA R A D I E S . AT BU LL S SIX 50 E1 27,5“ / BOSCH 400 WH / MOD. 2015 1.990.– keine Sonderrabatte ---------------------------------------------------------------- Verkaufe TV-Wandhalterung für LED-TV-Gerät, bis 20 kg, Schraubenabstand 20 x 20 cm um 20 Euro, Maria Lusie Hinteregger, Tel.: 0664/5333199 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- statt € 2.300.– nur ELEKTROMOUNTAINBIKE € Jetzt bei Bikeparadies Härle, Hermagor und Treffen-Villach W W W. B I K E PA R A D I E S . AT ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- VW Passat BMT Comfortline 2.0 TDI, 140 PS, BJ: 2011, 107.000 km, Alu Klimatronic, Xenon LED-Tagfahrlicht, Anhängerkupplung, Tel.: 0664/73869383 Verschenke Schlafzimmer mit Kommoden und Schrank, Selbstabholung in Feldkirchen, Tel.: 0660/2218620 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Verkaufe Malaguti Grizzly 12, 50ccm Automatik VB: 350 Euro, Tel.: 0664/1026176 Wohnzimmer Nussholz rustikal günstig abzugeben, Selbstabholung in Feldkirchen, Tel.: 0660/2218620 ---------------------------------------------------------------- Betonmischer (Hutter u. Schranz), günstig abzugeben, 50 Euro, Tischkreissäge zu verkaufen, 50 Euro, Tel.: 0650/8952477 IMPRESSUM GEM §24 MEDIENGESETZ: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung: Mag. Christine Tamegger ([email protected]); Prokura: Thomas Springer ([email protected]); Chefredaktion: Prof. Peter Lexe ([email protected]); Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk (evelyn.mulyk@ kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 224.102 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 2.HJ 2014). Ihre Danksagung Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: [email protected] oder via Telefon 0676/841160253 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. FELDKIRCHNER: Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9560 Feldkirchen, 10. Oktoberstraße 5, Tel. 0 42 76 / 42 76, Fax 0 42 76 / 42 76-7; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Cornelia Riedo ([email protected]) Regionale Redaktionsleitung: Bernhard Knes (bernhard.knes@ kregionalmedien.at), Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. © KK ---------------------------------------------------------------- Suche Vespa oder Lambretta, Zustand egal, auch zum Restaurieren, Tel.: 0660/1648186 Suche Arbeit im Gartenbereich (Hecken schneiden, Rasen mähen, jäten), als Maler, im TrockenbauVollwärmeschutz oder als Isolierer/ Flämmer, Tel.: 0676/3045714 ---------------------------------------------------------------- STELLENMARKT Ihre gewerbliche Stellenanzeige Anzeigenannahme Tel.: 0676/841160253 [email protected] Die Illustrierten mit lokalen Berichten aus der Region. Bei uns als Teil der RMA wird Kundennähe groß geschrieben. Wir sind ein interessanter Arbeitgeber in Ihrer Region. Leben auch Sie die Nähe zum Leser und bewerben Sie sich als Chefredakteur/in Das sind Ihre Aufgaben – Sie gestalten die Ausgaben der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN redaktionell – Sie haben ein Gespür für regionale Geschichten, geben Themen vor und entwickeln strategische Maßnahmen hinsichtlich der Weiterentwicklung der Produkte – Sie pflegen ein Netzwerk auf politischer, wirtschaftlicher, kultureller und medialer Ebene und präsentieren das Unternehmen – Sie stehen in ständigem Austausch mit der lokalen Redaktionsleitung der Geschäftsstellen und der Geschäftsführung – Sie verantworten die redaktionelle Endkontrolle aller Ausgaben der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN entsprechend der Blattlinie – Sie koordinieren, führen und motivieren die Redakteure in den Geschäftsstellen Das bringen Sie mit – Sie haben langjährige redaktionelle Erfahrung, idealerweise in einer Führungsposition – Sie sind sehr am lokalen und regionalen Geschehen interessiert und sind gut vernetzt – Sie denken unternehmerisch und haben ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten – Sie verstehen unternehmerische Zusammenhänge und können zwischen redaktionellen und wirtschaftlichen Ansprüchen ausbalancieren Unser Angebot – Attraktive interne Weiterbildungsmöglichkeiten in unserer RMA Akademie – Jahresbruttogehalt ab € 40.000,- zzgl. variabler Gehaltsbestandteile (abh. von Qualifikation) m e In ein EU! Badewannen&Duschtassen N e i w g Ta Renovierung Schandfleck oder Wohlfühloase Wohlfühloase? können Badewannen, Duschtassen, Fliesen usw. dauerhaft und Schandfleck oder Dank unserer Beschichtungstechnik und den besten Materialien in bester Qualität beschichtet werden. Aber Vorsicht, es gibt sehr große Qualitätsunterschiede bei Beschichtungen. Auch deshalb zählen seit Anfang an viele Hotelbetriebe, Gemeinden und Wohnbaugesellschaften zu unseren Stammkunden. ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- 58 ---------------------------------------------------------------- € AUTO & MOTOR 2 x Fahrradträger für Audi, Dachmontage, Preis: 100 Euro, Tel: 0664/1572322 Schönes Haus 240 m², am Ossiacher See zu verkaufen zwei Küchen, zwei Bäder, vier Schlafzimmer, auch zur Vermietung für Sommergäste geeignet, keine Makler, Tel.: 0650/6533710 Suche günstig oder Gratis Mineralien, hole ab, Tel.: 0664/3691993 keine Sonderrabatte Feldkirchen Zimmer, möbliert, mit Balkon und Zentralheizung zu vermieten, zentrumsnahe Ruhelage, 220 Euro, inkl. MwSt. Strom u. BK. Tel.: 0664/1616331 Wohnung mit Einbauküche in der Innenstadt 60 m² zu vermieten, Miete: 320 Euro + BK 70 Euro + Heizung 70 Euro, Tel.: 0664/4640433 93 m² Gartenwohnung in einem Zweifamilienwohnhaus in Leinig nähe Feldkirchen zu vermieten, 2 Schlafzimmer, Küche-Essraum, großes Wohnzimmer, Bad-WC, Garten und Garagenbenützung, Nettomiete € 450,00 zzgl. BK und Heizung, Tel.: 0664/5575991 Isolierte Hundehütte mit Satteldach, 70 x 105 cm, um 45 Euro, abzugeben, Tel.: 0664/4909703 ALU / SHIMANO / 14,4 KG / 27,5“ ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Erfahrene und engagierte Spezialistin für Sprachunterricht: Englisch, Französisch, Italienisch, Tel.: 0676/6315309 Verkaufe Fliesen, Holzoptik dunkelbraun, Woodstock noce, ca. 6 m², um 150 Euro (OP pro m², ca. 50 Euro), Tel.: 0664/2282626 Bulls Sharptail 2 Disc Kleine Ferienwohnung von Mai bis September zu vergeben, Tel.: 04276/3007 ---------------------------------------------------------------- Zimmer in Sonnrain zu vermieten, ca. 12 m², möbliert, mit Küchenbenutzung und Bad, 200 Euro, Tel.: 04276/4073 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Verkaufe Alfa 156, 1,9 Liter Turbodiesel, Bj 2000, Preis nach Vereinbarung, Tel.: 0680/2390080 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- GU L K S I G ---------------------------------------------------------------- Zu vermieten: Büro, Lager und Produktionsflächen in St. Veit. Größe: 70 – 350 m², Tel.: 04212/5070 oder 0676/845658750 Großzügige, helle Maisonette in Gnesau, zwei Zimmer, ca. 110 m², Erstbezug ab sofort, Miete inkl., BK: 750 Euro, Tel.: 0664/5120784 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- N E T T ---------------------------------------------------------------- Schöne Wohnung in Tiffen zu vermieten, 83 m², Küche möbliert, drei Zimmer, Zentralheizung, Gartenbenützung, Parkplätze vorhanden, Tel.: 0664/4021320 I S A T I N Wohnung im Stadtzentrum von Feldkirchen zu vermieten, 95 m², ruhige Lage, Hochparterre, großer, sonniger Balkon, Tiefgaragenparkplatz, Miete: 760 Euro inkl. BK und Heizung, Tel.: 0660/6557644 oder 0660/4235288 ---------------------------------------------------------------- U E K R E I A S S S R H U E T T E L K E E A G E ---------------------------------------------------------------- Zwei Meerschweinchenkäfige (groß und klein), Tel.: 0676/9066263 Gebe Nachhilfe in Mathematik. Kein Problem, ich helfe gerne. Tel.: 0650/9560700 Alufelgen für Opel zu verschenken, Tel.: 0676/9066263 A A R B L E E I E T Möblierte Wohnung in Feldkirchen, 50 m², (Bad mit WM, WC extra) in der St. Ruprechter Str. 15, zentral beheizt, Südbalkon, Kellerabteil und Carport, an Einzelperson zu vermieten, keine Haustiere, Preis nach Vereinbarung. Tel.: 0664/2023196, ab 17 Uhr ---------------------------------------------------------------- Designer Kirsch-Vollholzbett mit integriertem Lattenrost und neuwertigen Matratzen, zum halben Preis abzugeben, Tel.: 0664/9932751 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- B H A U S P U E U N N K A P P R E N GR A E ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Dunstabzug Marke Whirlpool und einen Standherd Marke AEG, Glaskeramikfläche, beides 1A–Zustand, um 150 Euro zu verkaufen, Tel.: 0676/9708535, Maltschach am See N D R S E I U T A E U T S H E N R D E E I R H E N E MU E E E B R U A E U H GN E E Ein Baugrund 751 m² in Höfling zu verkaufen, Anschlüsse vorhanden (Wasser, Strom, Kanal), Tel.: 0650/2637186 Boxsack 25 Kg, gebraucht, Preis: 70 Euro, Ganzkörpertrainigsgerät, Preis: 70 Euro und Bauchtrainer mit Bank, neuwertig um 35 Euro abzugeben, Tel: 0664/1572322 DIVERSES ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- Wohnungen im Tiebelzentrum zu vermieten, 35 und 50 m², mit Einbauküche und Lift, ab 370 Euro inkl. Betriebskosten, Tel.: 0676/6330635 Acht Schachteln Playmobil (Ritterburg ...) um 130 Euro zu verkaufen, Tel.: 0676/9066263 Angebot gültig bis 2.5.2015 Wachsenberg, Kleinwohnung, 51 m², in sonniger Lage mit Traumaussicht, neuwertig, möbliert, Terrasse, zu vermieten, Miete: 330 Euro mit Caport 350 Euro + BK, Tel.: 0664/5837465 ---------------------------------------------------------------- Verkaufe vier Kartons Flohmarktware zus. um 35 Euro, zwei Tastatur-Handys um je 10 Euro, Herrenschuhe echt Leder um 30 Euro, Skianzug, Größe 38/39, Tel.: 0664/3691993 Angebot gültig bis 2.5.2015 IMMOBILIEN Renault Twingo, elektr. Panoramadach, BJ 1999, 14.1550 km, Gargen-u. Nichtraucherauto, 8-fach bereift, hinter Vordertüre leichter Blechschaden, sparsamer Treibstoffverbrauch, VB: 950 Euro, Tel.: 0664/9383555 C L A R E I N S T H R I S A C H H E R S R O OM M E C R t) s grati priva Ihre rivat zu s n u p e .at Suchen kleinen Bauernhof für (von en Si edien 17 Sendtanzeige!6/8411606 egionalm Pferdehaltung im Raum Villach Land Wor akt: 067 rchen@kr zu pachten oder kaufen, Kont il: feldki E-Ma Tel.: 0699/11224576 Ein Produkt der Kärntner Regional Medien GmbH Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt z.H. Fr. Sonja Kauer, Betreff: „Chefredakteur“ Online bewerben unter: www.regionalmedien.at/karriere Profitieren auch Sie von unserem Knowhow. Rufen Sie jetzt an, wir beraten Sie gerne bei Ihrem Vorhaben. Einen Einblick über unser Tätigkeit erhalten Sie auch auf unserer Homepage. Mobil: 0676 / 60 44 680 www.badewannen-service.at WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 59 SPORT SPORT © KK Der Opel Astra ist eine Klasse für sich! Große Ehre für den Steindorfer Nachwuchs Eine Auswahl von Steindorfer Nachwuchsspielern wurde von der renommierten Okanagan Hockey Academy (der europäische Ableger der kanadischen Talente-Schmiede) zu einem Freundschaftsspiel nach St. Pölten eingeladen. In Spiel eins mussten sich die Steindorfer letztendlich dem Favoriten geschlagen geben. In Spiel zwei am nächsten Tag holten die Steindorfer ein 7:7 Unentschieden. Ein erfolgreicher Abschluss einer tollen Saison. Die Teilnehmer am Schülerturnier U12/U14 in St. Paul mit Obmann Franz Benjamin Nößler und Trainer Martin Hinteregger (r.) Erfolgreiches Brüderpaar Neben fundierter Trainingsarbeit aller Altersklassen steht beim ASVÖ Judo Feldkirchen die Teilnahme an Turnieren und Meisterschaften im Mittelpunkt. Bernhard Knes werden „Beim Gelbgurtturnier igen.“ Anfänger ihr Können ze Schülerturnier U12/U14. Aus den zahlreichen Aktivitäten können nur einige herausgehoben werden. So fand bereits im November 2014 das 2. Kärntner Schülerturnier U12/U14 in St. r Trainer Martin Hinteregge holten sich mit einer tollen Leistung William Schön und Adrian Vidoni. Mit einer ebenfalls starken Leistung holten sich Bernhard Nössler, Peter Gerzabek, Sebastian Egger und Benjamin Nössler einen 2. Platz. Eine Bronzemedaille mit einer starken Leistung holten sich Mario Riepl, Ilvy Burger und Jakob Greschitz“, berichtet der sportliche Leiter Martin Hinteregger. © KK (2) Nur mit viel Training sind solche spektakulären Würfe möglich 60 FELDKIRCHNER light des Österreichischen Judosports statt. Neben den Österreichischen Spitzenkämpfern, wie Ludwig Paischer (Olympia Zweiter von Peking), Sabrina Filzmoser, Bernadette Graf und Staatsmeisterschaften. Mitte März 2015 fand in Klagenfurt das diesjährige High- Kathrin Unterwurzacher, standen auch einige Kärntner auf der Matte. Unter ihnen auch Andreas Steiner vom ASVÖ Judo Feldkirchen. „Andreas konnte schon recht gut mithalten und erkämpfte sich einige kleine Chancen. Leider reichte es nicht zu einem Sieg und somit war er in der stark besetzten Gewichtsklasse im hinteren Drittel zu finden“, informiert Martin Hinteregger. Randori Training. Schon im Februar fand das zweite gemeinsame Wettkampftraining der Judo Vereine Judo Semering, Judo Club SV Treffen, Judoverein St. Leonhard und des ASVÖ Judo Feldkirchen statt. Mit 28 Kämpfern war dieses Randori Training stark besetzt und alle Teilnehmer konnten dabei ihre Techniken sowohl im Bodenkampf, als auch im Standkampf verbessern. Gelbgurtturnier. Schon am 26. April kann man Feldkirchner Nachwuchsjudoka beim Kärntner Gelbgurtturnier bewundern. „Bei diesem speziell für Anfänger bis hin zum gelben Gurt gedachten Turnier werden an die 90 junge Sportler aus ganz Kärnten erwartet. Die Wettkämpfe in der Sporthalle in der Schulhausgasse beginnen um 10 Uhr und die jungen Judoka aus Feldkirchen werden sicher wieder für spannende Kämpfe sorgen“, erläutert Obmann Franz Benjamin Nößler. Pirker gibt es jetzt gleich mehrere Top-Angebote zum Opel Astra: Eine sensationelle Eintauschprämie von bis zu 2.000 Euro, eine Null-Prozent-Leasing-Aktion bei einer Laufzeit von 48 Monaten, gratis 1/3-Finanzierung sowie zahlreiche weitere Top-Konditionen bei Vorführwagen. Alle Informationen dazu und die besten Angebote gibt’s in Ihrem Autohaus Pirker in Feldkirchen und in Weitensfeld. Kontakt ldkirchen Autohaus Pirker Fe 45 23 6/ 0427 t [email protected] t r.a ke pir toau www. itensfeld Autohaus Pirker We 0 04265/25 24 t [email protected] © KK Paul statt. „Über 70 Starter aus 10 verschiedenen Kärntner Vereinen kämpften um den Sieg. Vom ASVÖ Judo Feldkirchen waren 12 Kämpfer mit dabei. Den Sieg in ihren Gewichtsklassen © KK D er ASVÖ Judo Feldkirchen mit Obmann Franz Benjamin Nößler und Martin Hinteregger, dem Obmann-Stellvertreter, sportlichen Leiter und Trainer, blickt auf ein sehr intensives und ereignisreiches Judo-Sport-Jahr zurück. ANZEIGE Judokas auf Erfolgsweg Die beiden Brüder Manuel (l.) und Lukas Zaminer (r.) sind aufstrebende SkiLangläufer aus Gnesau. Der jüngere der beiden, LukasPeter Zaminer, gewann unter anderem durch einen zweiten Platz in Saalfelden und durch einen Sieg in Eisenerz sensationell die Gesamtwertung des Sumi Cups (Austria Cup) in Österreich. Bei der Siegerehrung der Gesamtwertung in Hochfilzen war der Schirmherr des Sumi Cups, ORF Co Kommentator und Biathlet Christoph Sumann persönlich anwesend. Mit Opel und dem Autohaus Pirker sind Sie immer ganz vorne mit dabei: Der Opel Astra ist derzeit das zuverlässigste Auto aller Zeiten! Aus dem Dauertest von „auto motor und sport“ ging der Opel Astra Sports Tourer 2.0 CDTi als großer Gewinner hervor – er bestand den Dauertest 100.000 Kilometer ohne Werkstatt-Besuch! Die Opel Astra-Modelle punkten aber noch mit vielen weiteren Vorteilen: Sie verbinden einzigartiges Design mit perfektem Komfort, sie bieten viel Raum und Flexibilität und begeistern mit außergewöhnlicher Fahrdynamik. Die dynamischen und effizienten Motoren sorgen für ein unverwechselbares Fahrgefühl und die vorbildliche Sicherheitstechnologie gibt zusätzlich ein gutes Gefühl bei der Fahrt. Im Autohaus Erstes Othmar Wutscher-Gedächtnisrennen Beim ersten „Othmar Wutscher“-Gedächtnisrennen, einem Riesentorlauf veranstaltet vom Schiklub Feldkirchen auf der Simonhöhe, konnte sich Rudolf Hofer aus Feldkirchen (Altersklasse II) als Gesamtsieger den Wanderpokal holen. Othmar Wutscher verstarb am 3. Juni 2014 im 91. Lebensjahr, prägte den Schiklub Feldkirchen mehr als 75 Jahre lang und bekleidete in dieser Zeit alle Vereinsfunktionen (Obmann, Stv., Gesamtkoordinator, Sportwart Langlauf und Alpin etc.). WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 61
© Copyright 2024 ExpyDoc
